Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 7686 | Rev 7700 | Go to most recent revision | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-12 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-02 10:36+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1543747006.828922\n"

#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:11
msgid "Changelog"
msgstr "Historique des modifications"

#. type: Content of: <sect1><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:13
msgid ""
"This is version <phrase revision=\"sysv\">&version;</phrase> <phrase "
"revision=\"systemd\">&versiond;</phrase> of the Linux From Scratch book, "
"dated &releasedate;. If this book is more than six months old, a newer and "
"better version is probably already available. To find out, please check one "
"of the mirrors via <ulink url=\"&lfs-root;mirrors.html\"/>."
msgstr ""
"Il s'agit de la version <phrase revision=\"sysv\">&version;</phrase> <phrase"
" revision=\"systemd\">&versiond;</phrase> du livre Linux From Scratch, "
"datant du &releasedate;. Si ce livre est daté de plus de six mois, une "
"version plus récente et améliorée est probablement déjà disponible.  Pour en"
" avoir le c&oelig;ur net, merci de vérifier la présence d'une nouvelle "
"version sur l'un des miroirs via <ulink url=\"&lfs-root;mirrors.html\"/>."

#. type: Content of: <sect1><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:21
msgid ""
"Below is a list of changes made since the previous release of the book."
msgstr ""
"Ci-dessous se trouve une liste des modifications apportées depuis la version"
" précédente du livre."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:25
msgid "Changelog Entries:"
msgstr "Entrées dans l'historique des modifications&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:46
#| msgid "2018-12-01"
msgid "2018-12-11"
msgstr "11-12-2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:49
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to dbus-1.12.10. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;4328\">#4328</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to dbus-1.12.12. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4385\">#4385</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers dbus-1.12.12. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4385\">#4385</ulink>"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:53
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to linux-4.19.6. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;4383\">#4383</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.19.8. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4387\">#4387</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.19.8. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4387\">#4387</ulink>"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:57
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to meson-0.47.0.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;4306\">#4306</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to meson-0.49.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4388\">#4388</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers meson-0.49.0. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4388\">#4388</ulink>"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:64
msgid "2018-12-01"
msgstr "01-12-2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:67
msgid ""
"[bdubbs] - Move /etc/bash_completions.d/grub to a better location. Fixes "
"<ulink url=\"&lfs-ticket-root;4385\">#4385</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Déplacement de /etc/bash_completions.d/grub à un emplacement plus"
" adapté. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;4385\">#4385</ulink>"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:72
msgid ""
"[bdubbs] - Update to dejagnu-1.6.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4382\">#4382</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers dejagnu-1.6.2. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4382\">#4382</ulink>"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:76
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.19.6. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4383\">#4383</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.19.6. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4383\">#4383</ulink>"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:80
msgid ""
"[bdubbs] - Update to perl-5.28.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4384\">#4384</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers perl-5.28.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4384\">#4384</ulink>"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:87
msgid "2018-11-25"
msgstr "25-11-2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:90
msgid ""
"[bdubbs] - Update to bison-3.2.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4380\">#4380</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers bison-3.2.2. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4380\">#4380</ulink>"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:94
msgid ""
"[bdubbs] - Update to sysvinit-2.93. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4360\">#4360</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers sysvinit-2.93. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4360\">#4360</ulink>"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:101
msgid "2018-11-24"
msgstr "24-11-2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:104
msgid ""
"[dj] - Update to linux-4.19.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4381\">#4381</ulink>."
msgstr ""
"[dj] - Mise à jour vers linux-4.19.4. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4381\">#4381</ulink>"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:108
msgid "[dj] - Update to systemd-239-6b4878d."
msgstr "[dj] - Mise à jour vers systemd-239-6b4878d."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:111
msgid "[dj] - Add \"wheel\" group to systemd groups."
msgstr "[dj] - Ajout du groupe « wheel » aux groupes systemd."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:114
msgid ""
"[dj] - Add touch to the list of moved coreutils programs, and clarify "
"necessity of the moves to meet FHS compliance."
msgstr ""
"[dj] - Ajout de touch à la liste des programmes coreutils déplacés et "
"clarification de la nécessité de le déplacer pour être compatible avec le "
"FHS."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:121
msgid "2018-11-21"
msgstr "21-11-2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:124
msgid ""
"[renodr] - Add \"wheel\" group to satisfy systemd requirements. Fixes <ulink"
" url=\"&lfs-ticket-root;4376\">#4376</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Ajout du groupe «&nbsp;wheel&nbsp;» pour satisfaire les prérequis"
" de systemd. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;4376\">#4376</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:129
msgid ""
"[renodr] - Add a sed to fix a bug in autoconf's test suite.  Fixes <ulink "
"url=\"&lfs-ticket-root;4372\">#4372</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Ajout d'un sed pour corriger un problème dans la suite de tests "
"d'autoconf. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;4372\">#4372</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:134
msgid ""
"[renodr] - Update to tcl-8.6.9. Security update. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
"ticket-root;4375\">#4375</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers tcl-8.6.9. Mise à jour de sécurité. Corrige "
"<ulink url=\"&lfs-ticket-root;4375\">#4375</ulink>"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:138
msgid ""
"[renodr] - Update to openssl-1.1.1a. This is a security update. Fixes <ulink"
" url=\"&lfs-ticket-root;4379\">#4379</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers openssl-1.1.1a. C'est une mise à jour de "
"sécurité. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;4379\">#4379</ulink>"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:143
msgid ""
"[renodr] - Update to systemd-239-25d1ba1. This fixes three security problems"
" in systemd. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;4377\">#4377</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers systemd-239-25d1ba1. Cela corrige un problème de"
" sécurité dans systemd. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4377\">#4377</ulink>"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:148
msgid ""
"[renodr] - Update to linux-4.19.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4373\">#4373</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers linux-4.19.3. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4373\">#4373</ulink>"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:152
msgid ""
"[renodr] - Update to elfutils-0.175. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4374\">#4374</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers elfutils-0.175. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
"ticket-root;4374\">#4374</ulink>"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:159
msgid "2018-11-19"
msgstr "19-11-2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:162
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libcap-2.26. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4378\">#4378</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers libcap-2.26. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4378\">#4378</ulink>"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:169
msgid "2018-11-09"
msgstr "09-11-2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:172
msgid ""
"[bdubbs] - Update groups file for new eudev. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4369\">#4369</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour du fichier groups pour le nouvel eudev. Corrige "
"<ulink url=\"&lfs-ticket-root;4369\">#4369</ulink>"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:176
msgid ""
"[bdubbs] - Update to meson-0.48.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4371\">#4371</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers meson-0.48.2. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4371\">#4371</ulink>"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:180
msgid ""
"[bdubbs] - Update to bison-3.2.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4370\">#4370</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers bison-3.2.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4370\">#4370</ulink>"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:187
msgid "2018-11-06"
msgstr "06-11-2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:190
msgid ""
"[bdubbs] - Update to eudev-3.2.7. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4365\">#4365</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers eudev-3.2.7. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4365\">#4365</ulink>"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:194
msgid ""
"[bdubbs] - Update to bison-3.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4367\">#4367</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers bison-3.2. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4367\">#4367</ulink>"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:198
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.19.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4368\">#4368</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.19.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4368\">#4368</ulink>"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:202
msgid ""
"[bdubbs] - Update to tzdata-2018g. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4366\">#4366</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers tzdata-2018g. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4366\">#4366</ulink>"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:206
msgid ""
"[bdubbs] - Update to util-linux-v2.33. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4353\">#4353</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers util-linux-v2.33. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
"ticket-root;4353\">#4353</ulink>"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:213
msgid "2018-10-29"
msgstr "29-10-2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:216
msgid ""
"[dj] - Update to gdbm-1.18.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4364\">#4364</ulink>."
msgstr ""
"[dj] - Mise à jour vers gdbm-1.18.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4364\">#4364</ulink>"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:220
msgid ""
"[dj] - Update to Python-3.7.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4361\">#4361</ulink>."
msgstr ""
"[dj] - Mise à jour vers Python-3.7.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4361\">#4361</ulink>"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:227
msgid "2018-10-27"
msgstr "27-10-2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:230
msgid ""
"[dj] - Update to iproute2-4.19.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4363\">#4363</ulink>."
msgstr ""
"[dj] - Mise à jour vers iproute2-4.19.0. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4363\">#4363</ulink>"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:234
msgid ""
"[dj] - Update to file-5.35. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4359\">#4359</ulink>."
msgstr ""
"[dj] - Mise à jour vers file-5.35. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4359\">#4359</ulink>"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:238
msgid ""
"[dj] - Update to tzdata-2018f. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4358\">#4358</ulink>."
msgstr ""
"[dj] - Mise à jour vers tzdata-2018f. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4358\">#4358</ulink>"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:242
msgid ""
"[dj] - Update to meson-0.48.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4357\">#4357</ulink>."
msgstr ""
"[dj] - Mise à jour vers meson-0.48.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4357\">#4357</ulink>"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:246
msgid ""
"[dj] - Update to linux-4.19. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4356\">#4356</ulink>."
msgstr ""
"[dj] - Mise à jour vers linux-4.19. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4356\">#4356</ulink>"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:253
msgid "2018-10-10"
msgstr "10-10-2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:256
msgid ""
"[dj] - Removed incorrect link to /toold/lib64 in systemd instructions. Fixes"
" <ulink url=\"&lfs-ticket-root;4355\">#4355</ulink>."
msgstr ""
"[dj] - Suppression du lien incorrect vers /toold/lib64 dans les instructions"
" de systemd. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;4355\">#4355</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:261
msgid ""
"[dj] - Added systemd-239-meson-0.48.0_fixes-1.patch to resolve build errors "
"with meson."
msgstr ""
"[dj] - Ajout de systemd-239-meson-0.48.0_fixes-1.patch pour résoudre des "
"erreurs de construction avec meson."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:265
msgid ""
"[dj] - Update to meson-0.48.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4351\">#4351</ulink>."
msgstr ""
"[dj] - Mise à jour vers meson-0.48.0. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4351\">#4351</ulink>"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:269
msgid ""
"[dj] - Update to linux-4.18.12. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4352\">#4352</ulink>."
msgstr ""
"[dj] - Mise à jour vers linux-4.18.12. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4352\">#4352</ulink>"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:276
msgid "2018-09-30"
msgstr "30-09-2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:279
msgid ""
"[dj] - Restore build of Util-Linux in chapter5 to avoid reciprocal "
"dependency for Systemd."
msgstr ""
"[dj] - Restauration de la construction de Util-linux dans le chapitre 5 pour"
" éviter une dépendances circulaire avec Systemd."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:283
msgid ""
"[dj] - Moved installation of Util-Linux and E2fsprogs after Procps to "
"satisfy build order in the Systemd book. This has no effect on the SysV "
"book."
msgstr ""
"[dj] - Déplacement de l'installation de Util-linux et E2fsprogs après Procps"
" pour satisfaire l'ordre de construction dans le livre Systemd. Cela n'a "
"aucun effet sur le livre SysV."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:291
msgid "2018-09-20"
msgstr "20-09-2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:294
msgid ""
"[bdubbs] - Clean up of unneeded symbolic links.  Reordered packages so "
"version specific packages are built as late as possible in Chapter 6. Now "
"building util-linux in Chapter 5 is unneeded and has been removed.  Fixes "
"<ulink url=\"&lfs-ticket-root;4345\">#4345</ulink> and <ulink url=\"&lfs-"
"ticket-root;4349\">#4349</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Nettoyage de liens symboliques inutiles. Réordonnancent des "
"paquets pour que les paquets spécifiques à la version soient construits le "
"plus tard possible dans le chapitre 6. Maintenant la construction de util-"
"linux dans le chapitre 5 est inutile et a été supprimée. Corrige <ulink "
"url=\"&lfs-ticket-root;4345\">#4345</ulink> et <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4349\">#4349</ulink>"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:302
msgid ""
"[bdubbs] - Update to eudev-3.2.6. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4350\">#4350</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers eudev-3.2.6. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4350\">#4350</ulink>"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:306
msgid ""
"[bdubbs] - Update to elfutils-0.174 (libelf). Fixes <ulink url=\"&lfs-"
"ticket-root;4348\">#4348</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers elfutils-0.174 (libelf). Corrige <ulink "
"url=\"&lfs-ticket-root;4348\">#4348</ulink>"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:310
msgid ""
"[bdubbs] - Update to psmisc-23.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4347\">#4347</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers psmisc-23.2. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4347\">#4347</ulink>"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:314
msgid ""
"[bdubbs] - Update to openssl-1.1.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4346\">#4346</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers openssl-1.1.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4346\">#4346</ulink>"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:318
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.18.9. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4344\">#4344</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.18.9. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4344\">#4344</ulink>"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:325
msgid "2018-09-02"
msgstr "02-09-2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:328
msgid ""
"[bdubbs] - Update to bison-3.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4342\">#4342</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers bison-3.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4342\">#4342</ulink>"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:332
msgid ""
"[bdubbs] - Update to meson-0.47.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4341\">#4341</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers meson-0.47.2. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4341\">#4341</ulink>"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:336
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gdbm-1.18. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4340\">#4340</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers gdbm-1.18. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4340\">#4340</ulink>"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:340
msgid ""
"[bdubbs] - Update to e2fsprogs-1.44.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4338\">#4338</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers e2fsprogs-1.44.4. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
"ticket-root;4338\">#4338</ulink>"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:347
msgid "2018-09-01"
msgstr "01-09-2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:350
msgid "[bdubbs] - LFS-8.3 released."
msgstr "[bdubbs] - Publication de LFS-8.3."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.18.5. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4337\">#4337</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.18.5. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4337\">#4337</ulink>"

#~ msgid "2018-08-25"
#~ msgstr "25-08-2018"

#~ msgid "[bdubbs] - Disable deprecated mpx code in gcc."
#~ msgstr "[bdubbs] - Désactivation du code mpx obsolète dans gcc."

