Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 7260 | Rev 7296 | Go to most recent revision | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-26 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-10 11:03+0000\n"
"Last-Translator: myou <myou72@orange.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1491822181.945940\n"

#. type: Content of the flashplayer-npapi-download-http entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:7
msgid ""
"https://fpdownload.adobe.com/pub/flashplayer/pdc/&flashplayer-"
"version;/flash_player_npapi_linux.x86_64.tar.gz"
msgstr ""
"https://fpdownload.adobe.com/pub/flashplayer/pdc/&flashplayer-"
"version;/flash_player_npapi_linux.x86_64.tar.gz"

#. type: Content of the flashplayer-ppapi32-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:8
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:20
msgid "e1fab816f44ccc6201cd58cc5791e242"
msgstr "e1fab816f44ccc6201cd58cc5791e242"

#. type: Content of the flashplayer-npapi-size entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:9
msgid "8.6 MB"
msgstr "8.6 Mo"

#. type: Content of the flashplayer-npapi32-download-http entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:11
msgid ""
"https://fpdownload.adobe.com/pub/flashplayer/pdc/&flashplayer-"
"version;/flash_player_npapi_linux.i386.tar.gz"
msgstr ""
"https://fpdownload.adobe.com/pub/flashplayer/pdc/&flashplayer-"
"version;/flash_player_npapi_linux.i386.tar.gz"

#. type: Content of the flashplayer-npapi32-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:12
msgid "b20426afd7e008e783d0ed9f46e39a33"
msgstr "b20426afd7e008e783d0ed9f46e39a33"

#. type: Content of the flashplayer-ppapi32-size entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:13
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:21
msgid "8.2 MB"
msgstr "8.2 Mo"

#. type: Content of the flashplayer-ppapi-download-http entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:15
msgid ""
"https://fpdownload.adobe.com/pub/flashplayer/pdc/&flashplayer-"
"version;/flash_player_ppapi_linux.x86_64.tar.gz"
msgstr ""
"https://fpdownload.adobe.com/pub/flashplayer/pdc/&flashplayer-"
"version;/flash_player_ppapi_linux.x86_64.tar.gz"

#. type: Content of the flashplayer-ppapi-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:16
msgid "9f8883609e15dd7e5a61c6463da42242"
msgstr "9f8883609e15dd7e5a61c6463da42242"

#. type: Content of the flashplayer-ppapi-size entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:17
#| msgid "8.1 MB"
msgid "9.1 MB"
msgstr "9.1 Mo"

#. type: Content of the flashplayer-ppapi32-download-http entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:19
msgid ""
"https://fpdownload.adobe.com/pub/flashplayer/pdc/&flashplayer-"
"version;/flash_player_ppapi_linux.i386.tar.gz"
msgstr ""
"https://fpdownload.adobe.com/pub/flashplayer/pdc/&flashplayer-"
"version;/flash_player_ppapi_linux.i386.tar.gz"

#. type: Content of the chromium-launcher-download-http entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:23
msgid "https://github.com/foutrelis/chromium-launcher/archive/v3.tar.gz"
msgstr "https://github.com/foutrelis/chromium-launcher/archive/v3.tar.gz"

#. type: Content of the chromium-launcher-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:24
msgid "bf6c9291237e4090d348ea126d26a9ec"
msgstr "bf6c9291237e4090d348ea126d26a9ec"

#. type: Content of the chromium-launcher-size entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:25
msgid "8 KB"
msgstr "8 Ko"

#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:32
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-05-06 14:29:01"
#| " +0000 (Sat, 06 May 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-05-26 01:30:36"
" +0000 (Fri, 26 May 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-05-26 01:30:36"
" +0000 (Fri, 26 May 2017) $</date>"

#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:36
msgid "Flash Player-&flashplayer-version;"
msgstr "Flash Player-&flashplayer-version;"

#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:39
msgid "Flash Player"
msgstr "Flash Player"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:43
msgid "Introduction to Flash Player"
msgstr "Introduction à Flash Player"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:45
msgid ""
"<application>Flash Player</application> is a multi-platform client runtime "
"to view and interact with SWF content, distributed as a browser plugin for "
"both NPAPI (Gecko and WebKit) and PPAPI (Blink) based browsers."
msgstr ""
"<application>Flash Player</application> est un client multi-plateforme pour "
"voir et interagir avec du contenu SWF, distribué comme un greffon de "
"navigateur pour les navigateurs basés syr NPAPI (Gecko et WebKit) et PPAPI "
"(Blink)."

