Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 1344 | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
 "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
 <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../general.ent">
  %general-entities;
]>

<sect1 id="ch-scripts-bootscripts" role="wrap">
  <?dbhtml filename="bootscripts.html"?>

  <sect1info condition="script">
    <productname>hlfs-bootscripts</productname>
    <productnumber>&hlfs-bootscripts-version;</productnumber>
    <address>&hlfs-bootscripts-url;</address>
  </sect1info>

  <title>HLFS-Bootscripts-&hlfs-bootscripts-version;</title>
  <indexterm zone="ch-scripts-bootscripts">
    <primary sortas="a-Bootscripts">Bootscripts</primary>
  </indexterm>

  <sect2 role="package">
    <title/>

    <para>Le paquet HLFS-Bootscripts contient un ensemble de scripts de
    démarrage pour démarrer/arrêter le système HLFS lors de l'amorçage ou
    de l'arrêt.</para>

    <segmentedlist>
      <segtitle>&buildtime;</segtitle>
      <segtitle>&diskspace;</segtitle>

      <seglistitem>
        <seg>&hlfs-bootscripts-ch7-sbu;</seg>
        <seg>&hlfs-bootscripts-ch7-du;</seg>
      </seglistitem>
    </segmentedlist>

  </sect2>

  <sect2 role="installation">
    <title>Installation de HLFS-Bootscripts</title>

    <para>Installez le paquet&nbsp;:</para>

<screen><userinput remap="install">make install</userinput></screen>

  </sect2>

  <sect2 id="contents-bootscripts" role="content">
    <title>Contenu de HLFS-Bootscripts</title>

    <segmentedlist>
      <segtitle>Scripts installés</segtitle>
      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>

      <seglistitem>
        <seg>checkfs, cleanfs, console, consolelog, functions, halt, ifdown,
        ifup, localnet, modules, mountfs, mountkernfs, network, rc, reboot,
        sendsignals, setclock, static, swap, sysctl, sysklogd, template,
        udev et udev_retry</seg>
        <seg>/etc/rc.d, /etc/sysconfig</seg>
      </seglistitem>
    </segmentedlist>

    <variablelist>
      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
      <?dbfo list-presentation="list"?>
      <?dbhtml list-presentation="table"?>

