Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 7785 | Rev 8052 | Go to most recent revision | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-16 19:42+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1508182972.650491\n"

#. type: Content of the libnl-download-http entity
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:7
msgid ""
"https://github.com/thom311/libnl/releases/download/libnl&libnl-dl-"
"version;/libnl-&libnl-version;.tar.gz"
msgstr ""
"https://github.com/thom311/libnl/releases/download/libnl&libnl-dl-"
"version;/libnl-&libnl-version;.tar.gz"

#. type: Content of the libnl-md5sum entity
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:9
msgid "8f71910c03db363b41e2ea62057a4311"
msgstr "8f71910c03db363b41e2ea62057a4311"

#. type: Content of the libnl-size entity
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:10
msgid "912 KB"
msgstr "912 Ko"

#. type: Content of the libnl-buildsize entity
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:11
msgid "29 MB (with tests and API documentation)"
msgstr "29 Mo (avec les tests et la documentation de l'API)"

#. type: Content of the libnl-time entity
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:12
msgid "0.4 SBU (with tests and API documentation)"
msgstr "0.4 SBU (avec les tests et la documentation de l'API)"

#. type: Content of the libnl-doc-download-http entity
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:15
msgid ""
"https://github.com/thom311/libnl/releases/download/libnl&libnl-dl-"
"version;/libnl-doc-&libnl-version;.tar.gz"
msgstr ""
"https://github.com/thom311/libnl/releases/download/libnl&libnl-dl-"
"version;/libnl-doc-&libnl-version;.tar.gz"

#. type: Content of the libnl-doc-md5sum entity
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:17
msgid "2255846ccf58875529f84898df325dea"
msgstr "2255846ccf58875529f84898df325dea"

#. type: Content of the libnl-doc-size entity
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:18
msgid "11 MB"
msgstr "11 Mo"

#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:25
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-02-15 "
"18:59:27 +0000 (Fri, 15 Feb 2019) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-02-15 "
"18:59:27 +0000 (Fri, 15 Feb 2019) $</date>"

#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:29
msgid "libnl-&libnl-version;"
msgstr "libnl-&libnl-version;"

#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:32
msgid "libnl"
msgstr "libnl"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:36
msgid "Introduction to libnl"
msgstr "Introduction à libnl"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:39
msgid ""
"The <application>libnl</application> suite is a collection of libraries "
"providing APIs to netlink protocol based Linux kernel interfaces."
msgstr ""
"La suite <application>libnl</application> est une collection de "
"bibliothèques fournissant des API pour le protocole netlink basé sur le "
"noyau Linux"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:45
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:49
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&libnl-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libnl-download-http;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:54
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&libnl-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libnl-download-ftp;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:59
msgid "Download MD5 sum: &libnl-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &libnl-md5sum;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:64
msgid "Download size: &libnl-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &libnl-size;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:69
msgid "Estimated disk space required: &libnl-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &libnl-buildsize;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:74
msgid "Estimated build time: &libnl-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &libnl-time;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:79
msgid "Optional Download"
msgstr "Téléchargement facultatif"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:83
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&libnl-doc-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libnl-doc-download-http;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:88
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&libnl-doc-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libnl-doc-download-ftp;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:93
msgid "Download MD5 sum: &libnl-doc-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &libnl-doc-md5sum;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:98
msgid "Download size: &libnl-doc-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &libnl-doc-size;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:110
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libnl\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libnl\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:116
msgid "Installation of libnl"
msgstr "Installation de libnl"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:119
msgid ""
"Install <application>libnl</application> by running the following commands:"
msgstr ""
"Installez <application>libnl</application> en lançant les commandes "
"suivantes&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:123
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr     \\\n"
"            --sysconfdir=/etc \\\n"
"            --disable-static  &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr     \\\n"
"            --sysconfdir=/etc \\\n"
"            --disable-static  &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:129
msgid "To test the results, issue: <command>make check</command>."
msgstr ""
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:133
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:136
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:139
msgid ""
"If you wish to install the API documentation, as the <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Si vous souhaitez installer la documentation de l'API, en tant "
"qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:143
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -vp /usr/share/doc/libnl-&libnl-version; &amp;&amp;\n"
"tar -xf ../libnl-doc-&libnl-version;.tar.gz --strip-components=1 --no-same-owner \\\n"
"    -C  /usr/share/doc/libnl-&libnl-version;</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>mkdir -vp /usr/share/doc/libnl-&libnl-version; &amp;&amp;\n"
"tar -xf ../libnl-doc-&libnl-version;.tar.gz --strip-components=1 --no-same-owner \\\n"
"    -C  /usr/share/doc/libnl-&libnl-version;</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:150
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:156
msgid ""
"<option>--disable-cli</option>: Use this parameter if you don't want to "
"install cli tools provided by the package."
msgstr ""
"<option>--disable-cli</option>&nbsp;: Utilisez ce paramètre si vous ne "
"souhaitez pas installer les outils en ligne de commande du paquet."

