Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Go to most recent revision | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

# GnomeGlossary fr.po.
# Copyright (C) 2001-2002 Free Software Foundation, Inc.
# Christophe Merlet (RedFox) <christophe@merlet.net>, 2001-2002.
# Jeremy Simon <jsimon13@yahoo.fr>, 2001.
# Xavier Delatour <xdelatour@yahoo.fr>, 2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnomeGlossary\n"
"POT-Creation-Date: 2002-05-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-04 17:05+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LFS French Team <lfs-traducfr@lists.linuxfromscratch.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1480871118.122393\n"

#. "English Definition"
msgid "plugin"
msgstr "greffon"

msgid "slot"
msgstr "fente, logement, emplacement"

msgid "optional"
msgstr "facultatif, éventuel"

msgid "spam"
msgstr "pourriel"

msgid "mail"
msgstr "courriel"

msgid "email"
msgstr "courriel"

msgid "man"
msgstr "manuel"

msgid "viewer"
msgstr "visionneuse"

msgid "GUI"
msgstr "interface graphique"

msgid "set"
msgstr "établir, déterminer"

msgid "wrapper"
msgstr "enveloppe"

msgid "profile"
msgstr "profil"

msgid "linker"
msgstr "éditeur de lien"

msgid "scalable"
msgstr "évolutif"

msgid "patch"
msgstr "correctif"

msgid "additional"
msgstr "supplémentaire"

msgid "binding"
msgstr "binding, liasion"

msgid "package"
msgstr "paquet"

msgid "framework"
msgstr "boîte à outils, cadre, cadriciel"

msgid "backend"
msgstr "moteur"

msgid "back-end"
msgstr "moteur"

msgid "frontend"
msgstr "interface"

msgid "strip"
msgstr "nettoyer"

msgid "callback"
msgstr "rappel de fonction"

msgid "fix"
msgstr "corriger"

msgid "deadlock"
msgstr "interblocage"

msgid "tarball"
msgstr "archive"

msgid "customize"
msgstr "personnaliser"