Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 7790 | Rev 7898 | Go to most recent revision | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-28 09:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-01 12:58+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1509541132.349573\n"

#. type: Content of the gstreamer10-vaapi-download-http entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:7
msgid ""
"&gstreamer-dl;/gstreamer-vaapi/gstreamer-vaapi-&gstreamer-vaapi-"
"version;.tar.xz"
msgstr ""
"&gstreamer-dl;/gstreamer-vaapi/gstreamer-vaapi-&gstreamer-vaapi-"
"version;.tar.xz"

#. type: Content of the gstreamer10-vaapi-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:9
msgid "2fae3442f5f23e7354a0c592bc7b9065"
msgstr "2fae3442f5f23e7354a0c592bc7b9065"

#. type: Content of the gstreamer10-vaapi-size entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:10
msgid "1.0 MB"
msgstr "1.0 Mo"

#. type: Content of the gstreamer10-vaapi-buildsize entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:11
msgid "69 MB"
msgstr "69 Mo"

#. type: Content of the gstreamer10-vaapi-time entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:12
msgid "0.2 SBU"
msgstr "0.2 SBU"

#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:19
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-02-17 "
"21:55:58 +0000 (Sun, 17 Feb 2019) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-02-17 "
"21:55:58 +0000 (Sun, 17 Feb 2019) $</date>"

#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:23
msgid "gstreamer-vaapi-&gstreamer-vaapi-version;"
msgstr "gstreamer-vaapi-&gstreamer-vaapi-version;"

#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:26
msgid "gstreamer-vaapi"
msgstr "gstreamer-vaapi"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:30
msgid "Introduction to gstreamer-vaapi"
msgstr "Introduction à gstreamer-vaapi"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:33
msgid ""
"The <application>gstreamer-vaapi</application> package contains a "
"<application>gstreamer</application> plugin for hardware accelerated video "
"decode/encode for the prevailing coding standards today (MPEG-2, MPEG-4 "
"ASP/H.263, MPEG-4 AVC/H.264, and VC-1/VMW3)."
msgstr ""
"Le paquet <application>gstreamer-vaapi</application> contient un greffon "
"<application>gstreamer</application> pour l'encodage/décodage de vidéo "
"accélérés par le matériel pour les standards d'encodage prévalents de nos "
"jours (MPEG-2, MPEG-4 ASP/H.263, MPEG-4 AVC/H.264 et VC-1/VMW3)."

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:41
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:45
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&gstreamer10-vaapi-download-http;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&gstreamer10-vaapi-download-"
"http;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:50
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&gstreamer10-vaapi-download-ftp;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&gstreamer10-vaapi-download-"
"ftp;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:55
msgid "Download MD5 sum: &gstreamer10-vaapi-md5sum;"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &gstreamer10-vaapi-md5sum;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:60
msgid "Download size: &gstreamer10-vaapi-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &gstreamer10-vaapi-size;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:65
msgid "Estimated disk space required: &gstreamer10-vaapi-buildsize;"
msgstr ""
"Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &gstreamer10-vaapi-buildsize;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:70
msgid "Estimated build time: &gstreamer10-vaapi-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &gstreamer10-vaapi-time;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:75
msgid "gstreamer-vaapi Dependencies"
msgstr "Dépendances de gstreamer-vaapi"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:77
msgid "Required"
msgstr "Requises"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:79
msgid ""
"<xref linkend=\"gstreamer10\"/>, <xref linkend=\"gst10-plugins-base\"/>, "
"<xref linkend=\"gst10-plugins-bad\"/>, and <xref linkend=\"libva\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"gstreamer10\"/>, <xref linkend=\"gst10-plugins-base\"/>, "
"<xref linkend=\"gst10-plugins-bad\"/> et <xref linkend=\"libva\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:86
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/gstreamer10-vaapi\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/gstreamer10-vaapi\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:91
msgid "Installation of gstreamer-vaapi"
msgstr "Installation de gstreamer-vaapi"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:94
msgid ""
"Install <application>gstreamer-vaapi</application> by running the following "
"commands:"
msgstr ""
"Installez <application>gstreamer-vaapi</application> en lançant les "
"commandes suivantes&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:98
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:102
msgid ""
"Tests can be run manually in the <filename class=\"directory\">tests "
"</filename> directory. They need a running X Window display."
msgstr ""
"Les tests peuvent être lancés manuellement dans le répertoire <filename "
"class=\"directory\">tests</filename>. Ils nécessitent un affichage X Window "
"lancé."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:107
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:110
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:114
msgid "Contents"
msgstr "Contents"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:117
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:118
msgid "Installed Library"
msgstr "Bibliothèque installée"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:119
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:123
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:126
msgid "/usr/lib/gstreamer-1.0/libgstvaapi.so"
msgstr "/usr/lib/gstreamer-1.0/libgstvaapi.so"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gstreamer10-vaapi.xml:129
msgid "/usr/share/gtk-doc/html/gstreamer-vaapi-plugins-1.0"
msgstr "/usr/share/gtk-doc/html/gstreamer-vaapi-plugins-1.0"