#~ msgid "2018-08-20"
#~ msgstr "20-08-2018"

#~ msgid "[bdubbs] - Ensure loop devices are detached when shutting down."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Modifications pour que les périphériques de boucle soient "
#~ "détachés lors de l'arrêt du système."

#~ msgid "2018-08-16"
#~ msgstr "16-08-2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to expat-2.2.6. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4334\">#4334</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers expat-2.2.6. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4334\">#4334</ulink>"

#~ msgid "2018-08-12"
#~ msgstr "12-08-2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.18. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4330\">#4332</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.18. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4330\">#4332</ulink>"

#~ msgid "[bdubbs] - Add a note to glibc about using libidn2."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout d'une note dans glibc à propos de l'utilisation de libind2."

#~ msgid "[bdubbs] - Add LANG to vim test instructions."
#~ msgstr "[bdubbs] - Ajout de LANG aux instructions de test de vim."

#~ msgid "[bdubbs] - Ensure grep tests run to completion."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Modifications pour que les tests de grep tournent jusqu'à la fin."

#~ msgid "[bdubbs] - Run gcc tests in Chapter 6 as a non-privileged user."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Lancement des tests de gcc au chapitre 6 en tant qu'utilisateur "
#~ "non privilégié."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Move shadow to before gcc so the gcc tests can use su to run as a"
#~ " non-privileged user."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Déplacement de shadow avant gcc pour que les tests de gcc "
#~ "puissent utiliser su pour être lancés en tant qu'utilisateur non privilégié."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add perl Configure options in Chapter 5 to ensure no host system "
#~ "libraries are used."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout d'options de configuration à perl au chapitre 5 pour "
#~ "s'assurer qu'aucune bibliothèque du système hôte n'est utilisée."

#~ msgid "[bdubbs] - Update minimum make version to 4.0 required by glibc-2.28."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour de la version minimale de make à 4.0 requise par "
#~ "glibc-2.28."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.17.14. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4330\">#4330</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.17.14. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4330\">#4330</ulink>"

#~ msgid "2018-08-08"
#~ msgstr "08-08-2018"

#~ msgid "2018-08-03"
#~ msgstr "03-08-2018"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Add patch to systemd to fix a build failure with glibc-2.28."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Ajout d'un correctif à systemd pour corriger un échec de "
#~ "construction avec glibc-2.28."

#~ msgid "2018-08-02"
#~ msgstr "02-08-2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gdbm-1.17.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4325\">#4325</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gdbm-1.17.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4325\">#4325</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.17.11.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4322\">#4322</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.17.11.. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;4322\">#4322</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to man-db-2.8.4.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4321\">#4321</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers man-db-2.8.4.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4321\">#4321</ulink>"

#~ msgid "2018-07-26"
#~ msgstr "26-07-2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update mirror and translation info.  Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;4318\">#4318</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour des infos sur les traductions et les mirroirs. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;4318\">#4318</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gcc-8.2.0.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4320\">#4320</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gcc-8.2.0.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4320\">#4320</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.17.10.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4316\">#4316</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.17.10.. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;4316\">#4316</ulink>"

#~ msgid "2018-07-23"
#~ msgstr "23-07-2018"

#~ msgid "2018-07-18"
#~ msgstr "18-07-2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to binutils-2.31.1.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4314\">#4314</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers binutils-2.31.1.. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;4314\">#4314</ulink>"

#~ msgid "[bdubbs] - Document some new regression test failures."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Documentation de nouveaux échecs dans les tests de non-"
#~ "régression."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.17.8.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4312\">#4312</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.17.8.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4312\">#4312</ulink>"

#~ msgid "2018-07-08"
#~ msgstr "08-07-2018"

#~ msgid "[bdubbs] - Fix failures in texinfo regression tests."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Correction d'échecs dans les tests de regression de texinfo."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.17.5.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4300\">#4300</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.17.5.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4300\">#4300</ulink>"

#~ msgid "2018-07-07"
#~ msgstr "07-07-2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add a configuration option to libffi to ensure proper "
#~ "architecture selection.  Include an explanation and how to select "
#~ "alternative options.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4303\">#4303</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout d'une option de configuration à libffi pour sélectionner la"
#~ " bonne architecture.  Contient une explication de comment choisir d'autres "
#~ "options. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;4303\">#4303</ulink>."

#~ msgid "2018-07-06"
#~ msgstr "06-07-2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Make symbolic links in inital part of Chapter 6 consistent for "
#~ "all versions of the book.  Allows removing environment variables no longer "
#~ "needed with e2fsprogs."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Réécriture des liens symboliques de la partie initiale du "
#~ "chapitre 6 pour les rendre cohérent entre toutes les versions du livre. "
#~ "Permet de supprimer des variables d'environnement qui ne sont plus requises "
#~ "avec e2fsprogs."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Python-3.7.0.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4301\">#4301</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Python-3.7.0.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4301\">#4301</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to coreutils-8.30.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4305\">#4305</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers coreutils-8.30.. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;4305\">#4305</ulink>"

#~ msgid "2018-07-03"
#~ msgstr "03-07-2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to attr-2.4.48.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4308\">#4308</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers attr-2.4.48.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4308\">#4308</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to acl-2.2.53.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4307\">#4307</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers acl-2.2.53.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4307\">#4307</ulink>"

#~ msgid "2018-06-25"
#~ msgstr "25-06-2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Various URL updates.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4299\">#4293</ulink> and <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4299\">#4294</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour de diverses URL. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4299\">#4293</ulink> et <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4299\">#4294</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to perl-5.28.0.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4299\">#4299</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers perl-5.28.0.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4299\">#4299</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Sysvinit 2.90.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4297\">#4297</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Sysvinit-2.90. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4297\">#4297</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gdbm-1.15.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4296\">#4296</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gdbm-1.15.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4296\">#4296</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to elfutils-0.172.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4292\">#4292</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers elfutils-0.172.. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;4292\">#4292</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.17.2.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4280\">#4295</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.17.2.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4280\">#4295</ulink>"

#~ msgid "2018-06-12"
#~ msgstr "12-06-2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Typo fix in xz page.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4285\">#4285</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Correction de coquilles dans la page de xz. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&lfs-ticket-root;4285\">#4285</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Change some http references to https in gcc.  Fixes <ulink "
#~ "url=\"&lfs-ticket-root;4281\">#4281</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour de certaines références HTTP en HTTPS dans gcc. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;4281\">#4281</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to iproute2-4.17.0.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4288\">#4288</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers iproute2-4.17.0.. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;4288\">#4288</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.17.1.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4280\">#4280</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.17.1.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4280\">#4280</ulink>"

#~ msgid "2018-05-22"
#~ msgstr "22-05-2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update several urls to https.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4274\">#4274</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour de plusieurs URL en HTTPS. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;4274\">#4274</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to procps-ng-3.3.15.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4279\">#4279</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers procps-ng-3.3.15.. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;4279\">#4279</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to vim-8,1.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4278\">#4278</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers vim-8,1.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4278\">#4278</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to meson-0.46.1.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4277\">#4277</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers meson-0.46.1.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4277\">#4277</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to e2fsprogs-1.44.2.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4275\">#4275</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers e2fsprogs-1.44.2.. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;4275\">#4275</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.16.10.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4276\">#4276</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.16.10.. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;4276\">#4276</ulink>"

#~ msgid "2018-05-11"
#~ msgstr "11-05-2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.16.8.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4267\">#4267</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.16.8.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4267\">#4267</ulink>"

#~ msgid "2018-05-07"
#~ msgstr "07-05-2018"

#~ msgid "[bdubbs] - Change stripping in Chapter 6 to not require logout."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Changement du passage sur le nettoyage du chapitre 6 pour ne pas "
#~ "demander de se déconnecter."

#~ msgid "2018-05-05"
#~ msgstr "05-05-2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gcc-8.1.0.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4268\">#4268</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gcc-8.1.0.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4268\">#4268</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.16.7.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4262\">#4262</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.16.7.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4262\">#4262</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to man-pages-4.16.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4266\">#4266</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers man-pages-4.16.. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;4266\">#4266</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to meson-0.46.0.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4263\">#4263</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers meson-0.46.0.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4263\">#4263</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to shadow-4.6.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4264\">#4264</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers shadow-4.6.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4264\">#4264</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xz-5.2.4.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4265\">#4265</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xz-5.2.4.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4265\">#4265</ulink>"

#~ msgid "2018-04-20"
#~ msgstr "20-04-2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.16.2.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4258\">#4258</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.16.2.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4258\">#4258</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to file-5.33.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4261\">#4261</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers file-5.33.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4261\">#4261</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to perl-5.26.2.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4260\">#4260</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers perl-5.26.2.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4260\">#4260</ulink>"

#~ msgid "2018-04-16"
#~ msgstr "16-04-2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Fix man pages and descriptions in meson.  Thanks to Xi Ruoyao for"
#~ " the patch."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Correction des pages de manuels et des descriptions dans meson. "
#~ "Merci à Xi Ruoyao pour le correctif."

