Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 7310 | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-30 22:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-13 09:42+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473759753.000000\n"

#. type: Content of: <chapter><title>
#: blfs-en/xfce/core/core.xml:16
msgid "Xfce Desktop"
msgstr "Bureau Xfce"

#. type: Content of: <chapter><para>
#: blfs-en/xfce/core/core.xml:19
msgid ""
"Xfce is a desktop environment that aims to be fast and low on system "
"resources, while still being visually appealing and user friendly."
msgstr ""
"Xfce est un environnement de bureau dont l'objectif et la rapidité et la "
"légèreté de la consommation des ressources système, tout en étant "
"visuellement attirant et convivial."

#. type: Content of: <chapter><para>
#: blfs-en/xfce/core/core.xml:24
msgid ""
"Xfce embodies the traditional UNIX philosophy of modularity and re-"
"usability. It consists of a number of components that provide the full "
"functionality one can expect of a modern desktop environment. They are "
"packaged separately and you can pick among the available packages to create "
"the optimal personal working environment."
msgstr ""
"Xfce endosse la philosophie UNIX traditionnelle de modularité et de ré-"
"utilisabilité. Il consiste en un certain nombre de composants qui "
"fournissent l'ensemble des fonctionnalités que chacun peut espérer d'un "
"environnement de bureau moderne. Ils sont empaquetés séparément et vous "
"pouvez piocher parmi les paquets disponibles pour créer un environnement de "
"travail personnel."

#. type: Content of: <chapter><para>
#: blfs-en/xfce/core/core.xml:32
msgid ""
"Build Xfce core packages in the order presented in the book for the easiest "
"resolution of dependencies."
msgstr ""
"La construction des paquets du cœur de Xfce est présenté dans le livre afin "
"que la résolution des dépendances soit plus facile."