Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 1049 | Rev 1173 | Go to most recent revision | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
 "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
 <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../general.ent">
  %general-entities;
]>

<sect1 id="ch-system-coreutils" role="wrap">
  <?dbhtml filename="coreutils.html"?>

  <sect1info condition="script">
    <productname>coreutils</productname>
    <productnumber>&coreutils-version;</productnumber>
    <address>&coreutils-url;</address>
  </sect1info>

  <title>Coreutils-&coreutils-version;</title>

  <indexterm zone="ch-system-coreutils">
    <primary sortas="a-Coreutils">Coreutils</primary>
  </indexterm>

  <sect2 role="package">
    <title/>

    <para>Le paquet Coreutils contient des outils pour afficher et
    configurer les caractéristiques basiques d'un système.</para>

    <segmentedlist>
      <segtitle>&buildtime;</segtitle>
      <segtitle>&diskspace;</segtitle>

      <seglistitem>
        <seg>&coreutils-ch6-sbu;</seg>
        <seg>&coreutils-ch6-du;</seg>
      </seglistitem>
    </segmentedlist>

  </sect2>

  <sect2 role="installation">
    <title>Installation de Coreutils</title>

    <para>Un problème connu avec le programme <command>uname</command>
    provenant de ce paquet est que l'option <parameter>-p</parameter>
    renvoie toujours <computeroutput>unknown</computeroutput>. Le
    correctif suivant corrige ce comportement pour les architectures
    Intel&nbsp;:</para>

<screen><userinput remap="pre">case `uname -m` in
 i?86 | x86_64) patch -Np1 -i ../&coreutils-uname-patch; ;;
esac</userinput></screen>

    <para>POSIX exige que les programmes de Coreutils reconnaissent les
    limites des caractères correctement même dans des locales multibyte.
    Le correctif suivant corrige cette rigidité et d'autres bogues liés
    à l'internationalisation&nbsp;:</para>

<screen><userinput remap="pre">patch -Np1 -i ../&coreutils-i18n-patch;</userinput></screen>

    <note>
      <para>Autrefois, on a trouvé beaucoup de bogues dans ce correctif.
      Lorsque vous signalez aux mainteneurs de Coreutils de nouveaux bogues,
      merci de vérifier d'abord qu'ils sont reproduisibles sans ce correctif.</para>
    </note>

    <para>Maintenant, préparez la compilation de Coreutils&nbsp;:</para>

<screen><userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
     --enable-no-install-program=kill,uptime</userinput></screen>

    <variablelist>
      <title>Voici la signification des options de configuration.</title>
     
      <varlistentry>
        <term><parameter>--enable-no-install-program=kill,uptime</parameter></term>
        <listitem>
          <para>Le but de ce paramètre est d'empêcher Coreutils de
          d'installer des binaires qui seront installés plus tard par d'autres
          paquets.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
   
    <para>Compilez le paquet&nbsp;:</para>

<screen><userinput remap="make">make</userinput></screen>

    <para>Passez à <quote>Installez le paquet</quote> si vous n'exécutez
    pas la suite de test.</para>

    <para>Maintenant, la suite de tests peut être lancée. Tout d'abord,
    lancez les quelques tests qui ont besoin d'être lancés en tant que

    <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:</para>

<screen><userinput remap="test">make NON_ROOT_USERNAME=nobody check-root</userinput></screen>

    <para>Nous allons exécuter le reste des tests en tant qu'utilisateur
    <systemitem class="username">nobody</systemitem>. Certains tests
    exigent cependant que l'utilisateur soit membre de plus d'un groupe.
    Afin que ces tests ne soient pas sautés, nous allons ajouter un
    groupe temporaire et créer un utilisateur

    <systemitem class="username">nobody</systemitem> à
    part&nbsp;:</para>

<screen><userinput remap="test">echo "dummy:x:1000:nobody" &gt;&gt; /etc/group</userinput></screen>

    <para>Corrigez des droits afin qu'un utilisateur non-root puisse compiler
    et exécuter les tests&nbsp;:</para>
   