#~ msgid "2018-04-11"
#~ msgstr "11-04-2018"

#~ msgid "[bdubbs] - Fix appdata.loc file in gettext."
#~ msgstr "[bdubbs] - Correction du fichier appdata.loc dans gettext."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.16.1.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4256\">#4256</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.16.1.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4256\">#4256</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to procps-ng-3.3.14.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4267\">#4257</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers procps-ng-3.3.14.. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;4267\">#4257</ulink>"

#~ msgid "2018-04-06"
#~ msgstr "06-04-2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add libelf to rationale. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4252\">#4252</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout de la raison de la présence de libelf. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&lfs-ticket-root;4252\">#4252</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to man-db-2.8.3.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4255\">#4255</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers man-db-2.8.3.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4255\">#4255</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to iproute2-4.16.0.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4254\">#4254</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers iproute2-4.16.0.. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;4254\">#4254</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.16.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4250\">#4250</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.16.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4250\">#4250</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to procps-ng-3.3.13.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4263\">#4253</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers procps-ng-3.3.13.. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;4263\">#4253</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sed-4.5.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4251\">#4251</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sed-4.5.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4251\">#4251</ulink>"

#~ msgid "2018-03-23"
#~ msgstr "23-03-2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to several urls to use https.  Thanks to avmaisak for the "
#~ "patch. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;4247\">#4247</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour de diverses URL pour utiliser https. Merci à avmaisak"
#~ " pour le correctif. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4247\">#4247</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Python3-3.6.5.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4248\">#4248</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Python3-3.6.5.. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;4248\">#4248</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to openssl-1.1.0h.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4244\">#4244</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers openssl-1.1.0h.. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;4244\">#4244</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to e2fsprogs-1.44.1.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4244\">#4244</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers e2fsprogs-1.44.1.. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;4244\">#4244</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to meson-0.45.1.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4242\">#4242</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers meson-0.45.1.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4242\">#4242</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.15.14.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4241\">#4241</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.15.14.. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;4241\">#4241</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Remove reference to openssl in BLFS in Chapter 9.  Fixes <ulink "
#~ "url=\"&lfs-ticket-root;4240\">#4240</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Suppression d'une référence à openssl dans le chapitre 9 de BLFS."
#~ " Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;4240\">#4240</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Added the rationale for including openssl.  Fixes <ulink "
#~ "url=\"&lfs-ticket-root;4234\">#4234</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout de raisons pour l'ajout d'openssl. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&lfs-ticket-root;4234\">#4234</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to util-linux-2.32.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4219\">#4219</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers util-linux-2.32.. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;4219\">#4219</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to meson-0.45.0.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4232\">#4232</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers meson-0.45.0.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4232\">#4232</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to e2fsprogs-1.44.0.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4236\">#4236</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers e2fsprogs-1.44.0.. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;4236\">#4236</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.15.11.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4237\">#4237</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.15.11.. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;4237\">#4237</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to automake-1.16.1.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4238\">#4238</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers automake-1.16.1.. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;4238\">#4238</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to systemd-238.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4233\">#4233</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers systemd-238.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4233\">#4233</ulink>"

#~ msgid "2018-03-03"
#~ msgstr "03-03-2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to dbus-1.12.6.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4231\">#4231</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers dbus-1.12.6.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4231\">#4231</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to man-db-2.8.2.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4230\">#4230</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers man-db-2.8.2.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4230\">#4230</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gawk-4.2.1.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4227\">#4227</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gawk-4.2.1.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4227\">#4227</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to meson-0.44.1.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4226\">#4226</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers meson-0.44.1.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4226\">#4226</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to meson-0.44.1.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4222\">#4222</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers meson-0.44.1.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4222\">#4222</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.15.7.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4221\">#4221</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.15.7.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4221\">#4221</ulink>"

#~ msgid "2018-03-02"
#~ msgstr "02-03-2018"

#~ msgid "[bdubbs] - LFS-8.2 released."
#~ msgstr "[bdubbs] - Publication de LFS-8.2."

#~ msgid "2018-02-26"
#~ msgstr "26-02-2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add an explanation of LIBRARY_PATH and LD_LIBRARY_PATH used in "
#~ "the eudev instructions. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4224\">#4224</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout d'une explication sur les variables LIBRARY_PATH et "
#~ "LD_LIBRARY_PATH utilisées dans les instructions d'eudev. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&lfs-ticket-root;4224\">#4224</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Fix references to both 32-bit and 64-bit systems to list 64-bit "
#~ "examples first. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;4225\">#4225</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Correction de références aux systèmes 32 et 64&nbsp;bits pour "
#~ "lister les systèmes 64&nbsp;bits d'abord. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4225\">#4225</ulink>."

#~ msgid "2018-02-14"
#~ msgstr "14-02-2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.15.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4218\">#4218</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.15.3. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4218\">#4218</ulink>"

#~ msgid "2018-02-09"
#~ msgstr "09-02-2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Move OpenSSL-1.1.0g from BLFS to LFS to support wireless "
#~ "operations in the linux kernel."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Déplacement d'OpenSSL-1.1.0g de BLFS à LFS pour supporter les "
#~ "opérations sans-fil dans le noyau Linux."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mpfr-4.0.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4213\">#4213</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mpfr-4.0.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4213\">#4213</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.15.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4212\">#4212</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.15.2. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4212\">#4212</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to patch-2.7.6. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4211\">#4211</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers patch-2.7.6. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4211\">#4211</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to expect-5.45.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4208\">#4208</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers expect-5.45.4. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4208\">#4208</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to man-db-2.8.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4210\">#4210</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers man-db-2.8.0. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4210\">#4210</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to bash-4.4.18. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4205\">#4205</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers bash-4.4.18. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4205\">#4205</ulink>"

#~ msgid "2018-01-30"
#~ msgstr "30-01-2018"

#~ msgid "[bdubbs] - Make /etc/vimrc set defaults properly."
#~ msgstr "[bdubbs] - Placement correct des valeurs par défaut de /etc/vimrc"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to linux-4.15. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4202\">#4202</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers linux-4.15. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4202\">#4202</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to ncurses-6.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4201\">#4201</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers ncurses-6.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4201\">#4201</ulink>"

#~ msgid "2018-01-28"
#~ msgstr "28-01-2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to binutils-2.30.0.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4200\">#4200</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers binutils-2.30.0.. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;4200\">#4200</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gcc-7.3.0.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4199\">#4199</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gcc-7.3.0.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4199\">#4199</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.14.15.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4197\">#4197</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.14.15.. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;4197\">#4197</ulink>"

#~ msgid "2018-01-13"
#~ msgstr "13-01-2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add warnings about mounting /mnt/lfs and the export of $LFS if "
#~ "restarting the host system. Add comments to automate those actions."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout d'avertissement à propos du montage de /mnt/lfs et de "
#~ "l'export de $LFS au redémarrage du système hôte. Ajout de commentaires pour "
#~ "automatiser ces actions."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mpfr-4.0.0.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4185\">#4185</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mpfr-4.0.0.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4185\">#4185</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mpc-1.1.0.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4196\">#4196</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mpc-1.1.0.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4196\">#4196</ulink>"

#~ msgid "[dj] - Simplify and correct Libelf instructions."
#~ msgstr "[dj] - Simplification et correction des instructions de Libelf."

#~ msgid "[dj] - Add Libelf (Elfutils) 0.170."
#~ msgstr "[dj] - Ajout de Libelf (Elfutils) 0.170."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to Linux-4.14.13. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4195\">#4195</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers Linux-4.14.13. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4195\">#4195</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to kmod-25.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4194\">#4194</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers kmod-25.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4194\">#4194</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to gzip-1.9.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4193\">#4193</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers gzip-1.9.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4193\">#4193</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.14.10.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4184\">#4184</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.14.10.. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;4184\">#4184</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Remove old footer from non-chunks book. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;4188\">#4188</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Suppression du vieux bas de page sur le livre complet. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&lfs-ticket-root;4188\">#4188</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Make spacing between \"Chapter\" and digit non breaking. Fixes "
#~ "<ulink url=\"&lfs-ticket-root;4187\">#4187</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Utilisation d'espaces insécables entre «&nbsp;Chapitre&nbsp;» et "
#~ "son numéro. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;4187\">#4187</ulink>"

#~ msgid "2017-12-26"
#~ msgstr "26-12-2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to tcl-8.6.8. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4183\">#4183</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers tcl-8.6.8. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4183\">#4183</ulink>"

#~ msgid "2017-12-25"
#~ msgstr "25-12-2017"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Add glibc-2.26-local_glob_exploits-2.patch. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;4157\">#4157</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Ajout de glibc-2.26-local_glob_exploits-2.patch. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&lfs-ticket-root;4157\">#4157</ulink>."

#~ msgid "2017-12-22"
#~ msgstr "22-12-2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.14.8.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4177\">#4177</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.14.8.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4177\">#4177</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add discussion of ethernet device names. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;4180\">#4180</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout d'une discussion sur le nom des périphériques ethernet. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;4180\">#4180</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add discussion of audo file deletion. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;4181\">#4181</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout d'une discussion sur la suppression des fichiers audio. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;4181\">#4181</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add discussion of separate /tmp. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4182\">#4182</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout d'une discussion sur /tmp séparé. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&lfs-ticket-root;4182\">#4182</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to util-linux-2.31.1.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4176\">#4176</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers util-linux-2.31.1.. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;4176\">#4176</ulink>"

#~ msgid "[dj] - Correct build issue with systemd-236 tests."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Correction d'un problème de construction avec les tests de "
#~ "systemd-236"

#~ msgid "2017-12-19"
#~ msgstr "19-12-2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update tar-1.30.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4175\">#4175</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers tar-1.30. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4175\">#4175</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update meson-0.44.0.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4173\">#4173</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers meson-0.44.0. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4173\">#4173</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to systemd-236.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4174\">#4174</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers systemd-236.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4174\">#4174</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.14.6.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4171\">#4171</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.14.6.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4171\">#4171</ulink>"

#~ msgid "2017-12-03"
#~ msgstr "03-12-2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to man-pages-4.14.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4170\">#4170</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers man-pages-4.14.. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;4170\">#4170</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to eudev-3.2.5.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4169\">#4169</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers eudev-3.2.5.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4169\">#4169</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.14.3.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4168\">#4168</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.14.3.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4168\">#4168</ulink>"

#~ msgid "2017-11-26"
#~ msgstr "26-11-2017"

#~ msgid "[bdubbs] - Prevent installation of unneeded gawk files."
#~ msgstr "[bdubbs] - Interdiction de l'installation des fichiers gawk inutiles."

#~ msgid "2017-11-17"
#~ msgstr "17-11-2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libpipeline-1.5.0.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4167\">#4167</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libpipeline-1.5.0.. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;4167\">#4167</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to dbus-1.12.2.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4166\">#4166</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers dbus-1.12.2.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4166\">#4166</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to iproute2-4.14.1.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4164\">#4164</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers iproute2-4.14.1.. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;4164\">#4164</ulink>"

#~ msgid "2017-11-11"
#~ msgstr "11-11-2017"

#~ msgid "2017-11-09"
#~ msgstr "09-11-2017"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Create additional symlinks to simplify build of systemd and remove "
#~ "text references to <filename class=\"directory\">/tools/include</filename>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Création de liens symboliques supplémentaires pour simplifier la "
#~ "construction de systemd et suppression de références textuelles à <filename "
#~ "class=\"directory\">/tools/include</filename>."

#~ msgid "2017-11-08"
#~ msgstr "08-11-2017"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Remove invalid links to util-linux static archives in <filename "
#~ "class=\"directory\">/tools/lib</filename>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Suppression des liens invalides vers les archives statiques d'util-"
#~ "linux dans <filename class=\"directory\">/tools/lib</filename>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to linux-4.13.11.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4162\">#4162</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers linux-4.13.11.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4162\">#4162</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to expat-2.2.5. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4161\">#4161</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers expat-2.2.5. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4161\">#4161</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to dbus-1.12.0.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4160\">#4160</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers dbus-1.12.0.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4160\">#4160</ulink>"

#~ msgid "2017-10-28"
#~ msgstr "28-10-2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to tzdata-2017c.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4159\">#4159</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers tzdata-2017c.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4159\">#4159</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.13.10.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4158\">#4158</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.13.10.. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;4158\">#4158</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to check-0.12.0.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4156\">#4155</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers check-0.12.0.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4156\">#4155</ulink>"

#~ msgid "[bdubbs] - Update rule in 83-cdrom-symlinks.rules in udev-lfs tarball."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour des règles de 83-cdrom-symlinks.rules dans l'archive "
#~ "de udev-lfs."

#~ msgid "2017-10-20"
#~ msgstr "20-10-2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gawk-4.2.0.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4155\">#4155</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gawk-4.2.0.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4155\">#4155</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to expect-5.45.3.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4154\">#4154</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers expect-5.45.3.. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;4154\">#4154</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.13.8.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4153\">#4153</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.13.8.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4153\">#4153</ulink>"

#~ msgid "2017-10-15"
#~ msgstr "15-10-2017"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to D-Bus-1.10.24. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4143\">#4143</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers D-Bus-1.10.24. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4143\">#4143</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to Systemd-235.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4147\">#4147</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers Systemd-235.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4147\">#4147</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Create a simple replacement for <filename>/lib/systemd/systemd-user-"
#~ "sessions</filename>, to enable uprivileged user logins without "
#~ "<application>systemd-logind</application>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Création d'un replaçant simple pour <filename>/lib/systemd/systemd-"
#~ "user-sessions</filename> pour activer la connexion des utilisateurs non "
#~ "privilégiés sans <application>systemd-logind</application>."

#~ msgid "[bdubbs] - Add optional patch to ninja."
#~ msgstr "[bdubbs] - Ajout d'un correctif facultatif à ninja."

