en to fr translation catalogue (66 entries)

note: type: Content of the imagemagick-size entity
en: 11 MB
fr: 11&nbsp;Mo

note: type: Content of the imagemagick-buildsize entity
en: 210 MB, 45 MB installed (with typical dependencies; add 10 MB for checks)
fr: 210&nbsp;Mo, 45&nbsp;Mo installés (avec les dépendances usuelles, plus 10&nbsp;Mo pour les tests)

note: type: Content of the imagemagick-time entity
en: 0.7 SBU (with typical dependencies; add 0.7 SBU for checks, both using parallelism=4)
fr: 0,7&nbsp;SBU (avec les dépendances usuelles, plus 0,7&nbsp;SBU pour les tests, tous les deux avec parallélisme = 4)

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to ImageMagick
fr: Introduction à ImageMagick

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <application>ImageMagick</application> is a collection of tools and libraries to read, write, and manipulate an image in various image formats.  Image processing operations are available from the command line.  Bindings for Perl and C++ are also available.
fr: <application>ImageMagick</application> est un ensemble d'outils et de bibliothèques pour lire, écrire et manipuler une image dans divers formats d'images. Les opérations de traitement d'images sont disponibles en ligne de commande. Des bindings pour Perl et C++ sont également disponibles.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&imagemagick-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&imagemagick-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&imagemagick-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&imagemagick-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &imagemagick-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &imagemagick-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &imagemagick-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &imagemagick-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &imagemagick-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &imagemagick-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &imagemagick-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &imagemagick-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
en: The <application>ImageMagick</application> source releases are updated frequently and the version shown above may no longer be available from the download locations. You can download a more recent version and use the existing BLFS instructions to install it. Chances are that it will work just fine, but this has not been tested by the BLFS team. If the package version shown above is not available from the locations shown above, you can download it from the BLFS package server at Oregon State University: <ulink url="https://ftp.osuosl.org/pub/blfs/conglomeration/ImageMagick/"/>.
fr: Les sources de <application>ImageMagick</application> sont mises à jour fréquemment et la version affichée ci-dessus peut ne plus être disponible sur les emplacements de téléchargement. Vous pouvez télécharger une version plus récente et utiliser les instructions de BLFS pour l'installer. Il y a des chances que cela fonctionne très bien, mais n'a pas été testé par l'équipe BLFS. Si la version du paquet affichée ci-dessus n'est pas disponible aux emplacements indiqués ci-dessus, vous pouvez la télécharger depuis le serveur de paquet BLFS de l'université de l'État d'Oregon&nbsp;: <ulink url="https://ftp.osuosl.org/pub/blfs/conglomeration/ImageMagick/"/>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: ImageMagick Dependencies
fr: Dépendances de ImageMagick

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Recommended
fr: Recommandées

note: No such section in 7.1.0-4 Many of the dependencies' capabilities and uses are described in the <quote>MAGICK DELEGATES</quote> section of the <filename>README.txt</filename> file located in the source tree. type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: The optional dependencies listed below should be installed if you need support for the specific format or the conversion tool the dependency provides.  Additional information about the dependencies can be found in the <filename>Install-unix.txt</filename> file located in the source tree as well as issuing the <command>./configure --help</command> command. A summary of this information, as well as some additional notes can be viewed on-line at <ulink url="https://imagemagick.org/script/install-source.php"/>.
fr: Vous devriez installer les dépendances facultatives listées ci-dessous si vous avez besoin de la prise en charge d'un format spécifique ou de l'outil de conversion que la dépendance fournit. Vous pouvez trouver des informations supplémentaires tant dans le fichier <filename>Install-unix.txt</filename> situé dans l'arborescence des sources qu'en exécutant la commande <command>./configure --help</command>. Vous pouvez lire un résumé de ces informations et des remarques complémentaires en ligne sur <ulink url="https://imagemagick.org/script/install-source.php"/>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Optional System Utilities
fr: Utilitaires systèmes facultatifs

