en to fr translation catalogue (34 entries)

note: type: Content of the giflib-http-size entity
en: 436 KB
fr: 436 Ko

note: type: Content of the giflib-buildsize entity
en: 3.2 MB (with documentation)
fr: 3.2 Mo (avec la documentation)

note: type: Content of the giflib-time entity
en: less than 0.1 SBU (with documentation)
fr: moins de 0,1&nbsp;SBU (avec la documentation)

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to giflib
fr: Introduction à giflib

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: The <application>giflib</application> package contains libraries for reading and writing GIFs as well as programs for converting and working with GIF files.
fr: Le paquet <application>giflib</application> contient des bibliothèques pour lire et écrire des GIF ainsi que des programmes pour convertir et travailler avec des fichiers GIF.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&giflib-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&giflib-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&giflib-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&giflib-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &giflib-http-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &giflib-http-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &giflib-http-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &giflib-http-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &giflib-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &giflib-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &giflib-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &giflib-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: giflib Dependencies
fr: Dépendances de giflib

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Required
fr: Requises

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of giflib
fr: Installation de giflib

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install <application>giflib</application> by running the following commands:
fr: Installez <application>giflib</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: This package does not come with a test suite.
fr: Ce paquet n'a pas de suite de tests.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Command Explanations
fr: Explication des commandes

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <command>rm -fv /usr/lib/libgif.a</command>: This command removes a static library which is not used by any BLFS package.
fr: <command>rm -fv /usr/lib/libgif.a</command>&nbsp;: cette commande supprime une bibliothèque statique qui n'est utilisée par aucun paquet de BLFS.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <command>find doc ... -exec rm -v {} \;</command>: This command removes <filename>Makefiles</filename>, man and xml files from the documentation directory that would otherwise be installed by the commands that follow.
fr: <command>find doc ... -exec rm -v {} \;</command>&nbsp;: Cette commande supprime les fichiers <filename>Makefiles</filename>, man et xml du répertoire de documentation qui seront sinon installé par la commande qui suit.

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Programs
fr: Programmes installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Library
fr: Bibliothèque installée

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directory
fr: Répertoire installé

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: gif2rgb, gifbuild, gifclrmp, giffix, giftext, and giftool
fr: gif2rgb, gifbuild, gifclrmp, giffix, giftext et giftool

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
en: Short Descriptions
fr: Descriptions courtes

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: converts images saved as GIF to 24-bit RGB images
fr: convertit des images GIF vers des images 24-bit RGB

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: dumps GIF data in a textual format, or undumps it to a GIF
fr: transforme les données GIF dans un format texte, ou le retransforme en GIF

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: modifies GIF image colormaps
fr: modifie la palette de couleur d'une image GIF

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: clumsily attempts to fix truncated GIF images
fr: tente de réparer maladroitement des images GIF tronquées

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: prints (text only) general information about a GIF file
fr: affiche (seulement du texte) les informations générales à propos d'un fichier GIF

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a GIF transformation tool
fr: est un outil de transformation GIF

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: contains API functions required by the <application>giflib</application> programs and any other programs needing library functionality to read, write and manipulate GIF images
fr: contient des fonctions API demandées par les programmes <application>giflib</application> et n'importe quel autre programme ayant besoin des fonctionnalités de la bibliothèque pour lire, écrire et manipuler des images GIF