#~ msgid "2017-10-14"
#~ msgstr "14-10-2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to bash-4.4.12.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4149\">#4149</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers bash-4.4.12.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4149\">#4149</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to meson-0.43.0.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4148\">#4148</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers meson-0.43.0.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4148\">#4148</ulink>"

#~ msgid "2017-09-24"
#~ msgstr "24-09-2017"

#~ msgid "[bdubbs] - Reorder packages in Chapter&nbsp;6 so Python can use gdbm."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ré-ordonnancement des paquets dans le chapitre &nbsp;6 pour que "
#~ "Python utilise gdbm."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Use upstream systemd tarball with meson build system and supply only "
#~ "prebuilt man pages."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Utilisation de l'archive systemd amont avec le système de "
#~ "construction meson et fourniture uniquement des pages de manuels."

#~ msgid "2017-09-23"
#~ msgstr "23-09-2017"

#~ msgid "[bdubbs] - Add Meson-0.42.1."
#~ msgstr "[bdubbs] - Ajout de Meson-0.42.1."

#~ msgid "[bdubbs] - Add Ninja-1.8.2."
#~ msgstr "[bdubbs] - Ajout de Ninja-1.8.2."

#~ msgid "[bdubbs] - Add Python-3.6.2."
#~ msgstr "[bdubbs] - Ajout de Python-3.6.2."

#~ msgid "[bdubbs] - Add libffi-3.2.1."
#~ msgstr "[bdubbs] - Ajout de libffi-3.2.1."

#~ msgid "2017-09-22"
#~ msgstr "22-09-2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to man-pages-4.13.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4138\">#4138</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers man-pages-4.13.. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;4138\">#4138</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to texinfo-6.5.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4137\">#4137</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers texinfo-6.5.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4137\">#4137</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mpfr-3.1.6.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4136\">#4136</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mpfr-3.1.6.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4136\">#4136</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to eudev-3.2.3.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4133\">#4133</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers eudev-3.2.3.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4133\">#4133</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.13.3.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4134\">#4134</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.13.3.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4134\">#4134</ulink>"

#~ msgid "2017-09-02"
#~ msgstr "02-09-2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to e2fsprogs-1.43.6.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4130\">#4130</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers e2fsprogs-1.43.6.. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;4130\">#4130</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to expat-2.2.4.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4127\">#4127</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers expat-2.2.4.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4127\">#4127</ulink>"

#~ msgid "2017-09-01"
#~ msgstr "01-09-2017"

#~ msgid "[bdubbs] - LFS-8.1 released."
#~ msgstr "[bdubbs] - Publication de LFS-8.1."

#~ msgid "2017-08-27"
#~ msgstr "27-08-2017"

#~ msgid "[bdubbs] - Remove invalid option from systemd book's util-linux."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Suppression d'une option inutile dans util-linux pour la version "
#~ "systemd."

#~ msgid "2017-08-24"
#~ msgstr "24-08-2017"

#~ msgid "[dj] - Remove rpcgen from GlibC index."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Suppression de rpcgen de la liste des programmes installés par GlibC."

#~ msgid "[ken] - Fix acl's testsuite for perl-5.26."
#~ msgstr "[ken] - Correction de la suite de tests d'acl pour perl-5.26."

#~ msgid "2017-08-16"
#~ msgstr "16-08-2017"

#~ msgid "[bdubbs] - Remove unneeded options from glibc."
#~ msgstr "[renodr] - Suppression d'une option inutile dans glibc."

#~ msgid "2017-08-11"
#~ msgstr "11-08-2017"

#~ msgid "2017-08-08"
#~ msgstr "08-08-2017"

#~ msgid "2017-07-23"
#~ msgstr "23-07-2017"

#~ msgid "2017-07-21"
#~ msgstr "21-07-2017"

#~ msgid "[dj] - Fix EXTRA_DIST files in systemd tarball."
#~ msgstr "[dj] - Correction des fichiers EXTRA_DIST dans l'archive systemd."

#~ msgid "2017-07-18"
#~ msgstr "18-07-2017"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Postpone systemd test suite until BLFS. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;4107\">#4107</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Report de la suite de tests de systemd dans BLFS. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&lfs-ticket-root;4107\">#4107</ulink>"

#~ msgid "2017-07-13"
#~ msgstr "13-07-2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Fix the test procedure in procps-ng. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;4106\">#4106</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Correction de la procédure de test dans procps-ng. Corrige <ulink"
#~ " url=\"&lfs-ticket-root;4106\">#4106</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to glibc-2.25+adc7e06. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4097\">#4097</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers glibc-2.25+adc7e06. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;4097\">#4097</ulink>"

#~ msgid "2017-07-03"
#~ msgstr "03-07-2017"

#~ msgid "2017-07-02"
#~ msgstr "02-07-2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Fix the test procedure in attr. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4103\">#4103</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Correction de la procédure de test dans attr. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&lfs-ticket-root;4103\">#4103</ulink>"

#~ msgid "2017-06-30"
#~ msgstr "30-06-2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.11.8. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4090\">#4099</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.11.8. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4090\">#4099</ulink>"

#~ msgid "2017-06-26"
#~ msgstr "26-06-2017"

#~ msgid "[bdubbs] - Fix an error in the mountfs bootscript."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Correction d'une erreur dans le script de démarrage de mountfs."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Remove outdated seds for diffutils in both Chapters 5 and 6."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Suppression de seds périmés pour diffutils dans les chapitres 5 "
#~ "et 6."

#~ msgid "2017-06-24"
#~ msgstr "24-06-2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.11.7. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4090\">#4099</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.11.7. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4090\">#4099</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Remove section disussing configuration without a network card."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Suppression de la section parlant de la configuration sans carte "
#~ "réseau."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update boot scripts to unmount network file systems before "
#~ "bringing down the network."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour des scripts de démarrage pour démonter les systèmes "
#~ "de fichiers réseaux avant d'éteindre le réseau."

#~ msgid "2017-06-21"
#~ msgstr "21-06-2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to expat-2.2.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4096\">#4096</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers expat-2.2.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4096\">#4096</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.11.6. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4095\">#4095</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.11.6. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4095\">#4095</ulink>"

#~ msgid "2017-06-07"
#~ msgstr "07-06-2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.11.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4093\">#4093</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.11.4. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4093\">#4093</ulink>"

#~ msgid "2017-06-02"
#~ msgstr "02-06-2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to file-5.31. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4090\">#4090</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers file-5.31. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4090\">#4090</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to diffutils-3.6. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4089\">#4089</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers diffutils-3.6. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4089\">#4089</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.11.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4088\">#4088</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.11.3. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4088\">#4088</ulink>"

#~ msgid "2017-05-25"
#~ msgstr "25-05-2017"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Fix the build for i686 systems. Includes a modification to "
#~ "Chapter 06 Glibc."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Corrige la construction pour les systèmes i686. Modification du "
#~ "chapitre 06 Glibc."

#~ msgid "2017-05-19"
#~ msgstr "19-05-2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Move library versions for presevation of debugging symbols to "
#~ "packages.ent. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;4085\">#4085</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Déplacement des versions des bibliothèques vers packages.ent pour"
#~ " préserver les symboles de débogage. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4085\">#4085</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.11.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4086\">#4086</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.11.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4086\">#4086</ulink>"

#~ msgid "2017-05-13"
#~ msgstr "13-05-2017"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Introduce -isystem to use the final system location of gcc's internal"
#~ " headers in the Glibc build."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Introduction de -isystem pour utiliser l'emplacement des en-têtes "
#~ "internes de gcc sur le système final dans la construction de GlibC."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update some library versions in Stripping Again, partly fixes <ulink"
#~ " url=\"&lfs-ticket-root;4085\">#4085</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour des versions de certaines bibliothèques dans "
#~ "«&nbsp;Supprimer de nouveau les symboles des fichiers objets&nbsp;». Corrige"
#~ " <ulink url=\"&lfs-ticket-root;4085\">#4085</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Add additional symlinks to avoid \"/tools\" references in final "
#~ "system."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Ajout de liens symboliques supplémentaires pour éviter de référencer "
#~ "«&nbsp;:/tools&nbsp;» dans le système final."

#~ msgid "2017-05-07"
#~ msgstr "07-05-2017"

#~ msgid "2017-05-05"
#~ msgstr "05-05-2017"

#~ msgid "2017-05-03"
#~ msgstr "03-05-2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Fix a problem with glibc tests and add some explanations to the "
#~ "configure options."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Correction d'un problème avec les tests de glibc et ajout "
#~ "d'explications sur les options de configuration."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add a command to touch /root/.vimrc so that the default vim "
#~ "options don't override those in /etc/vimrc."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout d'une commande pour créer /root/.vimrc pour que les options"
#~ " par défaut de vim n'écrasent pas celles dans /etc/vimrc."

#~ msgid "2017-05-01"
#~ msgstr "01-05-2017"

#~ msgid "2017-04-29"
#~ msgstr "29-04-2017"

#~ msgid "[dj] - Remove fix for systemd with with gperf &lt; 3.1."
#~ msgstr "[dj] - Suppression de la correction de systemd avec gperf &lt; 3.1."

#~ msgid "2017-04-26"
#~ msgstr "26-04-2017"

#~ msgid "[bdubbs] - Add a patch to fix a flex regresion in version 2.6.3."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout d'un correctif pour corriger une régression dans la version"
#~ " 2.6.3 de flex."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to grub-2.02. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4042\">#4042</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers grub-2.02. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4042\">#4042</ulink>"

#~ msgid "2017-04-25"
#~ msgstr "25-04-2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.10.12. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4075\">#4075</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.10.12. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4075\">#4075</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gperf-3.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4053\">#4053</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gperf-3.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4053\">#4053</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Improve instructions to save debugging information for selected "
#~ "libraries when stripping at the end of Chapter 6. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;4076\">#4076</ulink> (again)."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Amélioration des instructions pour garder les informations de "
#~ "débogage de bibliothèques précises lors du nettoyage à la fin du chabitre 6."
#~ " Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;4076\">#4076</ulink> (de nouveau)."

#~ msgid "2017-04-22"
#~ msgstr "22-04-2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add instructions to save debugging information for selected "
#~ "libraries when stripping at the end of Chapter 6. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;4076\">#4076</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout d'instructions pour garder les informations de débogage de "
#~ "bibliothèques précises lors du nettoyage à la fin du chabitre 6. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&lfs-ticket-root;4076\">#4076</ulink>."

#~ msgid "2017-04-11"
#~ msgstr "11-04-2017"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to dbus-1.10.18. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4072\">#4072</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers dbus-1.10.18. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4072\">#4072</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Remove unneeded --disable-compile-warnings from pkg-config "
#~ "instructions.  Thanks to Jeffery Smith for pointing this out."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Suppression de l'option inutile --disable-compile-warnings des "
#~ "instructions de pkg-config. Merci à Jeffery Smith pour l'avoir signalé."

#~ msgid "2017-04-10"
#~ msgstr "10-04-2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.10.9. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4073\">#4073</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.10.9. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4073\">#4073</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to bc-1.07.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4074\">#4074</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers bc-1.07.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4074\">#4074</ulink>"

#~ msgid "2017-04-07"
#~ msgstr "07-04-2017"

#~ msgid "[bdubbs] - Fix an error in bc-1.07."
#~ msgstr "[bdubbs]  Correction d'une erreur dans bc-1.07."

#~ msgid "2017-04-03"
#~ msgstr "03-04-2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to bc-1.07. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4071\">#4071</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers bc-1.07. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4071\">#4071</ulink>"

#~ msgid "2017-03-31"
#~ msgstr "31-03-2017"

#~ msgid "2017-03-28"
#~ msgstr "28-03-2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.10.6. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4065\">#4065</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.10.6. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4065\">#4065</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pkg-config-0.29.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4066\">#4066</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pkg-config-0.29.2. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;4066\">#4066</ulink>"

#~ msgid "2017-03-25"
#~ msgstr "25-03-2017"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to lfs-bootscripts-20170825. Fix a scope issue in the rc "
#~ "script. Thanks to \"quesker\" in #lfs-support for the report and subsequent "
#~ "testing."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour de lfs-bootscripts-20170825. Corrige un problème de "
#~ "périmètre dans le script rc. Merci à «&nbsp;quesker&nbsp;» sur #lfs-support "
#~ "pour le signalement et les tests."

