Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 7355 | Go to most recent revision | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-23 12:43+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1519389801.281321\n"

#. type: Content of the x7proto-download-http entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:7
msgid "&xorg-download-http;/proto/"
msgstr "&xorg-download-http;/proto/"

#. type: Content of the x7proto-download-ftp entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:8
msgid "&xorg-download-ftp;/proto/"
msgstr "&xorg-download-ftp;/proto/"

#. type: Content of the x7proto-size entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:9
msgid "3.3 MB"
msgstr "3.3 Mo"

#. type: Content of the x7proto-buildsize entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:10
msgid "26 MB"
msgstr "26 Mo"

#. type: Content of the x7proto-time entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:11
msgid "0.8 SBU"
msgstr "0.8 SBU"

#. type: Content of the bigreqsproto-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:13
msgid "1.1.2"
msgstr "1.1.2"

#. type: Content of the bigreqsproto-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:14
msgid "1a05fb01fa1d5198894c931cf925c025"
msgstr "1a05fb01fa1d5198894c931cf925c025"

#. type: Content of the compositeproto-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:16
msgid "0.4.2"
msgstr "0.4.2"

#. type: Content of the compositeproto-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:17
msgid "98482f65ba1e74a08bf5b056a4031ef0"
msgstr "98482f65ba1e74a08bf5b056a4031ef0"

#. type: Content of the xineramaproto-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:19 blfs-en/x/installing/x7proto.xml:85
msgid "1.2.1"
msgstr "1.2.1"

#. type: Content of the damageproto-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:20
msgid "998e5904764b82642cc63d97b4ba9e95"
msgstr "998e5904764b82642cc63d97b4ba9e95"

#. type: Content of the xf86vidmodeproto-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:22 blfs-en/x/installing/x7proto.xml:82
msgid "2.3.1"
msgstr "2.3.1"

#. type: Content of the dmxproto-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:23
msgid "4ee175bbd44d05c34d43bb129be5098a"
msgstr "4ee175bbd44d05c34d43bb129be5098a"

#. type: Content of the dri2proto-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:25
msgid "2.8"
msgstr "2.8"

#. type: Content of the dri2proto-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:26
msgid "b2721d5d24c04d9980a0c6540cb5396a"
msgstr "b2721d5d24c04d9980a0c6540cb5396a"

#. type: Content of the dri3proto-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:28
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#. type: Content of the dri3proto-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:29
msgid "a3d2cbe60a9ca1bf3aea6c93c817fee3"
msgstr "a3d2cbe60a9ca1bf3aea6c93c817fee3"

#. type: Content of the fixesproto-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:31
msgid "5.0"
msgstr "5.0"

#. type: Content of the fixesproto-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:32
msgid "e7431ab84d37b2678af71e29355e101d"
msgstr "e7431ab84d37b2678af71e29355e101d"

#. type: Content of the fontsproto-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:34
msgid "2.1.3"
msgstr "2.1.3"

#. type: Content of the fontsproto-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:35
msgid "36934d00b00555eaacde9f091f392f97"
msgstr "36934d00b00555eaacde9f091f392f97"

#. type: Content of the glproto-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:37
msgid "1.4.17"
msgstr "1.4.17"

#. type: Content of the glproto-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:38
msgid "5565f1b0facf4a59c2778229c1f70d10"
msgstr "5565f1b0facf4a59c2778229c1f70d10"

#. type: Content of the inputproto-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:40
msgid "2.3.2"
msgstr "2.3.2"

#. type: Content of the inputproto-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:41
msgid "b290a463af7def483e6e190de460f31a"
msgstr "b290a463af7def483e6e190de460f31a"

#. type: Content of the kbproto-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:43
msgid "1.0.7"
msgstr "1.0.7"

#. type: Content of the kbproto-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:44
msgid "94afc90c1f7bef4a27fdd59ece39c878"
msgstr "94afc90c1f7bef4a27fdd59ece39c878"

#. type: Content of the presentproto-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:46
msgid "1.1"
msgstr "1.1"

#. type: Content of the presentproto-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:47
msgid "92f9dda9c870d78a1d93f366bcb0e6cd"
msgstr "92f9dda9c870d78a1d93f366bcb0e6cd"

#. type: Content of the randrproto-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:49
msgid "1.5.0"
msgstr "1.5.0"

