Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 7310 | Rev 8069 | Go to most recent revision | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-02 11:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-04 11:46+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1496576763.035454\n"

#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/postlfs/editors/others.xml:12
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-06-03 22:32:28"
" +0000 (Sat, 03 Jun 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-06-03 22:32:28"
" +0000 (Sat, 03 Jun 2017) $</date>"

#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/postlfs/editors/others.xml:16
msgid "Other Editors"
msgstr "Autres éditeurs"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/editors/others.xml:21
msgid ""
"<ulink url=\"http://www.geany.org/\">Geany</ulink> is a text editor using "
"the <application>GTK+2</application> toolkit with basic features of an "
"integrated development environment. It was developed to provide a small and "
"fast IDE, which has only a few dependencies from other packages. It supports"
" many filetypes and has some nice features."
msgstr ""
"<ulink url=\"http://www.geany.org/\">Geany</ulink> est un éditeur de textes "
"utilisant <application>GTK+2</application> avec les fonctions basiques d'un "
"environnement de développement intégré. Il est développé pour fournir un IDE"
" petit et rapide, qui a seulement quelques dépendances avec d'autres "
"paquets. Il supporte beaucoup de types de fichiers et a quelques belles "
"fonctions."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/editors/others.xml:30
msgid ""
"<ulink url=\"http://tarot.freeshell.org/leafpad/\">Leafpad</ulink> is a very"
" simple text editor using the <application>GTK+2</application> toolkit."
msgstr ""
"<ulink url=\"http://tarot.freeshell.org/leafpad/\">Leafpad</ulink> est un "
"éditeur de textes très simple utilisant <application>GTK+2</application>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/editors/others.xml:37
msgid ""
"<command>mcedit</command> is a text editor installed as part of <xref "
"linkend=\"mc\"/>."
msgstr ""
"<command>mcedit</command> est un éditeur de texte installé par <xref "
"linkend=\"mc\"/>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/editors/others.xml:43
msgid ""
"<command>pico</command> is a text editor installed as a part of <xref "
"linkend=\"alpine\"/>."
msgstr ""
"<command>pico</command> est un éditeur de textes installé par <xref "
"linkend=\"alpine\"/>."