en to fr translation catalogue (35 entries)

note: type: Content of the boost-size entity
en: 90 MB
fr: 90&nbsp;Mo

note: type: Content of the boost-buildsize entity
en: 1.1 GB (199 MB installed)
fr: 1,1&nbsp;Go (199&nbsp;Mo installés)

note: type: Content of the boost-time entity
en: 1.7 SBU (Using parallelism=4; add 0.1 SBU for tests)
fr: 1,7&nbsp;SBU (avec parallélisme = 4, plus 0,1&nbsp;SBU pour les tests)

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to Boost
fr: Introduction à Boost

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <application>Boost</application> provides a set of free peer-reviewed portable C++ source libraries. It includes libraries for linear algebra, pseudorandom number generation, multithreading, image processing, regular expressions and unit testing.
fr: <application>Boost</application> offre un ensemble de bibliothèques sources libres, revues par les pairs et portables en C++. Il inclut des bibliothèques d'algèbre linéaire, de génération de nombres pseudo-aléatoires, de multithreading, de traitement d'images, d'expressions régulières et de tests d'unités.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&boost-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&boost-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&boost-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&boost-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &boost-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &boost-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &boost-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &boost-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &boost-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &boost-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &boost-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &boost-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Boost Dependencies
fr: Dépendances de Boost

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Recommended
fr: Recommandées

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Optional
fr: Facultatives

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="icu"/> and <ulink url="https://www.open-mpi.org/">Open MPI</ulink>
fr: <xref linkend="icu"/> et <ulink url="https://www.open-mpi.org/">Open MPI</ulink>

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Editor Notes: <ulink url="&blfs-wiki;/boost"/>
fr: Notes des auteurs&nbsp;: <ulink url="&blfs-wiki;/boost"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of Boost
fr: Installation de Boost

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: This package can be built with several jobs running in parallel. In the instructions below, <parameter>&lt;N&gt;</parameter> stands for the number of jobs. Install <application>Boost</application> by running the following commands:
fr: On peut construire ce paquet avec plusieurs taches en parallèle. Dans les instructions ci-dessous, <parameter>&lt;N&gt;</parameter> correspond au nombre de taches. Installez <application>Boost</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: This was fixed in 1.83.0 and broken for python-3.12 and 1.84.0 type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: To run Boost.Build's regression tests, issue <command>pushd tools/build/test; python3 test_all.py; popd</command>.  With python-3.11.x all 169 tests should pass.  With <xref linkend='python3'/>, 7 tests fail for undetermined reasons.
fr: Pour lancer les tests de régression de Boost.Build, lancez <command>pushd tools/build/test; python3 test_all.py ; popd</command>. Avec python-3.11.x les 169 tests devraient passer. Avec <xref linkend='python3'/>, 7 tests échouent pour des raisons indéterminées.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: To run every library's regression tests, issue <command>pushd status; ../b2; popd</command>.  A few tests may fail. They take a very long time (over 119 SBU at -j4) and use a very large amount of disk space (46 GB). You should use the <parameter>-jN</parameter> switch to speed them up.
fr: Pour lancer tous les tests de régression de chaque bibliothèque, tapez <command>pushd status; ../b2; popd</command>. Quelques tests peuvent échouer. Ils prennent beaucoup de temps (plus de 119 SBU avec -j4) et utilisent un espace disque volumineux (46 Go). Vous devriez utiliser le paramètre <parameter>-jN</parameter> pour les accélérer.

note: type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
en: Boost installs many versioned directories in /usr/lib/cmake.  If a new version of <application>Boost</application> is installed over a previous version, the older cmake directories need to be explicitly removed.  To do this, run as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Boost installe plusieurs répertoires versionnés dans /usr/lib/cmake. Si une nouvelle version de <application>Boost</application> est installée par-dessus une version précédente, les anciens répertoires cmake doivent être explicitement supprimés. Pour cela, exécutez en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
en: before installing the new version.
fr: avant d'installer la nouvelle version.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Command Explanations
fr: Explication des commandes