#. type: Content of the randrproto-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:50
msgid "a46765c8dcacb7114c821baf0df1e797"
msgstr "a46765c8dcacb7114c821baf0df1e797"

#. type: Content of the recordproto-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:52
msgid "1.14.2"
msgstr "1.14.2"

#. type: Content of the recordproto-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:53
msgid "1b4e5dede5ea51906f1530ca1e21d216"
msgstr "1b4e5dede5ea51906f1530ca1e21d216"

#. type: Content of the renderproto-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:55
msgid "0.11.1"
msgstr "0.11.1"

#. type: Content of the renderproto-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:56
msgid "a914ccc1de66ddeb4b611c6b0686e274"
msgstr "a914ccc1de66ddeb4b611c6b0686e274"

#. type: Content of the xf86bigfontproto-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:58 blfs-en/x/installing/x7proto.xml:73
msgid "1.2.0"
msgstr "1.2.0"

#. type: Content of the resourceproto-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:59
msgid "cfdb57dae221b71b2703f8e2980eaaf4"
msgstr "cfdb57dae221b71b2703f8e2980eaaf4"

#. type: Content of the xcmiscproto-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:61 blfs-en/x/installing/x7proto.xml:67
msgid "1.2.2"
msgstr "1.2.2"

#. type: Content of the scrnsaverproto-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:62
msgid "edd8a73775e8ece1d69515dd17767bfb"
msgstr "edd8a73775e8ece1d69515dd17767bfb"

#. type: Content of the videoproto-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:64
msgid "2.3.3"
msgstr "2.3.3"

#. type: Content of the videoproto-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:65
msgid "fe86de8ea3eb53b5a8f52956c5cd3174"
msgstr "fe86de8ea3eb53b5a8f52956c5cd3174"

#. type: Content of the xcmiscproto-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:68
msgid "5f4847c78e41b801982c8a5e06365b24"
msgstr "5f4847c78e41b801982c8a5e06365b24"

#. type: Content of the xextproto-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:70
msgid "7.3.0"
msgstr "7.3.0"

#. type: Content of the xextproto-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:71
msgid "70c90f313b4b0851758ef77b95019584"
msgstr "70c90f313b4b0851758ef77b95019584"

#. type: Content of the xf86bigfontproto-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:74
msgid "120e226ede5a4687b25dd357cc9b8efe"
msgstr "120e226ede5a4687b25dd357cc9b8efe"

#. type: Content of the xf86dgaproto-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:76
msgid "2.1"
msgstr "2.1"

#. type: Content of the xf86dgaproto-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:77
msgid "a036dc2fcbf052ec10621fd48b68dbb1"
msgstr "a036dc2fcbf052ec10621fd48b68dbb1"

#. type: Content of the xf86driproto-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:79
msgid "2.1.1"
msgstr "2.1.1"

#. type: Content of the xf86driproto-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:80
msgid "1d716d0dac3b664e5ee20c69d34bc10e"
msgstr "1d716d0dac3b664e5ee20c69d34bc10e"

#. type: Content of the xf86vidmodeproto-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:83
msgid "e793ecefeaecfeabd1aed6a01095174e"
msgstr "e793ecefeaecfeabd1aed6a01095174e"

#. type: Content of the xineramaproto-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:86
msgid "9959fe0bfb22a0e7260433b8d199590a"
msgstr "9959fe0bfb22a0e7260433b8d199590a"

#. type: Content of the xproto-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:88
msgid "7.0.31"
msgstr "7.0.31"

#. type: Content of the xproto-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:89
msgid "16791f7ca8c51a20608af11702e51083"
msgstr "16791f7ca8c51a20608af11702e51083"

#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:97
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-02-18 "
"21:04:14 +0000 (Sun, 18 Feb 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-02-18 "
"21:04:14 +0000 (Sun, 18 Feb 2018) $</date>"

#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:101 blfs-en/x/installing/x7proto.xml:104
msgid "Xorg Protocol Headers"
msgstr "En-têtes du protocole Xorg"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:108
msgid "Introduction to Xorg Protocol Headers"
msgstr "Introduction à Xorg Protocol Headers"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:110
msgid ""
"The <application>Xorg</application> protocol headers provide the header "
"files required to build the system, and to allow other applications to build"
" against the installed X Window system."
msgstr ""
"Les en-têtes du protocole <application>Xorg</application> fournissent les "
"fichiers d'en-tête requis pour construire le système et pour permettre à "
"d'autres applications de se construire contre le système X Window installé."

