en to fr translation catalogue (167 entries)

note: type: Content of the llvm-size entity
en: 57 MB
fr: 57&nbsp;Mo

note: type: Content of the llvm-buildsize entity
en: 4.2 GB (964 MB installed; add 20 GB for tests and 308 MB for documentation)
fr: 4,2&nbsp;Go (964&nbsp;Mo installé, plus 20&nbsp;Go pour les tests et 308&nbsp;Mo pour la documentation)

note: type: Content of the llvm-time entity
en: 13 SBU (Add 8 SBU for tests; both using parallelism=8)
fr: 13 SBU (plus 8&nbsp;SBU pour les tests, tous deux avec parallélisme = 8)

note: type: Content of the clang-size entity
en: 21 MB
fr: 21&nbsp;Mo

note: type: Content of the compiler-rt-size entity
en: 2.4 MB
fr: 2,4&nbsp;Mo

note: type: Content of the cmake-llvm-size entity
en: 12 KB
fr: 12&nbsp;Ko

note: type: Content of the llvm-3rdparty-size entity
en: 376 KB
fr: 376&nbsp;Ko

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to LLVM
fr: Introduction à LLVM

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: The <application>LLVM</application> package contains a collection of modular and reusable compiler and toolchain technologies. The Low Level Virtual Machine (LLVM) Core libraries provide a modern source and target-independent optimizer, along with code generation support for many popular CPUs (as well as some less common ones!). These libraries are built around a well specified code representation known as the LLVM intermediate representation ("LLVM IR").
fr: Le paquet <application>LLVM</application> contient une collection de compilateur modulaire et réutilisable et des technologies de chaînes d'outils. Le cœur des bibliothèques Low Level Virtual Machine (LLVM) fournit un optimiseur moderne indépendant de la source et de la cible, ainsi que le support de génération de code pour beaucoup des processeurs populaires (ainsi que quelques autres moins courants&nbsp;!). Ces bibliothèques sont construites autour d'une représentation du code connu sous le nom de représentation LLVM intermédiaire ("LLVM IR").

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <application>Clang</application> provides new C, C++, Objective C and Objective C++ front-ends for <application>LLVM</application> and is required by some desktop packages such as <application>firefox</application> and for <application>rust</application> if that is built using the system <application>LLVM</application>.
fr: <application>Clang</application> fournit de nouvelles interfaces C, C++, Objective C et Objective C++ pour <application>LLVM</application> et est requis par certains paquets de bureau comme <application>firefox</application> et pour <application>Rust</application> si vous le construisez avec le <application>LLVM</application> du système.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: The <application>Compiler RT</application> package provides runtime sanitizer and profiling libraries for developers who use <application>Clang</application> and <application>LLVM</application>.
fr: Le paquet <application>Compiler RT</application> fournit un nettoyeur à l'exécution et des bibliothèques de suivi pour les développeurs qui utilisent <application>Clang</application> et <application>LLVM</application>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&llvm-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&llvm-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&llvm-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&llvm-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &llvm-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &llvm-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &llvm-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &llvm-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &llvm-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &llvm-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &llvm-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &llvm-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Additional Downloads
fr: Téléchargements supplémentaires

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <emphasis role="strong">Cmake modules for LLVM</emphasis>
fr: <emphasis role="strong">Modules Cmake pour LLVM</emphasis>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download: <ulink url="&cmake-llvm-download-http;"/>
fr: Téléchargement&nbsp;: <ulink url="&cmake-llvm-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &cmake-llvm-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &cmake-llvm-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &cmake-llvm-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &cmake-llvm-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <emphasis role="strong">Third-party dependencies for LLVM build system</emphasis>
fr: <emphasis role="strong">Modules Cmake tiers pour LLVM</emphasis>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download: <ulink url="&llvm-3rdparty-download-http;"/>
fr: Téléchargement&nbsp;: <ulink url="&llvm-3rdparty-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &llvm-3rdparty-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &llvm-3rdparty-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &llvm-3rdparty-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &llvm-3rdparty-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Recommended Download
fr: Téléchargements recommandés

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download: <ulink url="&clang-download-http;"/>
fr: Téléchargement&nbsp;: <ulink url="&clang-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &clang-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &clang-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &clang-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &clang-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Patch enabling <xref linkend="gSSP"/> by default in clang: <ulink url="&patch-root;/clang-&llvm-maj-version;-enable_default_ssp-1.patch"/>
fr: correctif activant <xref linkend="gSSP"/> par défaut dans clang&nbsp;: <ulink url="&patch-root;/clang-&llvm-maj-version;-enable_default_ssp-1.patch"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Optional Download
fr: Téléchargements facultatifs

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download: <ulink url="&compiler-rt-download-http;"/>
fr: Téléchargement&nbsp;: <ulink url="&compiler-rt-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &compiler-rt-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &compiler-rt-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &compiler-rt-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &compiler-rt-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: LLVM Dependencies
fr: Dépendances de LLVM

