Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 7280 | Rev 7304 | Go to most recent revision | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-02 11:35+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1496403342.530212\n"

#. type: Content of the plasma5-download-http entity
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:7
msgid "http://download.kde.org/stable/plasma/&plasma5-version;"
msgstr "http://download.kde.org/stable/plasma/&plasma5-version;"

#. type: Content of the plasma5-md5sum entity
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:9
msgid "See Below"
msgstr "Voir ci-dessous"

#. type: Content of the plasma5-size entity
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:10
msgid "103 MB"
msgstr "103 Mo"

#. type: Content of the plasma5-buildsize entity
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:11
#| msgid "971 MB (307 MB installed)"
msgid "917 MB (290 MB installed)"
msgstr "917 Mo (290 Mo installés)"

#. type: Content of the plasma5-time entity
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:12
#| msgid "37 SBU"
msgid "34 SBU"
msgstr "34 SBU"

#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:19
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-24 "
"16:44:04 -0500 (Thu, 24 Sep 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-24 "
"16:44:04 -0500 (Thu, 24 Sep 2015) $</date>"

#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:23
msgid "Building Plasma 5"
msgstr "Construction de Plasma 5"

#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:26
msgid "KDE Plasma 5"
msgstr "KDE Plasma 5"

#. type: Content of: <sect1><para>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:29
msgid ""
"KDE Plasma 5 is a collection of packages based on top of KDE Frameworks 5 "
"and QML. It has been derived from the monolithic KDE 4 desktop.  They "
"implement the KDE Display Environment (Plasma 5)."
msgstr ""
"KDE Plasma 5 est une collection de paquets basés sur KDE Frameworks 5 et "
"QML. Il est dérivé du bureau monolithique KDE 4. Ils implémentent "
"l'environnement d'affichage KDE (Plasma 5)."

#. type: Content of: <sect1><para>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:36
msgid ""
"The instructions below build all of the Plasma 5 packages in one step by "
"using a bash script."
msgstr ""
"Les instructions suivantes construisent tous les paquets Plasma 5 en une "
"étape en utilisant un script bash."

#. type: Content of: <sect1><bridgehead>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:39
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:42
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&plasma5-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&plasma5-download-http;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:45
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&plasma5-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&plasma5-download-ftp;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:48
msgid "Download MD5 sum: &plasma5-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &plasma5-md5sum;"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:51
msgid "Download size: &plasma5-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &plasma5-size;"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:54
msgid "Estimated disk space required: &plasma5-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &plasma5-buildsize;"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:57
msgid "Estimated build time: &plasma5-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &plasma5-time;"

#. type: Content of: <sect1><bridgehead>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:61
msgid "Plasma 5 Dependencies"
msgstr "Dépendances de Plasma 5"

#. type: Content of: <sect1><bridgehead>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:63
msgid "Required"
msgstr "Requises"

#. <xref linkend="fontforge"/>
#. ,
#. type: Content of: <sect1><para>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:66
msgid ""
"<xref linkend=\"gtk2\"/>, <xref linkend=\"gtk3\"/>, <xref "
"linkend=\"kf5-frameworks\"/>, <xref linkend=\"libpwquality\"/>, <xref "
"linkend=\"libxkbcommon\"/>, <xref linkend=\"mesa\"/> built with <xref "
"linkend=\"wayland\"/>, <xref linkend=\"NetworkManager\"/>, <xref "
"linkend=\"pulseaudio\"/>, <xref linkend=\"python2\"/>, <xref "
"linkend=\"qca\"/> (built with qt5), <xref linkend=\"taglib\"/>, and <xref "
"linkend=\"xcb-util-cursor\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"gtk2\"/>, <xref linkend=\"gtk3\"/>, <xref "
"linkend=\"kf5-frameworks\"/>, <xref linkend=\"libpwquality\"/>, <xref "
"linkend=\"libxkbcommon\"/>, <xref linkend=\"mesa\"/> construit avec <xref "
"linkend=\"wayland\"/>, <xref linkend=\"NetworkManager\"/>, <xref "
"linkend=\"pulseaudio\"/>, <xref linkend=\"python2\"/>, <xref "
"linkend=\"qca\"/> (construit avec qt5), <xref linkend=\"taglib\"/> et <xref "
"linkend=\"xcb-util-cursor\"/>"

#. type: Content of: <sect1><bridgehead>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:80
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"

#. type: Content of: <sect1><para>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:82
msgid ""
"<xref linkend=\"libdbusmenu-qt\"/>, <xref linkend=\"libcanberra\"/>, <xref "
"linkend=\"libinput\"/>, <xref linkend=\"linux-pam\"/>, <xref "
"linkend=\"lm_sensors\"/>, <xref linkend=\"oxygen-icons5\"/>, and <xref "
"linkend=\"pciutils\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"libdbusmenu-qt\"/>, <xref linkend=\"libcanberra\"/>, <xref "
"linkend=\"libinput\"/>, <xref linkend=\"linux-pam\"/>, <xref "
"linkend=\"lm_sensors\"/>, <xref linkend=\"oxygen-icons5\"/> et <xref "
"linkend=\"pciutils\"/>"

#. type: Content of: <sect1><bridgehead>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:91
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"