<screen><userinput remap="test">chown -Rv nobody . </userinput></screen>
   
    <para>Maintenant, lancez les tests&nbsp;:</para>

<screen><userinput remap="test">su-tools nobody -s /bin/bash -c "make RUN_EXPENSIVE_TESTS=yes check"</userinput></screen>

    <para>Supprimez le groupe temporaire&nbsp;:</para>

<screen><userinput remap="test">sed -i '/dummy/d' /etc/group</userinput></screen>

    <para>Installez le paquet&nbsp;:</para>

<screen><userinput remap="install">make install</userinput></screen>

    <para>Déplacez quelques programmes aux emplacements spécifiés par le
    FHS&nbsp;:</para>

<screen><userinput remap="install">mv -v /usr/bin/{cat,chgrp,chmod,chown,cp,date,dd,df,echo} /bin
mv -v /usr/bin/{false,ln,ls,mkdir,mknod,mv,pwd,rm} /bin
mv -v /usr/bin/{rmdir,stty,sync,true,uname} /bin
mv -v /usr/bin/chroot /usr/sbin</userinput></screen>

    <para>Certains des scripts du paquet LFS-Bootscripts dépendent de
    <command>head</command>, <command>sleep</command>, et
    <command>nice</command>.  Comme

    <filename class="directory">/usr</filename> pourrait ne pas être
    disponible dans les premières phases du démarrage, ces binaires ont
    besoin d'être sur la partition root&nbsp;:</para>

<screen><userinput remap="install">mv -v /usr/bin/{head,sleep,nice} /bin</userinput></screen>

  </sect2>


  <sect2 id="contents-coreutils" role="content">
    <title>Contenu de Coreutils</title>

    <segmentedlist>
      <segtitle>Programmes installés</segtitle>

      <seglistitem>
        <seg>base64, basename, cat, chcon, chgrp, chmod, chown, chroot, cksum,
        comm, cp, csplit, cut, date, dd, df, dir, dircolors, dirname, du, echo,
        env, expand, expr, factor, false, fmt, fold, groups, head, hostid,
        id, install, join, link, ln, logname, ls, md5sum, mkdir, mkfifo, mknod,
        mktemp, mv, nice, nl, nohup, nproc, od, paste, pathchk, pinky, pr,
        printenv, printf, ptx, pwd, readlink, rm, rmdir, runcon, seq, sha1sum,
        sha224sum, sha256sum, sha384sum, sha512sum, shred, shuf, sleep, sort,
        split, stat, stdbuf, stty, sum, sync, tac, tail, tee, test, timeout,
        touch, tr, true, truncate, tsort, tty, uname, unexpand, uniq, unlink,
        users, vdir, wc, who, whoami et yes</seg>

      </seglistitem>
    </segmentedlist>

    <variablelist>
      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
      <?dbfo list-presentation="list"?>
      <?dbhtml list-presentation="table"?>

