Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Blame | Last modification | View Log | RSS feed

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
 "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
 <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../general.ent">
  %general-entities;
]>

<sect1 id="ch-system-iptables" role="wrap">
  <?dbhtml filename="iptables.html"?>

  <sect1info condition="script">
    <productname>iptables</productname>
    <productnumber>&iptables-version;</productnumber>
    <address>&iptables-url;</address>
  </sect1info>

  <title>Iptables-&iptables-version;</title>

  <indexterm zone="ch-system-iptables">
    <primary sortas="a-Iptables">Attr</primary>
  </indexterm>

  <sect2 role="package">
    <title/>

    <para>Le paquet iptables contient des outils pour administrer un pare-feu.</para>

    <segmentedlist>
      <segtitle>&buildtime;</segtitle>
      <segtitle>&diskspace;</segtitle>

      <seglistitem>
        <seg>&iptables-ch6-sbu;</seg>
        <seg>&iptables-ch6-du;</seg>
      </seglistitem>
    </segmentedlist>

  </sect2>

  <sect2 role="installation">
    <title>Installation d'Iptables</title>

    <para>Configurez Iptables avec la commande suivante&nbsp;:</para>

<screen><userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr     \
    --bindir=/sbin --sbindir=/sbin --sbindir=/sbin \
    --libdir=/lib --libexecdir=/lib \
    --with-pkgconfigdir=/usr/lib/pkgconfig</userinput></screen>

    <para>Construisez le paquet&nbsp;:</para>

<screen><userinput remap="make">make</userinput></screen>

    <para>Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests.</para>

    <para>Installez le paquet&nbsp;:</para>

<screen><userinput remap="install">make install</userinput></screen>

  </sect2>


  <sect2 id="contents-iptables" role="content">
    <title>Contenu d'Iptables</title>

    <segmentedlist>
      <segtitle>Programme installé</segtitle>
      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>

      <seglistitem>
        <seg>iptables, iptables-restore, iptables-save, iptables-xml,
        iptables-multi, ip6tables, ip6tables-restore, ip6tables-save et ip6tables-multii</seg>
        <seg>libip4tc.so, libip6tc.so, libiptc.so, libxtables.so et numerous modules in /lib/xtables/</seg>
        <seg>/lib/xtables/xtables et /usr/include/libiptc</seg>
      </seglistitem>
    </segmentedlist>

    <variablelist>
      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
      <?dbfo list-presentation="list"?>
      <?dbhtml list-presentation="table"?>

      <varlistentry id="iptables">
        <term><command>iptables</command></term>
        <listitem>
          <para>est utilisé pour paramétrer, maintenir et examiner les tables
          de règles de filtrage de paquets IP dans le noyau Linux. C'est un lien
          symbolique vers iptables-multi</para>
          <indexterm zone="ch-system-iptables iptables">
            <primary sortas="b-iptables">attr</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="iptables-restore">
        <term><command>iptables-restore</command></term>
        <listitem>
          <para>est utilisé pour restaurer les tables d'IP à partir de données
          spécifiées sur la STDIN. Utilisez la redirection E/S que fournit votre
          shell pour lire à partir d'un fichier. C'est un lien symbolique
          vers iptables-multi</para>
          <indexterm zone="ch-system-iptables iptables-restore">
            <primary sortas="b-iptables-restore">iptables-restore</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="iptables-save">
        <term><command>iptables-save</command></term>
        <listitem>
          <para>est utilisé pour transformer le contenu d'une table IP en
          un format facilement analysable sur STDOUT. Utilisez la redirection
          E/S que fournit votre shell pour écrire vers un fichier. C'est un
          lien symbolique vers iptables-multi</para>
          <indexterm zone="ch-system-iptables iptables-save">
            <primary sortas="b-iptables-save">iptables-save</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="iptables-xml">
        <term><command>iptables-xml</command></term>
        <listitem>
          <para>est utilisé pour convertir la sortie
          d'<command>iptables-save</command> en format XML. L'utilisation de
          la feuille de style iptables.xslt couvre le retour XML en format
          <command>iptables-restore</command>. C'est un lien symbolique vers
          iptables-multi</para>
          <indexterm zone="ch-system-iptables iptables-xml">
            <primary sortas="b-iptables-xml">iptables-xml</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="ip6tables">
        <term><command>ip6tables*</command></term>
        <listitem>
          <para>sont un ensemble de commandes pour IPV6 qui fait la même
          chose que les commandes iptables ci-dessus. Toutes ces commandes
          sont des liens symboliques vers ip6tables-multi</para>
          <indexterm zone="ch-system-iptables ip6tables">
            <primary sortas="b-ip6tables">ip6tables*</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

    </variablelist>

  </sect2>

</sect1>