#~ msgid "2017-03-18"
#~ msgstr "18-03-2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.10.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4062\">#4062</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.10.3. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4062\">#4062</ulink>"

#~ msgid "2017-03-11"
#~ msgstr "11-03-2017"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Fix description of modifications to "
#~ "<filename>gcc/config/{linux,i386/linux{,64}}.h</filename> in "
#~ "<application>gcc</application> pass 1."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Correction de la description des modifications de "
#~ "<filename>gcc/config/{linux,i386/linux{,64}}.h</filename> dans la passe 1 de"
#~ " <application>gcc</application>."

#~ msgid "2017-03-08"
#~ msgstr "08-03-2017"

#~ msgid "[dj] - Update /etc/hosts in network configuration."
#~ msgstr "[dj] - Mise à jour de /etc/hosts dans la configuration réseau."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to binutils-2.28. Moved m4 and bc to before binutils to "
#~ "accommodate the gold linker regression tests. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;4059\">#4059</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à binutils-2.28. Déplacement de m4 et bc avant binutils "
#~ "pour les tests de régression de l'éditeur de liens gold. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&lfs-ticket-root;4059\">#4059</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to dbus-1.10.16. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4050\">#4050</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers dbus-1.10.16. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4050\">#4050</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to tzdata2017a. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4057\">#4057</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers tzdata2017a. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4057\">#4057</ulink>"

#~ msgid "2017-02-28"
#~ msgstr "28-02-2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to kmod-24. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4054\">#4054</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers kmod-24. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4054\">#4054</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to util-linux 2.29.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4052\">#4052</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers util-linux-2.29.2. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;4052\">#4052</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.10. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4049\">#4049</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.10. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4049\">#4049</ulink>"

#~ msgid "2017-02-25"
#~ msgstr "25-02-2017"

#~ msgid "[bdubbs] - LFS-8.0 released."
#~ msgstr "bdubbs] - Publication de LFS-8.0"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add a fix (embeeded patch) to shadow to fix an upstream bug."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout d'une correction (correctif intégré) pour shadow corrigeant"
#~ " un bogue découvert en amont."

#~ msgid "2017-02-13"
#~ msgstr "13-02-2017"

#~ msgid "2017-02-10"
#~ msgstr "10-02-2017"

#~ msgid "2017-02-08"
#~ msgstr "08-02-2017"

#~ msgid "[dj] - Restore chapter 5 build of bison for binutils."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Restauration du chapitre 5 pour la construction de bison pour "
#~ "binutils."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Build gold linker with binutils. The bfd linker remains default."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Construction de l'éditeur de liens gold avec binutils. L'éditeur de "
#~ "liens bfd reste celui par défaut."

#~ msgid "2017-02-07"
#~ msgstr "07-02-2017"

#~ msgid "[bdubbs] - Add bash-4.4 upstream fixes patch."
#~ msgstr "[bdubbs] - Ajout des correctifs à bash-4.4."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Revert gperf to version 3.0.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4044\">#4044</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Retour à gperf version 3.0.4. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4044\">#4044</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.9.8.tar.xz. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4036\">#4036</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.9.8.tar.xz. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;4036\">#4036</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.9.5.tar.xz. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4030\">#4030</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.9.5.tar.xz. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;4030\">#4030</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to kbd-2.0.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4029\">#4029</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers kbd-2.0.4. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4029\">#4029</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to zlib-1.2.11. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4032\">#4032</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers zlib-1.2.11. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4032\">#4032</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.9.1.tar.xz. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4028\">#4028</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.9.1.tar.xz. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;4028\">#4028</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to zlib-1.2.10. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4023\">#4023</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers zlib-1.2.10. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4023\">#4023</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Make binutils build against system zlib and enable plugins for LTO."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Construction de binutils avec le zlib du système et activation des "
#~ "greffons pour LTO."

#~ msgid "2016-12-21"
#~ msgstr "21-12-2016"

#~ msgid "2016-12-18"
#~ msgstr "18-12-2016"

#~ msgid "[dj] - Update toolchain sanity checks to use values for x86_64."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour des tests d'intégrité de la chaîne d'outils pour utiliser"
#~ " les valeurs pour x86_64."

#~ msgid "2016-12-17"
#~ msgstr "17-12-2016"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Remove {,/usr}/lib64 symlinks for x86_64 builds. Add /lib64 directory"
#~ " with symlinks to dynamic loader. Adjust installation of glibc, gcc, and "
#~ "libcap to account for directory layout changes."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Suppression des liens symboliques {,/usr}/lib64 pour les construction"
#~ " x86_64. Ajout du répertoire /lib64 avec des liens symboliques vers le "
#~ "chargeur dynamique. Ajustement de l'installation de glibc, gcc et libcap "
#~ "pour prendre en compte les changements de disposition des répertoires."

#~ msgid "2016-12-10"
#~ msgstr "10-12-2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add a note about a false Error in texinfo configure phase in "
#~ "Chapter 5. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;4004\">#4004</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout d'une note à propos d'une fausse erreur dans la phase "
#~ "configure de texinfo au chapitre 5. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4004\">#4004</ulink>."

#~ msgid "2016-11-22"
#~ msgstr "22-11-2016"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Fix issue with systemd and sulogin. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4006\">#4006</ulink>. Thanks to Eric S. Stone for the report."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Correction de problèmes avec systemd et sulogin. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&lfs-ticket-root;4006\">#4006</ulink>. Merci à Eric S. Stone pour le "
#~ "rapport."

#~ msgid "2016-11-17"
#~ msgstr "17-11-2016"

#~ msgid "2016-11-09"
#~ msgstr "09-11-2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to tzdata-2016i. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3999\">#3999</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers tzdata-2016i. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3999\">#3999</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to file-5.29. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3909\">#3998</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers file-5.29. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3909\">#3998</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to flex-2.6.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3997\">#3997</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers flex-2.6.2. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3997\">#3997</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.8.6. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3996\">#3996</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.8.6. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3996\">#3996</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to util-linux-2.29. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3987\">#3987</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers util-linux-2.29. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3987\">#3987</ulink>"

#~ msgid "2016-11-07"
#~ msgstr "07-11-2016"

#~ msgid "[bdubbs] - Clarified the function of /etc/inputrc."
#~ msgstr "[bdubbs] - Clarification de la fonction de /etc/inputrc."

#~ msgid "2016-10-27"
#~ msgstr "27-10-2016"

#~ msgid "[dj] - Moved /etc/resolv.conf symlink to Chapter 7."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Déplacement du lien symbolique /etc/resolv.conf vers le chapitre 7."

#~ msgid "2016-10-23"
#~ msgstr "23-10-2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to dbus-1.10.12. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3993\">#3993</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers dbus-1.10.12. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3993\">#3993</ulink>"

#~ msgid "2016-10-22"
#~ msgstr "22-10-2016"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to iproute2-4.8.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3992\">#3992</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers iproute2-4.8.0. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3992\">#3992</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to tzdata-2016h. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3995\">#3995</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers tzdata-2016h. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3995\">#3995</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to linux-4.8.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3994\">#3994</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers linux-4.8.3. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3994\">#3994</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Added a note about using the <application>systemd</application> "
#~ "source tarball generated by the LFS systemd team."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Ajout d'une note à propos de l'utilisation de l'archive des "
#~ "sources de <application>systemd</application> générée par l'équipe systemd "
#~ "de LFS."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Fixed the symlink for /etc/resolv.conf in the systemd page in "
#~ "Chapter 6. Thanks goes to DJ Lucas and Wayne for reporting this."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Correction du lien symbolique pour /etc/resolv.conf dans la page "
#~ "systemd du chapitre 6. Merci à DJ Lucas et Wayne de l'avoir rapporté."

#~ msgid "2016-10-09"
#~ msgstr "09-10-2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.8.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3983\">#3983</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.8.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3983\">#3983</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to tzdata-2016g. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3985\">#3985</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers tzdata-2016g. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3985\">#3985</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to grep-2.26. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3988\">#3988</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers grep-2.26. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3988\">#3988</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to man-pages-4.08. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3991\">#3991</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers man-pages-4.08. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3991\">#3991</ulink>"

#~ msgid "2016-09-29"
#~ msgstr "29-09-2016"

#~ msgid "2016-09-16"
#~ msgstr "16-09-2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to readline-7.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3982\">#3982</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers readline-7.0. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3982\">#3982</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.7.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3980\">#3980</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.7.4. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3980\">#3980</ulink>"

#~ msgid "2016-09-14"
#~ msgstr "14-09-2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to vim-8.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3979\">#3979</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers vim-8.0. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3979\">#3979</ulink>"

#~ msgid "2016-09-12"
#~ msgstr "12-09-2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to texinfo-6.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3978\">#3978</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers texinfo-6.3. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3978\">#3978</ulink>"

#~ msgid "2016-09-10"
#~ msgstr "10-09-2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to e2fsprogs-1.43.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3977\">#3977</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers e2fsprogs-1.43.3. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3977\">#3977</ulink>"

#~ msgid "2016-09-09"
#~ msgstr "09-09-2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gawk-4.1.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3973\">#3973</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gawk-4.1.4. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3973\">#3973</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to e2fsprogs-1.43.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3974\">#3974</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers e2fsprogs-1.43.2. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3974\">#3974</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.7.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3975\">#3975</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.7.3. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3975\">#3975</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to util-linux-2.28.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3976\">#3976</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers util-linux-2.28.2. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3976\">#3976</ulink>"

#~ msgid "2016-09-07"
#~ msgstr "07-09-2016"

#~ msgid "[bdubbs] - Release LFS-7.10."
#~ msgstr "[bdubbs] - Publication de LFS-7.10."

#~ msgid "[bdubbs] - Release LFS-7.10-rc1."
#~ msgstr "[bdubbs] - Publication de LFS-7.10-rc1."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to dbus-1.10.10. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3967\">#3967</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers dbus-1.10.10. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3967\">#3967</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to diffutils-3.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3964\">#3964</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers diffutils-3.4. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3964\">#3964</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to util-linux 2.28.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3966\">#3966</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à util-linux-2.28.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3966\">#3966</ulink>"

#~ msgid "2016-08-11"
#~ msgstr "11-08-2016"

#~ msgid "2016-08-09"
#~ msgstr "09-08-2016"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Added explanatory text for systemd-230+ process lingering changes."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Ajout d’un texte explicatif pour les changements concernant les "
#~ "processus persistants avec systemd-230+."

#~ msgid "2016-08-06"
#~ msgstr "06-08-2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to binutils-2.27. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3962\">#3962</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers binutils-2.27. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3962\">#3962</ulink>"

#~ msgid "2016-08-05"
#~ msgstr "05-08-2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to grub-2.02~beta3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3897\">#3897</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers grub-2.02~beta3. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3897\">#3897</ulink>"

#~ msgid "2016-07-29"
#~ msgstr "29-07-2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.7. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3957\">#3957</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.7. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3957\">#3957</ulink>"

#~ msgid "2016-07-20"
#~ msgstr "20-07-2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to man-pages-4.07. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3956\">#3956</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers man-pages-4.07. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3956\">#3956</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to kmod-23. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3955\">#3955</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers kmod-23. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3955\">#3955</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update systemd kernel configuration page to disable "
#~ "CONFIG_SYSFS_DEPRECATED{,_V2}."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour de la page de configuration du noyau pour systemd "
#~ "pour désactiver CONFIG_SYSFS_DEPRECATED{,_V2}."

#~ msgid "2016-07-19"
#~ msgstr "19-07-2016"

#~ msgid "2016-07-10"
#~ msgstr "10-07-2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add discussion of Grub Bios Partition to Section 2.4 - Creating a"
#~ " New Partition."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout d’une discussion autour de la partition Grub Bios à la "
#~ "Section 2.4 - Créer une nouvelle partition."

#~ msgid "2016-07-02"
#~ msgstr "02-07-2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.6.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3950\">#3950</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.6.3. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3950\">#3950</ulink>"

#~ msgid "2016-06-22"
#~ msgstr "22-06-2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gmp-6.1.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3949\">#3949</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gmp-6.1.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3949\">#3949</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to file-5.28. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3946\">#3946</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers file-5.28. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3946\">#3946</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gettext-0.19.8.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3945\">#3945</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gettext-0.19.8.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3945\">#3945</ulink>"

#~ msgid "2016-06-11"
#~ msgstr "11-06-2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to make-4.2.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3944\">#3944</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers make-4.2.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3944\">#3944</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gettext-0.19.8. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3943\">#3943</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gettext-0.19.8. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3943\">#3943</ulink>"

#~ msgid "2016-05-27"
#~ msgstr "27-05-2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to e2fsprogs-1.43. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3935\">#3935</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers e2fsprogs-1.43. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3935\">#3935</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gdbm-1.12. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3933\">#3933</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gdbm-1.12. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3933\">#3933</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to make-4.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3936\">#3936</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers make-4.2. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3936\">#3936</ulink>"

#~ msgid "2016-05-20"
#~ msgstr "20-05-2016"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Add additional explanatory text for systemctl and journalctl "
#~ "commands."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Ajout d’un texte explicatif supplémentaire pour les commandes "
#~ "systemctl et journalctl."