#. type: Content of: <sect1><para>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:93
msgid ""
"<xref linkend=\"glu\"/>, <xref linkend='ibus'/>, <xref linkend=\"xorg-"
"synaptics-driver\"/>, <ulink "
"url=\"http://distributions.freedesktop.org/wiki/AppStream\">appstream-"
"qt</ulink>, <ulink url=\"https://www.kdevelop.org/\">KDevPlatform</ulink>, "
"<ulink url=\"http://gpsd.berlios.de\">libgps</ulink>, <ulink "
"url=\"https://github.com/libhybris/libhybris\">libhybris</ulink>, <ulink "
"url=\"http://sourceforge.net/projects/libraw1394/\">libraw1394</ulink>, "
"<ulink url=\"https://bitbucket.org/godsme/mockcpp\">mockcpp</ulink>, <ulink "
"url=\"https://www.freedesktop.org/software/PackageKit/releases"
"/\">packagekit-qt</ulink>, <ulink "
"url=\"http://qalculate.sourceforge.net\">Qalculate</ulink>, <ulink "
"url=\"https://launchpad.net/qapt\">Qapt</ulink>, <ulink "
"url=\"https://github.com/osiam/osiam\">SCIM</ulink>, and <ulink "
"url=\"http://www.dest-unreach.org/socat/\">socat (for pam_kwallet)</ulink>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"glu\"/>, <xref linkend='ibus'/>, <xref linkend=\"xorg-"
"synaptics-driver\"/>, <ulink "
"url=\"http://distributions.freedesktop.org/wiki/AppStream\">appstream-"
"qt</ulink>, <ulink url=\"https://www.kdevelop.org/\">KDevPlatform</ulink>, "
"<ulink url=\"http://gpsd.berlios.de\">libgps</ulink>, <ulink "
"url=\"https://github.com/libhybris/libhybris\">libhybris</ulink>, <ulink "
"url=\"http://sourceforge.net/projects/libraw1394/\">libraw1394</ulink>, "
"<ulink url=\"https://bitbucket.org/godsme/mockcpp\">mockcpp</ulink>, <ulink "
"url=\"https://www.freedesktop.org/software/PackageKit/releases"
"/\">packagekit-qt</ulink>, <ulink "
"url=\"http://qalculate.sourceforge.net\">Qalculate</ulink>, <ulink "
"url=\"https://launchpad.net/qapt\">Qapt</ulink>, <ulink "
"url=\"https://github.com/osiam/osiam\">SCIM</ulink>, et <ulink "
"url=\"http://www.dest-unreach.org/socat/\">socat (pour pam_kwallet)</ulink>"