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:163
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:166
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:167
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:168
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:172
msgid ""
"genl-ctrl-list, idiag-socket-details, nl-class-add, nl-class-delete, nl-"
"classid-lookup, nl-class-list, nl-cls-add, nl-cls-delete, nl-cls-list, nl-"
"link-list, nl-pktloc-lookup, nl-qdisc-add, nl-qdisc-delete, nl-qdisc-list, "
"and 32 other helper programs with nl- and nf- prefixes"
msgstr ""
"genl-ctrl-list, idiag-socket-details, nl-class-add, nl-class-delete, nl-"
"classid-lookup, nl-class-list, nl-cls-add, nl-cls-delete, nl-cls-list, nl-"
"link-list, nl-pktloc-lookup, nl-qdisc-add, nl-qdisc-delete, nl-qdisc-list, "
"et 32 autres programmes d'aide avec les préfixes nl- et nf-"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:188
msgid ""
"libnl-3.so, libnl-cli-3.so, libnl-genl-3.so, libnl-idiag-3.so, libnl-"
"nf-3.so, libnl-route-3.so, libnl-xfrm-3.so, and cli modules under "
"/usr/lib/libnl/cli tree"
msgstr ""
"libnl-3.so, libnl-cli-3.so, libnl-genl-3.so, libnl-idiag-3.so, libnl-"
"nf-3.so, libnl-route-3.so, libnl-xfrm-3.so, et des modules en ligne de "
"commande dans la hiérarchie /usr/lib/libnl/cli"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:198
msgid ""
"/etc/libnl, /usr/include/libnl3, /usr/lib/libnl, and "
"/usr/share/doc/libnl-&libnl-version;"
msgstr ""
"/etc/libnl, /usr/include/libnl3, /usr/lib/libnl et "
"/usr/share/doc/libnl-&libnl-version;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:207
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:212
msgid "<command>genl-ctrl-list</command>"
msgstr "<command>genl-ctrl-list</command>"

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:215
msgid ""
"queries the Generic Netlink controller in the kernel and prints a list of "
"all registered Generic Netlink families including the version of the "
"interface that has been registered."
msgstr ""
"interroge le contrôleur générique Netlink dans le noyau et affiche la liste "
"de toutes les familles Generic Netlink enregistrées incluses dans la version"
" de l'interface qui a été enregistrée."

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:220
msgid "genl-ctrl-list"
msgstr "genl-ctrl-list"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:226
msgid "<command>nl-class-add</command>"
msgstr "<command>nl-class-add</command>"

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:229
msgid "adds, updates, or replaces Traffic Classes"
msgstr "ajoute, met à jour ou remplace les Traffic Classes"

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:232
msgid "nl-class-add"
msgstr "nl-class-add"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:238
msgid "<command>nl-class-delete</command>"
msgstr "<command>nl-class-delete</command>"

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:241
msgid "deletes Traffic Classes"
msgstr "supprime les Traffic Classes."

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:244
msgid "nl-class-delete"
msgstr "nl-class-delete"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:250
msgid "<command>nl-classid-lookup</command>"
msgstr "<command>nl-classid-lookup</command>"

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:253
msgid "is used to resolve qdisc/class names to classid values and vice versa."
msgstr ""
"est utilisé pour résoudre les noms qdisc/class en valeurs classid et vice "
"versa."

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:257
msgid "nl-classid-lookup"
msgstr "nl-classid-lookup"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:263
msgid "<command>nl-class-list</command>"
msgstr "<command>nl-class-list</command>"

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:266
msgid "lists Traffic Classes."
msgstr "affiche les Traffic Classes."

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:269
msgid "nl-class-list"
msgstr "nl-class-list"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:275
msgid "<command>nl-cls-add</command>"
msgstr "<command>nl-cls-add</command>"

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:278
msgid "adds a classifier."
msgstr "ajoute un classificateur."

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:281
msgid "nl-cls-add"
msgstr "nl-cls-add"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:287
msgid "<command>nl-cls-delete</command>"
msgstr "<command>nl-cls-delete</command>"

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:290
msgid "deletes a classifier."
msgstr "supprime un classificateur."

