en to fr translation catalogue (29 entries)

note: type: Content of the libexif-size entity
en: 1.9 MB
fr: 1.9&nbsp;Mo

note: type: Content of the libexif-buildsize entity
en: 17 MB
fr: 17 Mo

note: type: Content of the libexif-time entity
en: 0.1 SBU
fr: 0,1&nbsp;SBU

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to libexif
fr: Introduction à libexif

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: The <application>libexif</application> package contains a library for parsing, editing, and saving EXIF data. Most digital cameras produce EXIF files, which are JPEG files with extra tags that contain information about the image. All EXIF tags described in EXIF standard 2.1 are supported.
fr: Le paquet <application>libexif</application> contient une bibliothèque pour analyser, éditer et enregistrer des données EXIF. La plupart des appareils photo numériques produisent des fichiers EXIF, qui sont des fichiers JPEG avec des tags supplémentaires contenant des informations sur l'image. Tous les tags EXIF décrits dans le standard EXIF 2.1 sont supportés.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&libexif-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&libexif-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&libexif-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&libexif-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &libexif-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &libexif-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &libexif-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &libexif-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &libexif-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &libexif-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &libexif-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &libexif-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: libexif Dependencies
fr: Dépendances de libexif

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Optional (to Build Documentation)
fr: Facultatives (pour construire la documentation)

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="doxygen"/> and <xref linkend="graphviz"/>
fr: <xref linkend="doxygen"/> et <xref linkend="graphviz"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of libexif
fr: Installation de libexif

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install <application>libexif</application> by running the following commands:
fr: Installez <application>libexif</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: To test the results, issue: <command>make check</command>.
fr: Pour tester les résultats, exécutez&nbsp;: <command>make check</command>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Documentation was built and installed if you have the dependencies shown above installed. If you don't have the dependencies installed, there is a compressed tarball in the source tree <filename class="directory">doc</filename> directory that can be unpacked into /usr/share/doc/libexif-&libexif-version;.
fr: La documentation a été construite et installée si vous avez installé les dépendances décrites ci-dessus. Si vous n'avez pas installé les dépendances, il y a une archive tar compressée dans le répertoire <filename class="directory">doc</filename> de l'arborescence des sources que vous pouvez déballer dans /usr/share/doc/libexif-&libexif-version;.

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Command Explanations
fr: Explication des commandes

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Programs
fr: Programmes installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Library
fr: Bibliothèque installée

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directories
fr: Répertoires installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: None
fr: Aucun

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: /usr/include/libexif and /usr/share/doc/libexif-&libexif-version;
fr: /usr/include/libexif et /usr/share/doc/libexif-&libexif-version;

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
en: Short Descriptions
fr: Descriptions courtes

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: contains functions used for parsing, editing, and saving EXIF data
fr: contient les fonctions utilisées pour analyser, éditer et enregistrer des données EXIF