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Required
fr: Requises

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Optional
fr: Facultatives

note: for yaml2obj type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="doxygen"/>, <xref linkend="git"/>, <xref linkend="graphviz"/>, <xref linkend="libxml2"/>, <xref linkend="pygments"/>, <xref linkend="rsync"/> (for tests), <xref linkend="recommonmark"/> (for building documentation), <xref linkend="texlive"/> (or <xref linkend="tl-installer"/>), <xref linkend="valgrind"/>, <xref linkend="PyYAML"/>, <xref linkend="zip"/>, <ulink url="https://ocaml.org/">OCaml</ulink>, <ulink url="https://pypi.org/project/psutil/">psutil</ulink> (for tests), and <ulink url="https://github.com/Z3Prover/z3">Z3</ulink>
fr: <xref linkend="doxygen"/>, <xref linkend="git"/>, <xref linkend="graphviz"/>, <xref linkend="libxml2"/>, <xref linkend="pygments"/>, <xref linkend="rsync"/> (pour les tests), <xref linkend="recommonmark"/> (pour construire la documentation), <xref linkend="texlive"/> (ou <xref linkend="tl-installer"/>), <xref linkend="valgrind"/>, <xref linkend="PyYAML"/>, <xref linkend="zip"/>, <ulink url="https://ocaml.org/">OCaml</ulink>, <ulink url="https://pypi.org/project/psutil/">psutil</ulink> (pour les tests) et <ulink url="https://github.com/Z3Prover/z3">Z3</ulink>

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of LLVM
fr: Installation de LLVM

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Two additional tarballs <filename>llvm-cmake-&llvm-maj-version;.src.tar.xz</filename> and <filename>llvm-third-party-&llvm-maj-version;.src.tar.xz</filename> are needed by LLVM building system.  The upstream expects them extracted at the same level as the <filename>llvm-&llvm-version;.src.tar.xz</filename> tarball, and the extracted directories renamed to <filename class="directory">cmake</filename> and <filename class="directory">third-party</filename>.  Extract them and modify the build system to avoid creating ambiguously-named directories outside the <filename>llvm-&llvm-version;.src</filename> hierarchy:
fr: Deux archives supplémentaires <filename>llvm-cmake-&llvm-maj-version;.src.tar.xz</filename> et <filename>llvm-third-party-&llvm-maj-version;.src.tar.xz</filename> sont requises par le système de construction de LLVM. Les développeurs en amont s'attendent à ce qu'elles soient extraites au même niveau que <filename>llvm-&llvm-version;.src.tar.xz</filename> et que les répertoires extraits soient renommés en <filename class="directory">cmake</filename> et <filename class="directory">third-party</filename>. Extrayez-les et modifiez le système de construction pour éviter de créer des répertoires aux noms ambiguës en dehors de la hiérarchie <filename>llvm-&llvm-version;.src</filename>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install <application>clang</application> into the source tree by running the following commands:
fr: Installez <application>clang</application> dans l'arborescence des sources en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/66761 type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: If you have downloaded <application>compiler-rt</application>, install it into the source tree by running the following commands, and modify the building system so it will find the <filename class='directory'> llvm-cmake-&llvm-maj-version;.src</filename> directory correctly:
fr: Si vous avez téléchargé <application>compiler-rt</application>, installez-le dans l'arborescence des sources en exécutant les commandes suivantes et modifiez le système de construction pour qu'il trouve le répertoire <filename class='directory'>llvm-cmake-&llvm-maj-version;.src</filename>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: There are many Python scripts in this package which use <command>/usr/bin/env python</command> to access the system Python which on LFS is <xref linkend="python3"/>. Use the following command to fix these scripts:
fr: Il y a plusieurs scripts Python dans ce paquet qui utilisent <command>/usr/bin/env python</command> pour accéder au Python du système qui sur LFS est <xref linkend="python3"/>. Utilisez la commande suivante pour corriger ces scripts&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: If you have downloaded <application>clang</application>, apply the following patch to enable <xref linkend="gSSP"/> by default in compiled programs.
fr: Si vous avez téléchargé <application>clang</application>, appliquez le correctif suivant pour activer <xref linkend="gSSP"/> par défaut dans les programmes compilés.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: If you have downloaded <application>compiler-rt</application>, fix a test case broken by default SSP in <application>clang</application>:
fr: Si vous avez téléchargé <application>compiler-rt</application>, corrigez un cas de test cassé par le SSP par défaut dans <application>clang</application>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install <application>LLVM</application> by running the following commands:
fr: Installez <application>LLVM</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: If you have installed <xref linkend="recommonmark"/> and its dependencies, you can generate the html documentation and manual pages with the following commands:
fr: Si vous avez installé <xref linkend="recommonmark"/> et ses dépendances, vous pouvez générer la documentation html et les pages de manuel avec les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: The clang documentation can be built too:
fr: La documentation de clang peut être aussi construite&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: LLVM test suite can produce many core dump files.  They will occupy a large amount of disk space, and the core dump process can significantly slow down the testing.  To test the results with core dump disabled, <phrase revision='systemd'>ensure <xref linkend='systemd'/> and <xref linkend='shadow'/> have been rebuilt with <xref linkend='linux-pam'/> support (if you are interacting via a SSH or graphical session, also ensure the <xref linkend='openssh'/> server or the desktop manager has been built with <xref linkend='linux-pam'/>) and the current login session is started after updating the <filename>/etc/pam.d/system-session</filename> file to include <filename class='libraryfile'>pam_systemd.so</filename>, then </phrase>issue:
fr: La suite de tests de LLVM peut produire de nombreux core dump. Ils occuperont un grand espace disque et le processus de gestion des core dump peut grandement ralentire les tests. Pour tester les résultats en désactivant les core dump, <phrase revision='systemd'>assurez-vous que <xref linkend='systemd'/> et <xref linkend='shadow'/> sont reconstruits avec la prise en charge de <xref linkend='linux-pam'/> (si vous interagissez via une session SSH ou graphique, assurez-vous également que le serveur <xref linkend='openssh'/> ou le gestionnaire de bureau ont été construits avec <xref linkend='linux-pam'/>) et que la session de login actuelle a été démarrée après la mise à jour du fichier <filename>/etc/pam.d/system-session</filename> pour inclure <filename class='libraryfile'>pam_systemd.so</filename> puis</phrase> exécutez&nbsp;:

note: EDITORS - if you have more than 4 cores, use a cgroup to measure the elapsed time for the tests.  Also, libstdc++.a and perhaps libstdc++fs.a are used by a couple of the link-static tests. 17.0.1: 69321 Passed, 25066 Unsupported, 337 Skipped, 131 Expectedly Failed To editors: it seems there is a mor
en: If <option>-jN</option> (N replaced with a number) is passed to <command>ninja</command>, the tests will be built with N logical cores, but run using all available logical cores.  Run the test command in a cgroup (<phrase revision='systemd'>pass the <option>-p AllowedCPUs=...</option> option to the <command>systemd-run</command> command, </phrase> read <xref linkend='build-in-cgroup'/> for details) to limit the number of logical cores for running the tests.  One test named <filename>Linux/clone_setns.cpp</filename> will fail if <option>CONFIG_USER_NS</option> is not enabled in kernel configuration.
fr: Si vous passez <option>-jN</option> (N étant remplacé par un nombre) à <command>ninja</command>, les tests seront construits avec N cœurs logiques, mais exécutés avec tous les cœurs logiques disponibles. Exécutez la commande de tests dans un cgroup (<phrase revision='systemd'>passez l'option <option>-p AllowedCPUs=...</option> à la commande <command>systemd-run</command> et </phrase>consultez <xref linkend='build-in-cgroup'/> pour plus de détails) pour limiter le nombre de cœurs logiques utilisés pour lancer les tests. Un test nommé <filename>Linux/clone_setns.cpp</filename> échouera si <option>CONFIG_USER_NS</option> n'est pas activé dans la configuration du noyau.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the &root; user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur &root;&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: If you have built the llvm documentation, it has been installed by the above command, but it needs to be moved. As the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Si vous avez construit la documentation de llvm, elle a été installée par la commande précédente, mais elle doit être déplacée. En tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: If you have built the clang documentation, it has been installed, but needs to be moved too.  Again as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Si vous avez construit la documentation de clang, elle a été installée, mais doit aussi être déplacée. De nouveau, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Command Explanations
fr: Explication des commandes

