en to fr translation catalogue (27 entries)

note: type: Content of the libnvme-size entity
en: 616 KB
fr: 616&nbsp;Ko

note: type: Content of the libnvme-buildsize entity
en: 13 MB
fr: 13&nbsp;Mo

note: type: Content of the libnvme-time entity
en: 0.1 SBU (including tests)
fr: 0,1&nbsp;SBU (avec les tests)

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to libnvme
fr: Introduction  libnvme

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: The <application>libnvme</application> package is a library which provides type definitions for NVMe specification structures, enumerations, and bit fields, helper functions to construct, dispatch, and decode commands and payloads, and utilities to connect, scan, and manage NVMe devices on a Linux system.
fr: Le paquet <application>libnvme</application> est une bibliothèque qui fournit des définitions de type pour les structures, les énumérations et les champs de bit de la spécification NVMe, des fonctions auxiliaires pour construire, envoyer et décoder des commandes et des charges utiles, et des utilitaires pour se connecter, scanner et gérer des périphériques NVMe sur un système Linux.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&libnvme-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&libnvme-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&libnvme-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&libnvme-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &libnvme-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &libnvme-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &libnvme-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &libnvme-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &libnvme-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &libnvme-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &libnvme-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &libnvme-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: libnvme Dependencies
fr: Dépendances de libnvme

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Optional
fr: Facultatives

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <phrase revision="sysv"><xref linkend="dbus"/>,</phrase> <xref linkend="json-c"/>, <xref linkend="keyutils"/>, and <xref linkend="swig"/>
fr: <phrase revision="sysv"><xref linkend="dbus"/>,</phrase> <xref linkend="json-c"/>, <xref linkend="keyutils"/> et <xref linkend="swig"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of libnvme
fr: Installation de libnvme

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install <application>libnvme</application> by running the following commands:
fr: Installez <application>libnvme</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: To run the tests, issue: <command>ninja test</command>.
fr: Pour exécuter les tests, exécutez&nbsp;: <command>ninja test</command>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Programs
fr: Programmes installs

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Library
fr: Bibliothèque installe

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directories
fr: Rpertoires installs

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: libnvme.so and libnvme-mi.so
fr: libnvme.so et libnvme-mi.so

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: /usr/include/nvme and /usr/lib/python3.11/site-packages/libnvme
fr: /usr/include/nvme et /usr/lib/python3.11/site-packages/libnvme

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
en: Short Descriptions
fr: Descriptions courtes

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: contains functions used to handle operations relating to NVMe devices.
fr: contient les fonctions utilisées pour gérer les opérations liées aux périphériques NVMe.