#~ msgid "12ee9c16dfa0bb1808c76683e1c9a328"
#~ msgstr "12ee9c16dfa0bb1808c76683e1c9a328"

#~ msgid "75 MB"
#~ msgstr "75 Mo"

#~ msgid "38c5b2390797b7a0a269a5ab6c8cbe8f"
#~ msgstr "38c5b2390797b7a0a269a5ab6c8cbe8f"

#~ msgid "248c3aafab59814e71eb4a6c334cb261"
#~ msgstr "248c3aafab59814e71eb4a6c334cb261"

#~ msgid "1.1 MB"
#~ msgstr "1.1 Mo"

#~ msgid "54 MB"
#~ msgstr "54 Mo"

#~ msgid "2149982cdb348139bca946bb63766f4c"
#~ msgstr "2149982cdb348139bca946bb63766f4c"

#~ msgid "976 KB"
#~ msgstr "976 Ko"

#~ msgid "aa9ea10623f34680a39b32e243add26d"
#~ msgstr "aa9ea10623f34680a39b32e243add26d"

#~ msgid ""
#~ "This page is a placeholder for now.  The package does not build with <xref "
#~ "linkend=\"libva\"/>.  The page will be updated with the next release of the "
#~ "gstreamer packages."
#~ msgstr ""
#~ "Cette page est vide pour le moment. Le paquet ne se construit pas avec <xref"
#~ " linkend=\"libva\"/>. La page sera mise à jour à la prochaine version des "
#~ "paquets gstreamer."

#~ msgid "bea015f33696a15ad9575fb71af862ed"
#~ msgstr "bea015f33696a15ad9575fb71af862ed"

#~ msgid "e5c07f867640a9507b8590adf9fba589"
#~ msgstr "e5c07f867640a9507b8590adf9fba589"

#~ msgid "972 KB"
#~ msgstr "972 Ko"

#~ msgid "7548a48eece6c76298561f2ec890a240"
#~ msgstr "7548a48eece6c76298561f2ec890a240"

#~ msgid "318af17f906637570b61dd7be9b5581d"
#~ msgstr "318af17f906637570b61dd7be9b5581d"

#~ msgid "53 MB"
#~ msgstr "53 Mo"

#~ msgid "ddd78e8f24b4736ad856c0de88531277"
#~ msgstr "ddd78e8f24b4736ad856c0de88531277"

#~ msgid "52 MB"
#~ msgstr "52 Mo"

#~ msgid "cd8771280c8c00929cf7251c38a509dc"
#~ msgstr "cd8771280c8c00929cf7251c38a509dc"

#~ msgid "914 KB"
#~ msgstr "914 Ko"

#~ msgid "56 MB"
#~ msgstr "56 Mo"

#~ msgid "514757933ff719a6b8206091f70e0221"
#~ msgstr "514757933ff719a6b8206091f70e0221"

#~ msgid "727267a0a7a8dcb76b8c58cdf5ea61d4"
#~ msgstr "727267a0a7a8dcb76b8c58cdf5ea61d4"

#~ msgid "55 MB (with tests)"
#~ msgstr "55 Mo (avec les tests)"

#~ msgid "0.4 SBU (with tests)"
#~ msgstr "0.4 SBU (avec les tests)"

#~ msgid "This package does not come with a test suite."
#~ msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."

#~ msgid "libgstvaapi.so"
#~ msgstr "libgstvaapi.so"