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Clang from <xref linkend="llvm"/>, <xref linkend="cups"/>, <xref linkend="curl"/>, <xref linkend="ffmpeg"/>, <xref linkend="fftw"/>, <xref linkend="p7zip"/> (LZMA), <xref linkend="sane"/>, <xref linkend="wget"/>, <xref linkend="xdg-utils"/>, <xref linkend="xterm2"/>, <ulink url="https://dmalloc.com/">Dmalloc</ulink>, <ulink url="https://linux.softpedia.com/get/Programming/Debuggers/Electric-Fence-3305.shtml/">Electric Fence</ulink> and <ulink url="https://www.openpgp.org/about/">PGP</ulink> or <xref linkend="gnupg2"/> (you'll have to do some hacking to use <application>GnuPG</application>), <ulink url="https://imagemagick.org/archive/delegates/">Profiles</ulink>
fr: Clang from <xref linkend="llvm"/>, <xref linkend="cups"/>, <xref linkend="curl"/>, <xref linkend="ffmpeg"/>, <xref linkend="fftw"/>, <xref linkend="p7zip"/> (LZMA), <xref linkend="sane"/>, <xref linkend="wget"/>, <xref linkend="xdg-utils"/>, <xref linkend="xterm2"/>, <ulink url="https://dmalloc.com/">Dmalloc</ulink>, <ulink url="https://linux.softpedia.com/get/Programming/Debuggers/Electric-Fence-3305.shtml/">Electric Fence</ulink> et <ulink url="https://www.openpgp.org/about/">PGP</ulink> ou <xref linkend="gnupg2"/> (vous devrez utiliser quelques bidouilles pour utiliser <application>GnuPG</application>), <ulink url="https://imagemagick.org/archive/delegates/">Profiles</ulink>

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Optional Graphics Libraries
fr: Bibliothèques graphiques facultatives

note: although libexif may have been used in the past, I can find no evidence that it has been used in imagemagick-7.  ken <xref linkend="libexif"/> , <ulink url="&gnome-download-http;/libgxps/"> libgxps</ulink>, type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="jasper"/>, <xref linkend="lcms2"/>, <xref linkend="libgxps"/>, <xref linkend="libjpeg"/>, <xref linkend="libpng"/>, <xref linkend="libraw"/> (for dng files, needs the thread-safe libraw_r), <xref linkend="librsvg"/>, <xref linkend="libtiff"/>, <xref linkend="libwebp"/>, <xref linkend="openjpeg2"/>, <xref linkend="pango"/>, <ulink url="https://djvu.sourceforge.net/">DjVuLibre</ulink>, <ulink url="https://imagemagick.org/archive/delegates/"> FlashPIX (libfpx)</ulink>, <ulink url="https://github.com/FLIF-hub/FLIF/releases">FLIF</ulink>, <ulink url="https://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/jbigkit/">JBIG-KIT</ulink>, <ulink url="https://github.com/strukturag/libheif/">libheif</ulink> with <ulink url="https://github.com/strukturag/libde265/">libde265</ulink> (both needed if converting macOS heic images), <ulink url="https://github.com/libjxl/libjxl/">libjxl</ulink>, <ulink url="https://github.com/HOST-Oman/libraqm/">libraqm</ulink>, <ulink url="http://liblqr.wikidot.com/en:download-page">Liquid Rescale</ulink>, <ulink url="https://www.openexr.com/">OpenEXR</ulink>, and <ulink url="http://www.agocg.ac.uk/train/cgm/ralcgm.htm">RALCGM</ulink> (or <ulink url="http://www.mcmurchy.com/ralcgm/ralcgm-3.51.tar.gz">ralcgm</ulink>)
fr: <xref linkend="jasper"/>, <xref linkend="lcms2"/>, <xref linkend="libgxps"/>, <xref linkend="libjpeg"/>, <xref linkend="libpng"/>, <xref linkend="libraw"/> (pour les fichiers dng, nécessite le libraw_r multithreadé), <xref linkend="librsvg"/>, <xref linkend="libtiff"/>, <xref linkend="libwebp"/>, <xref linkend="openjpeg2"/>, <xref linkend="pango"/>, <ulink url="https://djvu.sourceforge.net/">DjVuLibre</ulink>, <ulink url="https://imagemagick.org/archive/delegates/"> FlashPIX (libfpx)</ulink>, <ulink url="https://github.com/FLIF-hub/FLIF/releases">FLIF</ulink>, <ulink url="https://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/jbigkit/">JBIG-KIT</ulink>, <ulink url="https://github.com/strukturag/libheif/">libheif</ulink> with <ulink url="https://github.com/strukturag/libde265/">libde265</ulink> (tous deux requis pour convertir les images heic de macOS), <ulink url="https://github.com/libjxl/libjxl/">libjxl</ulink>, <ulink url="https://github.com/HOST-Oman/libraqm/">libraqm</ulink>, <ulink url="http://liblqr.wikidot.com/en:download-page">Liquid Rescale</ulink>, <ulink url="https://www.openexr.com/">OpenEXR</ulink> et <ulink url="http://www.agocg.ac.uk/train/cgm/ralcgm.htm">RALCGM</ulink> (ou <ulink url="http://www.mcmurchy.com/ralcgm/ralcgm-3.51.tar.gz">ralcgm</ulink>)

