en to fr translation catalogue (34 entries)

note: type: Content of the libtiff-size entity
en: 3.4 MB
fr: 3,4&nbsp;Mo

note: type: Content of the libtiff-buildsize entity
en: 46 MB (with tests)
fr: 46&nbsp;Mo (avec les tests)

note: type: Content of the libtiff-time entity
en: 0.2 SBU (with tests)
fr: 0,2&nbsp;SBU (avec les tests)

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to libtiff
fr: Introduction à libtiff

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: The <application>libtiff</application> package contains the TIFF libraries and associated utilities. The libraries are used by many programs for reading and writing TIFF files and the utilities are used for general work with TIFF files.
fr: Le paquet <application>libtiff</application> contient les bibliothèques TIFF et leurs outils associés. Les bibliothèques sont utilisées par de nombreux programmes de lecture et d'écriture de fichiers images et les outils sont utilisés pour diverses taches génériques avec des fichiers TIFF.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&libtiff-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&libtiff-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&libtiff-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&libtiff-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &libtiff-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &libtiff-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &libtiff-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &libtiff-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &libtiff-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &libtiff-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &libtiff-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &libtiff-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: libtiff Dependencies
fr: Dépendances de libtiff

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Recommended
fr: Recommandées

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Optional
fr: Facultatives

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="freeglut"/> (required for <command>tiffgt</command>), <xref linkend="libjpeg"/>, <xref linkend="sphinx"/>, <xref linkend="libwebp"/>, <ulink url="https://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/jbigkit/">JBIG-KIT</ulink>, and <ulink url="https://www.osgeo.org/projects/lerc-limited-error-raster-compression/">LERC</ulink>
fr: <xref linkend="freeglut"/> (requis par <command>tiffgt</command>), <xref linkend="libjpeg"/>, <xref linkend="sphinx"/>, <xref linkend="libwebp"/>, <ulink url="https://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/jbigkit/">JBIG-KIT</ulink> et <ulink url="https://www.osgeo.org/projects/lerc-limited-error-raster-compression/">LERC</ulink>

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of libtiff
fr: Installation de libtiff

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install <application>libtiff</application> by running the following commands:
fr: Installez <application>libtiff</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: To test the results, issue: <command>ninja test</command>.
fr: Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>ninja test</command>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Programs
fr: Programmes installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Libraries
fr: Bibliothèques installées

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directory
fr: Répertoire installé

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: tiffcp, tiffdump, tiffinfo, tiffset, and tiffsplit
fr: tiffcp, tiffdump, tiffinfo, tiffset et tiffsplit

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: libtiff.so and libtiffxx.so
fr: libtiff.so et libtiffxx.so

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
en: Short Descriptions
fr: Descriptions courtes

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: copies (and possibly converts) a TIFF file
fr: copie (et convertit éventuellement) un fichier TIFF

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: prints verbatim information about TIFF files
fr: affiche des informations verbatim sur les fichiers TIFF

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: prints information about TIFF files
fr: affiche des informations sur des fichiers TIFF

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: sets the value of a TIFF header to a specified value
fr: initialise la valeur d'un en-tête TIFF à une valeur spécifiée

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: splits a multi-image TIFF into single-image TIFF files
fr: regroupe un TIFF multi-images en des fichiers TIFF d'une seule image

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: contains the API functions used by the <application>libtiff</application> programs as well as other programs to read and write TIFF files
fr: contient les fonctions de l'API utilisées par les programmes <application>libtiff</application> ainsi que par d'autres programmes de lecture et d'écriture de fichiers TIFF

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: contains the C++ API functions used by programs to read and write TIFF files
fr: contient les fonctions de l'API C++ utilisées par les programmes de lecture et d'écriture de fichiers TIFF
