en to fr translation catalogue (30 entries)

note: type: Content of: <sect1><title>
en: Organization
fr: Organisation

note: type: Content of: <sect1><para>
en: This book is divided into the following fourteen parts.
fr: Ce livre comporte les quatorze parties suivantes.

note: type: Content of: <sect1><bridgehead>
en: Part I - Introduction
fr: Partie I — Introduction

note: type: Content of: <sect1><para>
en: This part contains essential information which is needed to understand the rest of the book.
fr: Cette partie contient des informations essentielles qui sont requises pour comprendre le reste du livre.

note: type: Content of: <sect1><bridgehead>
en: Part II - Post LFS Configuration and Extra Software
fr: Partie II — Configuration après LFS et logiciels supplémentaires

note: type: Content of: <sect1><para>
en: Here we introduce basic configuration and security issues.  We also discuss a range of text editors, file systems, and shells which aren't covered in the main LFS book.
fr: Nous présentons ici des questions de configuration et de sécurité de base.  Nous traitons aussi d'une série d'éditeurs, de systèmes de fichiers et de shells qui ne sont pas traités dans le livre LFS principal.

note: type: Content of: <sect1><bridgehead>
en: Part III - General Libraries and Utilities
fr: Partie III — Bibliothèques et outils généraux

note: type: Content of: <sect1><para>
en: In this section we cover libraries which are often needed throughout the book, as well as system utilities.  Information on programming (including recompiling <application>GCC</application> to support its full range of languages) concludes this part.
fr: Dans cette section nous traitons des bibliothèques souvent nécessaires tout au long du livre ainsi que des outils systèmes. Des informations sur la programmation (comprenant la recompilation de <application>GCC</application> pour prendre en charge tous ses langages) concluent cette partie.

note: type: Content of: <sect1><bridgehead>
en: Part IV - Basic Networking
fr: Partie IV — Le réseau de base

note: type: Content of: <sect1><para>
en: Here we explain how to connect to a network when you aren't using the simple static IP setup presented in the main LFS book. Networking libraries and command-line networking tools are also covered here.
fr: Ici nous expliquons comment se connecter à un réseau lorsque vous n'utilisez pas le paramétrage IP statique simple présenté dans le livre LFS principal. Les bibliothèques réseau et les outils réseau en ligne de commande sont aussi couverts ici.

note: type: Content of: <sect1><bridgehead>
en: Part V - Servers
fr: Partie V — Serveurs

note: type: Content of: <sect1><para>
en: Here we show you how to set up mail and other servers (such as <application>FTP</application>, <application>Apache</application>, etc.).
fr: Nous traitons ici du paramétrage de serveurs de courrier ou autres (tels que <application>FTP</application>, <application>Apache</application>, etc.).

note: type: Content of: <sect1><bridgehead>
en: Part VI - X + Window Managers
fr: Partie VI — X + gestionnaires de fenêtres

note: type: Content of: <sect1><para>
en: This part explains how to set up a basic <application>X Window System</application>, along with some generic <application>X</application> libraries and Window managers.
fr: Cette partie explique comment paramétrer une installation <application>X Window System</application> de base avec des bibliothèques <application>X</application> génériques et des gestionnaires de fenêtres.

note: type: Content of: <sect1><bridgehead>
en: Part VII - KDE
fr: Partie VII — KDE

note: type: Content of: <sect1><para>
en: This part is for those who want to use the <application>K Desktop Environment</application>, or parts of it.
fr: Cette partie est prévue pour celles et ceux qui veulent utiliser le <application>K Desktop Environment</application> ou certains de ses composants.

note: type: Content of: <sect1><bridgehead>
en: Part VIII - GNOME
fr: Partie VIII — GNOME

note: type: Content of: <sect1><para>
en: <application>GNOME</application> is the main alternative to <application>KDE</application> in the Desktop Environment arena.
fr: <application>GNOME</application> est l'alternative principale à <application>KDE</application> dans la jungle des environnements de bureau.

note: type: Content of: <sect1><bridgehead>
en: Part IX - Xfce
fr: Part IX — Xfce

note: type: Content of: <sect1><para>
en: <application>Xfce</application> is a lightweight alternative to <application>GNOME</application> and <application>KDE</application>.
fr: <application>Xfce</application> est une alternative légère à <application>GNOME</application> et <application>KDE</application>.

note: type: Content of: <sect1><bridgehead>
en: Part X - LXDE
fr: Partie X — LXDE

note: type: Content of: <sect1><para>
en: <application>LXDE</application> is another lightweight alternative to <application>GNOME</application> and <application>KDE</application>.
fr: <application>LXDE</application> est une autre alternative légère à <application>GNOME</application> et <application>KDE</application>.

note: type: Content of: <sect1><bridgehead>
en: Part XI - More X Software
fr: Partie XI — Programmes X supplémentaires

note: type: Content of: <sect1><para>
en: Office programs and graphical web browsers are important to most people.  They, and some generic <application>X</application> software, can be found in this part of the book.
fr: Des programmes de bureautique et des navigateurs Internet graphiques sont importants pour la plupart des gens. Vous pouvez les trouver, ainsi que d'autres logiciels <application>X</application> généraux dans cette partie du livre.

note: type: Content of: <sect1><bridgehead>
en: Part XII - Multimedia
fr: Partie XII — Multimédia

note: type: Content of: <sect1><para>
en: Here we cover multimedia libraries and drivers, along with some audio, video, and CD-writing programs.
fr: Nous traitons ici des bibliothèques et des pilotes multimédia ainsi que de certains programmes audio, vidéo et pour la gravure de CD.

note: type: Content of: <sect1><bridgehead>
en: Part XIII - Printing, Scanning and Typesetting (PST)
fr: Partie XIII — Imprimantes, scanners et polices (<foreignphrase>Typesettting</foreignphrase>) (PST)

note: type: Content of: <sect1><para>
en: This part covers document handling, from applications like <application>Ghostscript</application>, <application>CUPS</application>, and <application>DocBook</application>, all the way to <application>texlive</application>.
fr: Cette partie traite de la gestion de documents avec des applications comme <application>Ghostscript</application>, <application>CUPS</application> et <application>DocBook</application> et par l'installation de <application>texlive</application>.

note: type: Content of: <sect1><bridgehead>
en: Appendices
fr: Annexes

note: type: Content of: <sect1><para>
en: The Appendices present information which doesn't belong in the body of book; they are included as reference material. The glossary of acronyms is a handy feature.
fr: Les Annexes traitent d'informations qui n'apparaissent pas dans le corps du livre. Elles sont principalement là pour référence. Le glossaire des acronymes y a sa place.
