en to fr translation catalogue (23 entries)

note: type: Content of the libaio-size entity
en: 48 KB
fr: 48 Ko

note: type: Content of the libaio-buildsize entity
en: 1.0 MB
fr: 1,0&nbsp;Mo

note: type: Content of the libaio-time entity
en: less than 0.1 SBU
fr: moins de 0,1&nbsp;SBU

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to libaio
fr: Introduction à libaio

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: The <application>libaio</application> package is an asynchronous I/O facility ("async I/O", or "aio") that has a richer API and capability set than the simple POSIX async I/O facility.  This library, libaio, provides the Linux-native API for async I/O.  The POSIX async I/O facility requires this library in order to provide kernel-accelerated async I/O capabilities, as do applications which require the Linux-native async I/O API.
fr: Le paquet <application>libaio</application> est un dispositif d'entrée-sortie asynchrone («&nbsp;async I/O&nbsp;» ou «&nbsp;aio&nbsp;») qui a une API et un ensemble de fonctionnalités plus riches que le dispositif d'entrée-sortie asynchrone de POSIX. Cette bibliothèque, libaio, fournit une API native sous Linux pour l'entrée-sortie asynchrone. Le dispositif d'entrée-sortie asynchrone POSIX a besoin de cette bibliothèque pour fournir les fonctionnalités accélérées par le noyau, comme les applications qui ont besoin de l'APi d'entrée-sortie asynchrone native du noyau.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&libaio-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&libaio-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&libaio-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&libaio-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &libaio-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &libaio-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &libaio-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &libaio-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &libaio-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &libaio-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &libaio-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &libaio-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of libaio
fr: Installation de libaio

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: First, disable the installation of the static library:
fr: Tout d'abord, désactivez l'installation de la bibliothèque statique&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Build <application>libaio</application> by running the following command:
fr: Construisez <application>libaio</application> en exécutant la commande suivante&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: To test the results, issue: <command>make partcheck</command>.
fr: Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make partcheck</command>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, install the package as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, installez le paquet en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Programs
fr: Programmes installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Library
fr: Bibliothèque installée

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directories
fr: Répertoires installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
en: Short Descriptions
fr: Descriptions courtes

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is the libaio library
fr: est la bibliothèque libaio
