Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 7189 | Rev 7197 | Go to most recent revision | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

#
msgid ""
msgstr ""

#. type: Content of the pavucontrol-qt-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:7
msgid ""
"https://downloads.lxqt.org/pavucontrol-qt/&pavucontrol-qt-version"
";/pavucontrol-qt-&pavucontrol-qt-version;.tar.xz"
msgstr ""
"https://downloads.lxqt.org/pavucontrol-qt/&pavucontrol-qt-version"
";/pavucontrol-qt-&pavucontrol-qt-version;.tar.xz"

#. type: Content of the pavucontrol-qt-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:9
msgid "32217c5ae8a846e92548a55b8d3b9267"
msgstr "32217c5ae8a846e92548a55b8d3b9267"

#. type: Content of the pavucontrol-qt-size entity
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:10
msgid "34 KB"
msgstr "34 Ko"

#. type: Content of the pavucontrol-qt-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:11
msgid "2.2 MB"
msgstr "2.2 Mo"

#. type: Content of the pavucontrol-qt-time entity
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:12
msgid "0.15 SBU"
msgstr "0.15 SBU"

#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:19
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-22 "
"22:17:41 +0200 (Sat, 22 Oct 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-22 "
"22:17:41 +0200 (Sat, 22 Oct 2016) $</date>"

#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:23
msgid "pavucontrol-qt-&pavucontrol-qt-version;"
msgstr "pavucontrol-qt-&pavucontrol-qt-version;"

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:26
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:131
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:155
msgid "pavucontrol-qt"
msgstr "pavucontrol-qt"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:30
msgid "Introduction to pavucontrol-qt"
msgstr "Introduction à pavucontrol-qt"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:33
msgid ""
"<application>pavucontrol-qt</application> is the Qt port of volume control "
"pavucontrol of sound server PulseAudio. Its use is not limited to LXQt."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:40
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:44
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&pavucontrol-qt-download-http;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&pavucontrol-qt-download-http;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:49
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&pavucontrol-qt-download-ftp;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&pavucontrol-qt-download-ftp;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:54
msgid "Download MD5 sum: &pavucontrol-qt-md5sum;"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &pavucontrol-qt-md5sum;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:59
msgid "Download size: &pavucontrol-qt-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &pavucontrol-qt-size;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:64
msgid "Estimated disk space required: &pavucontrol-qt-buildsize;"
msgstr ""
"Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &pavucontrol-qt-buildsize;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:69
msgid "Estimated build time: &pavucontrol-qt-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &pavucontrol-qt-time;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:74
msgid "pavucontrol-qt Dependencies"
msgstr "Dépendances de pavucontrol-qt"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:76
msgid "Required"
msgstr "Requises"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:78
msgid "<xref linkend=\"liblxqt\"/> and <xref linkend=\"pulseaudio\"/>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:83
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/pavucontrol-qt\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/pavucontrol-qt\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:88
msgid "Installation of pavucontrol-qt"
msgstr "Installation de pavucontrol-qt"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:91
msgid ""
"Install <application>pavucontrol-qt</application> by running the following "
"commands:"
msgstr ""
"Installez <application>pavucontrol-qt</application> en lançant les commandes"
" suivantes&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:95
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
"cd       build &amp;&amp;\n"
"\n"
"cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release  \\\n"
"      -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr \\\n"
"      ..       &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
"cd       build &amp;&amp;\n"
"\n"
"cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release  \\\n"
"      -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr \\\n"
"      ..       &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:104
msgid ""
"The choice of <filename class=\"directory\">/usr</filename> prefix is due to"
" the general characteristics of this program, which can be used without "
"<application>LXQt</application>."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:110
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:114
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:117
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:122
msgid "Contents"
msgstr "Contents"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:125
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:126
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:127
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:134
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:137
msgid "None"
msgstr "None"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:143
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:148
msgid "<command>pavucontrol-qt</command>"
msgstr "<command>pavucontrol-qt</command>"

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:151
msgid ""
"is a Qt based GUI configuration tool for "
"<application>pulsaudio</application> settings."
msgstr ""