      <varlistentry id="checkfs-bootscripts">
        <term><command>checkfs</command></term>
        <listitem>
          <para>Vérifie l'intégrité des systèmes de fichiers avant de les monter (avec
          l'exception des systèmes de fichiers journalisés ou réseau)</para>
          <indexterm zone="ch-scripts-bootscripts checkfs-bootscripts">
            <primary sortas="d-checkfs">checkfs</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="cleanfs-bootscripts">
        <term><command>cleanfs</command></term>
        <listitem>
          <para>Supprime les fichiers qui ne devraient pas être conservés après un
          redémarrage, tels que ceux compris dans <filename class="directory">/var/run/</filename>
          et <filename class="directory">/var/lock/</filename>&nbsp;; il re-crée
          <filename>/var/run/utmp</filename> et supprime les fichiers
          <filename>/etc/nologin</filename>, <filename>/fastboot</filename> et
          <filename>/forcefsck</filename></para>
          <indexterm zone="ch-scripts-bootscripts cleanfs-bootscripts">
            <primary sortas="d-cleanfs">cleanfs</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="console-bootscripts">
        <term><command>console</command></term>
        <listitem>
          <para>Charge la bonne table de correspondance du clavier&nbsp;; il
          initialise aussi la police de l'écran</para>
          <indexterm zone="ch-scripts-bootscripts console-bootscripts">
            <primary sortas="d-console">console</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="consolelog-bootscripts">
        <term><command>consolelog</command></term>
        <listitem>
          <para>Paramètre le niveau de traçage du noyau pour contrôler
          les messages arrivant sur la console.</para>
          <indexterm zone="ch-scripts-bootscripts consolelog-bootscripts">
            <primary sortas="d-consolelog">consolelog</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="functions-bootscripts">
        <term><command>functions</command></term>
        <listitem>
          <para>Contient des fonctions communes, telles que la vérification d'erreurs et
          de statuts, utilisées par les différents scripts de démarrage</para>
          <indexterm zone="ch-scripts-bootscripts functions-bootscripts">
            <primary sortas="d-functions">functions</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="halt-bootscripts">
        <term><command>halt</command></term>
        <listitem>
          <para>Arrête le système</para>
          <indexterm zone="ch-scripts-bootscripts halt-bootscripts">
            <primary sortas="d-halt">halt</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="ifdown-bootscripts">
        <term><command>ifdown</command></term>
        <listitem>
          <para>Assiste le script network pour l'arrêt des périphériques
          réseaux</para>
          <indexterm zone="ch-scripts-bootscripts ifdown-bootscripts">
            <primary sortas="d-ifdown">ifdown</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="ifup-bootscripts">
        <term><command>ifup</command></term>
        <listitem>
          <para>Assiste le script network pour le démarrage des périphériques réseaux</para>
          <indexterm zone="ch-scripts-bootscripts ifup-bootscripts">
            <primary sortas="d-ifup">ifup</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="localnet-bootscripts">
        <term><command>localnet</command></term>
        <listitem>
          <para>Configure le nom d'hôte du système et le périphérique de boucle
          locale</para>
          <indexterm zone="ch-scripts-bootscripts localnet-bootscripts">
            <primary sortas="d-localnet">localnet</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="modules-bootscripts">
        <term><command>modules</command></term>
        <listitem>
          <para>Charge les modules du noyau listés dans
          <filename>/etc/sysconfig/modules</filename>, en utilisant les arguments
          qui y sont donnés</para>
          <indexterm zone="ch-scripts-bootscripts modules-bootscripts">
            <primary sortas="d-modules">modules</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="mountfs-bootscripts">
        <term><command>mountfs</command></term>
        <listitem>
          <para>Monte tous les systèmes de fichiers, sauf ceux marqués
          <emphasis>noauto</emphasis> ou les systèmes réseaux</para>
          <indexterm zone="ch-scripts-bootscripts mountfs-bootscripts">
            <primary sortas="d-mountfs">mountfs</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="mountkernfs-bootscripts">
        <term><command>mountkernfs</command></term>
        <listitem>
          <para>Monte les systèmes de fichiers virtuels fournies par le noyau,
          tels que
          <systemitem class="filesystem">proc</systemitem></para>
          <indexterm zone="ch-scripts-bootscripts mountkernfs-bootscripts">
            <primary sortas="d-mountkernfs">mountkernfs</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="network-bootscripts">
        <term><command>network</command></term>
        <listitem>
          <para>Configure les interfaces réseaux, telles que les cartes réseaux, et
          configure la passerelle par défaut (lorsque c'est applicable)</para>
          <indexterm zone="ch-scripts-bootscripts network-bootscripts">
            <primary sortas="d-network">network</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="rc-bootscripts">
        <term><command>rc</command></term>
        <listitem>
          <para>Script de contrôle du niveau d'exécution maître&nbsp;; il est
          responsable du lancement des autres scripts un par un dans une séquence
          déterminée par le nom des liens symboliques en cours de traitement</para>
          <indexterm zone="ch-scripts-bootscripts rc-bootscripts">
            <primary sortas="d-rc">rc</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="reboot-bootscripts">
        <term><command>reboot</command></term>
        <listitem>
          <para>Redémarre le système</para>
          <indexterm zone="ch-scripts-bootscripts reboot-bootscripts">
            <primary sortas="d-reboot">reboot</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="sendsignals-bootscripts">
        <term><command>sendsignals</command></term>
        <listitem>
          <para>S'assure que chaque processus est terminé avant que le système redémarre
          ou s'arrête</para>
          <indexterm zone="ch-scripts-bootscripts sendsignals-bootscripts">
            <primary sortas="d-sendsignals">sendsignals</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="setclock-bootscripts">
        <term><command>setclock</command></term>
        <listitem>
          <para>Réinitialise l'horloge noyau avec l'heure locale au cas où l'horloge
          matérielle n'est pas en temps UTC</para>
          <indexterm zone="ch-scripts-bootscripts setclock-bootscripts">
            <primary sortas="d-setclock">setclock</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="static-bootscripts">
        <term><command>static</command></term>
        <listitem>
          <para>Fournit les fonctionnalités nécessaires à l'affectation d'une adresse
          statique IP (Internet Protocol) vers une interface réseau</para>
          <indexterm zone="ch-scripts-bootscripts static-bootscripts">
            <primary sortas="d-static">static</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="swap-bootscripts">
        <term><command>swap</command></term>
        <listitem>
          <para>Active et désactive les fichiers swap et les partitions</para>
          <indexterm zone="ch-scripts-bootscripts swap-bootscripts">
            <primary sortas="d-swap">swap</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="sysctl-bootscripts">
        <term><command>sysctl</command></term>
        <listitem>
          <para>Charge les valeurs de configuration du système à partir de
          <filename>/etc/sysctl.conf</filename>, si ce fichier existe, dans le
          noyau en cours d'exécution</para>
          <indexterm zone="ch-scripts-bootscripts sysctl-bootscripts">
            <primary sortas="d-sysctl">sysctl</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="sysklogd-bootscripts">
        <term><command>sysklogd</command></term>
        <listitem>
          <para>Lance et arrête les démons des journaux système et noyau</para>
          <indexterm zone="ch-scripts-bootscripts sysklogd-bootscripts">
            <primary sortas="d-sysklogd">sysklogd</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="template-bootscripts">
        <term><command>template</command></term>
        <listitem>
          <para>Un modèle pour créer des scripts de démarrage personnalisés pour d'autres
          démons</para>
          <indexterm zone="ch-scripts-bootscripts template-bootscripts">
            <primary sortas="d-template">template</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="udev-bootscripts">
        <term><command>udev</command></term>
        <listitem>
          <para>Prépare le répertoire <filename class="directory">/dev</filename>
          et lance Udev</para>
          <indexterm zone="ch-scripts-bootscripts udev-bootscripts">
            <primary sortas="d-udev">udev</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="udev-retry-bootscripts">
        <term><command>udev_retry</command></term>
        <listitem>
          <para>Réessaie les uevents udev échoués, et copie les fichiers de
          règles générés de
          <filename class="directory">/dev/.udev</filename> vers
          <filename class="directory">/etc/udev/rules.d</filename> si nécessaire</para>
          <indexterm zone="ch-scripts-bootscripts udev-retry-bootscripts">
            <primary sortas="d-udev-retry">udev_retry</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

    </variablelist>

  </sect2>

</sect1>