      <varlistentry id="base64">
        <term><command>base64</command></term>
        <listitem>
          <para>Encode et décode des données selon la spécification de la
          base64 (RFC 3548)</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils base64">
            <primary sortas="b-base64">base64</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="basename">
        <term><command>basename</command></term>
        <listitem>
          <para>Supprime tout le chemin et un suffixe donné à partir du nom de
          fichier donné</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils basename">
            <primary sortas="b-basename">basename</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="cat">
        <term><command>cat</command></term>
        <listitem>
          <para>Concatène des fichiers sur la sortie standard</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils cat">
            <primary sortas="b-cat">cat</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="chcon">
        <term><command>chcon</command></term>
        <listitem>
          <para>Modifie le contexte de sécurité d'un fichier</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils chcon">
            <primary sortas="b-chcon">chcon</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="chgrp">
        <term><command>chgrp</command></term>
        <listitem>
          <para>Change le groupe propriétaire de certains fichiers et répertoires.</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils chgrp">
            <primary sortas="b-chgrp">chgrp</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="chmod">
        <term><command>chmod</command></term>
        <listitem>
          <para>Change les droits de chaque fichier donné avec le mode indiqué. Le mode
          peut être soit une représentation symbolique des modifications à faire soit un
          nombre octal représentant les nouveaux droits</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils chmod">
            <primary sortas="b-chmod">chmod</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="chown">
        <term><command>chown</command></term>
        <listitem>
          <para>Modifie le propriétaire utilisateur et/ou groupe de certains fichiers et
          répertoires</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils chown">
            <primary sortas="b-chown">chown</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="chroot">
        <term><command>chroot</command></term>
        <listitem>
          <para>Lance une commande avec le répertoire spécifié
          <filename class="directory">/</filename> comme répertoire racine</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils chroot">
            <primary sortas="b-chroot">chroot</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="cksum">
        <term><command>cksum</command></term>
        <listitem>
          <para>Affiche la somme de vérification CRC (Cyclic Redundancy Check) et le nombre
          d'octets de chaque fichier</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils cksum">
            <primary sortas="b-cksum">cksum</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="comm">
        <term><command>comm</command></term>
        <listitem>
          <para>Compare deux fichiers triés, affichant sur trois colonnes, les lignes
          uniques et les lignes communes</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils comm">
            <primary sortas="b-comm">comm</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="cp">
        <term><command>cp</command></term>
        <listitem>
          <para>Copie des fichiers</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils cp">
            <primary sortas="b-cp">cp</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="csplit">
        <term><command>csplit</command></term>
        <listitem>
          <para>Divise un fichier donné sur plusieurs fichiers indiqués, les séparant par
          des modèles donnés ou des numéros de lignes. Il affiche le nombre total
          d'octets pour chaque nouveau fichier</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils csplit">
            <primary sortas="b-csplit">csplit</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="cut">
        <term><command>cut</command></term>
        <listitem>
          <para>Affiche des parties de lignes, sélectionnant ces parties suivant des
          champs ou positions donnés</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils cut">
            <primary sortas="b-cut">cut</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="date">
        <term><command>date</command></term>
        <listitem>
          <para>Affiche l'heure actuelle dans le  format donné ou initialise la date
          système</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils date">
            <primary sortas="b-date">date</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="dd">
        <term><command>dd</command> </term>
        <listitem>
          <para>Copie un fichier en utilisant la taille et le nombre de blocs donnés
          tout en réalisant des conversions optionnelles</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils dd">
            <primary sortas="b-dd">dd</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="df">
        <term><command>df</command></term>
        <listitem>
          <para>Affiche l'espace disque disponible (et utilisé) sur tous les
          systèmes de fichiers montés, ou seulement sur les systèmes de fichiers
          contenant les fichiers donnés</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils df">
            <primary sortas="b-df">df</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="dir">
        <term><command>dir</command></term>
        <listitem>
          <para>Liste le contenu de chaque répertoire donné (identique à la commande
          <command>ls</command>)</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils dir">
            <primary sortas="b-dir">dir</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="dircolors">
        <term><command>dircolors</command></term>
        <listitem>
          <para>Affiche les commandes pour initialiser la variable
          d'environnement <envar>LS_COLOR</envar>
          ce qui permet de changer le schéma de couleurs utilisé
          par <command>ls</command></para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils dircolors">
            <primary sortas="b-dircolors">dircolors</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="dirname">
        <term><command>dirname</command></term>
        <listitem>
          <para>Supprime le suffixe qui ne représente pas le répertoire dans un
          nom de fichier donné</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils dirname">
            <primary sortas="b-dirname">dirname</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="du">
        <term><command>du</command></term>
        <listitem>
          <para>Affiche le total de l'espace disque utilisé par le répertoire actuel, ou
          par chacun des répertoires donnés incluant tous les sous-répertoires, ou par
          chacun des fichiers donnés</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils du">
