Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 7295 | Rev 7316 | Go to most recent revision | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-24 18:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-24 19:32+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1506281535.450285\n"

#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:11
msgid "All Packages"
msgstr "Tous les paquets"

#. type: Content of: <sect1><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:13
msgid "Download or otherwise obtain the following packages:"
msgstr "Téléchargez ou obtenez d'une autre façon les paquets suivants&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:18
msgid "Acl (&acl-version;) - <token>&acl-size;</token>:"
msgstr "Acl (&acl-version;) - <token>&acl-size;</token>&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:20
msgid "Home page: <ulink url=\"&acl-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&acl-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:21
msgid "Download: <ulink url=\"&acl-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&acl-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:22
msgid "MD5 sum: <literal>&acl-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&acl-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:27
msgid "Attr (&attr-version;) - <token>&attr-size;</token>:"
msgstr "Attr (&attr-version;) - <token>&attr-size;</token>&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:29
msgid "Home page: <ulink url=\"&attr-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&attr-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:30
msgid "Download: <ulink url=\"&attr-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&attr-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:31
msgid "MD5 sum: <literal>&attr-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&attr-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:36
msgid "Autoconf (&autoconf-version;) - <token>&autoconf-size;</token>:"
msgstr "Autoconf (&autoconf-version;) - <token>&autoconf-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:38
msgid "Home page: <ulink url=\"&autoconf-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&autoconf-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:39
msgid "Download: <ulink url=\"&autoconf-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&autoconf-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:40
msgid "MD5 sum: <literal>&autoconf-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&autoconf-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:45
msgid "Automake (&automake-version;) - <token>&automake-size;</token>:"
msgstr "Automake (&automake-version;) - <token>&automake-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:47
msgid "Home page: <ulink url=\"&automake-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&automake-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:48
msgid "Download: <ulink url=\"&automake-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&automake-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:49
msgid "MD5 sum: <literal>&automake-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&automake-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:54
msgid "Bash (&bash-version;) - <token>&bash-size;</token>:"
msgstr "Bash (&bash-version;) - <token>&bash-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:56
msgid "Home page: <ulink url=\"&bash-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&bash-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:57
msgid "Download: <ulink url=\"&bash-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&bash-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:58
msgid "MD5 sum: <literal>&bash-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&bash-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:63
msgid "Bc (&bc-version;) - <token>&bc-size;</token>:"
msgstr "Bc (&bc-version;) - <token>&bc-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:65
msgid "Home page: <ulink url=\"&bc-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&bc-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:66
msgid "Download: <ulink url=\"&bc-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&bc-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:67
msgid "MD5 sum: <literal>&bc-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&bc-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:72
msgid "Binutils (&binutils-version;) - <token>&binutils-size;</token>:"
msgstr "Binutils (&binutils-version;) - <token>&binutils-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:74
msgid "Home page: <ulink url=\"&binutils-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&binutils-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:75
msgid "Download: <ulink url=\"&binutils-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&binutils-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:76
msgid "MD5 sum: <literal>&binutils-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&binutils-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:81
msgid "Bison (&bison-version;) - <token>&bison-size;</token>:"
msgstr "Bison (&bison-version;) - <token>&bison-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:83
msgid "Home page: <ulink url=\"&bison-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&bison-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:84
msgid "Download: <ulink url=\"&bison-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&bison-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:85
msgid "MD5 sum: <literal>&bison-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&bison-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:90
msgid "Bzip2 (&bzip2-version;) - <token>&bzip2-size;</token>:"
msgstr "Bzip2 (&bzip2-version;) - <token>&bzip2-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:92
msgid "Home page: <ulink url=\"&bzip2-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&bzip2-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:93
msgid "Download: <ulink url=\"&bzip2-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&bzip2-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:94
msgid "MD5 sum: <literal>&bzip2-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&bzip2-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:99
msgid "Check (&check-version;) - <token>&check-size;</token>:"
msgstr "Check (&check-version;) - <token>&check-size;</token>&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:101
msgid "Home page: <ulink url=\"&check-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&check-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:102
msgid "Download: <ulink url=\"&check-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&check-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:103