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:116
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:119
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&x7proto-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&x7proto-download-http;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:122
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&x7proto-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&x7proto-download-ftp;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:125
msgid "Download size: &x7proto-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &x7proto-size;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:128
msgid "Estimated disk space required: &x7proto-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &x7proto-buildsize;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:131
msgid "Estimated build time: &x7proto-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &x7proto-time;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:135
msgid "Xorg Protocol Headers Dependencies"
msgstr "Dépendances de Xorg Protocol Headers"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:137
msgid "Required"
msgstr "Requises"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:138
msgid "<xref linkend=\"util-macros\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"util-macros\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:140
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:141
msgid "<xref linkend=\"sudo\"/> and <xref linkend=\"wget\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"sudo\"/> et <xref linkend=\"wget\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:144
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:146
msgid ""
"<xref linkend=\"fop\"/>, <xref linkend=\"libxslt\"/>, <xref "
"linkend=\"xmlto\"/> and <xref linkend=\"asciidoc\"/> (to build additional "
"documentation)"
msgstr ""
"<xref linkend=\"fop\"/>, <xref linkend=\"libxslt\"/>, <xref "
"linkend=\"xmlto\"/> et <xref linkend=\"asciidoc\"/> (pour construire la "
"documentation supplémentaire)"

#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:152
msgid ""
"There is a reciprocal dependency with <xref linkend=\"fop\"/>. If you wish "
"to build the documentation, you'll need to re-install the Protocol Headers "
"after the installation is complete and <xref linkend=\"fop\"/> has been "
"installed."
msgstr ""
"C'est une dépendance réciproque avec <xref linkend=\"fop\"/>. Si vous "
"souhaitez construire la documentation, vous devrez réinstaller les entêtes "
"de protocole après la fin de l'installation de ce paquet et de <xref "
"linkend=\"fop\"/>."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:157
msgid "User Notes: <ulink url='&blfs-wiki;/Xorg7ProtocolHeaders'/>"
msgstr ""
"Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url='&blfs-wiki;/Xorg7ProtocolHeaders'/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:163
msgid "Downloading Xorg Protocol Headers"
msgstr "Téléchargement des en-têtes du protocole Xorg"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:165
msgid ""
"First, create a list of files to be downloaded. This file will also be used "
"to verify the integrity of the downloads when complete:"
msgstr ""
"Tout d'abord, créez une liste des fichiers à télécharger. Ce fichier sera "
"utilisé également pour vérifier l'intégrité des téléchargements après leur "
"accomplissement&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:168
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt; proto-&xorg-version;.md5 &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal>&bigreqsproto-md5sum;  bigreqsproto-&bigreqsproto-version;.tar.bz2\n"
"&compositeproto-md5sum;  compositeproto-&compositeproto-version;.tar.bz2\n"
"&damageproto-md5sum;  damageproto-&damageproto-version;.tar.bz2\n"
"&dmxproto-md5sum;  dmxproto-&dmxproto-version;.tar.bz2\n"
"&dri2proto-md5sum;  dri2proto-&dri2proto-version;.tar.bz2\n"
"&dri3proto-md5sum;  dri3proto-&dri3proto-version;.tar.bz2\n"
"&fixesproto-md5sum;  fixesproto-&fixesproto-version;.tar.bz2\n"
"&fontsproto-md5sum;  fontsproto-&fontsproto-version;.tar.bz2\n"
"&glproto-md5sum;  glproto-&glproto-version;.tar.bz2\n"
"&inputproto-md5sum;  inputproto-&inputproto-version;.tar.bz2\n"
"&kbproto-md5sum;  kbproto-&kbproto-version;.tar.bz2\n"
"&presentproto-md5sum;  presentproto-&presentproto-version;.tar.bz2\n"
"&randrproto-md5sum;  randrproto-&randrproto-version;.tar.bz2\n"
"&recordproto-md5sum;  recordproto-&recordproto-version;.tar.bz2\n"
"&renderproto-md5sum;  renderproto-&renderproto-version;.tar.bz2\n"
"&resourceproto-md5sum;  resourceproto-&resourceproto-version;.tar.bz2\n"
"&scrnsaverproto-md5sum;  scrnsaverproto-&scrnsaverproto-version;.tar.bz2\n"
"&videoproto-md5sum;  videoproto-&videoproto-version;.tar.bz2\n"
"&xcmiscproto-md5sum;  xcmiscproto-&xcmiscproto-version;.tar.bz2\n"
"&xextproto-md5sum;  xextproto-&xextproto-version;.tar.bz2\n"
"&xf86bigfontproto-md5sum;  xf86bigfontproto-&xf86bigfontproto-version;.tar.bz2\n"
"&xf86dgaproto-md5sum;  xf86dgaproto-&xf86dgaproto-version;.tar.bz2\n"
"&xf86driproto-md5sum;  xf86driproto-&xf86driproto-version;.tar.bz2\n"
"&xf86vidmodeproto-md5sum;  xf86vidmodeproto-&xf86vidmodeproto-version;.tar.bz2\n"
"&xineramaproto-md5sum;  xineramaproto-&xineramaproto-version;.tar.bz2\n"