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:52
msgid "Downlaods"
msgstr "Downlaods"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:54
msgid "NPAPI plugin for Gecko (Mozilla) and WebKit 64-bit"
msgstr "Greffon NPAPI pour Gecko (Mozilla) et WebKit 64 bits"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:57
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&flashplayer-npapi-download-http;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&flashplayer-npapi-download-"
"http;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:60
msgid "Download MD5 sum: &flashplayer-npapi-md5sum;"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &flashplayer-npapi-md5sum;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:63
msgid "Download size: &flashplayer-npapi-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &flashplayer-npapi-size;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:67
msgid "NPAPI plugin for Gecko (Mozilla) and WebKit 32-bit"
msgstr "Greffon NPAPI pour Gecko (Mozilla) et WebKit 32 bits"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:70
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&flashplayer-npapi32-download-http;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&flashplayer-npapi32-download-"
"http;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:73
msgid "Download MD5 sum: &flashplayer-npapi32-md5sum;"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &flashplayer-npapi32-md5sum;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:76
msgid "Download size: &flashplayer-npapi32-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &flashplayer-npapi32-size;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:80
msgid "PPAPI plugin for Blink (QTWebEngine and Chromium) 64-bit"
msgstr "Greffon PPAPI pour Blink (QTWebEngine et Chromium) 64 bits"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:83
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&flashplayer-ppapi-download-http;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&flashplayer-ppapi-download-"
"http;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:86
msgid "Download MD5 sum: &flashplayer-ppapi-md5sum;"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &flashplayer-ppapi-md5sum;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:89
msgid "Download size: &flashplayer-ppapi-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &flashplayer-ppapi-size;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:93
msgid "PPAPI plugin for Blink (QTWebEngine and Chromium) 32-bit"
msgstr "Greffon PPAPI pour Blink (QTWebEngine et Chromium) 32 bits"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:96
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&flashplayer-ppapi32-download-http;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&flashplayer-ppapi32-download-"
"http;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:99
msgid "Download MD5 sum: &flashplayer-ppapi32-md5sum;"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &flashplayer-ppapi32-md5sum;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:102
msgid "Download size: &flashplayer-ppapi32-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &flashplayer-ppapi32-size;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:106
msgid "Chromium Launcher (required for Chromium)"
msgstr "Lanceur Chromium (repqui pour Chromium)"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:109
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&chromium-launcher-download-http;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&chromium-launcher-download-"
"http;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:112
msgid "Download MD5 sum: &chromium-launcher-md5sum;"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &chromium-launcher-md5sum;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:115
msgid "Download size: &chromium-launcher-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &chromium-launcher-size;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:119
msgid "Download this file via wget as:"
msgstr "Téléchargez ce fichier avec wget&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><note><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:120
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>wget &chromium-launcher-download-http; \\\n"
"     -O chromium-launcher-v3.tar.gz</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>wget &chromium-launcher-download-http; \\\n"
"     -O chromium-launcher-v3.tar.gz</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:124