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>-DLLVM_ENABLE_FFI=ON</parameter>: This switch allows <application>LLVM</application> to use <application>libffi</application>.
fr: <parameter>-DLLVM_ENABLE_FFI=ON</parameter>&nbsp;: Ce paramètre permet à <application>LLVM</application> d'utiliser <application>libffi</application>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>-DLLVM_BUILD_LLVM_DYLIB=ON</parameter>: This switch builds the libraries as static and links all of them into an unique shared one.  This is the recommended way of building a shared library.
fr: <parameter>-DLLVM_BUILD_LLVM_DYLIB=ON</parameter>&nbsp;: ce paramètre construit les bibliothèques en statique et les lie toutes en une unique bibliothèque partagée. C'est la méthode recommandée pour la construction de la bibliothèque partagée.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>-DCMAKE_BUILD_TYPE=Release</parameter>: This switch enables compiler optimizations in order to speed up the code and reduce its size.  It also disables some compile checks which are not necessary on a production system.
fr: <parameter>-DCMAKE_BUILD_TYPE=Release</parameter>&nbsp;: ce paramètre active les optimisations du compilateur pour augmenter la vitesse du code et diminuer sa taille. Il désactive aussi quelques vérifications de compilation, non nécessaires à un système en production.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>-DLLVM_LINK_LLVM_DYLIB=ON</parameter>: Used in conjunction with <parameter>-DLLVM_BUILD_LLVM_DYLIB=ON</parameter>, this switch enables linking the tools against the shared library instead of the static ones.  It slightly reduces their size and also ensures that llvm-config will correctly use libLLVM-&llvm-maj-version;.so.
fr: <parameter>-DLLVM_LINK_LLVM_DYLIB=ON</parameter>&nbsp;: utilisé avec <parameter>-DLLVM_BUILD_LLVM_DYLIB=ON</parameter>, ce paramètre active la liaison des outils avec la bibliothèque partagée plutôt que des bibliothèques statiques. Il réduit aussi légèrement leur taille et s'assure également que llvm-config utilisera bien libLLVM-&llvm-maj-version;.so.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>-DLLVM_ENABLE_RTTI=ON</parameter>: This switch is used to build LLVM with run-time type information. This is required for building <xref linkend="mesa"/>.
fr: <parameter>-DLLVM_ENABLE_RTTI=ON</parameter>&nbsp;: ce paramètre est utilisé pour construire LLVM avec des informations de type à l'exécution. Cela est requis pour la construction de <xref linkend="mesa"/>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>-DLLVM_BINUTILS_INCDIR=/usr/include</parameter>: This switch is used to tell the build system the location of binutils headers, which were installed in LFS.  This allows the building of <filename class="libraryfile">LLVMgold.so</filename>, which is needed for building programs with <command>clang</command> and Link Time Optimization (LTO).
fr: <parameter>-DLLVM_BINUTILS_INCDIR=/usr/include</parameter>&nbsp;: ce paramètre est utilisé pour dire au système de construction où se trouvent les en-têtes de binutils, installés dans LFS. Cela permet la construction de <filename class="libraryfile">LLVMgold.so</filename>, qui est nécessaire pour construire les programmes avec <command>clang</command> et l'optimisation à l'édition des liens (LTO).

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>-DLLVM_INCLUDE_BENCHMARKS=OFF</parameter>: is used to disable generation build targets for the LLVM benchmarks. This option requires additional code that is not currently available.
fr: <parameter>-DLLVM_INCLUDE_BENCHMARKS=OFF</parameter>&nbsp;: est utilisé pour désactiver la génération des cibles de construction pour les tests de rapidité de LLVM. Cette option nécessite du code supplémentaire qui n'est actuellement pas disponible.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>-DCLANG_DEFAULT_PIE_ON_LINUX=ON</parameter>: makes <option>-fpie</option> option the default when compiling programs.  Together with the <xref linkend="gASLR"/> feature enabled in the kernel, this defeats some kind of attacks based on known memory layouts.
fr: <parameter>-DCLANG_DEFAULT_PIE_ON_LINUX=ON</parameter>&nbsp;: rend l'option <option>-fpie</option> active par défaut lors de la compilation des programmes. Avec la fonctionnalité <xref linkend="gASLR"/> du noyau, cela empêche certains types d'attaques basées sur la connaissance de la disposition de l'espace mémoire.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <option>-DBUILD_SHARED_LIBS=ON</option>: if used instead of <parameter>-DLLVM_BUILD_LLVM_DYLIB=ON</parameter> and <parameter>-DLLVM_LINK_LLVM_DYLIB=ON</parameter>, builds all the <application>LLVM</application> libraries (about 60) as shared libraries instead of static.
fr: <option>-DBUILD_SHARED_LIBS=ON</option>&nbsp;: S'il est utilisé à la place de <parameter>-DLLVM_BUILD_LLVM_DYLIB=ON</parameter> et <parameter>-DLLVM_LINK_LLVM_DYLIB=ON</parameter>, ce paramètre construit les bibliothèques <application>LLVM</application> (environ 60) en tant que bibliothèques partagées plutôt que statiques.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <option>-DLLVM_ENABLE_DOXYGEN</option>: Enables the generation of browsable HTML documentation if you have installed <xref linkend="doxygen"/>. You should run <command>make doxygen-html</command> afterwards, and install the generated documentation manually.
fr: <option>-DLLVM_ENABLE_DOXYGEN</option>&nbsp;: Active la génération de la documentation HTML navigable si vous avez installé <xref linkend="doxygen"/>. Vous devriez lancer <command>make doxygen-html</command> ensuite, et installer la documentation générée à la main.

