en to fr translation catalogue (37 entries)

note: type: Content of the libavif-size entity
en: 11 MB
fr: 11&nbsp;Mo

note: type: Content of the libavif-buildsize entity
en: 16 MB
fr: 16&nbsp;Mo

note: type: Content of the libavif-time entity
en: less than 0.1 SBU
fr: moins de 0,1&nbsp;SBU

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to libavif
fr: Introduction  libavif

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: The <application>libavif</application> package contains a library used for encoding and decoding AVIF files.
fr: Le paquet <application>libavif</application> contient une bibliothèque utilisée pour encoder et décoder des fichiers AVIF.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&libavif-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&libavif-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&libavif-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&libavif-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &libavif-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &libavif-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &libavif-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &libavif-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &libavif-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &libavif-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &libavif-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &libavif-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: libavif Dependencies
fr: Dépendances de libavif

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Required
fr: Requises

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Recommended
fr: Recommandées

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Optional
fr: Facultatives

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <ulink url="https://github.com/google/googletest">gtest</ulink>, <ulink url="https://code.videolan.org/videolan/dav1d">libdav1d</ulink>, <ulink url="https://chromium.googlesource.com/libyuv/libyuv/">libyuv</ulink>, <ulink url="https://github.com/xiph/rav1e">rav1e</ulink>, and <ulink url="https://gitlab.com/AOMediaCodec/SVT-AV1">svt-av1</ulink>
fr: <ulink url="https://github.com/google/googletest">gtest</ulink>, <ulink url="https://code.videolan.org/videolan/dav1d">libdav1d</ulink>, <ulink url="https://chromium.googlesource.com/libyuv/libyuv/">libyuv</ulink>, <ulink url="https://github.com/xiph/rav1e">rav1e</ulink> et <ulink url="https://gitlab.com/AOMediaCodec/SVT-AV1">svt-av1</ulink>

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of libavif
fr: Installation de libavif

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install <application>libavif</application> by running the following commands:
fr: Installez <application>libavif</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: This package does come with a test suite, but it requires <ulink url="https://github.com/google/googletest">gtest</ulink>, which is not part of BLFS.
fr: Ce paquet a bien une suite de tests, mais elle nécessite <ulink url="https://github.com/google/googletest">gtest</ulink> qui ne fait pas partie de BLFS.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: The AV1 format needs to be added to the loaders cache. As the &root; user:
fr: Le format AV1 a besoin d'être ajouté au cache des outils de chargement. En tant qu'utilisateur &root;&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Command Explanations
fr: Explication des commandes

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>-DAVIF_CODEC_AOM=ON</parameter>: This switch enables using the AOM codec. This package is useless without at least one codec built in.
fr: <parameter>-DAVIF_CODEC_AOM=ON</parameter>&nbsp;: ce paramètre active l'utilisation du codec AOM. Ce paquet est inutile sans au moins un codec intégré.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>-DAVIF_BUILD_GDK_PIXBUF=ON</parameter>: This switch builds the AVIF loader for applications which use gdk-pixbuf. Remove it if you have not installed <xref role="nodep" linkend="gdk-pixbuf"/>.
fr: <parameter>-DAVIF_BUILD_GDK_PIXBUF=ON</parameter>&nbsp;: ce paramètre construit l'outil de chargement AVIF pour les applications qui utilisent gdk-pixbuf. Supprimez-le si vous n'avez pas installé <xref role="nodep" linkend="gdk-pixbuf"/>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <option>-DAVIF_CODEC_DAV1D=ON</option>: Use this switch if you have installed <ulink url="https://code.videolan.org/videolan/dav1d">libdav1d</ulink> and wish to use it as a codec.
fr: <option>-DAVIF_CODEC_DAV1D=ON</option>&nbsp;: utilisez ce paramètre si vous avez installé <ulink url="https://code.videolan.org/videolan/dav1d">libdav1d</ulink> et souhaitez l'utiliser comme codec.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <option>-DAVIF_CODEC_RAV1E=ON</option>: Use this switch if you have installed <ulink url="https://github.com/xiph/rav1e">rav1e</ulink> and wish to use it as a codec.
fr: <option>-DAVIF_CODEC_RAV1E=ON</option>&nbsp;: utilisez ce paramètre si vous avez installé <ulink url="https://github.com/xiph/rav1e">rav1e</ulink> et souhaitez l'utiliser comme codec.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <option>-DAVIF_CODEC_SVT=ON</option>: Use this switch if you have installed <ulink url="https://gitlab.com/AOMediaCodec/SVT-AV1">svt-av1</ulink> and wish to use it as a codec.
fr: <option>-DAVIF_CODEC_SVT=ON</option>&nbsp;: utilisez ce paramètre si vous avez installé <ulink url="https://gitlab.com/AOMediaCodec/SVT-AV1">svt-av1</ulink> et souhaitez l'utiliser comme codec.

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Programs
fr: Programmes installs

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Libraries
fr: Bibliothèques installes

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directories
fr: Rpertoires installs

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: libavif.so and libpixbbufloader-avif.so (in /usr/lib/gdk-pixbuf-2.0/2.10.0/loaders)
fr: libavif.so et libpixbbufloader-avif.so (dans /usr/lib/gdk-pixbuf-2.0/2.10.0/loaders)

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: /usr/include/avif and /usr/lib/cmake/libavif
fr: /usr/include/avif et /usr/lib/cmake/libavif

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
en: Short Descriptions
fr: Descriptions courtes

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: contains functions that provide a portable C implementation of the AV1 Image Format
fr: contient les fonctions qui fournissent une implémentation C portable pour le format d'image AV1

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: allows applications which use gdk-pixbuf to read AVIF images
fr: permet à des applications d'utiliser gdk-pixbuf pour lire des images AVIF
