Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 6583 | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
 "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
 <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../../general.ent">
  %general-entities;
]>

<sect1 id="ch-config-console">
  <?dbhtml filename="console.html"?>
  <title>Configurer la Console Linux</title>

  <indexterm zone="ch-config-console">
    <primary sortas="d-console">console</primary>
  <secondary>configuration</secondary></indexterm>

  <para>Cette section traite de la manière de configurer le service système
  <command>systemd-vconsole-setup</command> qui configure la police de la
  console virtuelle et la disposition du clavier dans la console.</para>

  <para>Le service <command>systemd-vconsole-setup</command> lit les informations
  de configuration dans le fichier <filename>/etc/vconsole.conf</filename>. Décidez
  de la disposition du clavier et de la police à l'écran qui seront utilisées.
  Il existe divers guides pratiques spécifiques à chaque langue qui peuvent vous
  aider. Voir <ulink
 url="http://www.tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/other-lang.html"/>.
  Observez la sortie de <command>localectl list-keymaps</command> pour une liste
  des dispositions de clavier valides sur la console. Regardez le répertoire
  <filename class="directory">/usr/share/consolefonts</filename> pour une liste
  des polices d'écran valides.</para>

  <para>Le fichier <filename>/etc/vconsole.conf</filename> devrait contenir
  des lignes de la forme&nbsp;: VARIABLE="valeur". Les variables suivantes sont
  reconnues&nbsp;:</para>

  <variablelist>

    <varlistentry>
      <term>KEYMAP</term>
      <listitem>
        <para>Cette variable spécifie la table de disposition du clavier. Si vous
        ne la définissez pas, elle est par défaut <literal>us</literal>.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term>KEYMAP_TOGGLE</term>
      <listitem>
        <para>Vous pouvez utiliser cette variable pour configurer une disposition
        alternative par défaut où vous pouvez basculer.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term>FONT</term>
      <listitem>
        <para>Cette variable spécifie la police utilisée par la
        console virtuelle.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term>FONT_MAP</term>
      <listitem>
       <para>Cette variable spécifie la présentation de la console.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term>FONT_UNIMAP</term>
      <listitem>
        <para>Cette variable spécifie la police de l'unicode.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

  </variablelist>

  <para>Un exemple pour un clavier allemand et une console est donné çi-dessous:</para>

<screen role="nodump"><userinput>cat &gt; /etc/vconsole.conf &lt;&lt; "EOF"
<literal>KEYMAP=de-latin1
FONT=Lat2-Terminus16</literal>
EOF</userinput></screen>

  <para>Vous pouvez modifier la valeur de KEYMAP lors de l'exécution en utilisant
  l'outil <command>localectl</command>&nbsp;:</para>

<screen role="nodump"><userinput>localectl set-keymap MAP</userinput></screen>

  <note><para>Merci de remarquer que la commande <command>localectl</command>
  n'est utilisable que sur un système démarré avec Systemd.</para></note>

  <para>Vous pouvez également utiliser l'utilitaire <command>localectl</command> avec les paramètres correspondants
  pour changer le clavier X11, le modèle, les variantes et les options:
  </para>

<screen role="nodump"><userinput>localectl set-x11-keymap LAYOUT [MODEL] [VARIANT] [OPTIONS]</userinput></screen>

  <para>Pour afficher les valeurs possibles pour les paramètres <command>localectl set-x11-keymap</command>
  , lancez <command>localectl</command> avec les paramètres listés çi-dessous:
  </para>

  <variablelist>

    <varlistentry>
      <term>list-x11-keymap-models</term>
      <listitem>
        <para>Montre les modèles connus pour la configuration du clavier X11.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term>list-x11-keymap-layouts</term>
      <listitem>
        <para>Montre les dispositions connues pour la configuration du clavier X11.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term>list-x11-keymap-variants</term>
      <listitem>
        <para>Montre les variantes connues pour la configuration du clavier X11.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term>list-x11-keymap-options</term>
      <listitem>
        <para>Montre les options de configuration du clavier X11.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

  </variablelist>

  <note><para>L'utilisation de tous les paramètres listés précédement demande le paquet
  <ulink url="http://cblfs.cross-lfs.org/index.php/Xorg7/Data">
  XKeyboard Client</ulink> de CBLFS.</para></note>

</sect1>