en to fr translation catalogue (38 entries)

note: type: Content of the opencv-size entity
en: 88 MB
fr: 88&nbsp;Mo

note: type: Content of the opencv-buildsize entity
en: 820 MB
fr: 820&nbsp;Mo

note: type: Content of the opencv-time entity
en: 7.4 SBU (using parallelism=4)
fr: 7,4&nbsp;SBU (avec parallélisme = 4)

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to opencv
fr: Introduction à opencv

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: The <application>opencv</application> package contains graphics libraries mainly aimed at real-time computer vision.
fr: Le paquet <application>opencv</application> contient des bibliothèques graphiques visant principalement la vision temps réel.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&opencv-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&opencv-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&opencv-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&opencv-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &opencv-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &opencv-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &opencv-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &opencv-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &opencv-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &opencv-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &opencv-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &opencv-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Additional Downloads
fr: Téléchargements supplémentaires

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Optional additional modules: <ulink url="&opencv-contrib-download;"/>
fr: Modules supplémentaires facultatifs&nbsp;: <ulink url="&opencv-contrib-download;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
en: One additional file that starts with "ippicv" (integrated performance primitives) will be automatically downloaded during the cmake portion of the build procedure. This download is specific to the system architecture.
fr: Un fichier supplémentaire commençant par «&nbsp;ippicv&nbsp;» (integrated performance primitives) sera téléchargé automatiquement durant la partie cmake de la procédure de compilation. Ce téléchargement est spécifique a l'architecture système.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: opencv Dependencies
fr: Dépendances de opencv

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Required
fr: Requises

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="cmake"/> and <xref linkend="unzip"/>
fr: <xref linkend="cmake"/> et <xref linkend="unzip"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Recommended
fr: Recommandées

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="ffmpeg"/>, <xref linkend="gst10-plugins-base"/>, <xref linkend="gtk3"/>, <xref linkend="jasper"/>, <xref linkend="libexif"/>, <xref linkend="libjpeg"/>, <xref linkend="libpng"/>, <xref linkend="libtiff"/>, <xref linkend="libwebp"/>, <xref linkend="openjpeg2"/>, <xref linkend="v4l-utils"/>, and <xref linkend="xine-lib"/>
fr: <xref linkend="ffmpeg"/>, <xref linkend="gst10-plugins-base"/>, <xref linkend="gtk3"/>, <xref linkend="jasper"/>, <xref linkend="libexif"/>, <xref linkend="libjpeg"/>, <xref linkend="libpng"/>, <xref linkend="libtiff"/>, <xref linkend="libwebp"/>, <xref linkend="openjpeg2"/>, <xref linkend="v4l-utils"/> et <xref linkend="xine-lib"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Optional
fr: Facultatives

note: <ulink url="https://www.numpy.org/"> NumPy</ulink>, type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="apache-ant"/>, <xref linkend="doxygen"/>, <xref linkend="java"/>, <xref linkend="numpy"/>, <ulink url="https://math-atlas.sourceforge.net/">ATLAS</ulink>, <ulink url="https://www.netlib.org/blas/">blas</ulink>, <ulink url="https://developer.nvidia.com/cuda-zone">Cuda</ulink>, <ulink url="https://eigen.tuxfamily.org/">Eigen</ulink>, <ulink url="https://www.openexr.com/">OpenEXR</ulink>, <ulink url="https://www.gdal.org/">GDAL</ulink>, <ulink url="https://www.netlib.org/lapack/">lapack</ulink>, <ulink url="https://sourceforge.net/projects/libdc1394/">libdc1394</ulink>, <ulink url="https://github.com/oneapi-src/oneTBB">Threading Building Blocks (TBB)</ulink>, and <ulink url="https://vtk.org/">VTK - The Visualization Toolkit</ulink>,
fr: <xref linkend="apache-ant"/>, <xref linkend="doxygen"/>, <xref linkend="java"/>, <xref linkend="numpy"/>, <ulink url="https://math-atlas.sourceforge.net/">ATLAS</ulink>, <ulink url="https://www.netlib.org/blas/">blas</ulink>, <ulink url="https://developer.nvidia.com/cuda-zone">Cuda</ulink>, <ulink url="https://eigen.tuxfamily.org/">Eigen</ulink>, <ulink url="https://www.openexr.com/">OpenEXR</ulink>, <ulink url="https://www.gdal.org/">GDAL</ulink>, <ulink url="https://www.netlib.org/lapack/">lapack</ulink>, <ulink url="https://sourceforge.net/projects/libdc1394/">libdc1394</ulink>, <ulink url="https://github.com/oneapi-src/oneTBB">Threading Building Blocks (TBB)</ulink> et <ulink url="https://vtk.org/">VTK - The Visualization Toolkit</ulink>,