msgid "MD5 sum: <literal>&check-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&check-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:108
msgid "Coreutils (&coreutils-version;) - <token>&coreutils-size;</token>:"
msgstr "Coreutils (&coreutils-version;) - <token>&coreutils-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:110
msgid "Home page: <ulink url=\"&coreutils-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&coreutils-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:111
msgid "Download: <ulink url=\"&coreutils-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&coreutils-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:112
msgid "MD5 sum: <literal>&coreutils-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&coreutils-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:117
msgid "D-Bus (&dbus-version;) - <token>&dbus-size;</token>:"
msgstr "D-Bus (&dbus-version;) - <token>&dbus-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:119
msgid "Home page: <ulink url=\"&dbus-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&dbus-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:120
msgid "Download: <ulink url=\"&dbus-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&dbus-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:121
msgid "MD5 sum: <literal>&dbus-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&dbus-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:126
msgid "DejaGNU (&dejagnu-version;) - <token>&dejagnu-size;</token>:"
msgstr "DejaGNU (&dejagnu-version;) - <token>&dejagnu-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:128
msgid "Home page: <ulink url=\"&dejagnu-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&dejagnu-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:129
msgid "Download: <ulink url=\"&dejagnu-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&dejagnu-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:130
msgid "MD5 sum: <literal>&dejagnu-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&dejagnu-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:135
msgid "Diffutils (&diffutils-version;) - <token>&diffutils-size;</token>:"
msgstr "Diffutils (&diffutils-version;) - <token>&diffutils-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:137
msgid "Home page: <ulink url=\"&diffutils-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&diffutils-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:138
msgid "Download: <ulink url=\"&diffutils-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&diffutils-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:139
msgid "MD5 sum: <literal>&diffutils-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&diffutils-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:144
msgid "Eudev (&eudev-version;) - <token>&eudev-size;</token>:"
msgstr "Eudev (&eudev-version;) - <token>&eudev-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:146
msgid "Download: <ulink url=\"&eudev-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&eudev-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:147
msgid "MD5 sum: <literal>&eudev-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&eudev-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:152
msgid "E2fsprogs (&e2fsprogs-version;) - <token>&e2fsprogs-size;</token>:"
msgstr "E2fsprogs (&e2fsprogs-version;) - <token>&e2fsprogs-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:154
msgid "Home page: <ulink url=\"&e2fsprogs-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&e2fsprogs-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:155
msgid "Download: <ulink url=\"&e2fsprogs-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&e2fsprogs-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:156
msgid "MD5 sum: <literal>&e2fsprogs-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&e2fsprogs-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:161
msgid "Expat (&expat-version;) - <token>&expat-size;</token>:"
msgstr "Expat (&expat-version;) - <token>&expat-size;</token>&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:163
msgid "Home page: <ulink url=\"&expat-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&expat-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:164
msgid "Download: <ulink url=\"&expat-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&expat-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:165
msgid "MD5 sum: <literal>&expat-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&expat-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:170
msgid "Expect (&expect-version;) - <token>&expect-size;</token>:"
msgstr "Expect (&expect-version;) - <token>&expect-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:172
msgid "Home page: <ulink url=\"&expect-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&expect-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:173
msgid "Download: <ulink url=\"&expect-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&expect-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:174
msgid "MD5 sum: <literal>&expect-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&expect-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:179
msgid "File (&file-version;) - <token>&file-size;</token>:"
msgstr "File (&file-version;) - <token>&file-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:181
msgid "Home page: <ulink url=\"&file-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&file-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:182
msgid "Download: <ulink url=\"&file-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&file-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:183
msgid "MD5 sum: <literal>&file-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&file-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><note><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:186
msgid ""
"File (&file-version;) may no longer be available at the listed location. The "
"site administrators of the master download location occasionally remove "
"older versions when new ones are released. An alternative download location "
"that may have the correct version available can also be found at: <ulink url="
"\"http://www.linuxfromscratch.org/lfs/download.html#ftp\"/>."
msgstr ""
"Il se peut que le fichier (&file-version;) ne soit plus disponible à "
"l'emplacement indiqué. Les administrateurs du site de l'emplacement "
"principal de téléchargement suppriment régulièrement les anciennes versions "
"lorsque de nouvelles sortent. Vous pouvez trouver un autre emplacement pour "
"le téléchargement qui peut conserver la bonne version disponible sur <ulink "
"url=\"http://www.linuxfromscratch.org/lfs/download.html#ftp\"/>."