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>threading=multi</parameter>: This parameter ensures that <application>Boost</application> is built with multithreading support.
fr: <parameter>threading=multi</parameter>&nbsp;: ce paramètre assure que <application>Boost</application> soit bien construit avec le support du multithreading.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>link=shared</parameter>: This parameter ensures that only shared libraries are created, except for libboost_exception and libboost_test_exec_monitor which are created as static. Most people will not need the static libraries, and most programs using <application>Boost</application> only use the headers. Omit this parameter if you do need static libraries.
fr: <parameter>link=shared</parameter>&nbsp;: Ce paramètre fait que seules les bibliothèques partagées sont créées, excepté pour libboost_exception et libboost_test_exec_monitor qui sont créés statiquement. La plupart des gens n'auront pas besoin des bibliothèques statiques et la plupart des programmes utilisant <application>Boost</application> se servent uniquement des en-têtes. Vous pouvez omettre ce paramètre si vous avez besoin des bibliothèques statiques.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>--with-python=python3</parameter>: This switch ensures Python3 is used if Python2 is installed.
fr: <parameter>--with-python=python3</parameter>&nbsp; ce paramètre s'assure que Python 3 est utilisé si Python 2 est installé.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <option>-jN</option>: This switch may be added to the <command>b2</command> command lines, to run up to N processes in parallel.
fr: <option>-jN</option>&nbsp;: Ce paramètre peut être utilisé dans la ligne de commande <command>b2</command>, pour lancer N processus en parallèle.

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Programs
fr: Programmes installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Libraries
fr: Bibliothèques installées

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directory
fr: Répertoire installé

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: None
fr: Aucun

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: libboost_atomic.so, libboost_chrono.so, libboost_container.so, libboost_context.so, libboost_contract.so, libboost_coroutine.so, libboost_date_time.so, libboost_exception.a, libboost_fiber.so, libboost_filesystem.so, libboost_graph.so, libboost_iostreams.so, libboost_json.so, libboost_locale.so, libboost_log_setup.so, libboost_log.so, libboost_math_c99.so, libboost_math_c99f.so, libboost_math_c99l.so, libboost_math_tr1.so, libboost_math_tr1f.so, libboost_math_tr1l.so, libboost_nowide.so, libboost_numpy3&python3-minor;.so, libboost_prg_exec_monitor.so, libboost_program_options.so, libboost_python3&python3-minor;.so, libboost_random.so, libboost_regex.so, libboost_serialization.so, libboost_stacktrace_addr2line.so, libboost_stacktrace_basic.so, libboost_stacktrace_noop.so, libboost_system.so, libboost_test_exec_monitor.a, libboost_thread.so, libboost_timer.so, libboost_type_erasure.so, libboost_unit_test_framework.so, libboost_url.so, libboost_wave.so, and libboost_wserialization.so
fr: libboost_atomic.so, libboost_chrono.so, libboost_container.so, libboost_context.so, libboost_contract.so, libboost_coroutine.so, libboost_date_time.so, libboost_exception.a, libboost_fiber.so, libboost_filesystem.so, libboost_graph.so, libboost_iostreams.so, libboost_json.so, libboost_locale.so, libboost_log_setup.so, libboost_log.so, libboost_math_c99.so, libboost_math_c99f.so, libboost_math_c99l.so, libboost_math_tr1.so, libboost_math_tr1f.so, libboost_math_tr1l.so, libboost_nowide.so, libboost_numpy3&python3-minor;.so, libboost_prg_exec_monitor.so, libboost_program_options.so, libboost_python3&python3-minor;.so, libboost_random.so, libboost_regex.so, libboost_serialization.so, libboost_stacktrace_addr2line.so, libboost_stacktrace_basic.so, libboost_stacktrace_noop.so, libboost_system.so, libboost_test_exec_monitor.a, libboost_thread.so, libboost_timer.so, libboost_type_erasure.so, libboost_unit_test_framework.so, libboost_url.so, libboost_wave.so et libboost_wserialization.so