msgid "Flash Player Dependencies (NPAPI)"
msgstr "Dépendances de Flash Player (NPAPI)"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:126
msgid "Required"
msgstr "Requises"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:128
msgid ""
"<xref linkend=\"cairo\"/>, <xref linkend=\"curl\"/>, <xref "
"linkend=\"graphite2\"/>, <xref linkend=\"gtk2\"/>, <xref "
"linkend=\"libffi\"/>, <xref linkend=\"pcre\"/>, <xref linkend=\"mesa\"/>, "
"and <xref linkend=\"nss\"/>,"
msgstr ""
"<xref linkend=\"cairo\"/>, <xref linkend=\"curl\"/>, <xref "
"linkend=\"graphite2\"/>, <xref linkend=\"gtk2\"/>, <xref "
"linkend=\"libffi\"/>, <xref linkend=\"pcre\"/>, <xref linkend=\"mesa\"/>, et"
" <xref linkend=\"nss\"/>,"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:138
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:150
msgid "Optional (runtime)"
msgstr "Facultatives (exécution)"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:140
msgid ""
"<xref linkend=\"epiphany\"/>, <xref linkend=\"firefox\"/>, <xref "
"linkend=\"libreoffice\"/>, <xref linkend=\"midori\"/>, <xref "
"linkend=\"seamonkey\"/>, and <xref linkend=\"thunderbird\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"epiphany\"/>, <xref linkend=\"firefox\"/>, <xref "
"linkend=\"libreoffice\"/>, <xref linkend=\"midori\"/>, <xref "
"linkend=\"seamonkey\"/>, et <xref linkend=\"thunderbird\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:148
msgid "Flash Player Dependencies (PPAPI)"
msgstr "Dépendances de Flash Player (PPAPI)"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:152
msgid ""
"<xref linkend=\"chromium\"/> (required if installing <application>Chromium "
"Launcher</application>) or <xref linkend=\"qupzilla\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"chromium\"/> (requis si <application>Chromium "
"Launcher</application> est installé) ou <xref linkend=\"qupzilla\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:157
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/flashplayer\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/flashplayer\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:164
msgid "Installation of Flash Player"
msgstr "Installation de Flash Player"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:166
msgid "NPAPI Plug-in Installation (Mozilla and WebKit)"
msgstr "Installation du greffon NPAPI (Mozilla et WebKit)"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:167
msgid ""
"Install the <application>Flash Player</application> NPAPI plugin by running "
"the following commands:"
msgstr ""
"Installez the <application>Flash Player</application> NPAPI plugin en "
"lançant les commandes suivantes&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:170
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>mkdir flashplayer &amp;&amp;\n"
#| "cd flashplayer    &amp;&amp;\n"
#| "case $(uname -m) in\n"
#| "    x86_64) tar -xf ../flash_player_npapi_linux.x86_64.tar.gz\n"
#| "    ;;\n"
#| "    x86) tar -xf ../flash_player_npapi_linux.i386.tar.gz\n"
#| "    ;;\n"
#| "esac</userinput>"
msgid ""
"<userinput>mkdir flashplayer &amp;&amp;\n"
"cd flashplayer    &amp;&amp;\n"
"case $(uname -m) in\n"
"    x86_64) tar -xf ../flash_player_npapi_linux.x86_64.tar.gz\n"
"    ;;\n"
"    i?86)   tar -xf ../flash_player_npapi_linux.i386.tar.gz\n"
"    ;;\n"
"esac</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>mkdir flashplayer &amp;&amp;\n"
"cd flashplayer    &amp;&amp;\n"
"case $(uname -m) in\n"
"    x86_64) tar -xf ../flash_player_npapi_linux.x86_64.tar.gz\n"
"    ;;\n"
"    i?86)   tar -xf ../flash_player_npapi_linux.i386.tar.gz\n"
"    ;;\n"
"esac</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:179
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:197
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:214
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:182
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>install -vDm755 libflashplayer.so "
"/usr/lib/mozilla/plugins/libflashplayer.so</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>install -vDm755 libflashplayer.so "
"/usr/lib/mozilla/plugins/libflashplayer.so</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:184
msgid "PPAPI Plug-in Installation (QTWebEngine and Chromium)"
msgstr "Installation du greffon PPAPI (QTWebEngine et Chromium)"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:185
msgid ""
"Install the <application>Flash Player</application> PPAPI plugin by running "
"the following commands:"
msgstr ""
"Installez the <application>Flash Player</application> PPAPI plugin en "