#. type: Content of: <sect1><para>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:109
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/kf5\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/kf5\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:113
msgid "Downloading KDE Plasma5"
msgstr "Téléchargement de KDE Plasma5"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:116
msgid ""
"The easiest way to get the KDE Plasma5 packages is to use a single "
"<command>wget</command> to fetch them all at once:"
msgstr ""
"La meilleure façon d'avoir les paquets de KDE Plasma5 est d'utiliser un seul"
" <command>wget</command> pour les avoir tous en même temps&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:120
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>url=http://download.kde.org/stable/plasma/&plasma5-version;/\n"
#| "wget -r -nH --cut-dirs=3 -A '*.xz' -np $url</userinput>\n"
#| "<literal>\n"
#| "The options used here are:\n"
#| "  -r            recurse through child directories\n"
#| "  -nH           disable generation of host-prefixed directories\n"
#| "  --cut-dirs=3  remove three levels of directories when saving\n"
#| "  -A '*.xz'     just get the *.xz files\n"
#| "  -np           don't get parent directories</literal>"
msgid ""
"<userinput>url=http://download.kde.org/stable/plasma/&plasma5-version;/\n"
"wget -r -nH -nd -A '*.xz' -np $url</userinput>\n"
"<literal>\n"
"The options used here are:\n"
"  -r            recurse through child directories\n"
"  -nH           disable generation of host-prefixed directories\n"
"  -nd           do not create a hierarchy of directories\n"
"  -A '*.xz'     just get the *.xz files\n"
"  -np           don't get parent directories</literal>"
msgstr ""
"<userinput>url=http://download.kde.org/stable/plasma/&plasma5-version;/\n"
"wget -r -nH -nd -A '*.xz' -np $url</userinput>\n"
"<literal>\n"
"The options used here are:\n"
"  -r            recurse through child directories\n"
"  -nH           disable generation of host-prefixed directories\n"
"  -nd           do not create a hierarchy of directories\n"
"  -A '*.xz'     just get the *.xz files\n"
"  -np           don't get parent directories</literal>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:133
msgid "Setting Package Order"
msgstr "Initialisation de l'ordre des paquets"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:136
msgid ""
"The order of building files is important due to internal dependencies.  "
"Create the list of files in the proper order as follows:"
msgstr ""
"L'ordre de construction des fichiers est important à cause des dépendances "
"internes. Créez la liste des fichiers dans le bon ordre comme suit&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:140
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt; plasma-&plasma5-version;.md5 &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal>385dedd91c52692248582590afb1fada kde-cli-tools-5.10.0.tar.xz\n"
"97251f0737fedeb8e718da52fb2e3c4f kdecoration-5.10.0.tar.xz\n"
"93cf21d6485c2207b01a36493687021a libkscreen-5.10.0.tar.xz\n"
"4dc7f5d5fd0fb1c78ba0d7442c643439 libksysguard-5.10.0.tar.xz\n"
"c3ee9712d1b5e76c60e520369d8d0203 breeze-5.10.0.tar.xz\n"
"e3abfe588d5d606c1bd9feb57296f2df breeze-gtk-5.10.0.tar.xz\n"
"3234d0bbfbf2ca277e835c25b8c8e347 kscreenlocker-5.10.0.tar.xz\n"
"76ac64277d4e0329baa4b119dbe1d872 oxygen-5.10.0.tar.xz\n"
"f4fdc03dded336fb79dcb1d41198f12b kinfocenter-5.10.0.tar.xz\n"
"eeb495ac4971114e4c378f749b307d5a ksysguard-5.10.0.tar.xz\n"
"ca95a965a3a165c1fdaa6db8b33efa8d kwin-5.10.0.tar.xz\n"
"15a6eb395aae2b2c12eed4ebb0806853 systemsettings-5.10.0.tar.xz\n"
"b58e8037c09011abf1e868df1d5bc401 plasma-workspace-5.10.0.tar.xz\n"
"c0cd10543a62358d73060747e950c19b bluedevil-5.10.0.tar.xz\n"
"d65869affd1204d8056efca6a20fd37b kde-gtk-config-5.10.0.tar.xz\n"
"53ff209275740023066ddcf3f930ddce khotkeys-5.10.0.tar.xz\n"
"cf6a4611f2c35a32e2571dc13ea0a348 kmenuedit-5.10.0.tar.xz\n"
"b34337a7849c39b5b9710ce4ec06ecd7 kscreen-5.10.0.tar.xz\n"
"82847e071a55f526150f3b945d9cd13e kwallet-pam-5.10.0.tar.xz\n"
"50a1816d7d70246a9c7bcc08cfe6a014 kwayland-integration-5.10.0.tar.xz\n"
"83a93dbc26f874e8da5b5b5f61a53450 kwrited-5.10.0.tar.xz\n"
"2a49140e706662d4543d2ab43ed833f0 milou-5.10.0.tar.xz\n"
"976e21025c3a18331ba450f304c68720 plasma-nm-5.10.0.tar.xz\n"
"7c6186fb1356fe457f4c8ab9e68ee343 plasma-pa-5.10.0.tar.xz\n"
"d7cc2d1c45442672bb528cbcfb3e7b0c plasma-workspace-wallpapers-5.10.0.tar.xz\n"
"3a2ba731b5668c806ab40e2efe285ef2 polkit-kde-agent-1-5.10.0.tar.xz\n"
"7acf9ead83f2ed6f676115351a41742a powerdevil-5.10.0.tar.xz\n"
"d1edc632e923a66c578b0b301221efb1 plasma-desktop-5.10.0.tar.xz\n"
"93fd41d84118483582bf2d2cfe39d8d4 kdeplasma-addons-5.10.0.tar.xz\n"
"e6658da2bb79caedeba733c0c1fcfc95 kgamma5-5.10.0.tar.xz\n"
"f90500aaf1f2ee90cd2d248d646bf44f ksshaskpass-5.10.0.tar.xz\n"
