en to fr translation catalogue (34 entries)

note: type: Content of the gsl-size entity
en: 7.2 MB
fr: 7.2&nbsp;Mo

note: type: Content of the gsl-buildsize entity
en: 213 MB (with tests, without docs)
fr: 213 Mo (avec les tests, sans la doc)

note: type: Content of the gsl-time entity
en: 1.2 SBU (Using parallelism=4; with tests, without docs)
fr: 1,2&nbsp;SBU (avec les tests et parallélisme=4, sans la doc)

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to Gsl
fr: Introduction à Gsl

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: The GNU Scientific Library (GSL) is a numerical library for C and C++ programmers. It provides a wide range of mathematical routines such as random number generators, special functions and least-squares fitting.
fr: La bibliothèque scientifique GNU (GSL) est une bibliothèque numérique pour les programmeurs en C et en C++. Elle fournit une vaste gamme de routines mathématiques telles que des générateurs de nombres aléatoires, des fonctions spéciales et la méthode des moindres carrés.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&gsl-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&gsl-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&gsl-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&gsl-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &gsl-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &gsl-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &gsl-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &gsl-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &gsl-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &gsl-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &gsl-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &gsl-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Gsl Dependencies
fr: Dépendances de Gsl

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Optional
fr: Facultatives

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of Gsl
fr: Installation de Gsl

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install <application>Gsl</application> by running the following commands:
fr: Installez <application>Gsl</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: If you have <xref linkend="sphinx_rtd_theme"/> installed, build the documentation with:
fr: Si vous avez installé <xref linkend="sphinx_rtd_theme"/>, construisez la documentation avec&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: To test the results, issue: <command>make check</command>.
fr: Pour tester les résultats, exécutez&nbsp;: <command>make check</command>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: If you built the documentation, install it (as <systemitem class="username">root</systemitem>) with:
fr: Si vous avez construit la documentation, installez-la (en <systemitem class="username">root</systemitem>) avec&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Command Explanations
fr: Explication des commandes

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Programs
fr: Programmes installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Libraries
fr: Bibliothèques installées

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directory
fr: Répertoire installé

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: gsl-config, gsl-histogram, and gsl-randist
fr: gsl-config, gsl-histogram et gsl-randist.

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: libgslcblas.so and libgsl.so
fr: libgslcblas.so et libgsl.so.

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: /usr/include/gsl and /usr/share/doc/gsl-&gsl-version;
fr: /usr/include/gsl et /usr/share/doc/gsl-&gsl-version;

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
en: Short Descriptions
fr: Descriptions courtes

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a shell script to get the version number and compiler flags of the installed <application>Gsl</application> library
fr: est un script shell pour obtenir le numéro de version et les drapeaux du compilateur de la bibliothèque <application>Gsl</application> installée

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a demonstration program for the GNU Scientific Library that computes a histogram from data taken from stdin
fr: est un programme de démonstration de la bibliothèque scientifique GNU en train de faire un histogramme à partir de données issues de l'entrée standard

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a demonstration program for the GNU Scientific Library that generates random samples from various distributions
fr: est un programme de démonstration de la bibliothèque scientifique GNU en train de générer des échantillons aléatoires à partir de diverses distributions

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: contains functions that implement a C interface to Basic Linear Algebra Subprograms
fr: contient les fonctions qui implémentent une interface C avec Basic Linear Algebra Subprograms (sous-programmes d'algèbre linéaire de base)

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: contains functions that provide a collection of numerical routines for scientific computing
fr: contient les fonctions qui fournissent un ensemble de routines numériques pour du calcul scientifique