            <primary sortas="b-du">du</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="echo">
        <term><command>echo</command></term>
        <listitem>
          <para>Affiche les chaînes données</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils echo">
            <primary sortas="b-echo">echo</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="env">
        <term><command>env</command></term>
        <listitem>
          <para>Lance une commande dans un environnement modifié</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils env">
            <primary sortas="b-env">env</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="expand">
        <term><command>expand</command></term>
        <listitem>
          <para>Convertit les tabulations en espaces</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils expand">
            <primary sortas="b-expand">expand</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="expr">
        <term><command>expr</command></term>
        <listitem>
          <para>Évalue des expressions</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils expr">
            <primary sortas="b-expr">expr</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="factor">
        <term><command>factor</command></term>
        <listitem>
          <para>Affiche les facteurs premiers de tous les entiers spécifiés</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils factor">
            <primary sortas="b-factor">factor</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="false">
        <term><command>false</command></term>
        <listitem>
          <para>Ne fait rien. Il renvoie toujours un code d'erreur indiquant
          l'échec</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils false">
            <primary sortas="b-false">false</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="fmt">
        <term><command>fmt</command></term>
        <listitem>
          <para>Reformate les paragraphes dans les fichiers donnés</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils fmt">
            <primary sortas="b-fmt">fmt</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="fold">
        <term><command>fold</command></term>
        <listitem>
          <para>Emballe les lignes des fichiers donnés</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils fold">
            <primary sortas="b-fold">fold</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="groups">
        <term><command>groups</command></term>
        <listitem>
          <para>Affiche les groupes auxquels appartient un utilisateur</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils groups">
            <primary sortas="b-groups">groups</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="head">
        <term><command>head</command></term>
        <listitem>
          <para>Affiche les dix premières lignes (ou le nombre demandé de lignes) pour chaque
          fichier précisé</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils head">
            <primary sortas="b-head">head</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="hostid">
        <term><command>hostid</command></term>
        <listitem>
          <para>Affiche l'identifieur numérique de l'hôte (en hexadécimal)</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils hostid">
            <primary sortas="b-hostid">hostid</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="id">
        <term><command>id</command></term>
        <listitem>
          <para>Affiche l'identifieur effectif de l'utilisateur courant ou de l'utilisateur
          précisé, l'identifieur du groupe et les groupes auxquels appartient cet
          utilisateur</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils id">
            <primary sortas="b-id">id</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="install">
        <term><command>install</command> </term>
        <listitem>
          <para>Copie les fichiers en initialisant leur droits et, si possible, leur propriétaire
          et groupe</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils install">
            <primary sortas="b-install">install</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="join">
        <term><command>join</command></term>
        <listitem>
          <para>Joint à partir de deux fichiers les lignes qui ont des champs de jointure
          identiques</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils join">
            <primary sortas="b-join">join</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="link">
        <term><command>link</command></term>
        <listitem>
          <para>Crée un lien physique avec le nom de donné vers le fichier indiqué</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils link">
            <primary sortas="b-link">link</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="ln">
        <term><command>ln</command></term>
        <listitem>
          <para>Crée des liens symboliques ou physiques entre des fichiers</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils ln">
            <primary sortas="b-ln">ln</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="logname">
        <term><command>logname</command></term>
        <listitem>
          <para>Indique le nom de connexion de l'utilisateur actuel</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils logname">
            <primary sortas="b-logname">logname</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="ls">
        <term><command>ls</command></term>
        <listitem>
          <para>Liste le contenu de chaque répertoire donné</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils ls">
            <primary sortas="b-ls">ls</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="md5sum">
        <term><command>md5sum</command></term>
        <listitem>
          <para>Affiche ou vérifie les sommes de vérification MD5 (Message Digest 5)</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils md5sum">
            <primary sortas="b-md5sum">md5sum</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="mkdir">
        <term><command>mkdir</command></term>
        <listitem>
          <para>Crée des répertoires avec les noms donnés</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils mkdir">
            <primary sortas="b-mkdir">mkdir</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="mkfifo">
        <term><command>mkfifo</command></term>
        <listitem>
          <para>Crée des fichiers FIFO (First-In, First-Out, un
          <quote>tube nommé</quote> dans le vocable d'Unix) avec les noms donnés</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils mkfifo">
            <primary sortas="b-mkfifo">mkfifo</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="mknod">
        <term><command>mknod</command></term>
        <listitem>
          <para>Crée des noeuds périphérique avec les noms donnés. Un noeud
          périphérique est de type caractère ou bloc, ou encore un FIFO</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils mknod">
            <primary sortas="b-mknod">mknod</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>
     