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:197
msgid "Findutils (&findutils-version;) - <token>&findutils-size;</token>:"
msgstr "Findutils (&findutils-version;) - <token>&findutils-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:199
msgid "Home page: <ulink url=\"&findutils-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&findutils-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:200
msgid "Download: <ulink url=\"&findutils-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&findutils-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:201
msgid "MD5 sum: <literal>&findutils-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&findutils-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:206
msgid "Flex (&flex-version;) - <token>&flex-size;</token>:"
msgstr "Flex (&flex-version;) - <token>&flex-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:208
msgid "Home page: <ulink url=\"&flex-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&flex-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:209
msgid "Download: <ulink url=\"&flex-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&flex-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:210
msgid "MD5 sum: <literal>&flex-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&flex-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:215
msgid "Gawk (&gawk-version;) - <token>&gawk-size;</token>:"
msgstr "Gawk (&gawk-version;) - <token>&gawk-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:217
msgid "Home page: <ulink url=\"&gawk-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&gawk-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:218
msgid "Download: <ulink url=\"&gawk-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&gawk-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:219
msgid "MD5 sum: <literal>&gawk-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&gawk-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:224
msgid "GCC (&gcc-version;) - <token>&gcc-size;</token>:"
msgstr "GCC (&gcc-version;) - <token>&gcc-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:226
msgid "Home page: <ulink url=\"&gcc-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&gcc-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:227
msgid "Download: <ulink url=\"&gcc-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&gcc-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:228
msgid "MD5 sum: <literal>&gcc-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&gcc-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:233
msgid "GDBM (&gdbm-version;) - <token>&gdbm-size;</token>:"
msgstr "GDBM (&gdbm-version;) - <token>&gdbm-size;</token>&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:235
msgid "Home page: <ulink url=\"&gdbm-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&gdbm-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:236
msgid "Download: <ulink url=\"&gdbm-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&gdbm-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:237
msgid "MD5 sum: <literal>&gdbm-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&gdbm-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:242
msgid "Gettext (&gettext-version;) - <token>&gettext-size;</token>:"
msgstr "Gettext (&gettext-version;) - <token>&gettext-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:244
msgid "Home page: <ulink url=\"&gettext-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&gettext-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:245
msgid "Download: <ulink url=\"&gettext-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&gettext-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:246
msgid "MD5 sum: <literal>&gettext-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&gettext-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:251
msgid "Glibc (&glibc-version;) - <token>&glibc-size;</token>:"
msgstr "Glibc (&glibc-version;) - <token>&glibc-size;</token>&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:253
msgid "Home page: <ulink url=\"&glibc-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&glibc-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:254
msgid "Download: <ulink url=\"&glibc-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&glibc-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:255
msgid "MD5 sum: <literal>&glibc-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&glibc-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><note><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:257
msgid ""
"This version of glibc addresses a security issue not yet in the latest "
"stable release."
msgstr ""
"Cette version de glibc corrige un problème de sécurité qui ne l'est pas "
"encore dans la dernière version stable."

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:265
msgid "GMP (&gmp-version;) - <token>&gmp-size;</token>:"
msgstr "GMP (&gmp-version;) - <token>&gmp-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:267
msgid "Home page: <ulink url=\"&gmp-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&gmp-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:268
msgid "Download: <ulink url=\"&gmp-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&gmp-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:269
msgid "MD5 sum: <literal>&gmp-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&gmp-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:274
msgid "Gperf (&gperf-version;) - <token>&gperf-size;</token>:"
msgstr "Gperf (&gperf-version;) - <token>&gperf-size;</token>&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:276
msgid "Home page: <ulink url=\"&gperf-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&gperf-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:277
msgid "Download: <ulink url=\"&gperf-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&gperf-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:278
msgid "MD5 sum: <literal>&gperf-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&gperf-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:283
msgid "Grep (&grep-version;) - <token>&grep-size;</token>:"
msgstr "Grep (&grep-version;) - <token>&grep-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:285
msgid "Home page: <ulink url=\"&grep-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&grep-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:286
msgid "Download: <ulink url=\"&grep-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&grep-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:287
msgid "MD5 sum: <literal>&grep-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&grep-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:292
msgid "Groff (&groff-version;) - <token>&groff-size;</token>:"
msgstr "Groff (&groff-version;) - <token>&groff-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:294
msgid "Home page: <ulink url=\"&groff-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&groff-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:295
msgid "Download: <ulink url=\"&groff-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&groff-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:296
msgid "MD5 sum: <literal>&groff-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&groff-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:301
msgid "GRUB (&grub-version;) - <token>&grub-size;</token>:"
msgstr "GRUB (&grub-version;) - <token>&grub-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:303
msgid "Home page: <ulink url=\"&grub-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&grub-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:304
msgid "Download: <ulink url=\"&grub-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&grub-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:305
msgid "MD5 sum: <literal>&grub-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&grub-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:310
msgid "Gzip (&gzip-version;) - <token>&gzip-size;</token>:"
msgstr "Gzip (&gzip-version;) - <token>&gzip-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:312
msgid "Home page: <ulink url=\"&gzip-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&gzip-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:313
msgid "Download: <ulink url=\"&gzip-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&gzip-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:314
msgid "MD5 sum: <literal>&gzip-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&gzip-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:319
msgid "Iana-Etc (&iana-etc-version;) - <token>&iana-etc-size;</token>:"
msgstr "Iana-Etc (&iana-etc-version;) - <token>&iana-etc-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:321
