en to fr translation catalogue (26 entries)

note: type: Content of the libksba-size entity
en: 692 KB
fr: 692&nbsp;Ko

note: type: Content of the libksba-buildsize entity
en: 9.4 MB (with tests)
fr: 9,4&nbsp;Mo (avec les tests)

note: type: Content of the libksba-time entity
en: 0.1 SBU (with tests)
fr: 0,1&nbsp;SBU (avec les tests)

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to Libksba
fr: Introduction à Libksba

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: The <application>Libksba</application> package contains a library used to make X.509 certificates as well as making the CMS (Cryptographic Message Syntax) easily accessible by other applications. Both specifications are building blocks of S/MIME and TLS. The library does not rely on another cryptographic library but provides hooks for easy integration with <application>Libgcrypt</application>.
fr: Le paquet <application>Libksba</application> contient une bibliothèque utilisée pour faire des certificats X.509 et des CMS (Cryptographic Message Syntax ou syntaxe de messages encryptés) facilement accessibles par d'autres applications. Les deux spécifications construisent des blocs de S/MIME et TLS. La bibliothèque ne remplace pas une autre bibliothèque d'encryptage mais elle fournit des scripts pour une intégration facile avec <application>Libgcrypt</application>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&libksba-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&libksba-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&libksba-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&libksba-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &libksba-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &libksba-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &libksba-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &libksba-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &libksba-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &libksba-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &libksba-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &libksba-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Libksba Dependencies
fr: Dépendances de Libksba

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Required
fr: Requises

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Optional
fr: Facultatives

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of Libksba
fr: Installation de Libksba

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install <application>Libksba</application> by running the following commands:
fr: Installez <application>Libksba</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: To test the results, issue: <command>make check</command>.
fr: Pour tester les résultats, exécutez&nbsp;: <command>make check</command>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Program
fr: Programme installé

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Library
fr: Bibliothèque installée

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directory
fr: Répertoire installé

note: /usr/share/doc/libksba-&libksba-version; type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: None
fr: Aucun

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
en: Short Descriptions
fr: Descriptions courtes

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: contains the cryptographic API functions
fr: contient les fonctions de l'API d'encryptage