      <varlistentry id="mktemp">
        <term><command>mktemp</command></term>
        <listitem>
          <para>Crée des fichiers temporaires de manière sécurisée, il est
          utilisé dans des scripts</para>
            <indexterm zone="ch-system-coreutils mktemp">
              <primary sortas="b-mktemp">mktemp</primary>
            </indexterm>
          </listitem>
        </varlistentry>

      <varlistentry id="mv">
        <term><command>mv</command></term>
        <listitem>
          <para>Déplace ou renomme des fichiers ou répertoires</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils mv">
            <primary sortas="b-mv">mv</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="nice">
        <term><command>nice</command></term>
        <listitem>
          <para>Lance un programme avec une priorité modifiée</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils nice">
            <primary sortas="b-nice">nice</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="nl">
        <term><command>nl</command></term>
        <listitem>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils nl">
            <primary sortas="b-nl">nl</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="nohup">
        <term><command>nohup</command></term>
        <listitem>
          <para>Lance une commande immune aux arrêts brutaux, dont la sortie
          est redirigée vers le journal de traces</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils nohup">
            <primary sortas="b-nohup">nohup</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="nproc">
        <term><command>nproc</command></term>
        <listitem>
          <para>Affiche le nombre d'unités d'action disponibles
          pour un processus</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils nproc">
            <primary sortas="b-nproc">nproc</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="od">
        <term><command>od</command></term>
        <listitem>
          <para>Affiche les fichiers en octal ou sous d'autres formes</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils od">
            <primary sortas="b-od">od</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="paste">
        <term><command>paste</command></term>
        <listitem>
          <para>Joint les fichiers donnés en plaçant les lignes correspondantes
          l'une à côté de l'autre, en les séparant par des caractères de
          tabulation</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils paste">
            <primary sortas="b-paste">paste</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="pathchk">
        <term><command>pathchk</command></term>
        <listitem>
          <para>Vérifie que les noms de fichier sont valides ou portables</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils pathchk">
            <primary sortas="b-pathchk">pathchk</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="pinky">
        <term><command>pinky</command></term>
        <listitem>
          <para>Un client <quote>finger</quote> léger. Il affiche quelques
          informations sur les utilisateurs indiqués</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils pinky">
            <primary sortas="b-pinky">pinky</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="pr">
        <term><command>pr</command></term>
        <listitem>
          <para>Fait de la pagination, principalement en colonne, des fichiers
          pour une impression</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils pr">
            <primary sortas="b-pr">pr</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="printenv">
        <term><command>printenv</command></term>
        <listitem>
          <para>Affiche l'environnement</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils printenv">
            <primary sortas="b-printenv">printenv</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="printf">
        <term><command>printf</command></term>
        <listitem>
          <para>Affiche les arguments donnés suivant le format demandé, un peu
          comme la fonction C printf</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils printf">
            <primary sortas="b-printf">printf</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="ptx">
        <term><command>ptx</command></term>
        <listitem>
          <para>Produit un index permuté à partir du contenu des fichiers indiqués, avec
          chaque mot dans son contexte</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils ptx">
            <primary sortas="b-ptx">ptx</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="pwd">
        <term><command>pwd</command></term>
        <listitem>
          <para>Indique le nom du répertoire courant</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils pwd">
            <primary sortas="b-pwd">pwd</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="readlink">
        <term><command>readlink</command></term>
        <listitem>
          <para>Indique la valeur du lien symbolique</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils readlink">
            <primary sortas="b-readlink">readlink</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="rm">
        <term><command>rm</command></term>
        <listitem>
          <para>Supprime des fichiers ou des répertoires</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils rm">
            <primary sortas="b-rm">rm</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="rmdir">
        <term><command>rmdir</command></term>
        <listitem>
          <para>Supprime des répertoires s'ils sont vides</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils rmdir">
            <primary sortas="b-rmdir">rmdir</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="runcon">
        <term><command>runcon</command></term>
        <listitem>
          <para>Lance une commande avec le contexte de sécurité spécifié</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils runcon">
            <primary sortas="b-runcon">runcon</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="seq">
        <term><command>seq</command></term>
        <listitem>
          <para>Affiche une séquence de nombres, à l'intérieur d'un intervalle et avec un incrément
          spécifié</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils seq">
            <primary sortas="b-seq">seq</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="sha1sum">
        <term><command>sha1sum</command></term>
        <listitem>
          <para>Affiche ou vérifie des sommes de contrôle 160-bit Secure Hash Algorithm (SHA1)</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils sha1sum">
            <primary sortas="b-sha1sum">sha1sum</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>
     