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:293
msgid "nl-cls-delete"
msgstr "nl-cls-delete"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:299
msgid "<command>nl-cls-list</command>"
msgstr "<command>nl-cls-list</command>"

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:302
msgid "lists classifiers."
msgstr "affiche les classificateurs."

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:305
msgid "nl-cls-list"
msgstr "nl-cls-list"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:311
msgid "<command>nl-link-list</command>"
msgstr "<command>nl-link-list</command>"

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:314
msgid "dumps link attributes."
msgstr "décharge les attributs de lien."

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:317
msgid "nl-link-list"
msgstr "nl-link-list"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:323
msgid "<command>nl-pktloc-lookup</command>"
msgstr "<command>nl-pktloc-lookup</command>"

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:326
msgid "allows the lookup of packet location definitions."
msgstr "permet la recherche des définitions d'emplacement de paquets."

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:329
msgid "nl-pktloc-lookup"
msgstr "nl-pktloc-lookup"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:335
msgid "<command>nl-qdisc-add</command>"
msgstr "<command>nl-qdisc-add</command>"

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:338
msgid "adds queueing disciplines (qdiscs) in the kernel."
msgstr "ajoute des disciplines de files d'attentes (qdiscs) dans le noyau."

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:341
msgid "nl-qdisc-add"
msgstr "nl-qdisc-add"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:347
msgid "<command>nl-qdisc-delete</command>"
msgstr "<command>nl-qdisc-delete</command>"

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:350
msgid "deletes queueing disciplines (qdiscs) in the kernel."
msgstr "supprime des disciplines de files d'attentes (qdiscs) dans le noyau."

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:353
msgid "nl-qdisc-delete"
msgstr "nl-qdisc-delete"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:359
msgid "<command>nl-qdisc-list</command>"
msgstr "<command>nl-qdisc-list</command>"

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:362
msgid "lists queueing disciplines (qdiscs) in the kernel."
msgstr "affiche les disciplines de files d'attentes (qdiscs) dans le noyau."

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:365
msgid "nl-qdisc-list"
msgstr "nl-qdisc-list"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:371
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libnl*-3.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libnl*-3.so</filename>"

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:374
msgid ""
"These libraries contain API functions used to access Netlink interfaces in "
"Linux kernel."
msgstr ""
"Ces bibliothèques contiennent les fonctions API utilisées pour accéder aux "
"interfaces Netlink dans le noyau Linux."

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/networking/netlibs/libnl.xml:378
msgid "libnl*-3.so"
msgstr "libnl*-3.so"

#~ msgid "libnl Dependencies"
#~ msgstr "Dépendances de libnl"

#~ msgid "Optional"
#~ msgstr "Facultatives"

#~ msgid "<xref linkend=\"check\"/> (for tests)"
#~ msgstr "<xref linkend=\"check\"/> (pour les tests)"

#~ msgid "caea892c8c09e759d9e05698d9cc692c"
#~ msgstr "caea892c8c09e759d9e05698d9cc692c"

#~ msgid "ab3ef137cad95bdda5ff0ffa5175dfa5"
#~ msgstr "ab3ef137cad95bdda5ff0ffa5175dfa5"

#~ msgid "a8ba62a5c4f883f4e493a46d1f3733fe"
#~ msgstr "a8ba62a5c4f883f4e493a46d1f3733fe"

#~ msgid "944 KB"
#~ msgstr "944 Ko"

#~ msgid "92e97d8f5e810dbae937a42dd13c9731"
#~ msgstr "92e97d8f5e810dbae937a42dd13c9731"

#~ msgid "bab12db1eb94a42129f712a44be91a67"
#~ msgstr "bab12db1eb94a42129f712a44be91a67"

#~ msgid "920 KB"
#~ msgstr "920 Ko"

#~ msgid "403799b1aa950e51db957033adc8f30d"
#~ msgstr "403799b1aa950e51db957033adc8f30d"

#~ msgid "32 MB"
#~ msgstr "32 Mo"

#~ msgid "cec19f941b79a38d9eb92dbc171d6dbd"
#~ msgstr "cec19f941b79a38d9eb92dbc171d6dbd"

#~ msgid "888 KB"
#~ msgstr "888 Ko"

#~ msgid "41552fcd35aef72599842747def6acd2"
#~ msgstr "41552fcd35aef72599842747def6acd2"

#~ msgid "15 MB"
#~ msgstr "15 Mo"