Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 557 | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
  "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
 <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../../general.ent">
  %general-entities;

  <!ENTITY intltool-download-http "&gnome-download-http;/intltool/0.40/intltool-&intltool-version;.tar.bz2">
  <!ENTITY intltool-download-ftp  "&gnome-download-ftp;/intltool/0.40/intltool-&intltool-version;.tar.bz2">
  <!ENTITY intltool-md5sum        "69bc0353323112f42ad4f9cf351bc3e5">
  <!ENTITY intltool-size          "144 Kio">
  <!ENTITY intltool-buildsize     "1.2 Mio">
  <!ENTITY intltool-time          "moins de 0.1 SBU">
]>

<sect1 id="intltool" xreflabel="intltool-&intltool-version;">
  <?dbhtml filename="intltool.html"?>

  <sect1info>
    <othername>$LastChangedBy: dj $</othername>
    <date>$Date: 2009-05-13 01:07:12 +0200 (mer 13 mai 2009) $</date>
  </sect1info>

  <title>Intltool-&intltool-version;</title>

  <indexterm zone="intltool">
    <primary sortas="a-Intltool">Intltool</primary>
  </indexterm>

  <sect2 role="package">
    <title>Introduction à Intltool</title>

    <para>Le paquet <application>intltool</application> contient un outil
    d'internationalisation. Il est utile pour extraire des chaînes traduisibles
    de fichiers sources, rassemblant les chaînes extraites avec les messages
    des fichiers sources traditionnels
    (<filename class="directory">&lt;source
    directory&gt;/&lt;package&gt;/po</filename>) et en intégrant les
    traductions dans
    into <filename>.xml</filename>, <filename>.desktop</filename> et
    <filename>.oaf</filename> files.</para>

    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
    <itemizedlist spacing="compact">
      <listitem>
        <para>Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&intltool-download-http;"/></para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&intltool-download-ftp;"/></para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &intltool-md5sum;</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Taille du téléchargement&nbsp;: &intltool-size;</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &intltool-buildsize;</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Estimation du temps de construction&nbsp;: &intltool-time;</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <bridgehead renderas="sect3">Intltool Dependencies</bridgehead>

    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
    <para role="required"><xref linkend="perl-xml-parser"/></para>

    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur&nbsp;:
    <ulink url="&blfs-wiki;/intltool"/></para>

  </sect2>

  <sect2 role="installation">
    <title>Installation de Intltool</title>

    <para>Installez <application>intltool</application> en lançant les commandes
    suivantes&nbsp;:</para>

<screen><userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;
make</userinput></screen>

    <para>Pour tester les résultats, lancez&nbsp;: <command>make check</command>.</para>

    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:</para>

<screen role="root"><userinput>make install &amp;&amp;
install -v -m644 -D doc/I18N-HOWTO \
    /usr/share/doc/intltool-&intltool-version;/I18N-HOWTO</userinput></screen>

  </sect2>

  <sect2 role="content">
    <title>Contenu</title>

    <segmentedlist>
      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>

      <seglistitem>
        <seg>intltoolize, intltool-extract, intltool-merge, intltool-prepare, et
        intltool-update</seg>
        <seg>Aucune</seg>
        <seg>/usr/share/intltool et
        /usr/share/doc/intltool-&intltool-version;</seg>
      </seglistitem>
    </segmentedlist>

    <variablelist>
      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
      <?dbfo list-presentation="list"?>
      <?dbhtml list-presentation="table"?>

      <varlistentry id="intltoolize">
        <term><command>intltoolize</command></term>
        <listitem>
          <para>prépare un paquet à utiliser
          <application>intltool</application>.</para>
          <indexterm zone="intltool intltoolize">
            <primary sortas="b-intltoolize">intltoolize</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="intltool-extract">
        <term><command>intltool-extract</command></term>
        <listitem>
          <para>génère des fichiers d'en-tête qui peuvent être lus par
          <command>gettext</command>.</para>
          <indexterm zone="intltool intltool-extract">
            <primary sortas="b-intltool-extract">intltool-extract</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="intltool-merge">
        <term><command>intltool-merge</command></term>
        <listitem>
          <para>intègre les chaînes traduites à des types de fichiers divers.</para>
          <indexterm zone="intltool intltool-merge">
            <primary sortas="b-intltool-merge">intltool-merge</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="intltool-prepare">
        <term><command>intltool-prepare</command></term>
        <listitem>
          <para>met à jour les fichiers pot et les intègre aux fichiers de
          traduction.</para>
          <indexterm zone="intltool intltool-prepare">
            <primary sortas="b-intltool-prepare">intltool-prepare</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="intltool-update">
        <term><command>intltool-update</command></term>
        <listitem>
          <para>met à jour les fichiers de modèle <filename>po</filename> et les intègre
          aux traductions.</para>
          <indexterm zone="intltool intltool-update">
            <primary sortas="b-intltool-update">intltool-update</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

    </variablelist>

  </sect2>

</sect1>