en to fr translation catalogue (38 entries)

note: type: Content of the lcms-size entity
en: 927 KB
fr: 927 Ko

note: type: Content of the lcms-buildsize entity
en: 27 MB
fr: 27 Mo

note: type: Content of the lcms-time entity
en: 0.5 SBU
fr: 0,5&nbsp;SBU

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to Little CMS
fr: Introduction à Little CMS

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: The <application>Little CMS</application> library is used by other programs to provide color management facilities.
fr: La bibliothèque <application>Little CMS</application> est utilisée par d'autres programmes pour fournir des fonctionnalités de gestion de couleurs.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&lcms-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&lcms-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&lcms-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&lcms-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &lcms-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &lcms-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &lcms-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &lcms-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &lcms-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &lcms-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &lcms-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &lcms-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Additional Downloads
fr: Téléchargements supplémentaires

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Required patch: <ulink url="&patch-root;/lcms-&lcms-version;-cve_2013_4276-1.patch"/>
fr: Correctif requis&nbsp;: <ulink url="&patch-root;/lcms-&lcms-version;-cve_2013_4276-1.patch"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Little CMS Dependencies
fr: Dépendances de Little CMS

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Optional
fr: Facultatives

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="libtiff"/>, <xref linkend="libjpeg"/>, and <xref linkend="python2"/> (with <xref linkend="swig"/> also)
fr: <xref linkend="libtiff"/>, <xref linkend="libjpeg"/> et <xref linkend="python2"/> (avec <xref linkend="swig"/> aussi)

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of Little CMS
fr: Installation de Little CMS

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install <application>Little CMS</application> by running the following commands:
fr: Installez <application>Little CMS</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: To test the results, issue: <command>make check</command>.
fr: Pour tester les résultats, exécutez&nbsp;: <command>make check</command>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Command Explanations
fr: Explication des commandes

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <option>--with-python</option>: Use this parameter if <application>Python</application> and <application>SWIG</application> are installed.
fr: <option>--with-python</option>&nbsp;: Utilisez ce paramètre si vous avez installé <application>Python</application> et <application>SWIG</application>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Programs
fr: Programmes installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Libraries
fr: Bibliothèques installées

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directory
fr: Répertoire installé

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: icc2ps, icclink, icctrans, wtpt and optionally, jpegicc, tiffdiff and tifficc
fr: icc2ps, icclink, icctrans, wtpt and optionally, jpegicc, tiffdiff et tifficc

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: liblcms.so and the optional _lcms.so Python module
fr: liblcms.so et le module Python facultatif _lcms.so

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
en: Short Descriptions
fr: Descriptions courtes

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: generates PostScript CRD or CSA from ICC profiles
fr: génère du PostScript CRD ou du CSA à partir de profils ICC

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: links two or more profiles into a single device link profile
fr: lie deux ou plusieurs profils dans un seul profil de lien de périphérique

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a color space conversion calculator
fr: est un calculateur d'espace de conversion

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is an ICC profile applier for JPEG files
fr: est un applicatif de profil ICC pour des fichiers JPEG

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is an ICC profile applier for TIFF files
fr: est un applicatif de profil ICC pour des fichiers TIFF

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a TIFF compare utility
fr: est un outil pour comparer des TIFF

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: shows media white of profiles, identifying black body locus
fr: montre des médias sans profil en identifiant un locus de corps noir

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is used by the <application>lcms</application> programs as well as other programs to provide color management facilities
fr: est utilisé par les programmes du <application>lcms</application> ou par d'autres programmes pour fournir des fonctionnalités de gestion de couleurs