#~ msgid "2016-05-19"
#~ msgstr "19-05-2016"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Adjust hosts file instructions to account for hosts using automatic "
#~ "configuration. Adjusted explanatory text to account for additional "
#~ "configurations."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Ajustement des instructions concernant le fichier hosts pour prendre "
#~ "en compte les hôtes utilisant une configuration automatique. Ajustement du "
#~ "texte explicatif pour prendre en compte les configurations supplémentaires."

#~ msgid "2016-05-16"
#~ msgstr "16-05-2016"

#~ msgid "[bdubbs] - Made editorial changes to the kernel section."
#~ msgstr "[bdubbs] - Changements éditoriaux dans la section du noyau."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Moved Host System Requirements to Chapter 2 and made minor "
#~ "editorial changes."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Déplacement de Prérequis du système hôte vers le chapitre 2 et "
#~ "changements éditoriaux mineurs."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Updated to tar-1.29. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3932\">#3932</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers tar-1.29. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3932\">#3932</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Updated to linux-4.6. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3930\">#3930</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.6. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3930\">#3930</ulink>"

#~ msgid "2016-05-15"
#~ msgstr "15-05-2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Updated to man-pages-4.06. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3928\">#3928</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers man-pages-4.06. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3928\">#3928</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Updated to linux-4.5.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3927\">#3927</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.5.4. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3927\">#3927</ulink>"

#~ msgid "2016-05-03"
#~ msgstr "03-05-2016"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Note that configure in texinfo-6.1 incorrectly complains about the "
#~ "--disable-static switch."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Ajout d’une note concernant la plainte incorrecte de texinfo-6.1 à "
#~ "propos de l’argument --disable-static."

#~ msgid "2016-04-28"
#~ msgstr "28-04-2016"

#~ msgid ""
#~ "[krejzi] - Updated to file-5.26. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3919\">#3919</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[krejzi] - Mise à jour vers file-5.26. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3919\">#3919</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[krejzi] - Updated to gcc-6.1.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3924\">#3924</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[krejzi] - Mise à jour vers gcc-6.1.0. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3924\">#3924</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[krejzi] - Updated to grep-2.25. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3922\">#3922</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[krejzi] - Mise à jour vers grep-2.25. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3922\">#3922</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[krejzi] - Updated to gzip-1.8. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3923\">#3923</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[krejzi] - Mise à jour vers gzip-1.8. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3923\">#3923</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[krejzi] - Updated to linux-4.5.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3921\">#3921</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[krejzi] - Mise à jour vers linux-4.5.2. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3921\">#3921</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[krejzi] - Updated to tzdata-2016d. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3920\">#3920</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[krejzi] - Mise à jour vers tzdata-2016d. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3920\">#3920</ulink>"

#~ msgid "[krejzi] - Updated binutils upstream fixes patch."
#~ msgstr "[krejzi] - Mise à jour du correctif en amont de binutils."

#~ msgid ""
#~ "[krejzi] - Added a patch for glibc which addresses a security issue and a "
#~ "build failure with GCC 6."
#~ msgstr ""
#~ "[krejzi] - Ajout d’un correctif pour glibc qui corrige un problème de "
#~ "sécurité et une erreur à la compilation avec GCC 6."

#~ msgid "2016-04-16"
#~ msgstr "16-04-2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.5.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3917\">#3917</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.5.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3917\">#3917</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Wording change in Chapter 6 GCC. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3915\">#3915</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Changement de tournure de phrase dans GCC du chapitre 6. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&lfs-ticket-root;3915\">#3915</ulink>."

#~ msgid "2016-04-12"
#~ msgstr "12-04-2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Simlify gzip instructions. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3914\">#3914</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Simplification des instructions de gzip. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&lfs-ticket-root;3914\">#3914</ulink>."

#~ msgid "2016-04-07"
#~ msgstr "07-04-2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add a caution in the gmp section about possible \"Illegal "
#~ "Instruction\" errors if the host is misidentified or the libraries are "
#~ "copied to different systems."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout d’un avertissement tdans la section gmp à propos de "
#~ "possibles erreurs \"Illegal Instruction\" si l’hôte est mal identifié ou que"
#~ " les bibliothèques sont copiées sur d’autres systèmes."

#~ msgid "2016-04-05"
#~ msgstr "05-04-2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Remove obsolete note about iconv()  in Chapter 6 Glibc. Minor "
#~ "adjustments to text in the same section. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3904\">#3904</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Retrait d’une note obsolète à propos d’iconv() dans Glibc du "
#~ "Chapitre 6. Ajustements mineurs sur le texte de cette section. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&lfs-ticket-root;3904\">#3904</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add a note about UEFI and Secure Boot to Chapter 8 \"Using GRUB "
#~ "to Set Up the Boot Process\". Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3908\">#3908</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout d’une note à propos de l’UEFI et du Secure Boot dans le "
#~ "Chapitre 8 \"Utiliser GRUB pour paramétrer le processus de démarrage\". "
#~ "Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3908\">#3908</ulink>."

#~ msgid "2016-04-04"
#~ msgstr "04-04-2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.5. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3903\">#3903</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.5. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3903\">#3903</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to iproute2-4.5.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3910\">#3910</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers iproute2-4.5.0. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3910\">#3910</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gzip-1.7. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3913\">#3913</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gzip-1.7. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3913\">#3913</ulink>"

#~ msgid "2016-03-13"
#~ msgstr "13-03-2016"

#~ msgid "[Chris] - Updated dependencies - Gawk can use GMP, MPFR, Readline."
#~ msgstr ""
#~ "[Chris] - Mise à jour des dépendances - Gawk peut utiliser GMP, MPFR et "
#~ "Readline."

#~ msgid "2016-03-09"
#~ msgstr "09-03-2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to tcl-6.8.5. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3898\">#3898</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers tcl-6.8.5. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3898\">#3898</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Create /var/log/faillog. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3899\">#3899</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Création de /var/log/faillog. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3899\">#3899</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Remove --enable-obsolete-rpc from Chapter 5 glibc. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&lfs-ticket-root;3900\">#3900</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Retrait de --enable-obsolete-rpc de Glibc du Chapitre 5. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&lfs-ticket-root;3900\">#3900</ulink>."

#~ msgid "2016-03-08"
#~ msgstr "08-03-2016"

#~ msgid "[renodr] - LFS 7.9-systemd released."
#~ msgstr "[renodr] - Publication de LFS-7.9-systemd."

#~ msgid "[renodr] - Updated build times and sizes."
#~ msgstr "[renodr] - Actualisation des tailles et du temps de construction."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Prevent attr and shadow from overwriting man pages installed by the "
#~ "man-pages package - Merged from trunk."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Empêche attr et shadow d'écraser des pages de manuel installée par le"
#~ " paquet man-pages - Fusionné depuis le tronc."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Retain flex static library for automake regression tests.  Remove at "
#~ "the end of Chapter 6 - Merged from trunk."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Préservation de la bibliothèque statique de flex pour les tests de "
#~ "régression. Suppression à la fin du chapitre 6. Fusionné depuis le tronc."

#~ msgid "[dj] - Update to glibc-2.23 - Merged from trunk."
#~ msgstr "[dj] - Passage à glibc-2"

#~ msgid "[dj] - Update to linux-4.4.2 - Merged from trunk."
#~ msgstr "[dj] - Passage à linux-4.4"

#~ msgid "[renodr] - Add patches for mpfr, binutils, gcc, glibc, and bash"
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Ajout de correctifs pour mpfr, binutils, gcc, glibc et bash."

#~ msgid "[renodr] - Document test suite failures."
#~ msgstr "[renodr] - Documentation des échecs des suites de test."

#~ msgid "[dj] - Update package timings and statistics."
#~ msgstr "[dj] - Mise à jour des temps et des statistiques des paquets."

#~ msgid "[dj] - Add description for base32 in coreutils."
#~ msgstr "[dj] - Ajout de la description de base32 dans coreutils"

#~ msgid "[dj] - Updated to systemd-229."
#~ msgstr "[dj] - Passage à systemd-229"

#~ msgid ""
#~ "[Chris] - Removed obsolete --dbus* switches from systemd installation - "
#~ "current systemd sets reasonable defaults for D-Bus files."
#~ msgstr ""
#~ "[Chirs] - Suppression des drapeaux --dbus* de l’installation de systemd. La "
#~ "version actuelle de systemd fourni des options par défaut raisonnables pour "
#~ "les fichiers D-Bus."

#~ msgid "2016-02-09"
#~ msgstr "09-02-2016"

#~ msgid "[dj] - Updated to coreutils-8.25-i18n-2.patch."
#~ msgstr "[dj] - Passage à coreutils-8.25-i18n-2.patch"

#~ msgid "[dj] - Updated to texinfo-6.1."
#~ msgstr "[dj] - Passage à texinfo-6.1"

#~ msgid "[dj] - Updated to grep-2.23 - Merged from trunk."
#~ msgstr "[dj] - Passage à grep-2"

#~ msgid "[dj] - Updated to linux-4.1.1 - Merged from trunk."
#~ msgstr "[dj] - Passage à linux-4.1"

#~ msgid "[dj] - Updated to binutils-2.26 - Merged from trunk."
#~ msgstr "[dj] - Passage à binutils-2"

#~ msgid "[dj] - Updated to tzdata-2016a - Merged from trunk."
#~ msgstr "[dj] - Passage à tzdata2016a - Fusionné depuis le tronc."

#~ msgid "2016-02-01"
#~ msgstr "01-02-2016"

#~ msgid "[dj] - Updated to libcap-2.25."
#~ msgstr "[dj] - Passage à libcap-2.25"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Corrected installation of nscd configuration after move to in-tree "
#~ "build directory for glibc."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Correction de l'installation de la configuration de nscd après avoir "
#~ "changé pour un répertoire de construction à l'intérieur de l'arborescence de"
#~ " construction de glibc."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Move external build directories into dedicated build directories "
#~ "inside the source tree for binutils, gcc, and glibc - Merged from trunk."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Déplacement des répertoires de constructions externes vers des "
#~ "répertoires de constructions dédiés à l’intérieur des sources de binutils, "
#~ "gcc et glibc - Fusionné depuis le tronc."

#~ msgid "2016-01-24"
#~ msgstr "24-01-2016"

#~ msgid "[dj] - Update to coreutils-8.25 - Merged from trunk."
#~ msgstr "[dj] - Passage à coreutils-8"

#~ msgid "[dj] - Simplify bash installation procedures - Merged from trunk."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Simplification de la procédure d’installation de bash - Fusionné "
#~ "depuis le tronc."

#~ msgid "2016-01-17"
#~ msgstr "17-01-2016"

#~ msgid "[dj] - Sync to LFS r10986."
#~ msgstr "[dj] - Synchronisation avec LFS r10986."

#~ msgid "[dj] - Update to linux-4.4 - Merged from trunk."
#~ msgstr "[dj] - Passage à linux-4"

#~ msgid "[dj] - Update to iproute2-4.4.0 - Merged from trunk."
#~ msgstr "[dj] - Passage à iproute2-4.4"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Fix build of systemd with libblkid and libmount in /tools/lib and "
#~ "move util-linux to its previous build order to solve reciprocal dependency."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Correction de la construction de systemd avec libblkid et libmount "
#~ "dans /tools/lib, et déplacement de util-linux vers sa place précédente pour "
#~ "résoudre la dépendance mutuelle."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Removed /etc/resolv.conf symlink in network configuration as it is "
#~ "created automatically if needed."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Suppression du lien symbolique /etc/resolv.conf dans la configuration"
#~ " réseau, car celui-ci est créé automatiquement si nécessaire."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Fix broken build order - move xz, kmod, gettext, and util-linux "
#~ "before systemd."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Correction de l’ordre de construction - déplacement de xz, kmod, "
#~ "gettext et util-linux avant systemd."

