Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 8404 | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:51+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1576061510.449028\n"

#. type: Content of the frei0r-download-http entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:7
msgid ""
"https://files.dyne.org/frei0r/releases/frei0r-plugins-&frei0r-version;.tar.gz"
msgstr ""
"https://files.dyne.org/frei0r/releases/frei0r-plugins-&frei0r-version;.tar.gz"

#. type: Content of the frei0r-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:9
msgid "78a7c7511cbda93013147563dc7a3618"
msgstr "78a7c7511cbda93013147563dc7a3618"

#. type: Content of the frei0r-size entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:10
msgid "1.2 MB"
msgstr "1.2&nbsp;Mo"

#. type: Content of the frei0r-buildsize entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:11
msgid "39 MB"
msgstr "39 Mo"

#. type: Content of the frei0r-time entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:12
msgid "0.1 SBU"
msgstr "0.1&nbsp;SBU"

#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:19
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"17:28:01 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-21 "
"17:28:01 +0000 (Fri, 21 Aug 2020) $</date>"

#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:23
msgid "frei0r-plugins-&frei0r-version;"
msgstr "frei0r-plugins-&frei0r-version;"

#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:26
msgid "frei0r"
msgstr "frei0r"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:30
msgid "Introduction to Frei0r-plugins"
msgstr "Introduction à Frei0r-plugins"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:33
msgid ""
"<application>Frei0r</application> is a minimalistic plugin API for video "
"effects. Note that the 0 in the name is a zero, not a capital letter o."
msgstr ""
"<application>Frei0r</application> est une API de greffon minimaliste pour "
"les effets vidéo. Remarquez que le 0 dans le nom est un zéro, et non la "
"lettre o en majuscule."

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:40
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:44
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&frei0r-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&frei0r-download-http;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:49
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&frei0r-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&frei0r-download-ftp;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:54
msgid "Download MD5 sum: &frei0r-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &frei0r-md5sum;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:59
msgid "Download size: &frei0r-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &frei0r-size;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:64
msgid "Estimated disk space required: &frei0r-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &frei0r-buildsize;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:69
msgid "Estimated build time: &frei0r-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &frei0r-time;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:74
msgid "Frei0r-plugins Dependencies"
msgstr "Dépendances de Frei0r-plugins"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:76
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:78
msgid "<xref linkend='gavl'/>"
msgstr "<xref linkend='gavl'/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:81
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:83
msgid ""
"<xref linkend='doxygen'/> and <xref linkend='opencv'/> (currently broken)"
msgstr ""
"<xref linkend='doxygen'/> et <xref linkend='opencv'/> (actuellement cassé)"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:88
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/frei0r\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/frei0r\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:94
msgid "Installation of Frei0r-plugins"
msgstr "Installation de Frei0r-plugins"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:97
msgid ""
"Install <application>Frei0r</application> by running the following commands:"
msgstr ""
"Installez <application>Frei0r</application> en lançant les commandes "
"suivantes&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:101
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -vp build &amp;&amp;\n"
"cd        build &amp;&amp;\n"
"\n"
"cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr \\\n"
"      -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release  \\\n"
"      -DWITHOUT_OPENCV=TRUE       \\\n"
"      -Wno-dev ..                 &amp;&amp;\n"
"\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>mkdir -vp build &amp;&amp;\n"
"cd        build &amp;&amp;\n"
"\n"
"cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr \\\n"
"      -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release  \\\n"
"      -DWITHOUT_OPENCV=TRUE       \\\n"
"      -Wno-dev ..                 &amp;&amp;\n"
"\n"
"make</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:112
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:116
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:119
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:124
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:138
msgid ""
"<option>-DWITHOUT_OPENCV=TRUE</option>: This option instructs the make "
"procedure to disable building plugins dependent upon opencv."
msgstr ""
"<option>-DWITHOUT_OPENCV=TRUE</option>&nbsp;: Cette option désactive la "
"construction des greffons dépendant de OpenCV."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:143
msgid ""
"<option>-DWITHOUT_GAVL=TRUE</option>: This option instructs the make "
"procedure to disable building plugins dependent upon gavl."
msgstr ""
"<option>-DWITHOUT_GAVL=TRUE</option>&nbsp;: Cette option désactive la "
"construction des greffons dépendant de gavl."

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:149
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:152
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:153
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:154
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:157
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:158
msgid "Over 130 video effects plugins"
msgstr "Plus de 130 greffons d'effets vidéo."

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:159
msgid "/usr/lib/frei0r-1"
msgstr "/usr/lib/frei0r-1"

#~ msgid "bb85573340029e5d0ae1c21d0685461d"
#~ msgstr "bb85573340029e5d0ae1c21d0685461d"

#~ msgid "1.1 MB"
#~ msgstr "1.1 Mo"

#~ msgid "38 MB"
#~ msgstr "38 Mo"

#~ msgid "<xref linkend='doxygen'/>"
#~ msgstr "<xref linkend='doxygen'/>"

#~ msgid ""
#~ "<command>sed ... facebl0r.cpp</command>: This command fixes a build problem "
#~ "with the current opencv dependency."
#~ msgstr ""
#~ "<command>sed … facebl0r.cpp</command>&nbsp;: Cette commande corrige un "
#~ "problème de construction avec la dépendance opencv actuelle."

#~ msgid ""
#~ "<parameter>-DOpenCV_DIR=/usr/share/OpenCV</parameter>: This parameter helps "
#~ "the make procedure to find the <filename>libippicv.a</filename> library, "
#~ "installed under that directory tree."
#~ msgstr ""
#~ "<parameter>-DOpenCV_DIR=/usr/share/OpenCV</parameter>&nbsp;: Ce paramètre "
#~ "aide la procédure make à trouver la bibliothèque "
#~ "<filename>libippicv.a</filename>, installée à cet endroit."

#~ msgid "c93eaa8e9cd010249c986f388499b6f6"
#~ msgstr "c93eaa8e9cd010249c986f388499b6f6"

#~ msgid "1.0 MB"
#~ msgstr "1.0 Mo"

#~ msgid "37 MB"
#~ msgstr "37 Mo"

#~ msgid "afdaa90dc70453c91bb60e0f71e701fd"
#~ msgstr "afdaa90dc70453c91bb60e0f71e701fd"

#~ msgid "1.4 MB"
#~ msgstr "1.4 Mo"

#~ msgid "a383214dacc8edf0d31ee3fea65ca8fd"
#~ msgstr "a383214dacc8edf0d31ee3fea65ca8fd"

#~ msgid "728 KB"
#~ msgstr "728 Ko"

#~ msgid "83 MB"
#~ msgstr "83 Mo"

#~ msgid "Additional Downloads"
#~ msgstr "Téléchargements supplémentaires"

#~ msgid ""
#~ "Required patch: <ulink url=\"&patch-"
#~ "root;/frei0r-snapshot-&frei0r-version;-gcc5_fix-1.patch\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "Correctif requis&nbsp;: <ulink url=\"&patch-"
#~ "root;/frei0r-snapshot-&frei0r-version;-gcc5_fix-1.patch\"/>"