      <varlistentry id="sha224sum">
        <term><command>sha224sum</command></term>
        <listitem>
          <para>Affiche ou vérifie des sommes de contrôle 224-bit Secure Hash
          Algorithm (SHA1)</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils sha224sum">
            <primary sortas="b-sha224sum">sha224sum</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="sha256sum">
        <term><command>sha256sum</command></term>
        <listitem>
          <para>Affiche ou vérifie des sommes de contrôle 256-bit Secure Hash
          Algorithm (SHA1)</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils sha256sum">
            <primary sortas="b-sha256sum">sha256sum</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="sha384sum">
        <term><command>sha384sum</command></term>
        <listitem>
          <para>Affiche ou vérifie des sommes de contrôle 384-bit Secure Hash Algorithm (SHA1)</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils sha384sum">
            <primary sortas="b-sha384sum">sha384sum</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="sha512sum">
        <term><command>sha512sum</command></term>
        <listitem>
          <para>Affiche ou vérifie des sommes de contrôle 512-bit Secure Hash Algorithm (SHA1)</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils sha512sum">
            <primary sortas="b-sha512sum">sha512sum</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="shred">
        <term><command>shred</command></term>
        <listitem>
          <para>Efface les fichiers indiqués en écrivant dessus des modèles aléatoires pour rendre la
          récupération des données très difficile</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils shred">
            <primary sortas="b-shred">shred</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="shuf">
        <term><command>shuf</command></term>
        <listitem>
          <para>Mélange des lignes de texte</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils shuf">
            <primary sortas="b-shuf">shuf</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="sleep">
        <term><command>sleep</command></term>
        <listitem>
          <para>Fait une pause d'un certain temps</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils sleep">
            <primary sortas="b-sleep">sleep</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="sort">
        <term><command>sort</command></term>
        <listitem>
          <para>Trie les lignes des fichiers donnés</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils sort">
            <primary sortas="b-sort">sort</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="split">
        <term><command>split</command></term>
        <listitem>
          <para>Divise les fichiers donnés en plusieurs pièces, par taille ou par nombre
          de lignes</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils split">
            <primary sortas="b-split">split</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="stat">
        <term><command>stat</command></term>
        <listitem>
          <para>Affiche le statut du fichier ou du système de fichiers</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils stat">
            <primary sortas="b-stat">stat</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="stdbuf">
        <term><command>stdbuf</command></term>
        <listitem>
          <para>Lance des commandes avec des opérations de mise en tampon modifiées pour ses
          streamings standards</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils stdbuf">
            <primary sortas="b-stdbuf">stdbuf</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="stty">
        <term><command>stty</command></term>
        <listitem>
          <para>Initialise ou affiche les paramètres de la ligne de terminal</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils stty">
            <primary sortas="b-stty">stty</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="sum">
        <term><command>sum</command></term>
        <listitem>
          <para>Affiche la somme de contrôle et le nombre de blocs pour
          chacun des fichiers donnés</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils sum">
            <primary sortas="b-sum">sum</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="sync">
        <term><command>sync</command></term>
        <listitem>
          <para>Vide les tampons du système de fichiers. Cela force
          l'enregistrement sur disque des blocs modifiés et met à jour le
          superbloc</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils sync">
            <primary sortas="b-sync">sync</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="tac">
        <term><command>tac</command></term>
        <listitem>
          <para>Concatène les fichiers donnés à l'envers</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils tac">
            <primary sortas="b-tac">tac</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="tail">
        <term><command>tail</command></term>
        <listitem>
          <para>Affiche les dix dernières lignes (ou le nombre de lignes indiqué) pour chaque fichier
          précisé</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils tail">
            <primary sortas="b-tail">tail</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="tee">
        <term><command>tee</command></term>
        <listitem>
          <para>Lit à partir de l'entrée standard en écrivant à la fois sur la
          sortie standard et sur les fichiers indiqués</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils tee">
            <primary sortas="b-tee">tee</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="test">
        <term><command>test</command></term>
        <listitem>
          <para>Compare des valeurs et vérifie les types de fichiers</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils test">
            <primary sortas="b-test">test</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