msgid "Home page: <ulink url=\"&iana-etc-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&iana-etc-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:322
msgid "Download: <ulink url=\"&iana-etc-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&iana-etc-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:323
msgid "MD5 sum: <literal>&iana-etc-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&iana-etc-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:328
msgid "Inetutils (&inetutils-version;) - <token>&inetutils-size;</token>:"
msgstr "Inetutils (&inetutils-version;) - <token>&inetutils-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:330
msgid "Home page: <ulink url=\"&inetutils-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&inetutils-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:331
msgid "Download: <ulink url=\"&inetutils-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&inetutils-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:332
msgid "MD5 sum: <literal>&inetutils-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&inetutils-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:337
msgid "Intltool (&intltool-version;) - <token>&intltool-size;</token>:"
msgstr "Intltool (&intltool-version;) - <token>&intltool-size;</token>&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:339
msgid "Home page: <ulink url=\"&intltool-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&intltool-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:340
msgid "Download: <ulink url=\"&intltool-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&intltool-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:341
msgid "MD5 sum: <literal>&intltool-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&intltool-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:346
msgid "IPRoute2 (&iproute2-version;) - <token>&iproute2-size;</token>:"
msgstr "IPRoute2 (&iproute2-version;) - <token>&iproute2-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:348
msgid "Home page: <ulink url=\"&iproute2-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&iproute2-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:349
msgid "Download: <ulink url=\"&iproute2-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&iproute2-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:350
msgid "MD5 sum: <literal>&iproute2-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&iproute2-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:355
msgid "Kbd (&kbd-version;) - <token>&kbd-size;</token>:"
msgstr "Kbd (&kbd-version;) - <token>&kbd-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:357
msgid "Home page: <ulink url=\"&kbd-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&kbd-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:358
msgid "Download: <ulink url=\"&kbd-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&kbd-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:359
msgid "MD5 sum: <literal>&kbd-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&kbd-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:364
msgid "Kmod (&kmod-version;) - <token>&kmod-size;</token>:"
msgstr "Kmod (&kmod-version;) - <token>&kmod-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:366
msgid "Home page: <ulink url=\"&kmod-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&kmod-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:367
msgid "Download: <ulink url=\"&kmod-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&kmod-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:368
msgid "MD5 sum: <literal>&kmod-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&kmod-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:373
msgid "Less (&less-version;) - <token>&less-size;</token>:"
msgstr "Less (&less-version;) - <token>&less-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:375
msgid "Home page: <ulink url=\"&less-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&less-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:376
msgid "Download: <ulink url=\"&less-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&less-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:377
msgid "MD5 sum: <literal>&less-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&less-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:382
msgid ""
"LFS-Bootscripts (&lfs-bootscripts-version;) - <token>&lfs-bootscripts-size;</"
"token>:"
msgstr ""
"LFS-Bootscripts (&lfs-bootscripts-version;) - <token>&lfs-bootscripts-size;</"
"token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:384
msgid "Home page: <ulink url=\"&lfs-bootscripts-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&lfs-bootscripts-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:385
msgid "Download: <ulink url=\"&lfs-bootscripts-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&lfs-bootscripts-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:386
msgid "MD5 sum: <literal>&lfs-bootscripts-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&lfs-bootscripts-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:391
msgid "Libcap (&libcap-version;) - <token>&libcap-size;</token>:"
msgstr "Libcap (&libcap-version;) - <token>&libcap-size;</token>&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:393
msgid "Home page: <ulink url=\"&libcap-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&libcap-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:394
msgid "Download: <ulink url=\"&libcap-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&libcap-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:395
msgid "MD5 sum: <literal>&libcap-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&libcap-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:400
#| msgid "Zlib (&zlib-version;) - <token>&zlib-size;</token>:"
msgid "Libffi (&libffi-version;) - <token>&libffi-size;</token>:"
msgstr "Libffi (&libffi-version;) - <token>&libffi-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:402
#| msgid "Home page: <ulink url=\"&zlib-home;\"/>"
msgid "Home page: <ulink url=\"&libffi-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&libffi-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:403
#| msgid "Download: <ulink url=\"&zlib-url;\"/>"
msgid "Download: <ulink url=\"&libffi-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&libffi-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:404
#| msgid "MD5 sum: <literal>&zlib-md5;</literal>"
msgid "MD5 sum: <literal>&libffi-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&libffi-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:409
msgid ""
"Libpipeline (&libpipeline-version;) - <token>&libpipeline-size;</token>:"
msgstr ""
"Libpipeline (&libpipeline-version;) - <token>&libpipeline-size;</"
"token>&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:411
msgid "Home page: <ulink url=\"&libpipeline-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&libpipeline-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:412
msgid "Download: <ulink url=\"&libpipeline-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&libpipeline-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:413
msgid "MD5 sum: <literal>&libpipeline-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&libpipeline-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:418
msgid "Libtool (&libtool-version;) - <token>&libtool-size;</token>:"
msgstr "Libtool (&libtool-version;) - <token>&libtool-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:420
msgid "Home page: <ulink url=\"&libtool-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&libtool-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:421
msgid "Download: <ulink url=\"&libtool-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&libtool-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:422
msgid "MD5 sum: <literal>&libtool-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&libtool-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:427
msgid "Linux (&linux-version;) - <token>&linux-size;</token>:"
msgstr "Linux (&linux-version;) - <token>&linux-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:429
msgid "Home page: <ulink url=\"&linux-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&linux-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:430
msgid "Download: <ulink url=\"&linux-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&linux-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:431
msgid "MD5 sum: <literal>&linux-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&linux-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><note><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:434
msgid ""
"The Linux kernel is updated relatively often, many times due to discoveries "
"of security vulnerabilities.  The latest available &linux-major-version;."
