Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 8572 | Rev 8581 | Go to most recent revision | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-21 04:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-23 18:02+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1485194524.540984\n"

#. type: Content of the xorg-evdev-driver-version entity
#: blfs-en/x/installing/x7driver-evdev.xml:7
msgid "2.10.6"
msgstr "2.10.6"

#. type: Content of the xorg-evdev-driver-download-http entity
#: blfs-en/x/installing/x7driver-evdev.xml:9
msgid ""
"&xorg-download-http;/driver/xf86-input-evdev-&xorg-evdev-driver-"
"version;.tar.bz2"
msgstr ""
"&xorg-download-http;/driver/xf86-input-evdev-&xorg-evdev-driver-"
"version;.tar.bz2"

#. type: Content of the xorg-evdev-driver-download-ftp entity
#: blfs-en/x/installing/x7driver-evdev.xml:10
msgid ""
"&xorg-download-ftp;/driver/xf86-input-evdev-&xorg-evdev-driver-"
"version;.tar.bz2"
msgstr ""
"&xorg-download-ftp;/driver/xf86-input-evdev-&xorg-evdev-driver-"
"version;.tar.bz2"

#. type: Content of the xorg-evdev-driver-md5sum entity
#: blfs-en/x/installing/x7driver-evdev.xml:11
msgid "e8bd1edc6751f92e425cae7eba3c61eb"
msgstr "e8bd1edc6751f92e425cae7eba3c61eb"

#. type: Content of the xorg-evdev-driver-size entity
#: blfs-en/x/installing/x7driver-evdev.xml:12
msgid "400 KB"
msgstr "400 Ko"

#. type: Content of the xorg-evdev-driver-buildsize entity
#: blfs-en/x/installing/x7driver-evdev.xml:13
msgid "3.9 MB"
msgstr "3.9 Mo"

#. type: Content of the xorg-evdev-driver-time entity
#: blfs-en/x/installing/x7driver-evdev.xml:14
msgid "less than 0.1 SBU"
msgstr "moins de 0.1 SBU"

#. type: Content of: <sect2><sect2info>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-evdev.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2021-02-19 "
#| "15:20:16 +0000 (Fri, 19 Feb 2021) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2021-02-21 "
"01:41:49 +0000 (Sun, 21 Feb 2021) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2021-02-21 "
"01:41:49 +0000 (Sun, 21 Feb 2021) $</date>"

#. type: Content of: <sect2><title>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-evdev.xml:25
msgid "Xorg Evdev Driver-&xorg-evdev-driver-version;"
msgstr "Xorg Evdev Driver-&xorg-evdev-driver-version;"

#. type: Content of: <sect2><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-evdev.xml:28
msgid "xorg-evdev-driver"
msgstr "xorg-evdev-driver"

#. type: Content of: <sect2><sect3><title>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-evdev.xml:32
msgid "Introduction to Xorg Evdev Driver"
msgstr "Introduction à Xorg Evdev Driver"

#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-evdev.xml:35
msgid ""
"The <application>Xorg Evdev Driver</application> package contains a Generic "
"Linux input driver for the Xorg X server. It handles keyboard, mouse, "
"touchpads and wacom devices, though for touchpad and wacom advanced "
"handling, additional drivers are required."
msgstr ""
"Le paquet <application>Xorg Evdev Driver</application> contient un pilote de"
" saisie générique Linux pour le serveur X de Xorg. Il gère les périphériques"
" claviers, souris, touchpads et wacom, cependant pour une gestion avancée du"
" touchpad et des tablettes wacom, des pilotes supplémentaires sont requis."

#. type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-evdev.xml:43
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"

#. type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-evdev.xml:47
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&xorg-evdev-driver-download-http;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&xorg-evdev-driver-download-"
"http;\"/>"

#. type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-evdev.xml:52
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&xorg-evdev-driver-download-ftp;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&xorg-evdev-driver-download-"
"ftp;\"/>"

#. type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-evdev.xml:57
msgid "Download MD5 sum: &xorg-evdev-driver-md5sum;"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &xorg-evdev-driver-md5sum;"

#. type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-evdev.xml:62
msgid "Download size: &xorg-evdev-driver-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &xorg-evdev-driver-size;"

#. type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-evdev.xml:67
msgid "Estimated disk space required: &xorg-evdev-driver-buildsize;"
msgstr ""
"Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &xorg-evdev-driver-buildsize;"

#. type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-evdev.xml:72
msgid "Estimated build time: &xorg-evdev-driver-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &xorg-evdev-driver-time;"

#. type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-evdev.xml:77
msgid "Xorg Evdev Driver Dependencies"
msgstr "Dépendances de Xorg Evdev Driver"

#. type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-evdev.xml:79
msgid "Required"
msgstr "Requises"

#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-evdev.xml:81
msgid ""
"<xref linkend=\"libevdev\"/>, <xref linkend=\"mtdev\"/>, and <xref "
"linkend=\"xorg-server\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"libevdev\"/>, <xref linkend=\"mtdev\"/> et <xref "
"linkend=\"xorg-server\"/>"

#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-evdev.xml:92
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/xorg-evdev-driver\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/xorg-evdev-driver\"/>"

#. type: Content of: <sect2><sect3><title>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-evdev.xml:117
msgid "Installation of Xorg Evdev Driver"
msgstr "Installation de Xorg Evdev Driver"

#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-evdev.xml:120
msgid ""
"Install <application>Xorg Evdev Driver</application> by running the "
"following commands:"
msgstr ""
"Installez <application>Xorg Evdev Driver</application> en lançant les "
"commandes suivantes&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-evdev.xml:124
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure $XORG_CONFIG &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure $XORG_CONFIG &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"

#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-evdev.xml:128
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."

#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-evdev.xml:132
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-evdev.xml:135
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"

#. type: Content of: <sect2><sect3><title>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-evdev.xml:139
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"

#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-evdev.xml:142
msgid "Installed Xorg Driver"
msgstr "Pilote Xorg installé"

#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-evdev.xml:146
#: blfs-en/x/installing/x7driver-evdev.xml:163
msgid "evdev_drv.so"
msgstr "evdev_drv.so"

#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-evdev.xml:152
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"

#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-evdev.xml:157
msgid "<filename class=\"libraryfile\">evdev_drv.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">evdev_drv.so</filename>"

#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/x/installing/x7driver-evdev.xml:160
#| msgid "is an Xorg input driver for Linux generic event devices."
msgid "is an Xorg input driver for Linux generic event devices"
msgstr "est un pilote Xorg de saisie pour les périphériques Linux génériques"

#~ msgid "94c2c8354c74ab1cfbbb0a222078b9c6"
#~ msgstr "94c2c8354c74ab1cfbbb0a222078b9c6"

#~ msgid "4.3 MB"
#~ msgstr "4.3 Mo"

#~ msgid "0f209d13b39427c1a6d38d70059b1e8f"
#~ msgstr "0f209d13b39427c1a6d38d70059b1e8f"

#~ msgid "396 KB"
#~ msgstr "396 Ko"

#~ msgid "3.8 MB"
#~ msgstr "3.8 Mo"

#~ msgid "aa3363ce5061d0c4d1e7f7019b99716d"
#~ msgstr "aa3363ce5061d0c4d1e7f7019b99716d"

#~ msgid "5.0 MB"
#~ msgstr "5.0 Mo"

#~ msgid "96d89d9406a02f5e36bdaa4edd9a243a"
#~ msgstr "96d89d9406a02f5e36bdaa4edd9a243a"

#~ msgid "4.1 MB"
#~ msgstr "4.1 Mo"