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Programs
fr: Programmes installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Libraries
fr: Bibliothèques installées

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directories
fr: Répertoires installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: amdgpu-arch, analyze-build, bugpoint, c-index-test, clang, clang++ (symlinks to clang-&llvm-maj-version;), clang-&llvm-maj-version;, clang-check, clang-cl, clang-cpp (last two symlinks to clang), clang-extdef-mapping, clang-format, clang-linker-wrapper, clang-offload-bundler, clang-offload-packager, clang-refactor, clang-rename, clang-repl, clang-scan-deps, diagtool, dsymutil, FileCheck, git-clang-format, hmaptool, intercept-build, llc, lli, llvm-addr2line (symlink to llvm-symbolizer), llvm-ar, llvm-as, llvm-bcanalyzer, llvm-bitcode-strip (symlink to llvm-objcopy), llvm-cat, llvm-cfi-verify, llvm-config, llvm-cov, llvm-c-test, llvm-cvtres, llvm-cxxdump, llvm-cxxfilt, llvm-cxxmap, llvm-debuginfo-analyzer, llvm-debuginfod, llvm-debuginfod-find, llvm-diff, llvm-dis, llvm-dlltool (symlink to llvm-ar), llvm-dwarfdump, llvm-dwarfutil, llvm-dwp, llvm-exegesis, llvm-extract, llvm-gsymutil, llvm-ifs, llvm-install-name-tool (symlink to llvm-objcopy), llvm-jitlink, llvm-lib (symlink to llvm-ar), llvm-libtool-darwin, llvm-link, llvm-lipo, llvm-lto, llvm-lto2, llvm-mc, llvm-mca, llvm-ml, llvm-modextract, llvm-mt, llvm-nm, llvm-objcopy, llvm-objdump, llvm-opt-report, llvm-otool (symlink to llv-objdump), llvm-pdbutil, llvm-profdata, llvm-profgen, llvm-ranlib (symlink to llvm-ar), llvm-rc, llvm-readelf (symlink to llvm-readobj), llvm-readobj, llvm-reduce, llvm-remark-size-diff, llvm-remarkutil, llvm-rtdyld, llvm-sim, llvm-size, llvm-split, llvm-stress, llvm-strings, llvm-strip (symlink to llvm-objcopy), llvm-symbolizer, llvm-tapi-diff, llvm-tblgen, llvm-tli-checker, llvm-undname, llvm-windres (symlink to llvm-rc), llvm-xray, nvptx-arch, opt, sancov, sanstats, scan-build, scan-build-py, scan-view, split-file, and verify-uselistorder
fr: amdgpu-arch, analyze-build, bugpoint, c-index-test, clang, clang++ (liens symboliques vers clang-&llvm-maj-version;), clang-&llvm-maj-version;, clang-check, clang-cl, clang-cpp (les deux derniers sont des liens symboliques vers clang), clang-extdef-mapping, clang-format, clang-linker-wrapper, clang-offload-bundler, clang-offload-packager, clang-refactor, clang-rename, clang-repl, clang-scan-deps, diagtool, dsymutil, FileCheck, git-clang-format, hmaptool, intercept-build, llc, lli, llvm-addr2line (lien symbolique vers llvm-symbolizer), llvm-ar, llvm-as, llvm-bcanalyzer, llvm-bitcode-strip (lien symbolique vers llvm-objcopy), llvm-cat, llvm-cfi-verify, llvm-config, llvm-cov, llvm-c-test, llvm-cvtres, llvm-cxxdump, llvm-cxxfilt, llvm-cxxmap, llvm-debuginfo-analyzer, llvm-debuginfod, llvm-debuginfod-find, llvm-diff, llvm-dis, llvm-dlltool (lien symbolique vers llvm-ar), llvm-dwarfdump, llvm-dwarfutil, llvm-dwp, llvm-exegesis, llvm-extract, llvm-gsymutil, llvm-ifs, llvm-install-name-tool (lien symbolique vers llvm-objcopy), llvm-jitlink, llvm-lib (lien symbolique vers llvm-ar), llvm-libtool-darwin, llvm-link, llvm-lipo, llvm-lto, llvm-lto2, llvm-mc, llvm-mca, llvm-ml, llvm-modextract, llvm-mt, llvm-nm, llvm-objcopy, llvm-objdump, llvm-opt-report, llvm-otool (lien symbolique vers llv-objdump), llvm-pdbutil, llvm-profdata, llvm-profgen, llvm-ranlib (lien symbolique vers llvm-ar), llvm-rc, llvm-readelf (lien symbolique vers llvm-readobj), llvm-readobj, llvm-reduce, llvm-remark-size-diff, llvm-remarkutil, llvm-rtdyld, llvm-sim, llvm-size, llvm-split, llvm-stress, llvm-strings, llvm-strip (lien symbolique vers llvm-objcopy), llvm-symbolizer, llvm-tapi-diff, llvm-tblgen, llvm-tli-checker, llvm-undname, llvm-windres (lien symbolique vers llvm-rc), llvm-xray, nvptx-arch, opt, sancov, sanstats, scan-build, scan-build-py, scan-view, split-file et verify-uselistorder

