Subversion Repositories svn LFS-FR

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
 "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
 <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../../general.ent">
  %general-entities;
]>

<sect1 id="pre-foreword">
  <?dbhtml filename="foreword.html"?>

  <title>Avant-propos</title>

  <para>Le projet Linux From Scratch a connu de nombreux changements ces
  dernières années. J'ai personnellement été impliqué dans le projet en
  1999, période des versions 2.x. A cette époque, la procédure de
  construction consistait en la création de binaires statiques avec le
  système hôte, puis se chrooter et construire les binaires finaux sur
  la base de ceux statiques.</para>

  <para>Plus tard on a commencé à utiliser le répertoire /static qui
  contenait les constructions statiques initiales, les séparant du
  système final, puis la procédure PureLFS développée par Ryan Oliver
  et Greg Schafer, introduisant une nouvelle procédure de construction
  de la chaîne d'outils qui sépare même nos constructions initiales de
  l'hôte. Enfin, LFS 6 a adopté le noyau Linux 2.6, la structure des
  périphériques dynamiques Udev, nettoyé les en-têtes du noyau et
  d'autres améliorations pour le système Linux From Scratch.</para>

  <para>Le seul "défaut" dans LFS est qu'il a toujours été fondé sur un
  processeur de classe x86. Avec l'arrivée des processeurs Athlon 64 et
  Intel EM64T, la LFS constructible uniquement en x86 n'est plus
  idéale. Pendant ce temps, Ryan Oliver a développé et documenté une
  procédure par laquelle vous pourriez construire Linux pour n'importe
  quel système et à partir de n'importe quel système, en utilisant les
  techniques de la compilation croisée. Ainsi, le Cross-Compiled LFS (CLFS
  ou LFS croisé) est né.</para>

  <para>CLFS suit les mêmes principes directeurs que le projet LFS a toujours
  suivis, comme celui selon lequel vous connaissez votre système à
  l'intérieur et à l'extérieur grâce au fait que vous ayez compilé
  votre système vous-même. En plus, pendant une construction CLFS, vous
  apprendrez des techniques avancées comme la construction croisée
  d'ensembles d'outils, le support multilib (bibliothèques 32 &amp; 64
  bits séparées), des architectures alternatives telles que Sparc, MIPS
  et Alpha et beaucoup plus.</para>

  <para>Nous espérons que vous apprécierez la construction de votre propre
  système CLFS et les avantages résultant d'un système sur mesure selon
  vos besoins.</para>

<literallayout>--
Jeremy Utley, gestionnaire de la version 1.x de CLFS (auteur de la Page)
Jim Gifford, Co-leader du projet CLFS
Ryan Oliver, Co-leader du projet CLFS
Joe Ciccone, Justin Knierim, Chris Staub, Matt Darcy, Ken Moffat,
Manuel Canales Esparcia et Nathan Coulson - Dévelopeurs CLFS </literallayout>

</sect1>