en to fr translation catalogue (22 entries)

note: type: Content of the liburcu-size entity
en: 648 KB
fr: 648&nbsp;Ko

note: type: Content of the liburcu-buildsize entity
en: 25 MB (with tests)
fr: 25&nbsp;Mo (avec les tests)

note: type: Content of the liburcu-time entity
en: 0.2 SBU (with tests)
fr: 0,2&nbsp;SBU (avec les tests)

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to liburcu
fr: Introduction  liburcu

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: The <application>userspace-rcu</application> package provides a set of userspace RCU (read-copy-update) libraries. These data synchronization libraries provide read-side access which scales linearly with the number of cores.  It does so by allowing multiples copies of a given data structure to live at the same time, and by monitoring the data structure accesses to detect grace periods after which memory reclamation is possible.
fr: Le paquet <application>userspace-rcu</application> fournit un ensemble de bibliothèque RCU (lecture-copie-mise à jour) en espace utilisateur. Ces bibliothèques de synchronisation de données fournissent l'accès un lecture qui passe à l'échelle de manière linéaire avec le nombre de cœurs. Elle en est capable en permettant à plusieurs copies d'une même structure de données d'exister en même temps et en vérifiant les accès aux structures de données pour détecter quand la récupération de la mémoire est possible.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&liburcu-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&liburcu-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&liburcu-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&liburcu-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &liburcu-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &liburcu-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &liburcu-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &liburcu-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &liburcu-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &liburcu-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &liburcu-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &liburcu-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of liburcu
fr: Installation de liburcu

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install <application>liburcu</application> by running the following commands:
fr: Installez <application>liburcu</application> en lanant les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: To test the results, issue: <command>make check</command>.
fr: Pour tester les résultats, exécutez&nbsp;: <command>make check</command>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Programs
fr: Programmes installs

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Libraries
fr: Bibliothèques installes

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directories
fr: Répertoires installs

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: liburcu.so, liburcu-bp.so, liburcu-cds.so, liburcu-common.so, liburcu-mb.so, liburcu-memb.so, liburcu-qsbr.so, and liburcu-signal.so
fr: liburcu.so, liburcu-bp.so, liburcu-cds.so, liburcu-common.so, liburcu-mb.so, liburcu-memb.so, liburcu-qsbr.so et liburcu-signal.so

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: /usr/include/urcu and /usr/share/doc/liburcu-&liburcu-version;
fr: /usr/include/urcu et /usr/share/doc/liburcu-&liburcu-version;