     <varlistentry id="timeout">
        <term><command>timeout</command></term>
        <listitem>
          <para>Lance une commande avec une limite de temps</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils timeout">
            <primary sortas="b-timeout">timeout</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="touch">
        <term><command>touch</command></term>
        <listitem>
          <para>Modifie l'horodotage d'un fichier, initialise les dates/heures d'accès et de
          modification des fichiers indiqués à l'heure actuelle. Les fichiers inexistants sont créés avec
          une longueur nulle</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils touch">
            <primary sortas="b-touch">touch</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="tr">
        <term><command>tr</command></term>
        <listitem>
          <para>Convertit, compresse et supprime les caractères lus depuis l'entrée standard</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils tr">
            <primary sortas="b-tr">tr</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="true">
        <term><command>true</command></term>
        <listitem>
          <para>Ne fait rien mais avec succès. Il quitte avec un code de sortie indiquant
          une réussite</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils true">
            <primary sortas="b-true">true</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="truncate">
        <term><command>truncate</command></term>
        <listitem>
          <para>Réduit ou augmente un fichier selon la taille spécifiée</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils truncate">
            <primary sortas="b-truncate">truncate</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="tsort">
        <term><command>tsort</command></term>
        <listitem>
          <para>Réalise un tri topologique. Il écrit une liste totalement
          ordonnée suivant un fichier donné partiellement ordonné</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils tsort">
            <primary sortas="b-tsort">tsort</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="tty">
        <term><command>tty</command></term>
        <listitem>
          <para>Indique le nom du fichier du terminal connecté à l'entrée standard</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils tty">
            <primary sortas="b-tty">tty</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="uname">
        <term><command>uname</command></term>
        <listitem>
          <para>Affiche des informations système</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils uname">
            <primary sortas="b-uname">uname</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="unexpand">
        <term><command>unexpand</command></term>
        <listitem>
          <para>Convertit les espaces en tabulations</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils unexpand">
            <primary sortas="b-unexpand">unexpand</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="uniq">
        <term><command>uniq</command></term>
        <listitem>
          <para>Ne conserve qu'une seule ligne parmi plusieurs lignes successives identiques</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils uniq">
            <primary sortas="b-uniq">uniq</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="unlink">
        <term><command>unlink</command></term>
        <listitem>
          <para>Supprime le fichier donné</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils unlink">
            <primary sortas="b-unlink">unlink</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="users">
        <term><command>users</command></term>
        <listitem>
          <para>Indique les noms des utilisateurs actuellement connectés</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils users">
            <primary sortas="b-users">users</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="vdir">
        <term><command>vdir</command></term>
        <listitem>
          <para>Est identique à <command>ls -l</command></para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils vdir">
            <primary sortas="b-vdir">vdir</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="wc">
        <term><command>wc</command></term>
        <listitem>
          <para>Indique le nombre de lignes, mots et octets de chaque fichier
          indiqué ainsi que le total de lignes lorsque plus d'un fichier est
          donné</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils wc">
            <primary sortas="b-wc">wc</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="who">
        <term><command>who</command></term>
        <listitem>
          <para>Indique qui est connecté</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils who">
            <primary sortas="b-who">who</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="whoami">
        <term><command>whoami</command></term>
        <listitem>
          <para>Indique le nom de l'utilisateur associé avec l'identifieur
          utilisateur effectif</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils whoami">
            <primary sortas="b-whoami">whoami</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="yes">
        <term><command>yes</command></term>
        <listitem>
          <para>Affiche indéfiniment <quote>y</quote> ou la chaîne précisée
          jusqu'à ce que le processus soit tué</para>
          <indexterm zone="ch-system-coreutils yes">
            <primary sortas="b-yes">yes</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

    </variablelist>

  </sect2>

</sect1>