"&linux-minor-version;.x kernel version should be used, unless the errata "
"page says otherwise."
msgstr ""
"Le noyau Linux est régulièrement mis à jour, souvent suite à la découverte "
"de nouvelles failles de sécurité. Vous devriez utiliser la version &linux-"
"major-version;.&linux-minor-version;.x la plus récente disponible du noyau, "
"sauf si la page d'errata indique autre chose."

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><note><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:439
msgid ""
"For users with limited speed or expensive bandwidth who wish to update the "
"Linux kernel, a baseline version of the package and patches can be "
"downloaded separately.  This may save some time or cost for a subsequent "
"patch level upgrade within a minor release."
msgstr ""
"Pour les utilisateurs ayant un débit limité ou une bande passante chère, si "
"vous souhaitez mettre à jour le noyau Linux, une version en ligne de "
"commande du paquet et des correctifs peuvent être téléchargées séparément. "
"Ceci peut économiser du temps ou de l'argent pour une mise à jour d'un "
"niveau de correctif mineure (subsequent) à l'intérieur d'une version mineure."

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:450
msgid "M4 (&m4-version;) - <token>&m4-size;</token>:"
msgstr "M4 (&m4-version;) - <token>&m4-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:452
msgid "Home page: <ulink url=\"&m4-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&m4-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:453
msgid "Download: <ulink url=\"&m4-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&m4-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:454
msgid "MD5 sum: <literal>&m4-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&m4-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:459
msgid "Make (&make-version;) - <token>&make-size;</token>:"
msgstr "Make (&make-version;) - <token>&make-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:461
msgid "Home page: <ulink url=\"&make-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&make-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:462
msgid "Download: <ulink url=\"&make-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&make-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:463
msgid "MD5 sum: <literal>&make-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&make-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:468
msgid "Man-DB (&man-db-version;) - <token>&man-db-size;</token>:"
msgstr "Man-DB (&man-db-version;) - <token>&man-db-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:470
msgid "Home page: <ulink url=\"&man-db-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&man-db-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:471
msgid "Download: <ulink url=\"&man-db-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&man-db-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:472
msgid "MD5 sum: <literal>&man-db-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&man-db-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:477
msgid "Man-pages (&man-pages-version;) - <token>&man-pages-size;</token>:"
msgstr "Man-pages (&man-pages-version;) - <token>&man-pages-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:479
msgid "Home page: <ulink url=\"&man-pages-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&man-pages-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:480
msgid "Download: <ulink url=\"&man-pages-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&man-pages-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:481
msgid "MD5 sum: <literal>&man-pages-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&man-pages-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:486
#| msgid "Bison (&bison-version;) - <token>&bison-size;</token>:"
msgid "Meson (&meson-version;) - <token>&meson-size;</token>:"
msgstr "Meson (&meson-version;) - <token>&meson-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:488
#| msgid "Home page: <ulink url=\"&bison-home;\"/>"
msgid "Home page: <ulink url=\"&meson-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&meson-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:489
#| msgid "Download: <ulink url=\"&bison-url;\"/>"
msgid "Download: <ulink url=\"&meson-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&meson-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:490
#| msgid "MD5 sum: <literal>&bison-md5;</literal>"
msgid "MD5 sum: <literal>&meson-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&meson-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:495
msgid "MPC (&mpc-version;) - <token>&mpc-size;</token>:"
msgstr "MPC (&mpc-version;) - <token>&mpc-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:497
msgid "Home page: <ulink url=\"&mpc-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&mpc-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:498
msgid "Download: <ulink url=\"&mpc-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&mpc-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:499
msgid "MD5 sum: <literal>&mpc-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&mpc-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:504
msgid "MPFR (&mpfr-version;) - <token>&mpfr-size;</token>:"
msgstr "MPFR (&mpfr-version;) - <token>&mpfr-size;</token>&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:506
msgid "Home page: <ulink url=\"&mpfr-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&mpfr-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:507
msgid "Download: <ulink url=\"&mpfr-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&mpfr-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:508
msgid "MD5 sum: <literal>&mpfr-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&mpfr-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:513
#| msgid "Bison (&bison-version;) - <token>&bison-size;</token>:"
msgid "Ninja (&ninja-version;) - <token>&ninja-size;</token>:"
msgstr "Ninja (&ninja-version;) - <token>&ninja-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:515
#| msgid "Home page: <ulink url=\"&bison-home;\"/>"
msgid "Home page: <ulink url=\"&ninja-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&ninja-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:516