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: libLLVM.so, libLLVM*.a (100 libraries), libLTO.so, libRemarks.so, libclang.so, libclang-cpp.so, libclang*.a (42 libraries), and LLVMgold.so
fr: libLLVM.so, libLLVM*.a (100 bibliothèques), libLTO.so, libRemarks.so, libclang.so, libclang-cpp.so, libclang*.a (42 bibliothèques) et LLVMgold.so

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: /usr/include/{clang,clang-c,llvm,llvm-c}, /usr/lib/{clang,cmake/{clang,llvm},libear,libscanbuild}, /usr/share/{clang,opt-viewer,scan-build,scan-view}, and /usr/share/doc/llvm-&llvm-version;
fr: /usr/include/{clang,clang-c,llvm,llvm-c}, /usr/lib/{clang,cmake/{clang,llvm},libear,libscanbuild}, /usr/share/{clang,opt-viewer,scan-build,scan-view} et /usr/share/doc/llvm-&llvm-version;

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
en: Short Descriptions
fr: Descriptions courtes

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: lists AMD GPUs installed; at runtime it needs <filename class='libraryfile'>libhsa-runtime64.so</filename> which is not a part of BLFS
fr: liste les GPU AMD installés. Il a besoin de <filename class='libraryfile'>libhasa-runtime64.so</filename> à l'exécution, qui ne fait pas partie de BLFS

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a static analysis tool
fr: est un outil d'analyse statique

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is the automatic test case reduction tool
fr: est l'outil de réduction de cas de test automatique

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is used to test the libclang API and demonstrate its usage
fr: est utilisé pour tester l'API libclang et montrer son utilisation

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is the <application>Clang</application> C, C++, and Objective-C compiler
fr: est le compilateur <application>Clang</application> C, C++ et Objective-C

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a tool to perform static code analysis and display Abstract Syntax Trees (AST)
fr: est un outil pour effectuer une analyse de code statique et afficher des arbres de syntaxe abstraite (AST)

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a tool to collect the USR name and location of external definitions in a source file
fr: est un outil pour récupérer le nom USR et l'emplacement des définitions externes dans un fichier source

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a tool to format C/C++/Java/JavaScript/Objective-C/Protobuf code
fr: est un outil pour formater du code C/C++/Java/JavaScript/Objective-C/Protobuf

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a wrapper utility over the host linker
fr: est une enveloppe autour de l'éditeur des liens de l'hôte

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a tool to bundle/unbundle OpenMP offloaded files associated with a common source file
fr: est un outil pour rassembler/désassembler des fichiers reçus d'OpenMP associés avec un fichier source commun

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a tool to bundle several object files into a single binary, which can then be used to create a fatbinary containing offloading code
fr: est un outil pour regrouper plusieurs fichiers objets en un seul binaire, qui peut ensuite être utilisé pour créer un gros binaire contenant du code de déchargement

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a Clang-based refactoring tool for C, C++ and Objective-C
fr: est un outil de réusinage basé sur Clang pour C, C++ et Objective-C

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a tool to rename symbols in C/C++ programs
fr: est un outil pour renommer des symboles dans les programmes C/C++

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a tool to scan for dependencies in a source file
fr: est un outil pour scanner les dépendances dans un fichier source

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a combination of tools for dealing with diagnostics in clang
fr: est une combinaison d'outils pour gérer les diagnostics de clang

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a tool that reads two files (one from standard input, and one specified on the command line) and uses one to verify the other.
fr: est un outil qui lit deux fichiers (un depuis l'entrée standard, un spécifié en ligne de command) et utiliser l'un pour vérifier l'autre.

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a tool used to manipulate archived DWARF debug symbol files, compatible with the Darwin command <command>dsymutil</command>
fr: et un outil utilisé pour manipuler les fichiers de symboles de débogage DWARF archivés, compatible avec la commande Darwin <command>dsymutil</command>

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: runs clang-format on git generated patches (requires <xref linkend="git"/>)
fr: lance clang-format sur des correctifs générés par git (requiert <xref linkend="git"/>)

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a Python tool to dump and construct header maps
fr: est un outil Python pour décharger et construire des correspondances d'en-têtes

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: generates a database of build commands for a project
fr: génère une base de données des commandes de construction pour un projet

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is the <application>LLVM</application> static compiler
fr: est le compilateur statique <application>LLVM</application>

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is used to directly execute programs from <application>LLVM</application> bitcode
fr: est utilisé pour exécuter directement des programmes en bytecode <application>LLVM</application>

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a tool used to convert addresses into file names and line numbers
fr: est un outil utilisé pour convertir les adresses en noms de fichiers et en numéro de ligne

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is the <application>LLVM</application> archiver
fr: est le créateur d'archive de <application>LLVM</application>