"lançant les commandes suivantes&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:188
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>mkdir flashplayer &amp;&amp;\n"
#| "cd flashplayer    &amp;&amp;\n"
#| "case $(uname -m) in\n"
#| "    x86_64) tar -xf ../flash_player_ppapi_linux.x86_64.tar.gz\n"
#| "    ;;\n"
#| "    x86) tar -xf ../flash_player_ppapi_linux.i386.tar.gz\n"
#| "    ;;\n"
#| "esac</userinput>"
msgid ""
"<userinput>mkdir flashplayer &amp;&amp;\n"
"cd flashplayer    &amp;&amp;\n"
"case $(uname -m) in\n"
"    x86_64) tar -xf ../flash_player_ppapi_linux.x86_64.tar.gz\n"
"    ;;\n"
"    i?86)   tar -xf ../flash_player_ppapi_linux.i386.tar.gz\n"
"    ;;\n"
"esac</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>mkdir flashplayer &amp;&amp;\n"
"cd flashplayer    &amp;&amp;\n"
"case $(uname -m) in\n"
"    x86_64) tar -xf ../flash_player_ppapi_linux.x86_64.tar.gz\n"
"    ;;\n"
"    i?86)   tar -xf ../flash_player_ppapi_linux.i386.tar.gz\n"
"    ;;\n"
"esac</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:200
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>install -vDm755 libpepflashplayer.so "
"/usr/lib/PepperFlash/libpepflashplayer.so</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>install -vDm755 libpepflashplayer.so "
"/usr/lib/PepperFlash/libpepflashplayer.so</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:202
msgid "Chromium Lanucher Installation"
msgstr "Installation du lanceur Chromium"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:204
msgid ""
"<application>Chromium Lanucher</application> is a wrapper for "
"<application>Chromium</application> that adds the PeppperFlash installation "
"path and plug-in flags to the <application>Chromium</application> command "
"line if the PPAPI plugin is found at runtime. Install <application>Chromium "
"Launcher</application> with the following commands:"
msgstr ""
"<application>Chromium Launcher</application> est une enveloppe pour "
"<application>Chromium</application> qui ajoute le chemin d'installation de "
"PepperFlash et les drapeaux de greffon à la ligne de commande de "
"<application>Chromium</application> si le greffon PPAPI est trouvé. "
"Installez <application>Chromium Launcher</application> avec les commandes "
"suivantes&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:210
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>tar -xf chromium-launcher-3.tar.gz &amp;&amp;\n"
"cd chromium-launcher-3             &amp;&amp;\n"
"make PREFIX=/usr</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>tar -xf chromium-launcher-3.tar.gz &amp;&amp;\n"
"cd chromium-launcher-3             &amp;&amp;\n"
"make PREFIX=/usr</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:217
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mv -v /usr/bin/chromium /usr/bin/chromium-orig &amp;&amp;\n"
"make PREFIX=/usr install-strip</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>mv -v /usr/bin/chromium /usr/bin/chromium-orig &amp;&amp;\n"
"make PREFIX=/usr install-strip</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:223
msgid "Contents"
msgstr "Contents"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:226
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:227
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:228
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:231
msgid "/usr/bin/chromium"
msgstr "/usr/bin/chromium"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:232
msgid ""
"/usr/lib/mozilla/plugins/libflashplayer.so and/or "
"/usr/lib/PepperFlash/libpepflashplayer.so"
msgstr ""
"/usr/lib/mozilla/plugins/libflashplayer.so et/ou "
"/usr/lib/PepperFlash/libpepflashplayer.so"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/flashplayer.xml:234
msgid "/usr/lib/PepperFlash"
msgstr "/usr/lib/PepperFlash"

#~ msgid "d03f607cf2814884d0db497dff934b34"
#~ msgstr "d03f607cf2814884d0db497dff934b34"

#~ msgid "500a33d4f9c72745fed4c88843044bf9"
#~ msgstr "500a33d4f9c72745fed4c88843044bf9"

#~ msgid "b838664b88fa59a230d875e9c0d9efdf"
#~ msgstr "b838664b88fa59a230d875e9c0d9efdf"

#~ msgid "9 MB"
#~ msgstr "9 Mo"

#~ msgid "b747a21852ac8d35d1306497abc56448"
#~ msgstr "b747a21852ac8d35d1306497abc56448"

#~ msgid "dd8a19ea0aaa0e532d5c72f4309a67ae"
#~ msgstr "dd8a19ea0aaa0e532d5c72f4309a67ae"

#~ msgid "90f020bbee838657ee8ef5ff93557380"
#~ msgstr "90f020bbee838657ee8ef5ff93557380"

#~ msgid "623b0453d8854b575e7d5848629d4152"
#~ msgstr "623b0453d8854b575e7d5848629d4152"

#~ msgid "4f458f96a25d58d3461f988782d91f7c"
#~ msgstr "4f458f96a25d58d3461f988782d91f7c"