#| msgid "Download: <ulink url=\"&bison-url;\"/>"
msgid "Download: <ulink url=\"&ninja-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&ninja-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:517
#| msgid "MD5 sum: <literal>&bison-md5;</literal>"
msgid "MD5 sum: <literal>&ninja-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&ninja-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:522
msgid "Ncurses (&ncurses-version;) - <token>&ncurses-size;</token>:"
msgstr "Ncurses (&ncurses-version;) - <token>&ncurses-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:524
msgid "Home page: <ulink url=\"&ncurses-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&ncurses-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:525
msgid "Download: <ulink url=\"&ncurses-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&ncurses-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:526
msgid "MD5 sum: <literal>&ncurses-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&ncurses-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:531
msgid "Patch (&patch-version;) - <token>&patch-size;</token>:"
msgstr "Patch (&patch-version;) - <token>&patch-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:533
msgid "Home page: <ulink url=\"&patch-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&patch-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:534
msgid "Download: <ulink url=\"&patch-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&patch-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:535
msgid "MD5 sum: <literal>&patch-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&patch-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:540
msgid "Perl (&perl-version;) - <token>&perl-size;</token>:"
msgstr "Perl (&perl-version;) - <token>&perl-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:542
msgid "Home page: <ulink url=\"&perl-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&perl-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:543
msgid "Download: <ulink url=\"&perl-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&perl-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:544
msgid "MD5 sum: <literal>&perl-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&perl-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:549
msgid "Pkg-config (&pkgconfig-version;) - <token>&pkgconfig-size;</token>:"
msgstr ""
"Pkg-config (&pkgconfig-version;) - <token>&pkgconfig-size;</token>&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:551
msgid "Home page: <ulink url=\"&pkgconfig-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&pkgconfig-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:552
msgid "Download: <ulink url=\"&pkgconfig-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&pkgconfig-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:553
msgid "MD5 sum: <literal>&pkgconfig-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&pkgconfig-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:558
msgid "Procps (&procps-ng-version;) - <token>&procps-ng-size;</token>:"
msgstr "Procps (&procps-ng-version;) - <token>&procps-ng-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:560
msgid "Home page: <ulink url=\"&procps-ng-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&procps-ng-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:561
msgid "Download: <ulink url=\"&procps-ng-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&procps-ng-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:562
msgid "MD5 sum: <literal>&procps-ng-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&procps-ng-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:567
msgid "Psmisc (&psmisc-version;) - <token>&psmisc-size;</token>:"
msgstr "Psmisc (&psmisc-version;) - <token>&psmisc-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:569
msgid "Home page: <ulink url=\"&psmisc-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&psmisc-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:570
msgid "Download: <ulink url=\"&psmisc-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&psmisc-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:571
msgid "MD5 sum: <literal>&psmisc-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&psmisc-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:576
#| msgid "Patch (&patch-version;) - <token>&patch-size;</token>:"
msgid "Python (&python-version;) - <token>&python-size;</token>:"
msgstr "Python (&python-version;) - <token>&python-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:578
#| msgid "Home page: <ulink url=\"&patch-home;\"/>"
msgid "Home page: <ulink url=\"&python-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&python-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:579
#| msgid "Download: <ulink url=\"&patch-url;\"/>"
msgid "Download: <ulink url=\"&python-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&python-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:580
#| msgid "MD5 sum: <literal>&patch-md5;</literal>"
msgid "MD5 sum: <literal>&python-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&python-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:585
#| msgid "Patch (&patch-version;) - <token>&patch-size;</token>:"
msgid ""
"Python Documentation (&python-version;) - <token>&python-docs-size;</token>:"
msgstr ""
"Documentation Python (&python-version;) - <token>&python-docs-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:587
#| msgid "Download: <ulink url=\"&patch-url;\"/>"
msgid "Download: <ulink url=\"&python-docs-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&python-docs-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:588
#| msgid "MD5 sum: <literal>&patch-md5;</literal>"
msgid "MD5 sum: <literal>&python-docs-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&python-docs-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:593
msgid "Readline (&readline-version;) - <token>&readline-size;</token>:"
msgstr "Readline (&readline-version;) - <token>&readline-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:595
msgid "Home page: <ulink url=\"&readline-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&readline-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:596
