en to fr translation catalogue (11 entries)

note: type: Content of: <sect2><sect3><title>
en: Introduction to DateTime::TimeZone
fr: Introduction à DateTime::TimeZone

note: type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: This class is the base class for all time zone objects. A time zone is represented internally as a set of observances, each of which describes the offset from GMT for a given time period.
fr: Cette classe est la classe de base pour tous les objets de fuseaux horaires. Un fuseau horaire est représenté en interne comme une ensemble d'observances, chacune décrite par une différence par rapport à GMT pour une période de temps donnée.

note: type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&my-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&my-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &my-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &my-md5sum;

note: type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
en: DateTime::TimeZone Dependencies
fr: Dépendances de DateTime::TimeZone

note: type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
en: Required
fr: Requises

note: perl-params-validationcompiler pulls in perl-specio perl-specio pulls in perl-try-tiny type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: <xref linkend="perl-class-singleton"/>, <xref linkend="perl-module-runtime"/>, and <xref linkend="perl-params-validationcompiler"/>, also
fr: <xref linkend="perl-class-singleton"/>, <xref linkend="perl-module-runtime"/> et <xref linkend="perl-params-validationcompiler"/> ainsi que

note: type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
en: Recommended (required for the test suite)
fr: Recommandées (requises pour la suite de tests)

note: type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: Both <xref linkend="perl-test-fatal"/> and <xref linkend="perl-test-requires"/>, but only if a copy of <xref role="nodep" linkend="perl-datetime"/> (for which this is a dependency) has already been installed
fr: À la fois <xref linkend="perl-test-fatal"/> et <xref linkend="perl-test-requires"/>, mais seulement si une copie de <xref role="nodep" linkend="perl-datetime"/> (pour lequelle ce paquet est une dépendance) a déjà été installée

note: type: Content of: <sect2><sect3><title>
en: Installation of DateTime::TimeZone
fr: Installation de DateTime::TimeZone
