en to fr translation catalogue (10 entries)

note: type: Content of: <sect2><sect3><title>
en: Introduction to URI
fr: Introduction à URI

note: type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: This module implements the URI class. Objects of this class represent "Uniform Resource Identifier references" as specified in RFC 2396 (and updated by RFC 2732). A Uniform Resource Identifier is a compact string of characters that identifies an abstract or physical resource. A Uniform Resource Identifier can be further classified as either a Uniform Resource Locator (URL) or a Uniform Resource Name (URN). The distinction between URL and URN does not matter to the URI class interface. A "URI-reference" is a URI that may have additional information attached in the form of a fragment identifier.
fr: Ce module implémente la classe URI. Les objets de cette classe représentent des «&nbsp;références Uniform Resource Identifier&nbsp;» définies dans la RFC 2396 (et mises à jour dans la RFC 2732). Un identifiant de ressource uniforme est une chaîne compacte qui identifie une ressource abstraite ou physique. Un identifiant de ressource uniforme peut ensuite être classé soit en tant que localisateur uniforme de ressource (URL) soit en tant que nom uniforme de ressource (URN). La distinction entre URL et URN n'est pas importante pour l'interface de la classe URI. Une référence URI est une URI qui peut avoir des informations supplémentaires sous la forme d'un identifiant de fragment.

note: type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&my-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&my-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &my-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &my-md5sum;

note: type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
en: URI Dependencies
fr: Dépendances de URI

note: type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
en: Recommended (required for the test suite)
fr: Recommandées (requises pour la suite de tests)

note: type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: <xref linkend="perl-test-fatal"/>, <xref linkend="perl-test-needs"/>, and <xref linkend="perl-test-warnings"/>
fr: <xref linkend="perl-test-fatal"/>, <xref linkend="perl-test-needs"/> et <xref linkend="perl-test-warnings"/>

note: type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
en: Optional
fr: Facultatives

note: type: Content of: <sect2><sect3><title>
en: Installation of URI
fr: Installation de URI