msgid "Download: <ulink url=\"&readline-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&readline-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:597
msgid "MD5 sum: <literal>&readline-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&readline-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:602
msgid "Sed (&sed-version;) - <token>&sed-size;</token>:"
msgstr "Sed (&sed-version;) - <token>&sed-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:604
msgid "Home page: <ulink url=\"&sed-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&sed-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:605
msgid "Download: <ulink url=\"&sed-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&sed-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:606
msgid "MD5 sum: <literal>&sed-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&sed-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:611
msgid "Shadow (&shadow-version;) - <token>&shadow-size;</token>:"
msgstr "Shadow (&shadow-version;) - <token>&shadow-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:614
msgid "Download: <ulink url=\"&shadow-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&shadow-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:615
msgid "MD5 sum: <literal>&shadow-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&shadow-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:623
msgid "Sysklogd (&sysklogd-version;) - <token>&sysklogd-size;</token>:"
msgstr "Sysklogd (&sysklogd-version;) - <token>&sysklogd-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:625
msgid "Home page: <ulink url=\"&sysklogd-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&sysklogd-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:626
msgid "Download: <ulink url=\"&sysklogd-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&sysklogd-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:627
msgid "MD5 sum: <literal>&sysklogd-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&sysklogd-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:632
msgid "Systemd (&systemd-version;) - <token>&systemd-size;</token>:"
msgstr "Systemd (&systemd-version;) - <token>&systemd-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:634 lfs-en/chapter03/packages.xml:643
msgid "Home page: <ulink url=\"&systemd-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&systemd-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:635
msgid "Download: <ulink url=\"&systemd-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&systemd-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:636
msgid "MD5 sum: <literal>&systemd-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&systemd-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:641
#| msgid "Systemd (&systemd-version;) - <token>&systemd-size;</token>:"
msgid ""
"Systemd Man Pages(&systemd-version;) - <token>&systemd-man-size;</token>:"
msgstr ""
"Pages de manuel de Systemd (&systemd-version;) - <token>&systemd-man-"
"size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:644
#| msgid "Download: <ulink url=\"&systemd-url;\"/>"
msgid "Download: <ulink url=\"&systemd-man-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&systemd-man-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:645
#| msgid "MD5 sum: <literal>&systemd-md5;</literal>"
msgid "MD5 sum: <literal>&systemd-man-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&systemd-man-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><note><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:648
msgid ""
"The Linux From Scratch systemd team generates its own tarball of the man "
"pages using the systemd source. This is done in order to avoid unnecessary "
"dependencies."
msgstr ""
"L'équipe systemd de Linux From Scratch génère sa propre archive des pages de "
"manuel à partir des sources de systemd. Cela est fait pour éviter des "
"dépendances inutiles."

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:657
msgid "Sysvinit (&sysvinit-version;) - <token>&sysvinit-size;</token>:"
msgstr "Sysvinit (&sysvinit-version;) - <token>&sysvinit-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:659
msgid "Home page: <ulink url=\"&sysvinit-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&sysvinit-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:660
msgid "Download: <ulink url=\"&sysvinit-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&sysvinit-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:661
msgid "MD5 sum: <literal>&sysvinit-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&sysvinit-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:666
msgid "Tar (&tar-version;) - <token>&tar-size;</token>:"
msgstr "Tar (&tar-version;) - <token>&tar-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:668
msgid "Home page: <ulink url=\"&tar-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&tar-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:669
msgid "Download: <ulink url=\"&tar-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&tar-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:670
msgid "MD5 sum: <literal>&tar-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&tar-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:675
msgid "Tcl (&tcl-version;) - <token>&tcl-size;</token>:"
msgstr "Tcl (&tcl-version;) - <token>&tcl-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:677
msgid "Home page: <ulink url=\"&tcl-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&tcl-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:678
msgid "Download: <ulink url=\"&tcl-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&tcl-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:679
msgid "MD5 sum: <literal>&tcl-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&tcl-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:684
msgid "Texinfo (&texinfo-version;) - <token>&texinfo-size;</token>:"
msgstr "Texinfo (&texinfo-version;) - <token>&texinfo-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:686
msgid "Home page: <ulink url=\"&texinfo-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&texinfo-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:687
