en to fr translation catalogue (27 entries)

note: type: Content of the libatomic_ops-size entity
en: 516 KB
fr: 516&nbsp;Ko

note: type: Content of the libatomic_ops-buildsize entity
en: 6.8 MB (with tests)
fr: 6,8&nbsp;Mo (avec les tests)

note: type: Content of the libatomic_ops-time entity
en: 0.2 SBU (with tests)
fr: 0,2&nbsp;SBU (avec les tests)

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to libatomic_ops
fr: Introduction à libatomic_ops

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <application>libatomic_ops</application> provides implementations for atomic memory update operations on a number of architectures. This allows direct use of these in reasonably portable code. Unlike earlier similar packages, this one explicitly considers memory barrier semantics, and allows the construction of code that involves minimum overhead across a variety of architectures.
fr: <application>libatomic_ops</application> fournit des implémentations pour des opérations atomiques de mise à jour de la mémoire sur un certain nombre d'architectures. Cela permet leur utilisation directe dans un code raisonnablement portable. Contrairement à des paquets précédents similaires, celui-ci considère les sémantiques de la barrière mémoire de façon explicite et il permet la construction d'un code impliquant le minimum de surcoût sur une large variété d'architectures.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&libatomic_ops-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&libatomic_ops-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&libatomic_ops-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&libatomic_ops-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &libatomic_ops-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &libatomic_ops-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &libatomic_ops-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &libatomic_ops-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &libatomic_ops-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &libatomic_ops-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &libatomic_ops-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &libatomic_ops-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of libatomic_ops
fr: Installation de libatomic_ops

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install <application>libatomic_ops</application> by running the following commands:
fr: Installez <application>libatomic_ops</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: To check the results, issue <command>make check</command>.
fr: Pour vérifier les résultats, lancez <command>make check</command>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Command Explanations
fr: Explication des commandes

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>--enable-shared</parameter>: This switch enables building of the <filename class="libraryfile">libatomic_ops</filename> shared libraries.
fr: <parameter>--enable-shared</parameter>&nbsp;: Ce paramètre active la construction des bibliothèques partagées <filename class="libraryfile">libatomic_ops</filename>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Programs
fr: Programmes installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Libraries
fr: Bibliothèques installées

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directory
fr: Répertoire installé

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: None
fr: Aucun

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: libatomic_ops.so and libatomic_ops_gpl.so
fr: libatomic_ops.so et libatomic_ops_gpl.so

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: /usr/include/libatomic_ops and /usr/share/doc/libatomic_ops-&libatomic_ops-version;
fr: /usr/include/libatomic_ops et /usr/share/doc/libatomic_ops-&libatomic_ops-version;

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
en: Short Descriptions
fr: Descriptions courtes

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: contains functions for atomic memory operations
fr: contient les fonctions pour les opérations sur la mémoire atomique