"&xproto-md5sum;  xproto-&xproto-version;.tar.bz2</literal>\n"
"EOF</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cat &gt; proto-&xorg-version;.md5 &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal>&bigreqsproto-md5sum;  bigreqsproto-&bigreqsproto-version;.tar.bz2\n"
"&compositeproto-md5sum;  compositeproto-&compositeproto-version;.tar.bz2\n"
"&damageproto-md5sum;  damageproto-&damageproto-version;.tar.bz2\n"
"&dmxproto-md5sum;  dmxproto-&dmxproto-version;.tar.bz2\n"
"&dri2proto-md5sum;  dri2proto-&dri2proto-version;.tar.bz2\n"
"&dri3proto-md5sum;  dri3proto-&dri3proto-version;.tar.bz2\n"
"&fixesproto-md5sum;  fixesproto-&fixesproto-version;.tar.bz2\n"
"&fontsproto-md5sum;  fontsproto-&fontsproto-version;.tar.bz2\n"
"&glproto-md5sum;  glproto-&glproto-version;.tar.bz2\n"
"&inputproto-md5sum;  inputproto-&inputproto-version;.tar.bz2\n"
"&kbproto-md5sum;  kbproto-&kbproto-version;.tar.bz2\n"
"&presentproto-md5sum;  presentproto-&presentproto-version;.tar.bz2\n"
"&randrproto-md5sum;  randrproto-&randrproto-version;.tar.bz2\n"
"&recordproto-md5sum;  recordproto-&recordproto-version;.tar.bz2\n"
"&renderproto-md5sum;  renderproto-&renderproto-version;.tar.bz2\n"
"&resourceproto-md5sum;  resourceproto-&resourceproto-version;.tar.bz2\n"
"&scrnsaverproto-md5sum;  scrnsaverproto-&scrnsaverproto-version;.tar.bz2\n"
"&videoproto-md5sum;  videoproto-&videoproto-version;.tar.bz2\n"
"&xcmiscproto-md5sum;  xcmiscproto-&xcmiscproto-version;.tar.bz2\n"
"&xextproto-md5sum;  xextproto-&xextproto-version;.tar.bz2\n"
"&xf86bigfontproto-md5sum;  xf86bigfontproto-&xf86bigfontproto-version;.tar.bz2\n"
"&xf86dgaproto-md5sum;  xf86dgaproto-&xf86dgaproto-version;.tar.bz2\n"
"&xf86driproto-md5sum;  xf86driproto-&xf86driproto-version;.tar.bz2\n"
"&xf86vidmodeproto-md5sum;  xf86vidmodeproto-&xf86vidmodeproto-version;.tar.bz2\n"
"&xineramaproto-md5sum;  xineramaproto-&xineramaproto-version;.tar.bz2\n"
"&xproto-md5sum;  xproto-&xproto-version;.tar.bz2</literal>\n"
"EOF</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:197
msgid ""
"To download the needed files using <application>wget</application>, use the "
"following commands:"
msgstr ""
"Pour télécharger les fichiers nécessaires en utilisant "
"<application>wget</application>, utilisez les commandes suivantes&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:200
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir proto &amp;&amp;\n"
"cd proto &amp;&amp;\n"
"grep -v '^#' ../proto-&xorg-version;.md5 | awk '{print $2}' | wget -i- -c \\\n"
"    -B &xorg-download-http;/proto/ &amp;&amp;\n"
"md5sum -c ../proto-&xorg-version;.md5</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>mkdir proto &amp;&amp;\n"
"cd proto &amp;&amp;\n"
"grep -v '^#' ../proto-&xorg-version;.md5 | awk '{print $2}' | wget -i- -c \\\n"
"    -B &xorg-download-http;/proto/ &amp;&amp;\n"
"md5sum -c ../proto-&xorg-version;.md5</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:209
msgid "Installation of Xorg Protocol Headers"
msgstr "Installation de Xorg Protocol Headers"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:213
msgid "First, start a subshell that will exit on error:"
msgstr ""
"Tout d'abord, démarrez un sous-shell d'où on sortira en cas d'erreur&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:215
#, no-wrap
msgid "<userinput>bash -e</userinput>"
msgstr "<userinput>bash -e</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:217
msgid "Install all of the packages by running the following commands:"
msgstr ""
"Installez all of the packages en lançant les commandes suivantes&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:220
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>for package in $(grep -v '^#' ../proto-&xorg-version;.md5 | awk '{print $2}')\n"
"do\n"
"  packagedir=${package%.tar.bz2}\n"
"  tar -xf $package\n"
"  pushd $packagedir\n"
"  ./configure $XORG_CONFIG\n"
"  as_root make install\n"
"  popd\n"
"  rm -rf $packagedir\n"
"done</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>for package in $(grep -v '^#' ../proto-&xorg-version;.md5 | awk '{print $2}')\n"
"do\n"
"  packagedir=${package%.tar.bz2}\n"
"  tar -xf $package\n"
"  pushd $packagedir\n"
"  ./configure $XORG_CONFIG\n"
"  as_root make install\n"
"  popd\n"
"  rm -rf $packagedir\n"
"done</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:231
msgid "Finally, exit the shell that was started earlier:"
msgstr "Enfin, quittez le shell démarré tout à l'heure&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:233
#, no-wrap
msgid "<userinput>exit</userinput>"
msgstr "<userinput>exit</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:238
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:240
msgid ""
"<command>bash -e</command>: This command starts a subshell that will exit if"
" any command returns a value other than 0, causing the for loop to exit "
"immediately if an error occurs. This also eliminates the need for the "
"<command>&amp;&amp;</command> construct used elsewhere in the book."
msgstr ""
"<command>bash -e</command>&nbsp;: Cette commande démarre un sous-shell qui "
"quittera si une commande retourne une autre valeur que 0, ce qui ferait "
"sortir immédiatement de la boucle loop si une erreur se produit. Ceci "
"élimine aussi le besoin d'utiliser <command>&amp;&amp;</command> partout "
"dans le livre."