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Optional Graphics Utilities
fr: Utilitaires graphiques facultatifs

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="dejavu-fonts"/>, <xref linkend="gs"/>, <xref linkend="gimp"/>, <xref linkend="graphviz"/>, <xref linkend="inkscape"/>, <ulink url="https://www.blender.org/">Blender</ulink>, <ulink url="https://corefonts.sourceforge.net/">corefonts</ulink>, <ulink url="https://ghostscript.com/releases/gpcldnld.html">GhostPCL</ulink>, <ulink url="http://www.gnuplot.info/">Gnuplot</ulink>, <ulink url="https://www.povray.org/">POV-Ray</ulink>, and <ulink url="https://www.radiance-online.org/">Radiance</ulink>
fr: <xref linkend="dejavu-fonts"/>, <xref linkend="gs"/>, <xref linkend="gimp"/>, <xref linkend="graphviz"/>, <xref linkend="inkscape"/>, <ulink url="https://www.blender.org/">Blender</ulink>, <ulink url="https://corefonts.sourceforge.net/">corefonts</ulink>, <ulink url="https://ghostscript.com/releases/gpcldnld.html">GhostPCL</ulink>, <ulink url="http://www.gnuplot.info/">Gnuplot</ulink>, <ulink url="https://www.povray.org/">POV-Ray</ulink> et <ulink url="https://www.radiance-online.org/">Radiance</ulink>

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Optional Conversion Tools
fr: Outils de conversion facultatifs

note: not accessible <ulink url="https://user.it.uu.se/~jan/html2ps.html"> html2ps</ulink>, ufraw-batch was a delegate program, the delegate library coders/dng.so is used if librar_r is present, ufraw now ftbfs with exiv2-0.28, and IM-7.1.1 in any case (if no libraw) invokes it to ask for a temp png file,
en: <xref linkend="enscript"/>, <xref linkend="potrace"/>, <xref linkend="texlive"/> (or <xref linkend="tl-installer"/>)  <ulink url="https://autotrace.sourceforge.net/">AutoTrace</ulink>, <ulink url="https://www.extensis.com/"> GeoExpress Command Line Utilities, AKA MrSID Utilities (binary package)</ulink>, <ulink url="https://www.gnu.org/software/hp2xx/">hp2xx</ulink>, <ulink url="https://wvware.sourceforge.net/">libwmf</ulink>, <ulink url="https://sk1project.net/uc2/"> UniConvertor</ulink>, and <ulink url="https://www.cs.utah.edu/gdc/projects/urt/">Utah Raster Toolkit</ulink> (or <ulink url="http://www.mcmurchy.com/urt/urt-3.1b.tar.gz">URT-3.1b</ulink>)
fr: <xref linkend="enscript"/>, <xref linkend="potrace"/>, <xref linkend="texlive"/> (ou <xref linkend="tl-installer"/>)  <ulink url="https://autotrace.sourceforge.net/">AutoTrace</ulink>, <ulink url="https://www.extensis.com/"> GeoExpress Command Line Utilities, AKA MrSID Utilities (paquet binaire)</ulink>, <ulink url="https://www.gnu.org/software/hp2xx/">hp2xx</ulink>, <ulink url="https://wvware.sourceforge.net/">libwmf</ulink>, <ulink url="https://sk1project.net/uc2/"> UniConvertor</ulink> et <ulink url="https://www.cs.utah.edu/gdc/projects/urt/">Utah Raster Toolkit</ulink> (ou <ulink url="http://www.mcmurchy.com/urt/urt-3.1b.tar.gz">URT-3.1b</ulink>)