"#bc5650a67220f5ec2c7556635a4e15b7 plasma-sdk-5.10.0.tar.xz\n"
"00e5f4bec1a304d756e87e9c52269306 sddm-kcm-5.10.0.tar.xz\n"
"814f9ecc0299de76d722de7020c19bd5 user-manager-5.10.0.tar.xz\n"
"1070622fea6faa5952b724028c14bc7d discover-5.10.0.tar.xz\n"
"#330e2a7c084a432aed63d0a31c54df1e breeze-grub-5.10.0.tar.xz\n"
"#0059b846bb6236adad2e5b5d0df3c2d6 breeze-plymouth-5.10.0.tar.xz\n"
"a35ae2e6c7ef48234841b416769a17ac kactivitymanagerd-5.10.0.tar.xz\n"
"24c9a41664ffa89768df14005335e7bc plasma-integration-5.10.0.tar.xz\n"
"182f5a883551ab5a789cf8afd3212d64 plasma-tests-5.10.0.tar.xz\n"
"#480568df95a0d73829e9b3478c130917 plymouth-kcm-5.10.0.tar.xz\n"
"6e3f734d83271fa7a28176faf9649688 xdg-desktop-portal-kde-5.10.0.tar.xz</literal>\n"
"EOF</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cat &gt; plasma-&plasma5-version;.md5 &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal>385dedd91c52692248582590afb1fada kde-cli-tools-5.10.0.tar.xz\n"
"97251f0737fedeb8e718da52fb2e3c4f kdecoration-5.10.0.tar.xz\n"
"93cf21d6485c2207b01a36493687021a libkscreen-5.10.0.tar.xz\n"
"4dc7f5d5fd0fb1c78ba0d7442c643439 libksysguard-5.10.0.tar.xz\n"
"c3ee9712d1b5e76c60e520369d8d0203 breeze-5.10.0.tar.xz\n"
"e3abfe588d5d606c1bd9feb57296f2df breeze-gtk-5.10.0.tar.xz\n"
"3234d0bbfbf2ca277e835c25b8c8e347 kscreenlocker-5.10.0.tar.xz\n"
"76ac64277d4e0329baa4b119dbe1d872 oxygen-5.10.0.tar.xz\n"
"f4fdc03dded336fb79dcb1d41198f12b kinfocenter-5.10.0.tar.xz\n"
"eeb495ac4971114e4c378f749b307d5a ksysguard-5.10.0.tar.xz\n"
"ca95a965a3a165c1fdaa6db8b33efa8d kwin-5.10.0.tar.xz\n"
"15a6eb395aae2b2c12eed4ebb0806853 systemsettings-5.10.0.tar.xz\n"
"b58e8037c09011abf1e868df1d5bc401 plasma-workspace-5.10.0.tar.xz\n"
"c0cd10543a62358d73060747e950c19b bluedevil-5.10.0.tar.xz\n"
"d65869affd1204d8056efca6a20fd37b kde-gtk-config-5.10.0.tar.xz\n"
"53ff209275740023066ddcf3f930ddce khotkeys-5.10.0.tar.xz\n"
"cf6a4611f2c35a32e2571dc13ea0a348 kmenuedit-5.10.0.tar.xz\n"
"b34337a7849c39b5b9710ce4ec06ecd7 kscreen-5.10.0.tar.xz\n"
"82847e071a55f526150f3b945d9cd13e kwallet-pam-5.10.0.tar.xz\n"
"50a1816d7d70246a9c7bcc08cfe6a014 kwayland-integration-5.10.0.tar.xz\n"
"83a93dbc26f874e8da5b5b5f61a53450 kwrited-5.10.0.tar.xz\n"
"2a49140e706662d4543d2ab43ed833f0 milou-5.10.0.tar.xz\n"
"976e21025c3a18331ba450f304c68720 plasma-nm-5.10.0.tar.xz\n"
"7c6186fb1356fe457f4c8ab9e68ee343 plasma-pa-5.10.0.tar.xz\n"
"d7cc2d1c45442672bb528cbcfb3e7b0c plasma-workspace-wallpapers-5.10.0.tar.xz\n"
"3a2ba731b5668c806ab40e2efe285ef2 polkit-kde-agent-1-5.10.0.tar.xz\n"
"7acf9ead83f2ed6f676115351a41742a powerdevil-5.10.0.tar.xz\n"
"d1edc632e923a66c578b0b301221efb1 plasma-desktop-5.10.0.tar.xz\n"
"93fd41d84118483582bf2d2cfe39d8d4 kdeplasma-addons-5.10.0.tar.xz\n"
"e6658da2bb79caedeba733c0c1fcfc95 kgamma5-5.10.0.tar.xz\n"
"f90500aaf1f2ee90cd2d248d646bf44f ksshaskpass-5.10.0.tar.xz\n"
"#bc5650a67220f5ec2c7556635a4e15b7 plasma-sdk-5.10.0.tar.xz\n"
"00e5f4bec1a304d756e87e9c52269306 sddm-kcm-5.10.0.tar.xz\n"
"814f9ecc0299de76d722de7020c19bd5 user-manager-5.10.0.tar.xz\n"
"1070622fea6faa5952b724028c14bc7d discover-5.10.0.tar.xz\n"
"#330e2a7c084a432aed63d0a31c54df1e breeze-grub-5.10.0.tar.xz\n"
"#0059b846bb6236adad2e5b5d0df3c2d6 breeze-plymouth-5.10.0.tar.xz\n"
"a35ae2e6c7ef48234841b416769a17ac kactivitymanagerd-5.10.0.tar.xz\n"
"24c9a41664ffa89768df14005335e7bc plasma-integration-5.10.0.tar.xz\n"
"182f5a883551ab5a789cf8afd3212d64 plasma-tests-5.10.0.tar.xz\n"
"#480568df95a0d73829e9b3478c130917 plymouth-kcm-5.10.0.tar.xz\n"
"6e3f734d83271fa7a28176faf9649688 xdg-desktop-portal-kde-5.10.0.tar.xz</literal>\n"
"EOF</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:185
#| msgid ""
#| "The breeze-grub and breeze-plymouth packages above are both for customized "
#| "support of <ulink "
#| "url=\"https://www.freedesktop.org/wiki/Software/Plymouth/\">Plymouth</ulink>"
#| " which is designed to be run within an initial ram disk during boot (see "
#| "<xref linkend=\"initramfs\"/>).  The plasma-sdk package is optional and used"
#| " for software development."
msgid ""
"The breeze-grub, breeze-plymouth, and plymouth-kcm packages above are all "
"for customized support of <ulink "
"url=\"https://www.freedesktop.org/wiki/Software/Plymouth/\">Plymouth</ulink>"
" which is designed to be run within an initial ram disk during boot (see "
"<xref linkend=\"initramfs\"/>).  The plasma-sdk package is optional and used"
" for software development."
msgstr ""
"Les paquets breeze-grub, breeze-plymouth et plymouth-kcm ci-dessus servent à"
" supporter la personnalisation de <ulink "
"url=\"https://www.freedesktop.org/wiki/Software/Plymouth/\">Plymouth</ulink>"
" qui est prévu pour fonctionner dans un disque de ram initial pendant le "
"démarrage (voir <xref linkend=\"initramfs\"/>). Le paquet plasma-sdk est "
"facultatif et utilisé pour le développement logiciel."

