en to fr translation catalogue (36 entries)

note: type: Content of the libjpeg-size entity
en: 2.7 MB
fr: 2,7&nbsp;Mo

note: type: Content of the libjpeg-buildsize entity
en: 55 MB (with tests)
fr: 55&nbsp;Mo (avec les tests)

note: type: Content of the libjpeg-time entity
en: 0.5 SBU (with tests; both using parallelism=4)
fr: 0,5&nbsp;SBU (avec les tests, tous deux avec parallélisme = 4)

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to libjpeg-turbo
fr: Introduction à libjpeg-turbo

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <application>libjpeg-turbo</application> is a fork of the original IJG <application>libjpeg</application> which uses SIMD to accelerate baseline JPEG compression and decompression.  <application>libjpeg</application> is a library that implements JPEG image encoding, decoding and transcoding.
fr: <application>libjpeg-turbo</application> est un fork de IJG <application>libjpeg</application> qui utilise SIMD pour accélérer la compression et la décompression JPEG. <application>libjpeg</application> est une bibliothèque qui implémente l'encodage, le décodage et la conversion d'images JPEG.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&libjpeg-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&libjpeg-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&libjpeg-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&libjpeg-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &libjpeg-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &libjpeg-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &libjpeg-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &libjpeg-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &libjpeg-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &libjpeg-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &libjpeg-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &libjpeg-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: libjpeg-turbo Dependencies
fr: Dépendances de libjpeg-turbo

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Required
fr: Requises

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Recommended
fr: Recommandées

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="nasm"/> or <xref linkend="yasm"/> (for building the package with optimized assembly routine)
fr: <xref linkend="nasm"/> ou <xref linkend="yasm"/> (pour construire le paquet avec les routines assembleur optimisées)

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of libjpeg-turbo
fr: Installation de libjpeg-turbo

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install <application>libjpeg-turbo</application> by running the following commands:
fr: Installez <application>libjpeg-turbo</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: To test the results, issue: <command>make test</command>.
fr: Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make test</command>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Command Explanations
fr: Explication des commandes

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <option>-DWITH_JPEG8=ON</option>: This switch enables compatibility with <application>libjpeg</application> version 8.
fr: <option>-DWITH_JPEG8=ON</option>&nbsp;: Ce paramètre active la compatibilité avec <application>libjpeg</application> version 8.

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Programs
fr: Programmes installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Libraries
fr: Bibliothèques installées

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directories
fr: Répertoires installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: cjpeg, djpeg, jpegtran, rdjpgcom, tjbench, and wrjpgcom
fr: cjpeg, djpeg, jpegtran, rdjpgcom, tjbench et wrjpgcom

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: libjpeg.so and libturbojpeg.so
fr: libjpeg.so et libturbojpeg.so

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
en: Short Descriptions
fr: Descriptions courtes

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: compresses image files to produce a JPEG/JFIF file on the standard output. Currently supported input file formats are: PPM (PBMPLUS color format), PGM (PBMPLUS gray-scale format), BMP, and Targa
fr: compresse des fichiers image pour produire un fichier JPEG/JFIF sur la sortie standard. Actuellement, les formats de fichiers supportés sont&nbsp;: PPM (PBMPLUS color format), PGM (PBMPLUS gray-scale format), BMP et Targa

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: decompresses image files from JPEG/JFIF format to either PPM (PBMPLUS color format), PGM (PBMPLUS gray-scale format), BMP, or Targa format
fr: décompresse des fichiers image du format JPEG/JFIF vers les formats PPM (PBMPLUS color format), PGM (PBMPLUS gray-scale format), BMP ou Targa

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is used for lossless transformation of JPEG files
fr: est utilisé pour des transformations sans perte de fichiers JPEG

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: displays text comments from within a JPEG file
fr: affiche les textes de commentaire d'un fichier JPEG

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is used to benchmark the performance of libjpeg-turbo
fr: est utilisé pour tester les performances de libjpeg-turbo

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: inserts text comments into a JPEG file
fr: insère des textes de commentaires dans un fichier JPEG

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: contains functions used for reading and writing JPEG images
fr: contient les fonctions utilisées pour lire et écrire des images JPEG