msgid "Download: <ulink url=\"&texinfo-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&texinfo-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:688
msgid "MD5 sum: <literal>&texinfo-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&texinfo-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:693
msgid "Time Zone Data (&tzdata-version;) - <token>&tzdata-size;</token>:"
msgstr ""
"Time Zone Data (&tzdata-version;) - <token>&tzdata-size;</token>&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:695
msgid "Home page: <ulink url=\"&tzdata-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&tzdata-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:696
msgid "Download: <ulink url=\"&tzdata-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&tzdata-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:697
msgid "MD5 sum: <literal>&tzdata-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&tzdata-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:702
msgid "Udev-lfs Tarball (&udev-lfs-version;) - <token>&udev-lfs-size;</token>:"
msgstr ""
"Udev-lfs Archive Tar (&udev-lfs-version;) - <token>&udev-lfs-size;</"
"token>&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:704
msgid "Download: <ulink url=\"&udev-lfs-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&udev-lfs-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:705
msgid "MD5 sum: <literal>&udev-lfs-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&udev-lfs-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:710
msgid "Util-linux (&util-linux-version;) - <token>&util-linux-size;</token>:"
msgstr "Util-linux (&util-linux-version;) - <token>&util-linux-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:712
msgid "Home page: <ulink url=\"&util-linux-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&util-linux-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:713
msgid "Download: <ulink url=\"&util-linux-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&util-linux-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:714
msgid "MD5 sum: <literal>&util-linux-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&util-linux-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:719
msgid "Vim (&vim-version;) - <token>&vim-size;</token>:"
msgstr "Vim (&vim-version;) - <token>&vim-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:721
msgid "Home page: <ulink url=\"&vim-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&vim-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:722
msgid "Download: <ulink url=\"&vim-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&vim-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:723
msgid "MD5 sum: <literal>&vim-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&vim-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:728
msgid "XML::Parser (&xml-parser-version;) - <token>&xml-parser-size;</token>:"
msgstr ""
"XML::Parser (&xml-parser-version;) - <token>&xml-parser-size;</token>&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:730
msgid "Home page: <ulink url=\"&xml-parser-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&xml-parser-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:731
msgid "Download: <ulink url=\"&xml-parser-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&xml-parser-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:732
msgid "MD5 sum: <literal>&xml-parser-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&xml-parser-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:737
msgid "Xz Utils (&xz-version;) - <token>&xz-size;</token>:"
msgstr "Xz Utils (&xz-version;) - <token>&xz-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:739
msgid "Home page: <ulink url=\"&xz-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&xz-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:740
msgid "Download: <ulink url=\"&xz-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&xz-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:741
msgid "MD5 sum: <literal>&xz-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&xz-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:746
msgid "Zlib (&zlib-version;) - <token>&zlib-size;</token>:"
msgstr "Zlib (&zlib-version;) - <token>&zlib-size;</token>:"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:748
msgid "Home page: <ulink url=\"&zlib-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&zlib-home;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:749
msgid "Download: <ulink url=\"&zlib-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&zlib-url;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:750
msgid "MD5 sum: <literal>&zlib-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&zlib-md5;</literal>"

#. type: Content of: <sect1><para>
#: lfs-en/chapter03/packages.xml:756
msgid "Total size of these packages: about <returnvalue/>"
msgstr "Taille totale de ces paquets&nbsp;: environ <returnvalue/>"

#~ msgid ""
#~ "The Linux From Scratch systemd team generates its own tarball of the "
#~ "systemd source. This is done in order to generate the manual pages and "
#~ "documentation, as well as prevent unnecessary files from the "
#~ "<application>systemd</application> git repo from being installed on the "
#~ "system. Please use the version generated by the Linux From Scratch team."
#~ msgstr ""
#~ "L'équipe systemd de Linux From Scratch génère sa propre archive des "
#~ "sources de systemd. Cela est fait pour générer les pages de manuel et la "
#~ "documentation, ainsi que pour éviter l'installation de fichiers inutiles "
#~ "du dépôt git de <application>systemd</application> d'être installés sur "
#~ "le système. Merci d'utiliser la version générée par l'équipe de Linux "
#~ "From Scratch."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Eudev-manpages (&eudev-version;) - <token>&eudev-manpages-size;</token>:"
#~ msgstr ""
#~ "Eudev-manpages (&eudev-version;) - <token>&eudev-manpages-size;</token>:"

#~ msgid "Download: <ulink url=\"&eudev-manpages-url;\"/>"
#~ msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&eudev-manpages-url;\"/>"

#~ msgid "MD5 sum: <literal>&eudev-manpages-md5;</literal>"
#~ msgstr ""
#~ "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&eudev-manpages-md5;</literal>"