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:195
msgid "Installation of Plasma5"
msgstr "Installation de Plasma5"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:200
msgid "First, start a subshell that will exit on error:"
msgstr ""
"Commencez par démarrer un sous-shell qui sortira s'il y a une erreur&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:203
#, no-wrap
msgid "<userinput>bash -e</userinput>"
msgstr "<userinput>bash -e</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:206
msgid "Install all of the packages by running the following commands:"
msgstr ""
"Installez all of the packages en lançant les commandes suivantes&nbsp;:"

#.  some packages end up with files owned by root in $packagedir,
#.      so use as_root for removing
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:210
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>while read -r line; do\n"
"\n"
"    # Get the file name, ignoring comments and blank lines\n"
"    if $(echo $line | grep -E -q '^ *$|^#' ); then continue; fi\n"
"    file=$(echo $line | cut -d\" \" -f2)\n"
"\n"
"    pkg=$(echo $file|sed 's|^.*/||')          # Remove directory\n"
"    packagedir=$(echo $pkg|sed 's|\\.tar.*||') # Package directory\n"
"\n"
"    tar -xf $file\n"
"    pushd $packagedir\n"
"\n"
"       mkdir build\n"
"       cd    build\n"
"\n"
"       cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$KF5_PREFIX \\\n"
"             -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release         \\\n"
"             -DBUILD_TESTING=OFF                \\\n"
"             -Wno-dev ..  &amp;&amp;\n"
"\n"
"        make\n"
"        as_root make install\n"
"    popd\n"
"\n"
"\n"
"    as_root rm -rf $packagedir\n"
"    as_root /sbin/ldconfig\n"
"\n"
"done &lt; plasma-&plasma5-version;.md5\n"
"\n"
"exit\n"
"\n"
"cd $KF5_PREFIX/share/plasma/plasmoids\n"
"\n"
"for j in $(find -name \\*.js); do\n"
"  as_root ln -sfv ../code/$(basename $j) $(dirname $j)/../ui/\n"
"done</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>while read -r line; do\n"
"\n"
"    # Get the file name, ignoring comments and blank lines\n"
"    if $(echo $line | grep -E -q '^ *$|^#' ); then continue; fi\n"
"    file=$(echo $line | cut -d\" \" -f2)\n"
"\n"
"    pkg=$(echo $file|sed 's|^.*/||')          # Remove directory\n"
"    packagedir=$(echo $pkg|sed 's|\\.tar.*||') # Package directory\n"
"\n"
"    tar -xf $file\n"
"    pushd $packagedir\n"
"\n"
"       mkdir build\n"
"       cd    build\n"
"\n"
"       cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$KF5_PREFIX \\\n"
"             -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release         \\\n"
"             -DBUILD_TESTING=OFF                \\\n"
"             -Wno-dev ..  &amp;&amp;\n"
"\n"
"        make\n"
"        as_root make install\n"
"    popd\n"
"\n"
"\n"
"    as_root rm -rf $packagedir\n"
"    as_root /sbin/ldconfig\n"
"\n"
"done &lt; plasma-&plasma5-version;.md5\n"
"\n"
"exit\n"
"\n"
"cd $KF5_PREFIX/share/plasma/plasmoids\n"
"\n"
"for j in $(find -name \\*.js); do\n"
"  as_root ln -sfv ../code/$(basename $j) $(dirname $j)/../ui/\n"
"done</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:252
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:255
msgid ""
"<command>ln -sfv ../code/$(basename $j) $(dirname $j)/../ui/</command>: "
"Create symbolic links so qml files can find needed javascript modules."
msgstr ""
"<command>ln -sfv ../code/$(basename $j) $(dirname "
"$j)/../ui/</command>&nbsp;: Crée des liens symboliques pour que les fichiers"
" QML puissent trouver les modules javascript nécessaire"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:262
msgid "Configuring Plasma"
msgstr "Configuration de Plasma"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:265
msgid "Linux PAM Configuration"
msgstr "Configuration de Linux PAM"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:268
msgid ""
"If you built Plasma with the recommended <application>Linux "
"PAM</application> support, create necessary configuration files by running "
"the following commands as the <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Si vous avez construit Plasma avec le support recommandé de "
"<application>Linux PAM</application>, créez les fichiers de configuration "
"nécessaires en lançant les commandes suivantes en tant qu'utilisateur "
"<systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:274
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt;&gt; /etc/pam.d/kde &lt;&lt; \"EOF\" \n"
"# Begin /etc/pam.d/kde\n"
"\n"
"auth     requisite      pam_nologin.so\n"
"auth     required       pam_env.so\n"
"\n"
"auth     required       pam_succeed_if.so uid &gt;= 1000 quiet\n"
"auth     include        system-auth\n"
"\n"
"account  include        system-account\n"
"password include        system-password\n"
"session  include        system-session\n"
"\n"
"# End /etc/pam.d/kde\n"
"EOF\n"
"\n"
"cat &gt; /etc/pam.d/kde-np &lt;&lt; \"EOF\" \n"
"# Begin /etc/pam.d/kde-np\n"
"\n"
"auth     requisite      pam_nologin.so\n"
"auth     required       pam_env.so\n"
"\n"
"auth     required       pam_succeed_if.so uid &gt;= 1000 quiet\n"
"auth     required       pam_permit.so\n"
"\n"
"account  include        system-account\n"
"password include        system-password\n"
"session  include        system-session\n"
"\n"
"# End /etc/pam.d/kde-np\n"
"EOF\n"
"\n"
"cat &gt; /etc/pam.d/kscreensaver &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"# Begin /etc/pam.d/kscreensaver\n"
"\n"
"auth    include system-auth\n"
"account include system-account\n"
"\n"
"# End /etc/pam.d/kscreensaver\n"
"EOF</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cat &gt;&gt; /etc/pam.d/kde &lt;&lt; \"EOF\" \n"
"# Begin /etc/pam.d/kde\n"
"\n"
"auth     requisite      pam_nologin.so\n"
"auth     required       pam_env.so\n"
"\n"
"auth     required       pam_succeed_if.so uid &gt;= 1000 quiet\n"
"auth     include        system-auth\n"
"\n"
"account  include        system-account\n"
"password include        system-password\n"
"session  include        system-session\n"
"\n"
"# End /etc/pam.d/kde\n"
"EOF\n"
"\n"
"cat &gt; /etc/pam.d/kde-np &lt;&lt; \"EOF\" \n"
"# Begin /etc/pam.d/kde-np\n"
"\n"
"auth     requisite      pam_nologin.so\n"
"auth     required       pam_env.so\n"
"\n"
"auth     required       pam_succeed_if.so uid &gt;= 1000 quiet\n"
"auth     required       pam_permit.so\n"
"\n"
"account  include        system-account\n"
"password include        system-password\n"
"session  include        system-session\n"
"\n"
"# End /etc/pam.d/kde-np\n"
"EOF\n"
"\n"
"cat &gt; /etc/pam.d/kscreensaver &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"# Begin /etc/pam.d/kscreensaver\n"
"\n"
"auth    include system-auth\n"
"account include system-account\n"
"\n"
"# End /etc/pam.d/kscreensaver\n"
"EOF</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:318
msgid "Starting Plasma5"
msgstr "Démarrage de Plasma5"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:321
msgid ""
"You can start <application>Plasma5</application> from runlevel 3, using "
"<xref linkend=\"xinit\"/>, or from runlevel 5, using a Display Manager, such"
" as <xref linkend=\"sddm\"/>."
msgstr ""
"Vous pouvez démarrer <application>Plasma5</application> depuis le niveau "
"d'exécution 3, en utilisant <xref linkend=\"xinit\"/>, ou depuis le niveau "
"d'exécution 5, en utilisant un gestionnaire d'affichage, comme <xref "
"linkend=\"sddm\"/>."

