en to fr translation catalogue (25 entries)

note: type: Content of the msgpack-size entity
en: 126 KB
fr: 126&nbsp;Ko

note: type: Content of the msgpack-buildsize entity
en: 1.9 MB (add 0.3 MB for tests)
fr: 1,9&nbsp;Mo (plus 0,3&nbsp;Mo pour les tests)

note: type: Content of the msgpack-time entity
en: less than 0.1 SBU
fr: moins de 0,1&nbsp;SBU

note: type: Content of: <sect2><sect3><title>
en: Introduction to Msgpack Module
fr: Introduction à Msgpack Module

note: type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: <application>Msgpack</application> is an efficient binary serialization format. It lets you exchange data among multiple languages like JSON. But it's faster and smaller. This package provides CPython bindings for reading and writing Msgpack data.
fr: <application>Msgpack</application> est un format de sérialisation binaire efficace. Il vous permet d'échanger des données entre plusieurs langages comme JSon. Il est cependant plus léger et plus rapide. Ce paquet fournit les liaisons CPython pour lire et écrire des données Msgpack.

note: type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&msgpack-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&msgpack-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&msgpack-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&msgpack-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &msgpack-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &msgpack-md5sum;

note: type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &msgpack-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &msgpack-size;

note: type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &msgpack-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &msgpack-buildsize;

note: type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &msgpack-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &msgpack-time;

note: type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
en: Msgpack Dependencies
fr: Dépendances de Msgpack

note: type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
en: Required
fr: Requises

note: type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: <xref linkend="cython"/> and <xref linkend="setuptools_scm"/>
fr: <xref linkend="cython"/> et <xref linkend="setuptools_scm"/>

note: type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
en: Optional (for testing)
fr: Facultatives (pour les tests)

note: type: Content of: <sect2><sect3><title>
en: Installation of Msgpack
fr: Installation de Msgpack

note: type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: Build the module:
fr: Construisez le module&nbsp;:

note: type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: To test the installation issue <command>pytest</command>.
fr: Pour tester l'installation, exécutez <command>pytest</command>.

note: type: Content of: <sect2><sect3><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Programs
fr: Programmes installés

note: type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Libraries
fr: Bibliothèques installées

note: type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directories
fr: Répertoires installés

note: type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: /usr/lib/python&python3-majorver;/site-packages/msgpack-&msgpack-version;.dist-info and /usr/lib/python&python3-majorver;/site-packages/msgpack
fr: /usr/lib/python&python3-majorver;/site-packages/msgpack-&msgpack-version;.dist-info et /usr/lib/python&python3-majorver;/site-packages/msgpack