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of ImageMagick
fr: Installation de ImageMagick

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install <application>ImageMagick</application> by running the following commands:
fr: Installez <application>ImageMagick</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: seems to have been dropped                         A more comprehensive test is the <application> ImageMagick</application> validation suite. If <command>make check</command> has not been executed, run <command>make tests/validate</command> to compile it.  Issue <command>tests/validate 2>&amp;1 | te
en: To test the installation, issue: <command>make check</command>.  Note that the EPS, PS, and PDF tests require a working <application>Ghostscript</application>. One test in 'make check' needs <quote>Helvetica</quote> from <quote>Ghostscript Standard Fonts</quote>, which are optionally installed in <xref linkend="gs"/> - that test, and one other, might fail, but all the validation can still pass.
fr: Pour tester l'installation, tapez&nbsp;: <command>make check</command>. Remarquez que les tests EPS, PS et PDF demandent un <application>Ghostscript</application> fonctionnel. Un test de «&nbsp;make check&nbsp;» demande <quote>Helvetica</quote> de <quote>Ghostscript Standard Fonts</quote>, qui est éventuellement installé dans <xref linkend="gs"/> — ce test, et un autre, peuvent échouer, mais toute la validation peut toujours réussir.

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Command Explanations
fr: Explication des commandes

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>--enable-hdri</parameter>: Enables building of a high dynamic range version of ImageMagick.
fr: <parameter>--enable-hdri</parameter>&nbsp;: Active la construction d'une version à espace hautement dynamique de ImageMagick.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>--with-modules</parameter>: Enables support for dynamically loadable modules.
fr: <parameter>--with-modules</parameter>&nbsp;:  Active le support des modules chargeables de façon dynamique.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>--with-perl</parameter>: Enables building and installing of PerlMagick.
fr: <parameter>--with-perl</parameter>&nbsp;: Active la construction et l'installation de PerlMagick.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <option>--with-fftw</option>: Enables support for the <application>FFTW</application> shared library.
fr: <option>--with-fftw</option>&nbsp;: Active la prise en charge de la bibliothèque partagée <application>FFTW</application>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <option>--with-rsvg</option>: Enables support for the <application>librsvg</application> library.
fr: <option>--with-rsvg</option>&nbsp;: active la prise en charge de la bibliothèque <application>librsvg</application>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <option>--with-autotrace</option>: Enables support for the <application>Autotrace</application> library.
fr: <option>--with-autotrace</option>&nbsp;: active la prise en charge de la bibliothèque <application>Autotrace</application>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <option>--with-wmf</option>: Enables support for the <application>libwmf</application> library.
fr: <option>--with-wmf</option>&nbsp;: active la prise en charge de la bibliothèque <application>libwmf</application>..

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <option>--with-gvc</option>: Enables support for <application>GraphViz</application>.
fr: <option>--with-gvc</option>&nbsp;: active la prise en charge de <application>GraphViz</application>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <option>--with-security-policy=open|limited|secure|websafe</option>: If you wish to enforce a policy other than the default 'open' see <filename>www/security-policy.html</filename> in the source for details.
fr: <option>--with-security-policy=open|limited|secure|websafe</option>&nbsp;: si vous voulez appliquer une politique différente de la politique «&nbsp;open&nbsp;» par défaut, consultez <filename>www/security-policy.html</filename> dans les sources pour plus de détails.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <option>--with-windows-font-dir= <replaceable>&lt;Some/Directory&gt;</replaceable></option>: This option specifies the directory where the Windows CoreFonts are installed.
fr: <option>--with-windows-font-dir= <replaceable>&lt;Some/Directory&gt;</replaceable></option>&nbsp;: Cette option spécifie le répertoire où les CoreFonts Windows seront installés.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <option>--with-dejavu-font-dir= <replaceable>&lt;Some/Directory&gt;</replaceable></option>: This option specifies the directory where the DejaVu fonts are installed.
fr: <option>--with-dejavu-font-dir= <replaceable>&lt;Some/Directory&gt;</replaceable></option>&nbsp;: Cette option spécifie le répertoire ou les polices DejaVu sont installées.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: The options and parameters listed above are the only ones you should have to pass to the <command>configure</command> script to activate all the delegate dependencies. All other dependencies will be automatically detected and utilized in the build if they are installed.
fr: Les options et les paramètres listés ci-dessus sont les seuls que vous devriez être obligé de passer au script <command>configure</command> pour activer toutes les fonctions déléguées aux dépendances. Toutes les autres dépendances seront automatiquement détectées et utilisées dans la construction si elles sont installées.