#~ msgid "[dj] - Update to man-pages-4.04 - Merged from trunk."
#~ msgstr "[dj] - Passage à man-pages-4"

#~ msgid "2015-12-31"
#~ msgstr "31-12-2015"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Use 'ipv4\" instead of \"yes\" for DCHP configuration in systemd-"
#~ "networkd configuration."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Utilisation de «&nbsp;ipv4&nbsp;» au lieu de «&nbsp;yes&nbsp;» dans "
#~ "la configuration DHCP de systemd-networkd."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Modify text in network configuration page to more accurately reflect "
#~ "current version of systemd."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Édition du texte de la page de configuration réseau afin de refléter "
#~ "plus précisément la version actuelle de systemd."

#~ msgid "[dj] - Change build order for gperf before expat."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Changement de l’ordre de construction pour construire gperf avant "
#~ "expat."

#~ msgid "[dj] - Change build order for systemd before procps-ng."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Changement de l’ordre de construction pour construire systemd avant "
#~ "procps-ng."

#~ msgid "[dj] - Update to DBus-1.10.6."
#~ msgstr "[dj] - Passage à DBus-1.10.6"

#~ msgid "[dj] - Sync to LFS r10981."
#~ msgstr "[dj] - Synchronisation avec LFS r10981."

#~ msgid "[dj] - Add OpenSSL as optional kernel dependency - Merged from trunk."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Ajout de OpenSSL en dépendance optionnelle du noyau - Fusionné depuis"
#~ " le tronc."

#~ msgid "[dj] - Update to findutils-4.6.0 - Merged from trunk."
#~ msgstr "[dj] - Passage à findutils-4.6"

#~ msgid "[dj] - Update to gettext-0.19.7 - Merged from trunk."
#~ msgstr "[dj] - Passage à gettext-0.19"

#~ msgid "[dj] - Update to linux-4.3.3 - Merged from trunk."
#~ msgstr "[dj] - Passage à linux-4.3"

#~ msgid "[dj] - Reword FHS Compliance Note - Merged from trunk."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Reformulation de la remarque sur la conformité au FHS - Fusionné "
#~ "depuis le tronc."

#~ msgid "[dj] - Update to perl-5.22.1 - Merged from trunk."
#~ msgstr "[dj] - Passage à perl-5.22"

#~ msgid "[dj] - Update to man-pages-4.03 - Merged from trunk."
#~ msgstr "[dj] - Passage à man-pages-4"

#~ msgid "[dj] - Fix xz problem identified upstream - Merged from trunk."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Correction de problèmes sur xz identifiés en amont - Fusionné depuis "
#~ "le tronc."

#~ msgid "[dj] - Update to gcc-5.3.0 - Merged from trunk."
#~ msgstr "[dj] - Passage à gcc-5.3"

#~ msgid "[dj] - Update to gmp-6.1.0 - Merged from trunk."
#~ msgstr "[dj] - Passage à gmp-6.1"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update host requirements to require GCC-4.7 or later - Merged from "
#~ "trunk."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour des prérequis de l'hôte pour exiger GCC-4.7 ou supérieur "
#~ "- Fusionné depuis le tronc."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Clarify that setting and using the LFS variable assumes the bash "
#~ "shell - Merged from trunk."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Clarification du fait que la définition et l'utilisation de la "
#~ "variable LFS implique un shell bash - Fusionné depuis le tronc."

#~ msgid "[dj] - Update to flex-2.6.0 - Merged from trunk."
#~ msgstr "[dj] - Passage à flex-2.6"

#~ msgid "[dj] - Update to man-db-2.7.5 - Merged from trunk."
#~ msgstr "[dj] - Passage à man-db-2.7"

#~ msgid "[dj] - Update to kmod-22 - Merged from trunk."
#~ msgstr "[dj] - Passage à kmod-22 - Fusionné depuis le tronc."

#~ msgid "[dj] - Add glibc-2.22-largefile-1.patch."
#~ msgstr "[dj] - Ajout de glibc-2.22-largefile-1.patch."

#~ msgid "[dj] - Update to linux-4.3 - Merged from trunk."
#~ msgstr "[dj] - Passage à linux-4"

#~ msgid "[dj] - Update to iproute2-4.3.0 - Merged from trunk."
#~ msgstr "[dj] - Passage à iproute2-4.3"

#~ msgid "[dj] - Update to grep-2.22 - Merged from trunk."
#~ msgstr "[dj] - Passage à grep-2"

#~ msgid "[dj] - Update to util-linux-2.27.1 - Merged from trunk."
#~ msgstr "[dj] - Passage à util-linux-2.27"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Revise version-check.sh to flag bad /bin/sh symlinks - Merged from "
#~ "trunk."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Révision de version-check.sh pour indiquer de mauvais liens "
#~ "symboliques /bin/sh - Fusionné depuis le tronc."

#~ msgid "[dj] - Update to less-481 - Merged from trunk."
#~ msgstr "[dj] - Passage à less-481 - Fusionné depuis le tronc."

#~ msgid "[dj] - Update to man-db-2.7.4 - Merged from trunk."
#~ msgstr "[dj] - Passage à man-db-2.7"

#~ msgid "[dj] - Update to tzdata2015g - Merged from trunk."
#~ msgstr "[dj] - Passage à tzdata2015g - Fusionné depuis le tronc."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Many updates to installed files and directories.  Huge thanks to "
#~ "Fernando - Merged from trunk."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Plusieurs mises à jour dans les listes de fichiers et dossiers "
#~ "installés. Un grand merci à Fernando - Fusionné depuis le tronc."

#~ msgid "[dj] - Reset location of anduin hosted files - Merged from trunk."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Changement de la localisation des fichiers hébergés sur anduin - "
#~ "Fusionné depuis le tronc."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Change references to ncursesw5 to ncursesw6.  Thanks to Pierre "
#~ "Labastie for the patch - Merged from trunk."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Passage des références à ncursesw5 vers ncursesw6. Merci à Pierre "
#~ "Labastie pour le correctif - Fusionné depuis le tronc."

#~ msgid "[dj] - Update to gettext-0.19.6 - Merged from trunk."
#~ msgstr "[dj] - Passage à gettext-0.19"

#~ msgid "[dj] - Update to file-5.25 - Merged from trunk."
#~ msgstr "[dj] - Passage à file-5"

#~ msgid "[dj] - Update to pkg-config-0.29 - Merged from trunk."
#~ msgstr "[dj] - Passage à pkg-config-0"

#~ msgid "[dj] - Update to xz-5.2.2 - Merged from trunk."
#~ msgstr "[dj] - Passage à xz-5.2"

#~ msgid "2015-09-28"
#~ msgstr "28-09-2015"

#~ msgid "[renodr] - Fix a warning when doing the GCC compile tests."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Corrige un avertissement pendant la compilation des tests de GCC."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Add additional discussion about copying LFS systems from one "
#~ "machine to another machine."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Ajoute une discussion supplémentaire à propos de copier le "
#~ "système LFS d'une machine à une autre."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Provide ncurses non-wide-character libraries that are compliant "
#~ "with version 5 of ncurses."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Fourni un bibliothèque non-wide-character compatible avec la "
#~ "version 5 de ncurces."

#~ msgid "[renodr] - Update to util-linux-2.27."
#~ msgstr "[renodr] - Passage à util-linux-2.27"

#~ msgid "[renodr] - Update to iproute2-4.2.0."
#~ msgstr "[renodr] - Passage à iproute2-4.2.0"

#~ msgid "[renodr] - Refresh build sizes and SBU values."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Actualisation des tailles de construction et des valeurs SBU."

#~ msgid "2015-08-25"
#~ msgstr "25-08-2015"

#~ msgid "[renodr] - Add an upstream patch for MPFR."
#~ msgstr "[renodr] - Ajoute un correctif en amont pour MPFR."

#~ msgid "[renodr] - Update to libpipeline-1.4.1."
#~ msgstr "[renodr] - Passage à libpipeline-1.4.1"

#~ msgid "[renodr] - Update to linux-4.1.6."
#~ msgstr "[renodr] - Passage à linux-4.1.6"

#~ msgid "[renodr] - Update to man-db-2.7.2."
#~ msgstr "[renodr] - Passage à man-db-2.7.2"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Add a patch to allow glibc to build properly on i386 systems."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Ajoute un correctif pour permettre de contruire glibc "
#~ "correctement sur les systèmes i386. "

#~ msgid "[renodr] - Remove obsolete r* programs from inetutils."
#~ msgstr "[renodr] - Retire des programmes r* obsolètes de inetutils."

#~ msgid "2015-08-19"
#~ msgstr "19-08-2015"

#~ msgid "[renodr] - Update to binutils-2.25.1."
#~ msgstr "[renodr] - Passage à binutils-2.25.1"

#~ msgid "[renodr] - Update to check-0.10.0."
#~ msgstr "[renodr] - Passage à check-0.10.0"

#~ msgid "[renodr] - Update to procps-ng-3.3.11."
#~ msgstr "[renodr] - Passage à procps-ng-3.3.11"

#~ msgid "[renodr] - Update to man-pages-4.02."
#~ msgstr "[renodr] - Passage à man-pages-4.02"

#~ msgid "[renodr] - Update to glibc-2.22."
#~ msgstr "[renodr] - Passage à glibc-2.22"

#~ msgid "[renodr] - Update to linux-4.1.5."
#~ msgstr "[renodr] - Passage à linux-4.1.5"

#~ msgid "[renodr] - Update to tzdata2015f."
#~ msgstr "[renodr] - Passage à tzdata2015f"

#~ msgid "2015-07-23"
#~ msgstr "23-07-2015"

#~ msgid ""
#~ "[krejzi] - Fixed a warning in the intltool-update perl script caused by "
#~ "perl-5.22."
#~ msgstr ""
#~ "[krejzi] - Corrige un avertissement dans le script perl intltool-update "
#~ "causé par perl-5.22."

#~ msgid "[krejzi] - Updated to dbus-1.8.20."
#~ msgstr "[krejzi] - Passage à dbus-1.8.20"

#~ msgid "2015-07-16"
#~ msgstr "16-07-2015"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gettext-0.19.5.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3818\">*3818</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à gettext-0.19.5.1 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3818\">*3818</ulink>"

#~ msgid "2015-07-12"
#~ msgstr "12-07-2015"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to iproute2-4.1.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3811\">*3811</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à iproute2-4.1.1 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3811\">*3811</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gettext-0.19.5. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3813\">#3813</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gettext-0.19.5. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3813\">#3813</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Fix a warning in the installed automake perl script.  <ulink "
#~ "url=\"&lfs-ticket-root;3809\">#3809</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ " [bdubbs] - Corrige une erreur dans le script perl automake installé. <ulink"
#~ " url=\"&lfs-ticket-root;3809\">#3809</ulink>"

#~ msgid "2015-07-04"
#~ msgstr "04-07-2015"

#~ msgid "2015-06-28"
#~ msgstr "28-06-2015"

#~ msgid "[krejzi] - Updated to systemd-221."
#~ msgstr "[krejzi] - Passage à systemd-221"

#~ msgid "2015-06-23"
#~ msgstr "23-06-2015"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to tzdata-2015e. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3798\">*3798</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à tzdata-2015e Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3798\">*3798</ulink>"

#~ msgid "2015-06-13"
#~ msgstr "13-06-2015"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Simplify gcc-pass1 instructions. Thanks to Pierre Labastie for "
#~ "the patch. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3797\">#3797</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Simplifie les instructions de gcc-pass1. Merci à Pierre Labastie "
#~ "pour le correctif. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3797\">#3797</ulink>."

#~ msgid "[bdubbs] - Update standards discussion for FHS 3.0 and LSB-5.0."
#~ msgstr "[bdubbs] - Passage aux standards FHS 3.0 et LSB-5.0."

#~ msgid "2015-06-07"
#~ msgstr "07-06-2015"

#~ msgid "2015-06-05"
#~ msgstr "05-06-2015"

#~ msgid "2015-05-25"
#~ msgstr "25-05-2015"

#~ msgid "2015-05-23"
#~ msgstr "23-05-2015"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Added a new patch for gcc to fix inline issues and some libgomp "
#~ "problems."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajoute un nouveau correctif pour gcc pour corriger des erreurs "
#~ "d'alignement et des problèmes avec libgomp."

