en to fr translation catalogue (14 entries)

note: type: Content of: <sect2><sect3><title>
en: Introduction to IO::Socket::SSL
fr: Introduction à IO::Socket::SSL

note: type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: IO::Socket::SSL makes using SSL/TLS much easier by wrapping the necessary functionality into the familiar IO::Socket interface and providing secure defaults whenever possible.
fr: IO::Socket::SSL rend l'utilisation de SSL/TLS plus facile en enveloppant les fonctionnalités nécessaires dans l'interface familière de IO::Socket et fournit des paramètres par défaut surs autant que possible.

note: type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&my-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&my-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &my-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &my-md5sum;

note: type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
en: IO::Socket::SSL Dependencies
fr: Dépendances de IO::Socket::SSL

note: type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
en: Required
fr: Requises

note: type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: <xref linkend="make-ca"/> and <xref linkend="perl-net-ssleay"/>
fr: <xref linkend="make-ca"/> et <xref linkend="perl-net-ssleay"/>

note: type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
en: Recommended
fr: Recommandées

note: type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: <xref linkend="perl-uri"/> (to access international domain names)
fr: <xref linkend="perl-uri"/> (pour accéder à des noms de domaines internationaux)

note: type: Content of: <sect2><sect3><title>
en: Installation of IO::Socket::SSL
fr: Installation de IO::Socket::SSL

note: type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: This module uses a variant of the standard build and installation instructions: <placeholder type="screen" id="0"/> Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user: <placeholder type="screen" id="1"/>
fr: Ce module utilise une variante des instructions de construction et d'installation standards&nbsp;: <placeholder type="screen" id="0"/> Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;: <placeholder type="screen" id="1"/>

note: type: Content of: <sect2><sect3><title>
en: Command Explanations
fr: Explication des commandes

note: type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: <command>yes</command>: Perl will ask if you wish to run external tests, which will 'fail soft' if there are network problems. The default is 'y', this allows you to script the build.
fr: <command>yes</command>&nbsp;: Perl vous demandera si vous voulez lancer les tests externes, qui échoueront sans conséquence si le réseau n'est pas disponible. La valeur par défaut est «&nbsp;y&nbsp;», cette commande vous permet de scripter la construction.