#. , or from a graphical display manager, such as
#.       <xref linkend="sddm"/>
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:327
msgid ""
"You can start <application>Plasma5</application> from a TTY, using <xref "
"linkend=\"xinit\"/>."
msgstr ""
"Vous pouvez démarrer <application>Plasma5</application> depuis un TTY avec "
"<xref linkend=\"xinit\"/>."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:333
msgid ""
"To start <application>Plasma 5</application> using <xref "
"linkend=\"xinit\"/>, run the following commands:"
msgstr ""
"Pour démarrer <application>Plasma5</application> en utilisant <xref "
"linkend=\"xinit\"/>, lancez les commandes suivantes&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:337
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt; ~/.xinitrc &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal>ck-launch-session dbus-launch --exit-with-session $KF5_PREFIX/bin/startkde</literal>\n"
"EOF\n"
"\n"
"startx</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cat &gt; ~/.xinitrc &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal>ck-launch-session dbus-launch --exit-with-session $KF5_PREFIX/bin/startkde</literal>\n"
"EOF\n"
"\n"
"startx</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:343
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt; ~/.xinitrc &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal>dbus-launch --exit-with-session $KF5_PREFIX/bin/startkde</literal>\n"
"EOF\n"
"\n"
"startx</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cat &gt; ~/.xinitrc &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal>dbus-launch --exit-with-session $KF5_PREFIX/bin/startkde</literal>\n"
"EOF\n"
"\n"
"startx</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:350
msgid ""
"The X session starts on the first unused virtual terminal, normally vt7.  "
"You can switch to another vt<emphasis>n</emphasis> simultaneously pressing "
"the keys Ctrl-Alt-F<emphasis>n</emphasis> (<emphasis>n</emphasis>=1, 2, "
"...).  To switch back to the X session, normally started at vt7, use Ctrl-"
"Alt-F7. The vt where the command <command>startx</command> was executed will"
" display many messages, including X starting messages, applications "
"automatically started with the session, and eventually, some warning and "
"error messages. You may prefer to redirect those messages to a log file, "
"which not only will keep the initial vt uncluttered, but can also be used "
"for debugging purposes. This can be done starting X with:"
msgstr ""
"La session X démarre dans le premier terminal virtuel inutilisé, normalement"
" vt7. Vous pouvez passer à un autre vt<emphasis>n</emphasis> en appuyant "
"simultanément sur les touches Ctrl-Alt-F<emphasis>n</emphasis> "
"(<emphasis>n</emphasis>=1, 2, ...). Pour aller sur la session X, normalement"
" démarrée sur vt7, utilisez Ctrl-Alt-F7. Le vt où la commande "
"<command>startx</command> est exécuté affichera beaucoup de messages, "
"incluant les messages de démarrage de X, les applications automatiquement "
"démarrées avec la session, et éventuellement, quelques avertissements et "
"messages d'erreur. Vous pouvez préférer rediriger ces messages dans un "
"fichier de log, qui non seulement laissera le vt initial propre, mais pourra"
" aussi être utilisé pour des questions de débogage. Cela peut être fait en "
"démarrant X avec&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:363
#, no-wrap
msgid "<userinput>startx &amp;&gt; ~/x-session-errors</userinput>"
msgstr "<userinput>startx &amp;&gt; ~/x-session-errors</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:367
msgid ""
"You may wish to drop consolekit and/or dbus-launch, e.g., just using "
"startkde in ~/.xinitrc. However some capabilities such as mounting or "
"umounting file systems from a file manager will not be possible, or the "
"reboot option may be absent or inoperative, among other problems."
msgstr ""
"Vous pouvez souhaiter éviter consolekit ou dbus-launch, par exemple, en "
"utilisant juste startkde dans ~/.xinitrc. Cependant quelques fonctionnalités"
" comme le montage ou le démontage des systèmes de fichiers depuis un "
"gestionnaire de fichiers ne seront pas possibles, ou l'option de redémarrage"
" peut être absente ou inopérant, en plus d'autres problèmes."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:374
msgid ""
"When shutting down or rebooting, the shutdown messages appear on the vt "
"where X was running. If you wish to see those messages, simultaneously press"
" keys Alt-F7 (assuming that X was running on vt7)."
msgstr ""
"Au redémarrage ou à l'arrêt, les messages d'arrêt apparaissent sur le vt où "
"X était lancé. Si vous voulez voir ces messages, appuyez simultanément sur "
"Alt-F7 (en considérant que X était lancé sur vt7)."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:379
msgid ""
"If you intend to start <application>Plasma</application> using a display "
"manager such as <xref linkend=\"sddm\"/>, there will be two entries for "
"<application>Plasma</application>, one for use with "
"<application>Xorg</application>, and another for "
"<application>Wayland</application>. Modify the "
"<application>Xorg</application> entry with the following command, as the "
"<systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, so that you can "
"differentiate between the two:"
msgstr ""
"if vous prévoyez de démarrer <application>Plasma</application> en utilisant "
"un gestionnaire d'affichage comme <xref linkend=\"sddm\"/>, il y aura deux "
"entrées pour <application>Plasma</application>, une pour l'utilisation de "
"<application>Xorg</application>, et une autre pour "
"<application>Wayland</application>. Modifiez l'entrée "
"<application>Xorg</application>avec la commande suivante, en tant "
"qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem> afin que "
"vous puissiez faire la différence entre les deux&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:388
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput role=\"root\">sed '/^Name=/s/Plasma/Plasma on Xorg/' -i "
"/usr/share/xsessions/plasma.desktop</userinput>"
msgstr ""
"<userinput role=\"root\">sed '/^Name=/s/Plasma/Plasma on Xorg/' -i "
"/usr/share/xsessions/plasma.desktop</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:394
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:397
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:398
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:399
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:403
msgid ""
"There are too many plasma programs (50 in /opt/kf5/bin) to list separately "
"here."
msgstr ""
"Il y a trop de programmes plasma (50 dans /opt/kf5/bin) pour les lister "
"séparément ici."

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:407
msgid ""
"There are too many plasma libraries (39 in /opt/kf5/lib) to list separately "
"here."
msgstr ""
"Il y a trop de bibliothèques plasma (39 dans /opt/kf5/lib) pour les lister "
"séparément ici"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:411
msgid ""
"There are too many plasma directories (over 1000 in /opt/kf5) to list "
"separately here."
msgstr ""
"Il y a trop de répertoires plasma (plus de 1000 dans /opt/kf5) pour les "
"lister séparément ici"

#~ msgid "116 MB"
#~ msgstr "116 Mo"