#~ msgid "2015-05-15"
#~ msgstr "15-05-2015"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add a patch from upstream to fix some libgomp (gcc) problems."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajoute un correctif en amont pour corriger quelques problèmes de "
#~ "libgomp (gcc)"

#~ msgid "2015-05-14"
#~ msgstr "14-05-2015"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to util-linux-2.26.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3783\">#3783</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers util-linux-2.26.2. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3783\">#3783</ulink>"

#~ msgid "[krejzi] - Updated to dbus-1.8.18."
#~ msgstr "[krejzi] - Passage à dbus-1.8.18"

#~ msgid "2015-04-26"
#~ msgstr "26-04-2015"

#~ msgid "2015-04-24"
#~ msgstr "24-04-2015"

#~ msgid ""
#~ "[krejzi] - Added a fix for security issue in Glibc (CVE-2015-1781). Thanks "
#~ "to Ken Moffat for identifying the problem and the fix."
#~ msgstr ""
#~ "[krejiz] - Ajout d'un correctif de sécurité dans Glibc (CVE-2015-1781). "
#~ "Merci à Ken Moffat pour l'identification et la correction du problème."

#~ msgid ""
#~ "[krejzi] - Fixed Ncurses and Perl build with GCC 5. Thanks to Ken Moffat and"
#~ " Douglas R. Reno for providing the patches."
#~ msgstr ""
#~ "[krejzi] - Corrige la construction de Ncurses et Perl avec GCC 5. Merci à "
#~ "Ken Moffat et Douglas R. Reno pour les correctifs."

#~ msgid "2015-04-21"
#~ msgstr "21-04-2015"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to man-pages-3.8.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3778\">#3778</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers man-pages-3.8.3. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3778\">#3778</ulink>"

#~ msgid "2015-04-16"
#~ msgstr "16-04-2015"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3775\">#3775</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.0. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3775\">#3775</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to tzdata-2015c. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3776\">#3776</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers tzdata-2015c. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3776\">#3776</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to iproute2-4.0.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3777\">#3777</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers iproute2-4.0.0. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3777\">#3777</ulink>"

#~ msgid "2015-03-31"
#~ msgstr "31-03-2015"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Adjust discussion of LFS envronment variable to be before first "
#~ "use."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajuste la discussion sur les variables d'environement LFS afin "
#~ "que la discussion soit avant la première utilisation"

#~ msgid "[bdubbs] - Use --with-glibc-version=2.11 in gcc-pass1."
#~ msgstr "[bdubbs] - Utilise --with-glibc-version=2.11 dans gcc-pass1"

#~ msgid "2015-03-28"
#~ msgstr "28-03-2015"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-3.19.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3772\">#3772</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-3.19.3. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3772\">#3772</ulink>"

#~ msgid "2015-03-20"
#~ msgstr "20-03-2015"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-3.19.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3768\">#3768</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-3.19.2. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3768\">#3768</ulink>"

#~ msgid "2015-03-15"
#~ msgstr "15-03-2015"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Remove non-essential static libraries from the installation. "
#~ "Added a new section in Chapter 6 Introduction, suppressed many static "
#~ "libraries in different packages, and removed the remaining in the Cleaning "
#~ "Up section.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3751\">#3751</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Retire des bibliothèques statiques non essentielles de "
#~ "l'installation. Ajoute une nouvelle section dans l'introdution du chapitre "
#~ "6, supprimme de nombreuses bibliothèques statiques dans différents paques "
#~ "and retire le  restant dans la section nettoyage. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3751\">#3751</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to intltool-0.51.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3764\">#3764</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers intltool-0.51.0. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3764\">#3764</ulink>"

#~ msgid "2015-03-08"
#~ msgstr "08-03-2015"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-3.19.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3763\">#3763</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-3.19.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3763\">#3763</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Change tcl to minimal tcl-core package. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3752\">#3752</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage de tcl au packet minimal tcl-core. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&lfs-ticket-root;3752\">#3752</ulink>."

#~ msgid "2015-03-07"
#~ msgstr "07-03-2015"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to man-pages-3.8.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3754\">#3754</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers man-pages-3.8.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3754\">#3754</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xz-5.2.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3757\">#3757</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xz-5.2.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3757\">#3757</ulink>"

#~ msgid "2015-03-06"
#~ msgstr "06-03-2015"

#~ msgid "[krejzi] - LFS-7.7-systemd released."
#~ msgstr "[krejzi] - Publication de LFS-7.7-systemd."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add a fix to glibc for 32-bit architectures.  Fixes <ulink "
#~ "url=\"&lfs-ticket-root;3755\">#3755</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout d'un correctif à glibc pour les architectures 32 bits. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3755\">#3755</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libtool-2.4.6. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3750\">#3750</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libtool-2.4.6. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3750\">#3750</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Added a note to glibc about potential problems with parallel "
#~ "build. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3747\">#3747</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout d'une note dans glibc à propos d'un problème potentiel avec"
#~ " la construction parallèle. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3747\">#3747</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[Chris] - Added --docdir switch to Chapter 6 Bison to put docs in versioned "
#~ "directory."
#~ msgstr ""
#~ "[Chris] - Ajout du drapeau --docdir à Bison au chapitre 6 afin de mettre la "
#~ "documentation dans un répertoire versionné."

#~ msgid "2015-02-08"
#~ msgstr "08-02-2015"

#~ msgid "[Chris] - Updated FHS URL to new location."
#~ msgstr "[Chris] - correction de l'URL de FHS"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to util-linux-2.26-rc2. Intermediate fix prior to stable "
#~ "util-linux-2.26."
#~ msgstr "[bdubbs] - Passage à util-linux-2.26-rc2"

#~ msgid "[krejzi] - Updated to dbus-1.8.14."
#~ msgstr "[krejzi] - Passage à dbus-1.8.14"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to bison-3.0.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3735\">#3735</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers bison-3.0.4. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3735\">#3735</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libtool-2.4.5. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3737\">#3737</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libtool-2.4.5. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3737\">#3737</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to XML-Parser-2.44. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3733\">#3733</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers XML-Parser-2.44. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3733\">#3733</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-3.18.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3731\">#3731</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-3.18.2. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3731\">#3731</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Fix URL for CLFS. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3727\">#3727</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Correction de l'adresse de CLFS. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3727\">#3727</ulink>."

#~ msgid "[bdubbs] - Update copyright year."
#~ msgstr "[bdubbs] - Mise à jour de l'année du copyright. "

#~ msgid "[bdubbs] - Make version-check script more robust."
#~ msgstr "[bdubbs] - Script version-check plus robuste. "

#~ msgid "2014-12-25"
#~ msgstr "25-12-2014"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to iproute2-3.18.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3726\">#3726</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers iproute2-3.18.0. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3726\">#3726</ulink>"

#~ msgid "2014-12-24"
#~ msgstr "24-12-2014"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-3.18.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3721\">#3721</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-3.18.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3721\">#3721</ulink>"

#~ msgid "2014-12-21"
#~ msgstr "21-12-2014"

#~ msgid "[krejzi] - Updated to systemd-218."
#~ msgstr "[krejzi] - Passage à systemd-218"

#~ msgid "2014-12-13"
#~ msgstr "13-12-2014"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to XML-Parser-2.43. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3720\">#3720</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers XML-Parser-2.43. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3720\">#3720</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update acknowledgements. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3716\">#3716</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour des remerciements. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3716\">#3716</ulink>."

#~ msgid "2014-11-28"
#~ msgstr "28-11-2014"

#~ msgid "2014-11-24"
#~ msgstr "24-11-2014"

#~ msgid "2014-11-13"
#~ msgstr "13-11-2014"

#~ msgid "2014-11-05"
#~ msgstr "05-11-2014"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to groff-1.22.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3706\">#3706</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers groff-1.22.3. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3706\">#3706</ulink>"

#~ msgid "2014-11-03"
#~ msgstr "03-11-2014"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Move the page concerning /etc/shells from BLFS to LFS Chapter 7. "
#~ "Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3705\">#3705</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Déplacement de la page sur /etc/shells de BLFS à LFS Chapitre 7. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3705\">#3705</ulink>."

#~ msgid "2014-11-01"
#~ msgstr "01-11-2014"

#~ msgid "2014-10-31"
#~ msgstr "31-10-2014"

#~ msgid "2014-10-30"
#~ msgstr "30-10-2014"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libtool-2.4.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3699\">#3699</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libtool-2.4.3. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3699\">#3699</ulink>"

#~ msgid "2014-10-26"
#~ msgstr "26-10-2014"

#~ msgid "2014-10-25"
#~ msgstr "25-10-2014"

#~ msgid "2014-10-19"
#~ msgstr "19-10-2014"

#~ msgid "2014-10-11"
#~ msgstr "11-10-2014"

#~ msgid ""
#~ "[krejzi] - Updated bash upstream patches and added fixes for CVE-2014-6278."
#~ msgstr ""
#~ "[krejzi] - Mise à jour des correctifs en amont de bash et ajout des "
#~ "correctifs pour CVE-2014-6278. Corrige"

#~ msgid "2014-10-08"
#~ msgstr "08-10-2014"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to man-pages-3.74. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3685\">#3685</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers man-pages-3.74. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3685\">#3685</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-3.17. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3688\">#3688</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-3.17. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3688\">#3688</ulink>"

#~ msgid "2014-09-26"
#~ msgstr "26-09-2014"

#~ msgid ""
#~ "[krejzi] - Updated bash upstream patches and added fixes for CVE-2014-6277. "
#~ "Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3680\">#3686</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[krejzi] - Mise à jour des correctifs en amont de bash et ajout des "
#~ "correctifs pour CVE-2014-6277. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3680\">#3686</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[krejzi] - Updated reaadline upstream patches. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3680\">#3687</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout d'un correctif en amont de readline. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&lfs-ticket-root;3680\">#3687</ulink>."

#~ msgid "2014-10-02"
#~ msgstr "02-10-2014"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Added perl patch to fix CVE-2014-4330.  to prevent infinite "
#~ "recursion in Data::Dumper.  Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3681\">#3681</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout d'un correctif à perl pour corriger CVE-2014-4330 en "
#~ "ompêchant une récursion infinie dans Data::Dumper. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&lfs-ticket-root;3681\">#3681</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to grub-2.02~beta2.  It's been in beta for over 9 months "
#~ "and a 'stable' does not seem to be forthcoming.  Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3450\">#3450</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à grub-2.02~beta2 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3450\">#3450</ulink>"

#~ msgid "2014-09-29"
#~ msgstr "29-09-2014"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update bash upstream patches and added fixes for CVE-2014-6271, "
#~ "CVE-2014-7169, and CVE-2014-7187 (through upstream patch bash43-027)."
#~ msgstr ""
#~ "[krejzi] - Mise à jour des correctifs en amont de bash et ajout des "
#~ "correctifs pour CVE-2014-6271, CVE-2014-7169 et CVE-2014-7187(via le "
#~ "correctif bash43-027)"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to tzdata-2014h. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3682\">#3682</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers tzdata-2014h. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3682\">#3682</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to man-db-2.7.0.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3683\">#3683</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers man-db-2.7.0.2. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3683\">#3683</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Improved wget command line in Section 3.1. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&lfs-ticket-root;3684\">#3684</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Amélioration de la ligne de commande wget Section 3.1. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&lfs-ticket-root;3684\">#3684</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[krejzi] - Updated bash upstream patches and added fixes for CVE-2014-7169. "
#~ "Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3680\">#3680</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[krejzi] - Mise à jour des correctifs en amont de bash et ajout des "
#~ "correctifs pour CVE-2014-6269. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3680\">#3680</ulink>."

#~ msgid "2014-09-24"
#~ msgstr "24-09-2014"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to perl-5.20.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3670\">#3670</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers perl-5.20.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3670\">#3670</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-3.16.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3673\">#3673</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-3.16.3. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3673\">#3673</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to man-pages-3.73. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3674\">#3674</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers man-pages-3.73. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3674\">#3674</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libpipeline-1.3.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3675\">#3675</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libpipeline-1.3.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3675\">#3675</ulink>"

#~ msgid "2014-09-23"
#~ msgstr "23-09-2014"

#~ msgid "[krejzi] - LFS-7.6-systemd released."
#~ msgstr "[krejzi] - Publication de LFS-7.6-systemd."

#~ msgid "2014-09-09"
#~ msgstr "09-09-2014"