en to fr translation catalogue (37 entries)

note: type: Content of the jasper-size entity
en: 1.9 MB
fr: 1.9&nbsp;Mo

note: type: Content of the jasper-buildsize entity
en: 10.0 MB (with tests)
fr: 10,0&nbsp;Mo (avec les tests)

note: type: Content of the jasper-time entity
en: 0.2 SBU (with tests)
fr: 0,2&nbsp;SBU (avec les tests)

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to JasPer
fr: Introduction à JasPer

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: The <application>JasPer</application> Project is an open-source initiative to provide a free software-based reference implementation of the JPEG-2000 codec.
fr: Le projet <application>JasPer</application> est une initiative libre pour fournir une implémentation de référence du codec JPEG-2000 basée sur le logiciel libre.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&jasper-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&jasper-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&jasper-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&jasper-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &jasper-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &jasper-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &jasper-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &jasper-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &jasper-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &jasper-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &jasper-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &jasper-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: JasPer Dependencies
fr: Dépendances de JasPer

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Required
fr: Requises

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Recommended
fr: Recommandées

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Optional
fr: Facultatives

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="freeglut"/> (required for <command>jiv</command>), <xref linkend="doxygen"/> (needed for generating html documentation), and <xref linkend="texlive"/> (needed to regenerate the pdf documentation)
fr: <xref linkend="freeglut"/> (requis pour <command>jiv</command>), <xref linkend="doxygen"/> (requis pour générer la documentation html) et <xref linkend="texlive"/> (requis pour régénérer la documentation pdf)

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of JasPer
fr: Installation de JasPer

note: type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
en: The tarball <emphasis>jasper-&jasper-version;.tar.gz</emphasis> will extract to <emphasis>jasper-version-&jasper-version;</emphasis>.
fr: L'archive <emphasis>jasper-&jasper-version;.tar.gz</emphasis> s’extraira vers <emphasis>jasper-version-&jasper-version;</emphasis>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install <application>JasPer</application> by running the following commands:
fr: Installez <application>JasPer</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: To test the results, issue: <command>make test</command>.
fr: Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make test</command>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Command Explanations
fr: Explication des commandes

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>-DCMAKE_SKIP_INSTALL_RPATH=YES</parameter>: This option removes embedded library search paths.
fr: <parameter>-DCMAKE_SKIP_INSTALL_RPATH=YES</parameter>&nbsp;: Ce paramètre supprime les chemins de recherche des bibliothèques inclus.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>-DJAS_ENABLE_DOC=NO</parameter>: This option disables rebuilding the pdf documentation if <xref linkend="texlive"/> is installed.
fr: <parameter>-DJAS_ENABLE_DOC=NO</parameter>&nbsp;: Cette option désactive la reconstruction de la documentation pdf si <xref linkend="texlive"/> est installé.

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Programs
fr: Programmes installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Library
fr: Bibliothèque installée

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directories
fr: Répertoires installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: imgcmp, imginfo, jasper, and jiv
fr: imgcmp, imginfo, jasper et jiv

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: /usr/include/jasper and /usr/share/doc/jasper-&jasper-version;
fr: /usr/include/jasper et /usr/share/doc/jasper-&jasper-version;

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
en: Short Descriptions
fr: Descriptions courtes

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: compares two images of the same geometry
fr: compare deux images de la même géométrie

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: displays information about an image
fr: affiche des informations sur une image

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: converts images between formats (BMP, JPS, JPC, JPG, PGX, PNM, MIF, and RAS)
fr: convertit des images entre des formats (BMP, JPS, JPC, JPG, PGX, PNM, MIF, et RAS)

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: displays images
fr: affiche des images

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a library used by programs for reading and writing JPEG2000 format files
fr: une bibliothèque utilisée par des programmes de lecture et d'écriture de fichiers au format JPEG2000