#~ msgid ""
#~ "<userinput>cat &gt; plasma-&plasma5-version;.md5 &lt;&lt; \"EOF\"\n"
#~ "<literal>73bc77af6f711c06d6d3f1ef45f10160  kde-cli-tools-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "626a33ac01151206d3253e8c29d435ad  kdecoration-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "c9b35833c8d7c393d1bbb3dabc70f0d5  libkscreen-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "78dc80f2ea85bc819a232a8aa8179c69  libksysguard-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "5c276dcbe1d9ed7884246a34f6a3707a  breeze-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "f31d99fffcf1d8b339ae4a9cfec67856  breeze-gtk-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "153146a388091bf167ada1f436394d11  kscreenlocker-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "54e1676160447f7c8bc56b62242809d2  oxygen-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "09c1336a19629f9f2b64885b4104d23e  kinfocenter-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "abc2bb29f5e72c04840f24085b84a48c  ksysguard-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "35a815b1de64c4feb1670d21b85484e3  kwin-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "d711cf51ca3b21f1bed3ec367d6fbea8  systemsettings-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "0ab5467630ac11bcfe9d134449811641  plasma-workspace-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "9b5ea9445306520190a54e1e72b25d81  bluedevil-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "f5a8d06f99eacb828d5476001f21481c  kde-gtk-config-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "f9949eee01af23cf7e5c940ae24e815a  khotkeys-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "0183785beb44a066907c4d7a0025ba00  kmenuedit-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "8c4d6b9c36d8943a4c6d29313285d5d6  kscreen-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "77c383d9f4f38d962b0bfaf97740fc00  kwallet-pam-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "bd8b2ccb3feef5556e54134c48dcb4cd  kwayland-integration-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "1eb7128d2133ba378e2d816a75241f40  kwrited-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "f060f64201f77190902ceb0b2970a854  milou-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "fe07081e243c21a881e74811e21e5699  plasma-nm-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "843b66f9c01373a5f9e706bb0ed6857f  plasma-pa-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "96b3bce05e95880f2d971f0e50ddc997  plasma-workspace-wallpapers-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "3b83e658f8a3d8ca163f7f386204f7c8  polkit-kde-agent-1-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "0fbed265a6e2ddc201951d686c60a6c9  powerdevil-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "189bca8e52a9aa49e07979a73c2027ea  plasma-desktop-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "7d5bcc25bb81464e4d0a48cfcd88e4d0  kdeplasma-addons-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "0bd92b511f5cf038e3d2cdb3603079e1  kgamma5-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "6f7b588292a1a9b8dcf9b71bb14d7db2  ksshaskpass-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "#db4a5d3fba916641d011fce81cd62491  plasma-sdk-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "e9b418da105db2afd0174d4c0055e82b  sddm-kcm-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "54aa86277d27b2a7d10945375f46e781  user-manager-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "fc31095f62beb97e5794190f37f9723d  discover-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "#4eff8049e19ca87cab6c94d208089f62  breeze-grub-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "#6ff3b8b9d178c17f7b760d5da34b4eb7  breeze-plymouth-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "e64bd0bc6d95847e24b37335c4071483  kactivitymanagerd-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "777a8590c34777d0e9f5c40a6226b91a  plasma-integration-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "9bcb2aa6e73acc860389c0dfac76c242  plasma-tests-5.9.2.tar.xz</literal>\n"
#~ "EOF</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>cat &gt; plasma-&plasma5-version;.md5 &lt;&lt; \"EOF\"\n"
#~ "<literal>73bc77af6f711c06d6d3f1ef45f10160  kde-cli-tools-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "626a33ac01151206d3253e8c29d435ad  kdecoration-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "c9b35833c8d7c393d1bbb3dabc70f0d5  libkscreen-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "78dc80f2ea85bc819a232a8aa8179c69  libksysguard-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "5c276dcbe1d9ed7884246a34f6a3707a  breeze-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "f31d99fffcf1d8b339ae4a9cfec67856  breeze-gtk-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "153146a388091bf167ada1f436394d11  kscreenlocker-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "54e1676160447f7c8bc56b62242809d2  oxygen-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "09c1336a19629f9f2b64885b4104d23e  kinfocenter-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "abc2bb29f5e72c04840f24085b84a48c  ksysguard-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "35a815b1de64c4feb1670d21b85484e3  kwin-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "d711cf51ca3b21f1bed3ec367d6fbea8  systemsettings-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "0ab5467630ac11bcfe9d134449811641  plasma-workspace-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "9b5ea9445306520190a54e1e72b25d81  bluedevil-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "f5a8d06f99eacb828d5476001f21481c  kde-gtk-config-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "f9949eee01af23cf7e5c940ae24e815a  khotkeys-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "0183785beb44a066907c4d7a0025ba00  kmenuedit-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "8c4d6b9c36d8943a4c6d29313285d5d6  kscreen-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "77c383d9f4f38d962b0bfaf97740fc00  kwallet-pam-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "bd8b2ccb3feef5556e54134c48dcb4cd  kwayland-integration-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "1eb7128d2133ba378e2d816a75241f40  kwrited-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "f060f64201f77190902ceb0b2970a854  milou-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "fe07081e243c21a881e74811e21e5699  plasma-nm-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "843b66f9c01373a5f9e706bb0ed6857f  plasma-pa-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "96b3bce05e95880f2d971f0e50ddc997  plasma-workspace-wallpapers-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "3b83e658f8a3d8ca163f7f386204f7c8  polkit-kde-agent-1-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "0fbed265a6e2ddc201951d686c60a6c9  powerdevil-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "189bca8e52a9aa49e07979a73c2027ea  plasma-desktop-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "7d5bcc25bb81464e4d0a48cfcd88e4d0  kdeplasma-addons-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "0bd92b511f5cf038e3d2cdb3603079e1  kgamma5-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "6f7b588292a1a9b8dcf9b71bb14d7db2  ksshaskpass-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "#db4a5d3fba916641d011fce81cd62491  plasma-sdk-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "e9b418da105db2afd0174d4c0055e82b  sddm-kcm-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "54aa86277d27b2a7d10945375f46e781  user-manager-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "fc31095f62beb97e5794190f37f9723d  discover-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "#4eff8049e19ca87cab6c94d208089f62  breeze-grub-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "#6ff3b8b9d178c17f7b760d5da34b4eb7  breeze-plymouth-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "e64bd0bc6d95847e24b37335c4071483  kactivitymanagerd-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "777a8590c34777d0e9f5c40a6226b91a  plasma-integration-5.9.2.tar.xz\n"
#~ "9bcb2aa6e73acc860389c0dfac76c242  plasma-tests-5.9.2.tar.xz</literal>\n"
#~ "EOF</userinput>"

#~ msgid "118 MB"
#~ msgstr "118 Mo"

#~ msgid "87 MB"
#~ msgstr "87 Mo"

#~ msgid "105 MB"
#~ msgstr "105 Mo"

#~ msgid "1.2 GB"
#~ msgstr "1.2 Go"