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:248
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:251
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:252
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:253
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:256 blfs-en/x/installing/x7proto.xml:257
msgid "None"
msgstr "Aucun #-# Aucune"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/x/installing/x7proto.xml:259
msgid ""
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/include/GL, "
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/include/X11, "
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/bigreqsproto, "
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/compositeproto, "
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/damageproto, "
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/dri2proto, "
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/dri3proto, "
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/fixesproto, "
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/fontsproto, "
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/kbproto, "
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/presentproto, "
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/randrproto, "
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/recordproto, "
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/renderproto, "
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/resourceproto, "
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/scrnsaverproto, "
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/videoproto, "
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/xcmiscproto, "
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/xextproto and "
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/xproto"
msgstr ""
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/include/GL, "
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/include/X11, "
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/bigreqsproto, "
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/compositeproto, "
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/damageproto, "
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/dri2proto, "
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/dri3proto, "
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/fixesproto, "
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/fontsproto, "
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/kbproto, "
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/presentproto, "
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/randrproto, "
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/recordproto, "
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/renderproto, "
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/resourceproto, "
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/scrnsaverproto, "
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/videoproto, "
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/xcmiscproto, "
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/xextproto et "
"<envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/xproto"

#~ msgid "2d569c75884455c7148d133d341e8fd6"
#~ msgstr "2d569c75884455c7148d133d341e8fd6"

#~ msgid "eeeae1f47d43a33ef0d5c56727410326"
#~ msgstr "eeeae1f47d43a33ef0d5c56727410326"

#~ msgid "6caebead4b779ba031727f66a7ffa358"
#~ msgstr "6caebead4b779ba031727f66a7ffa358"

#~ msgid "e658641595327d3990eab70fdb55ca8b"
#~ msgstr "e658641595327d3990eab70fdb55ca8b"

#~ msgid "3ce2f230c5d8fa929f326ad1f0fa40a8"
#~ msgstr "3ce2f230c5d8fa929f326ad1f0fa40a8"