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is the <application>LLVM</application> assembler
fr: est l'assembleur de <application>LLVM</application>

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is the <application>LLVM</application> bitcode analyzer
fr: est l'analyseur de bytecode <application>LLVM</application>

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: strips LLVM bitcode from an object
fr: supprime le bitcode LLVM d'un objet

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a tool to concatenate llvm modules
fr: est un outil pour concaténer des modules llvm

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: identifies whether Control Flow Integrity protects all indirect control flow instructions in the provided object file, DSO, or binary
fr: identifie si les l'intégrité du flot de contrôle protège toutes les instructions de flot de contrôle indirect dans le fichier objet, DSO ou binaire fournit

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Prints <application>LLVM</application> compilation options
fr: Affiche les options de compilation de <application>LLVM</application>

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is used to emit coverage information
fr: est utilisé pour émettre des informations de couverture

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a bytecode disassembler
fr: est un désassembleur de bytecode

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a tool to convert Microsoft resource files to COFF
fr: est un outil pour convertir des fichiers de resource Microsoft en COFF

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is used as a C++ ABI Data Dumper
fr: est utilisé pour l'afficheur de donnée C++ ABI

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is used to demangle C++ symbols in llvm code
fr: est utilisé pour réassembler les symboles C++ dans le code llvm

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is used to remap C++ mangled symbols
fr: est utilisé pour réassembler les symboles C++ mutilés

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: prints a logical representation of low-level debug information
fr: affiche une représentation logique des informations de débogage bas niveau

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a service providing debug information over an HTTP API for analyzing stripped binaries
fr: est un service qui fournit les informations de débogage sur une API HTTP pour l'analyse de binaires nettoyés

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is an interface to the <command>llvm-debuginfod</command> daemon for finding debuginfod artifacts
fr: est une interface au démon <command>llvm-debuginfod</command> pour trouver des artéfact debuginfod

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is the <application>LLVM</application> structural '<command>diff</command>'
fr: est le <command>diff</command> de <application>LLVM</application>

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is the <application>LLVM</application> disassembler
fr: est le désassembleur <application>LLVM</application>

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: prints the content of DWARF sections in object files
fr: affiche le contenu des sections DWARF dans les fichiers objet

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a tool to copy and manipulate debug info
fr: est un outil pour copier et manipuler des infos de débogage

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: merges split DWARF files
fr: fusionne des fichiers DWARF séparés

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is used to read information about an ELF binary's ABI
fr: est utilisé pour lire des informations sur l'ABI d'un binaire ELF

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a benchmarking tool that uses information available in LLVM to measure host machine instruction characteristics like latency or port decomposition
fr: est un outil de test de performance qui utilise les informations disponibles dans LLVM pour mesurer les caractéristiques des instructions de la machine hôte comme la latence ou le décomposition de port

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is used to extract a function from an <application>LLVM</application> module
fr: est utilisé pour extraire une fonction depuis un module <application>LLVM</application>

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is used to process GSYM Symbolication Format files which convert memory addresses to function name and source file line. These files are smaller than DWARF or Breakpad files
fr: est utilisé pour traiter des fichiers au format de symbolisme GSYM qui converti les adresses mémoires en noms de fonction et en numéro de ligne de fichier. Ces fichiers sont plus petits que les fichiers DWARF et Breakpad

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is used to merge interface stubs with object files
fr: est utilisé pour fusionner les interfaces avec les fichiers objets

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is used to rewrite load commands into MachO binary format
fr: est utilisé pour réécrire les commandes de chargement vers le format binaire MachO

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is used to parse relocatable object files to make their contents executable in a target process
fr: est utilisé pour analyser des fichiers objet relocalisables pour rendre leur contenu exécutable dans un processus cible

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: provides basic libtool functionality on Darwin-based systems.  This is mostly useful if you are generating binaries for macOS systems
fr: fournit les fonctions libtool de base sur les systèmes Darwin. C'est surtout utile si vous générez des binaires pour les systèmes macOS

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is the <application>LLVM</application> linker
fr: est le linker <application>LLVM</application>

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is used to create universal binaries from MachO files
fr: est utilisé pour créer des binaires universels à partir de fichiers MachO

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is the <application>LLVM</application> LTO (link time optimization)  linker
fr: est l'éditeur de lien <application>LLVM</application> LTO (optimisation à l'édition de lien)

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a test harness for the resolution based LTO interface
fr: est un banc de test pour l'interface LTO basée sur la résolution

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a standalone machine code assembler/disassembler
fr: est un assembleur / désassembleur de code machine distinct

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a performance analysis tool to statically measure the performance of machine code
fr: est un outil d'analyse de performance pour mesurer statiquement les performances du code machine

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a playground for machine code provided by LLVM
fr: est un analyseur pour le balisage de code machine

