Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 7216 | Rev 7244 | Go to most recent revision | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-05 18:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-16 20:37+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471379856.000000\n"

#. type: Content of: <chapter><title>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/filesystems.xml:16
msgid "File Systems and Disk Management"
msgstr "Systèmes de fichiers et gestion de disque"

#. type: Content of: <chapter><para>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/filesystems.xml:18
msgid ""
"Journaling file systems reduce the time needed to recover a file system that"
" was not unmounted properly.  While this can be extremely important in "
"reducing downtime for servers, it has also become popular for desktop "
"environments.  This chapter contains other journaling file systems you can "
"use instead of the default LFS extended file system (ext2/3/4). It also "
"provides introductory material on managing disk arrays."
msgstr ""
"Les systèmes de fichiers journalisés diminuent le temps nécessaire à la "
"récupération d'un système de fichiers qui n'a pas été démonté correctement."
"  Si cela peut être extrêmement important pour réduire le temps "
"d'indisponibilité des serveurs, c'est aussi devenu populaire pour les "
"environnements de bureau.  Ce chapitre contient deux autres systèmes de "
"fichiers journalisés que vous pouvez utiliser à la place du système de "
"fichiers étendu LFS par défaut (ext2/3/4). Il fournit aussi des éléments "
"d'introduction sur la gestion des échelles du disque dur."