Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Blame | Last modification | View Log | RSS feed

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
 "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
 <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../general.ent">
  %general-entities;
]>

<sect1 id="ch-system-strace" role="wrap">
  <?dbhtml filename="strace.html"?>

  <sect1info condition="script">
    <productname>strace</productname>
    <productnumber>&strace-version;</productnumber>
    <address>&strace-url;</address>
  </sect1info>

  <title>Strace-&strace-version;</title>

  <indexterm zone="ch-system-strace">
    <primary sortas="a-Strace">Strace</primary>
  </indexterm>

  <sect2 role="package">
    <title/>

    <para>Le paquet Strace contient un outil pour pourchasser les appels système,
    on l'utilise pour du débogage.</para>

    <segmentedlist>
      <segtitle>&buildtime;</segtitle>
      <segtitle>&diskspace;</segtitle>

      <seglistitem>
        <seg>&strace-ch6-sbu;</seg>
        <seg>&strace-ch6-du;</seg>
      </seglistitem>
    </segmentedlist>

  </sect2>

  <sect2 role="installation">
    <title>Installation de Strace</title>

    <para>Préparez la compilation de Strace&nbsp;:</para>

<screen><userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr</userinput></screen>

    <para>Compilez le paquet&nbsp;:</para>

<screen><userinput remap="make">make</userinput></screen>

    <para>Pour tester les résultats, lancez&nbsp;:</para>

<screen><userinput remap="test">make check</userinput></screen>

    <para>Installez le paquet&nbsp;:</para>

<screen><userinput remap="install">make install</userinput></screen>

  </sect2>


  <sect2 id="contents-strace" role="content">
    <title>Contenu de Strace</title>

    <segmentedlist>
      <segtitle>Programmes installés</segtitle>

      <seglistitem>
        <seg>strace et strace-graph</seg>
      </seglistitem>
    </segmentedlist>

    <variablelist>
      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
      <?dbfo list-presentation="list"?>
      <?dbhtml list-presentation="table"?>

      <varlistentry id="strace">
        <term><command>strace</command></term>
        <listitem>
          <para>Trace les appels et les signaux systèmes</para>
          <indexterm zone="ch-system-strace strace">
            <primary sortas="b-strace">strace</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="strace-graph">
        <term><command>strace-graph</command></term>
        <listitem>
          <para>Un script qui traite la sortie de strace -f</para>
          <indexterm zone="ch-system-strace strace-graph">
            <primary sortas="b-strace-graph">strace-graph</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

    </variablelist>

  </sect2>

</sect1>