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of opencv
fr: Installation de opencv

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: If you downloaded the optional modules, unpack them now:
fr: Si vous avez téléchargé les modules supplémentaires, déballez-les maintenant&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install <application>opencv</application> by running the following commands:
fr: Installez <application>opencv</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: The package does not come with a test suite.
fr: Ce paquet n'a pas de suite de tests.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Command Explanations
fr: Explication des commandes

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>-DWITH_XINE=ON</parameter>: This option instructs the make procedure to use <xref linkend="xine-lib"/>.
fr: <parameter>-DWITH_XINE=ON</parameter>&nbsp;: Cette option indique à la procédure make d'utiliser <xref linkend="xine-lib"/>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>-DENABLE_PRECOMPILED_HEADERS=OFF</parameter>: This option is needed for compatibility with gcc-6.1 and later.
fr: <parameter>-DENABLE_PRECOMPILED_HEADERS=OFF</parameter>&nbsp;: cette option est requise pour la compatibilité avec gcc-6.1 et supérieur.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <option>-DOPENCV_EXTRA_MODULES_PATH=../opencv_contrib-&opencv-version;/modules</option>: instructs the build system to build additional modules.
fr: <option>-DOPENCV_EXTRA_MODULES_PATH=../opencv_contrib-&opencv-version;/modules</option>&nbsp;: demande au système de construction de construire les modules supplémentaires.

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Programs
fr: Programmes installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Libraries
fr: Bibliothèques installées

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directories
fr: Répertoires installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: opencv_annotation, opencv_interactive-calibration, opencv_model_diagnostics, opencv_version, opencv_visualisation, and setup_vars_opencv4.sh
fr: opencv_annotation, opencv_interactive-calibration, opencv_model_diagnostics, opencv_version, opencv_visualisation et setup_vars_opencv4.sh

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: libopencv_calib3d.so, libopencv_core.so, libopencv_dnn.so, libopencv_features2d.so, libopencv_flann.so, libopencv_gapi.so, libopencv_highgui.so, libopencv_imgcodecs.so, libopencv_imgproc.so, libopencv_ml.so, libopencv_objdetect.so, libopencv_photo.so, libopencv_stitching.so, libopencv_video.so, and libopencv_videoio.so
fr: libopencv_calib3d.so, libopencv_core.so, libopencv_dnn.so, libopencv_features2d.so, libopencv_flann.so, libopencv_gapi.so, libopencv_highgui.so, libopencv_imgcodecs.so, libopencv_imgproc.so, libopencv_ml.so, libopencv_objdetect.so, libopencv_photo.so, libopencv_stitching.so, libopencv_video.so et libopencv_videoio.so

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: /usr/include/opencv4, /usr/lib/cmake/opencv4, /usr/lib/python&python3-majorver;/site-packages/cv2, /usr/share/licenses/opencv4, /usr/share/opencv4, and /usr/share/java/opencv4
fr: /usr/include/opencv4, /usr/lib/cmake/opencv4, /usr/lib/python&python3-majorver;/site-packages/cv2, /usr/share/licenses/opencv4, /usr/share/opencv4 et /usr/share/java/opencv4