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a tool to extract one module from multimodule bitcode files
fr: est un outil pour extraire un module de fichiers de code binaire multi-modules

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a tool to generate signed files and catalogs from a side-by-side assembly manifest (used for Microsoft SDK)
fr: est un outil pour générer des fichiers et des catalogues signés à partir d'un manifeste d'assemblage (utilisé par le SDK de Microsoft)

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is used to list <application>LLVM</application> bitcode and object file's symbol table
fr: est utilisé pour lister les tables de symboles des fichiers objets et bytecode <application>LLVM</application>

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is LLVM's version of an objcopy tool
fr: est la version de LLVM d'un outil objcopy

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is an <application>LLVM</application> object file dumper
fr: est un afficheur de fichiers objets <application>LLVM</application>

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a tool to generate an optimization report from YAML optimization record files
fr: est un outil pour générer un rapport d'optimisation depuis les fichiers d'enregistrement d'optimisations YAML

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a PDB (Program Database) dumper. PDB is a Microsoft format
fr: est un afficheur de PDB (Program Database). PDB est un format de Microsoft

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a small tool to manipulate and print profile data files
fr: est un petit outil pour manipuler et afficher des fichiers de données de profil

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: generates LLVM SPGO profiling information
fr: génère les informations de profilage SPGO de LLVM

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is used to generate an index for a <application>LLVM</application> archive
fr: est utilisé pour générer un index pour une archive <application>LLVM</application>

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a platform-independent tool to compile resource scripts into binary resource files
fr: est un outil indépendant de la plateforme pour compiler des scripts de ressources en fichiers de ressources binaires

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: displays low-level format-specific information about object files
fr: affiche des informations bas niveau et spécifiques au format à propos de fichiers objets

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is used to automatically reduce testcases when running a test suite
fr: est utilisé pour automatiquement réduire les cas de tests lors du lancement d'une suite de tests

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: reports the difference in instruction count and stack size remarks between two remark files
fr: rapporte les différences en nombre d’instruction et taille de pile entre deux fichiers remark

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: converts remark files between bitstream and YAML; or prints function instruction count information in remark files
fr: convertit les fichiers remark entre un bitstream et YAML ou affiche les information du nombre d'instruction par fonction dans les fichiers remark

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is the <application>LLVM</application> MC-JIT tool
fr: est l'outil MC-JIT <application>LLVM</application>

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is the <application>LLVM</application> object size dumper
fr: est l'afficheur de taille d'objet de <application>LLVM</application>

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is the <application>LLVM</application> module splitter
fr: est le séparateur de module de <application>LLVM</application>

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is used to generate random <filename class="extension">.ll</filename> files
fr: est utilisé pour générer des fichier <filename class="extension">.ll</filename> aléatoires

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: print strings found in a binary (object file, executable, or archive library)
fr: affiche les chaînes contenues dans un binaire (fichier objet, exécutable ou bibliothèque archivée)

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: converts addresses into source code locations
fr: convertit des adresses en emplacements dans le code source

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is the <application>LLVM</application> Target Description To C++ Code Generator
fr: est le générateur de code C++ depuis la description de la cible de <application>LLVM</application>

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is the <application>LLVM</application> TargetLibraryInfo versus SDK checker
fr: est le vérificateur TargetLibraryInfo contre SDK de <application>LLVM</application>

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a tool to demangle names
fr: est un outil pour recomposer les noms

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is an implementation of Google's XRay function call tracing system
fr: est une implémentation du système de traçage des appels de fonction XRay de Google

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: lists NVIDIA GPUs installed; at runtime it needs <filename class='libraryfile'>libcuda.so</filename> which is not a part of BLFS
fr: liste les GPU NVIDIA installés. À l'exécution il a besoin de <filename class='libraryfile'>libcuda.so</filename> qui ne fait pas partie de BLFS

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is the <application>LLVM</application> optimizer
fr: est l'optimiseur <application>LLVM</application>

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is the sanitizer coverage processing tool
fr: est l'outil de traitement de la couverture du simplificateur

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is the sanitizer statistics processing tool
fr: est l'outil de traitement de la couverture du simplificateur

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a <application>Perl</application> script that invokes the <application>Clang</application> static analyzer
fr: est un script <application>Perl</application> qui invoque l'analyseur statique <application>Clang</application>

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a <application>Python</application> script that invokes the <application>Clang</application> static analyzer
fr: est un script <application>Python</application> qui invoque l'analyseur statique de <application>Clang</application>

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a viewer for <application>Clang</application> static analyzer results
fr: est une visonneuse de résultats d'analyse statique de <application>Clang</application>

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: splits an input file into multiple parts separated by regex
fr: sépare un fichier d'entrée en plusieurs parties séparées par des expressions régulières

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is the <application>LLVM</application> tool to verify use-list order
fr: est l'outil de <application>LLVM</application> pour vérifier l'ordre d'utilisation des listes