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Programs
fr: Programmes installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Libraries
fr: Bibliothèques installées

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directories
fr: Répertoires installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: magick, Magick++-config, MagickCore-config, and MagickWand-config.  (animate, compare, composite, conjure, convert, display, identify, import, magick-script, mogrify, montage, and stream are all symbolic links to magick)
fr: magick, Magick++-config, MagickCore-config et MagickWand-config.  (animate, compare, composite, conjure, convert, display, identify, import, magick-script, mogrify, montage et stream sont tous des liens symboliques vers magick)

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: libMagickCore-7.Q16HDRI.so, libMagickWand-7.Q16HDRI.so and libMagick++-7.Q16HDRI.so
fr: libMagickCore-7.Q16HDRI.so, libMagickWand-7.Q16HDRI.so et libMagick++-7.Q16HDRI.so

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: /etc/ImageMagick-7, /usr/include/ImageMagick-7, /usr/lib/ImageMagick-&imagemagick-version;, /usr/lib/perl5/site_perl/&lfs-perl-version;/{,auto}/Image/Magick, /usr/share/doc/ImageMagick-&imagemagick-version;, and /usr/share/ImageMagick-7
fr: /etc/ImageMagick-7, /usr/include/ImageMagick-7, /usr/lib/ImageMagick-&imagemagick-version;, /usr/lib/perl5/site_perl/&lfs-perl-version;/{,auto}/Image/Magick, /usr/share/doc/ImageMagick-&imagemagick-version; et /usr/share/ImageMagick-7

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
en: Short Descriptions
fr: Descriptions courtes

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: animates a sequence of images
fr: anime une séquence d'images

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: compares an image to a reconstructed image
fr: compare une image à une image reconstruite

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: composites various images into the given base image
fr: assemble diverses images sur l'image de base donnée

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: processes a MSL script to create an image
fr: exécute un script MSL pour créer une image

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: converts image(s) from one format to another
fr: convertit une ou plusieurs images d'un format en un autre

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: displays an image
fr: affiche une image

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: describes the format and characteristics of an image file
fr: décrit le format et les caractéristiques d'un fichier image

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: captures an X window
fr: capture une fenêtre X

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: convert between image formats as well as resize an image, blur, crop, despeckle, dither, draw on, flip, join, re-sample and much more
fr: convertit des images entre différents formats en pouvant les redimensionner, les flouter, les rogner, les déparasiter, les tramer, dessiner dessus, les retourner, les coller, les ré-échantillonner et bien plus

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: show information about the installed versions of the <application>ImageMagick</application> libraries
fr: montre des informations sur les versions installées des bibliothèques <application>ImageMagick</application>

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: transforms an image
fr: transforme une image

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: composites various images into a new image
fr: rassemble plusieurs images sur une nouvelle image

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: streams one or more pixel components of an image or portion of the image to your choice of storage formats
fr: met en flux un ou plusieurs composants de pixels d'une image ou une portion de l'image vers des formats de stockage de votre choix

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: allows the reading, manipulation and writing of a large number of image file formats using the <application>ImageMagick</application> library. Run <command>make</command> in the <filename class="directory">PerlMagick/demo</filename> directory of the package source tree after the package is installed to see a nice demo of the module's capabilities
fr: permet de lire, manipuler et écrire un grand nombre de formats de fichiers images en utilisant la bibliothèque <application>ImageMagick</application>. Lancez <command>make</command> dans le répertoire <filename class='directory'>PerlMagick/demo</filename> de l'arborescence des sources du paquet après que le paquet a été installé pour voir une belle démonstration des fonctionnalités du module

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: provides the C API for ImageMagick
fr: fournit une API C pour ImageMagick

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is the recommended C API for ImageMagick. Unlike the MagickCore API it uses only a few opaque types
fr: est l'API C recommandée pour ImageMagick. Contairement à l'API MagickCore, elle n'utilise que peu de types opaques

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: provides the C++ API for ImageMagick
fr: fournit l'API C++ pour ImageMagick