#~ msgid ""
#~ "<userinput>cat &gt; plasma-&plasma5-version;.md5 &lt;&lt; \"EOF\"\n"
#~ "<literal>3a56e727477dc28d51c10d5d2eb91dc2  kde-cli-tools-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "f30791e38e7eccd5b6a8643d606d4e3b  kdecoration-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "c0e92aa7fd9f868bb565b5d39a382d81  kwayland-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "bc23b108f5e5dccdc03183e4b72c354d  libkscreen-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "af74ab9d18f156c16c542892c9148731  libksysguard-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "e284a850879f33ccbfea22fae5d93a6e  breeze-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "d7bcd2d966533519ca7bd7c8d83f2490  breeze-gtk-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "5073ee898dac459f53200daba96d73ba  kscreenlocker-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "d79eaaf8d24918a7a3dd0e95bf4f7b95  oxygen-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "e47e2afb0bdef8733408467d24199694  khelpcenter-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "4eddff6767cf1a2d47b6ddf711a4655e  kinfocenter-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "36158a670305ecd8ef29415448917d5a  ksysguard-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "d719b7258a5fa9bf2dae770a20fa4e2d  kwin-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "d745f6cd41f9d248fda24db9d491d973  systemsettings-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "e6450622646f5361a71830912320fd64  plasma-workspace-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "725f2046c787929d71162dada5fd1bf3  bluedevil-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "6a3a8e2dc4c19205802d3cee52f21abc  kde-gtk-config-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "7dae9526e136fd1a842f83c33a703acb  khotkeys-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "6b4f74c63e78f019d9a7e219ebf2b57e  kmenuedit-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "6a353bae593f9519773be8f9529adb1f  kscreen-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "b744d8f115ef2d2764d83a9fe9071957  kwallet-pam-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "5a2b6d89e9ae11abe0d4b04c372fbaa8  kwayland-integration-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "d2eb5b40976639f3571bc5cee74854c9  kwrited-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "4719f8c76bc8b7bdca544fdaf5e836a9  milou-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "70287df57f1869801d4cab8179c20f2e  plasma-nm-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "bfc8507bf610b8738047bf59c4e32327  plasma-pa-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "996d8eb8b7a0a4ed26d13d09a0038709  plasma-workspace-wallpapers-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "3236cf46b260b7c3bcbc22fecfda0aca  polkit-kde-agent-1-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "4822113c9a2366e8ec406d6e709ed2c5  powerdevil-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "2ec4ddd309582c91c39f1921415cc059  plasma-desktop-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "1265fb2c9e28437dda3c5af00102e041  kdeplasma-addons-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "a6d759ea14f106701202b8c536dfb62c  kgamma5-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "90793d76613ed4f3a2f46c2c417527ed  ksshaskpass-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "4a1a4a6b6196d3f115de53a6d220f9cd  plasma-mediacenter-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "03ab7ffd49c9c6cd266f43b6b1b31571  plasma-sdk-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "0cc50236023b0baf02ccbcd4e373337a  sddm-kcm-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "f545a6e63b0953b777a1709f6f6f9248  user-manager-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "277ad0f67e0b101d109e93a03902bf49  discover-5.5.4.tar.xz</literal>\n"
#~ "EOF</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>cat &gt; plasma-&plasma5-version;.md5 &lt;&lt; \"EOF\"\n"
#~ "<literal>3a56e727477dc28d51c10d5d2eb91dc2  kde-cli-tools-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "f30791e38e7eccd5b6a8643d606d4e3b  kdecoration-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "c0e92aa7fd9f868bb565b5d39a382d81  kwayland-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "bc23b108f5e5dccdc03183e4b72c354d  libkscreen-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "af74ab9d18f156c16c542892c9148731  libksysguard-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "e284a850879f33ccbfea22fae5d93a6e  breeze-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "d7bcd2d966533519ca7bd7c8d83f2490  breeze-gtk-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "5073ee898dac459f53200daba96d73ba  kscreenlocker-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "d79eaaf8d24918a7a3dd0e95bf4f7b95  oxygen-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "e47e2afb0bdef8733408467d24199694  khelpcenter-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "4eddff6767cf1a2d47b6ddf711a4655e  kinfocenter-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "36158a670305ecd8ef29415448917d5a  ksysguard-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "d719b7258a5fa9bf2dae770a20fa4e2d  kwin-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "d745f6cd41f9d248fda24db9d491d973  systemsettings-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "e6450622646f5361a71830912320fd64  plasma-workspace-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "725f2046c787929d71162dada5fd1bf3  bluedevil-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "6a3a8e2dc4c19205802d3cee52f21abc  kde-gtk-config-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "7dae9526e136fd1a842f83c33a703acb  khotkeys-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "6b4f74c63e78f019d9a7e219ebf2b57e  kmenuedit-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "6a353bae593f9519773be8f9529adb1f  kscreen-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "b744d8f115ef2d2764d83a9fe9071957  kwallet-pam-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "5a2b6d89e9ae11abe0d4b04c372fbaa8  kwayland-integration-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "d2eb5b40976639f3571bc5cee74854c9  kwrited-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "4719f8c76bc8b7bdca544fdaf5e836a9  milou-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "70287df57f1869801d4cab8179c20f2e  plasma-nm-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "bfc8507bf610b8738047bf59c4e32327  plasma-pa-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "996d8eb8b7a0a4ed26d13d09a0038709  plasma-workspace-wallpapers-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "3236cf46b260b7c3bcbc22fecfda0aca  polkit-kde-agent-1-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "4822113c9a2366e8ec406d6e709ed2c5  powerdevil-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "2ec4ddd309582c91c39f1921415cc059  plasma-desktop-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "1265fb2c9e28437dda3c5af00102e041  kdeplasma-addons-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "a6d759ea14f106701202b8c536dfb62c  kgamma5-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "90793d76613ed4f3a2f46c2c417527ed  ksshaskpass-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "4a1a4a6b6196d3f115de53a6d220f9cd  plasma-mediacenter-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "03ab7ffd49c9c6cd266f43b6b1b31571  plasma-sdk-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "0cc50236023b0baf02ccbcd4e373337a  sddm-kcm-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "f545a6e63b0953b777a1709f6f6f9248  user-manager-5.5.4.tar.xz\n"
#~ "277ad0f67e0b101d109e93a03902bf49  discover-5.5.4.tar.xz</literal>\n"
#~ "EOF</userinput>"

#~ msgid ""
#~ "If you have KDE4 installed as well as Plasma 5, make sure the PATH "
#~ "environment setting has the Plasma 5 binaries before the KDE4 entry.  You "
#~ "can ensure this by running:"
#~ msgstr ""
#~ "Si KDE4 est installé en plus de Plasma 5, assurez-vous que la variable "
#~ "d'environnement PATH possède les binaire Plasma 5 avant ceux de KDE4. Vous "
#~ "pouvez vous en assure en lançant&nbsp;:"

#~ msgid "<userinput>pathprepend /opt/kf5/bin</userinput>"
#~ msgstr "<userinput>pathprepend /opt/kf5/bin</userinput>"

#~ msgid "before running startx."
#~ msgstr "avant de lancer startx."