Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Blame | Last modification | View Log | RSS feed

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
 "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
 <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../../general.ent">
  %general-entities;
]>

<sect1 id="ch-intro-acknowledgements">
  <title>Remerciments</title>
  <?dbhtml filename="acknowledgements.html"?>

  <para>L'équipe CLFS aimerait remercier les gens qui nous
  ont aidé à faire de ce livre ce qu'il est aujourd'hui. </para>

  <para>Nos Leaders :</para>

  <itemizedlist>
    <listitem>
      <para>Ryan Oliver - Développeur de la procédure de construction.</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Jim Gifford - Dévelopeur leader.</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Joe Ciccone - Dévelopeur leader.</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Jeremy Utley - Responsable de publication de la série 1.x.</para>
    </listitem>
  </itemizedlist>

  <para>Notre équipe CLFS :</para>

  <itemizedlist>
    <listitem>
      <para>Nathan Coulson - scripts de démarrage.</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Matt Darcy - constructions de x86, X86_64 et Sparc.</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Manuel Canales Esparcia - livre XML.</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Karen McGuiness - Relecteur.</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Jeremy Huntwork - constructions de PowerPC, x86, Sparc.</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Justin Knierim - architecte du site Internet.</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Ken Moffat - constructions de PowerPC et X86_64. Dévelopeur de l'astuce Pure 64.</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Alexander E. Patrakov - intégration d'Udev/Hotplug.</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Chris Staub - constructions de x86. Leader du contrôle qualité.</para>
    </listitem>
  </itemizedlist>

  <para>À l'extérieur de l'équipe de dévelopement :</para>
  <itemizedlist>
    <listitem>
      <para>Jürg Billeter - Test et aide pour le développement du paquet Linux Headers.</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Richard Downing - Test, correction de fautes de frappe et de contenu.</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Peter Ennis - Corrections de fautes de frappe et de contenu.</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Tony Morgan - Corrections de fautes de frappe et de contenu.</para>
    </listitem>
  </itemizedlist>

  <para>L'équipe CLFS aimerait aussi remercier les contributions de gens issus de
  <ulink url="clfs-dev@lists.cross-lfs.org"/> et des listes de diffusion associées
  qui ont fourni des corrections techniques et éditoriales appréciables lors du test
  du livre LFS croisé.</para>

  <itemizedlist>
    <listitem>
      <para>G. Moko - Mise à jour du texte et correction des fautes de frappe.</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Maxim Osipov - Test de MIPS.</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Doug Ronne - Diverses corrections de x86_64.</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>William Zhou - Mise à jour du texte et correction des fautes de frappe.</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Theo Schneider - Test du paquet Linux Headers.</para>
    </listitem>
  </itemizedlist>

  <para>Le projet Linux From Scratch</para>
  <itemizedlist>
    <listitem>
      <para><ulink url="mailto:gerard@linuxfromscratch.org">Gerard
      Beekmans</ulink> &lt;gerard@linuxfromscratch.org&gt; &ndash;
      Créateur de Linux From Scratch, sur lequel est basé Cross-LFS.</para>
    </listitem>

  </itemizedlist>

  <para>Merci à tous pour votre soutien.</para>

</sect1>