Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 8237 | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-29 10:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-29 14:31+0100\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1549211116.096319\n"

#. type: Content of the libkexiv2-download-http entity
#: blfs-en/kde/kf5-apps/libkexiv2.xml:7
msgid "&kf5apps-download-http;/libkexiv2-&kf5apps-version;.tar.xz"
msgstr "&kf5apps-download-http;/libkexiv2-&kf5apps-version;.tar.xz"

#. type: Content of the libkexiv2-md5sum entity
#: blfs-en/kde/kf5-apps/libkexiv2.xml:9
msgid "093256c71811c3692cb57a29dd191839"
msgstr "093256c71811c3692cb57a29dd191839"

#. type: Content of the libkexiv2-size entity
#: blfs-en/kde/kf5-apps/libkexiv2.xml:10
msgid "64 KB"
msgstr "64 Ko"

#. type: Content of the libkexiv2-buildsize entity
#: blfs-en/kde/kf5-apps/libkexiv2.xml:11
msgid "2.7 MB"
msgstr "2.7&nbsp;Mo"

#. type: Content of the libkexiv2-time entity
#: blfs-en/kde/kf5-apps/libkexiv2.xml:12
msgid "0.2 SBU"
msgstr "0.2 SBU"

#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/libkexiv2.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-20 "
#| "01:31:22 +0100 (jeu., 20 févr. 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-05-15 "
"22:00:23 +0000 (Fri, 15 May 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-05-15 "
"22:00:23 +0000 (Fri, 15 May 2020) $</date>"

#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/libkexiv2.xml:23
msgid "libkexiv2-&kf5apps-version;"
msgstr "libkexiv2-&kf5apps-version;"

#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/libkexiv2.xml:26
msgid "libkexiv2"
msgstr "libkexiv2"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/libkexiv2.xml:30
msgid "Introduction to libkexiv2"
msgstr "Introduction à libkexiv2"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/libkexiv2.xml:33
msgid ""
"<application>Libkexiv2</application> is a KDE wrapper around the Exiv2 "
"library for manipulating image metadata."
msgstr ""
"<application>Libkexiv2</application> est une enveloppe KDÊ autour de la "
"bibliothèque Exiv2 pour manipuler les métadonnées des images."

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/libkexiv2.xml:39
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/libkexiv2.xml:43
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&libkexiv2-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libkexiv2-download-http;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/libkexiv2.xml:48
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&libkexiv2-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libkexiv2-download-ftp;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/libkexiv2.xml:53
msgid "Download MD5 sum: &libkexiv2-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &libkexiv2-md5sum;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/libkexiv2.xml:58
msgid "Download size: &libkexiv2-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &libkexiv2-size;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/libkexiv2.xml:63
msgid "Estimated disk space required: &libkexiv2-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &libkexiv2-buildsize;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/libkexiv2.xml:68
msgid "Estimated build time: &libkexiv2-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &libkexiv2-time;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/libkexiv2.xml:83
msgid "libkexiv2 Dependencies"
msgstr "Dépendances de libkexiv2"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/libkexiv2.xml:85
msgid "Required"
msgstr "Requises"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/libkexiv2.xml:87
msgid "<xref linkend=\"kf5-frameworks\"/> and <xref linkend=\"exiv2\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"kf5-frameworks\"/> et <xref linkend=\"exiv2\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/libkexiv2.xml:92
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libkexiv2\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libkexiv2\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/libkexiv2.xml:97
msgid "Installation of libkexiv2"
msgstr "Installation de libkexiv2"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/libkexiv2.xml:107
msgid ""
"Install <application>libkexiv2</application> by running the following "
"commands:"
msgstr ""
"Installez <application>libkexiv2</application> en lançant les commandes "
"suivantes&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/libkexiv2.xml:111
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
"cd    build &amp;&amp;\n"
"\n"
"cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$KF5_PREFIX \\\n"
"      -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release         \\\n"
"      -DBUILD_TESTING=OFF                \\\n"
"      -Wno-dev .. &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
"cd    build &amp;&amp;\n"
"\n"
"cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$KF5_PREFIX \\\n"
"      -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release         \\\n"
"      -DBUILD_TESTING=OFF                \\\n"
"      -Wno-dev .. &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/libkexiv2.xml:121
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/libkexiv2.xml:125
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/libkexiv2.xml:128
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/libkexiv2.xml:133
msgid "Contents"
msgstr "Contents"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/libkexiv2.xml:136
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/libkexiv2.xml:137
msgid "Installed Library"
msgstr "Bibliothèque installée"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/libkexiv2.xml:138
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/libkexiv2.xml:142
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/libkexiv2.xml:145
msgid "libKF5KExiv2.so"
msgstr "libKF5KExiv2.so"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/libkexiv2.xml:148
msgid "$KF5_PREFIX/include/KF5/KExiv2 and $KF5_PREFIX/lib/cmake/KF5KExiv2"
msgstr "$KF5_PREFIX/include/KF5/KExiv2 et $KF5_PREFIX/lib/cmake/KF5KExiv2"

#~ msgid "57d519ea94d3cd29b4b97b178a8885a6"
#~ msgstr "57d519ea94d3cd29b4b97b178a8885a6"

#~ msgid "d88d6716643376bd36110b8c7f283185"
#~ msgstr "d88d6716643376bd36110b8c7f283185"

#~ msgid "f26ba6f5c79a5d3dfd9e3a25fc0c74e5"
#~ msgstr "f26ba6f5c79a5d3dfd9e3a25fc0c74e5"

#~ msgid "a8c22e6fa7f28e1fa193166d8a7536c5"
#~ msgstr "a8c22e6fa7f28e1fa193166d8a7536c5"

#~ msgid "2.8 MB"
#~ msgstr "2.8 Mo"

#~ msgid "1d1dd42a07f377aab1c2443f716160fc"
#~ msgstr "1d1dd42a07f377aab1c2443f716160fc"

#~ msgid "3.3 MB"
#~ msgstr "3.3 Mo"

#~ msgid "Additional Downloads"
#~ msgstr "Téléchargements supplémentaires"

#~ msgid ""
#~ "Required patch for building against <xref linkend=\"exiv2\"/>: <ulink "
#~ "url=\"&patch-root;/libkexiv2-&kf5apps-version;-exiv2_0.27-1.patch\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "Correctif requis pour la construction avec <xref linkend=\"exiv2\"/>&nbsp;: "
#~ "<ulink url=\"&patch-root;/libkexiv2-&kf5apps-version;-exiv2_0.27-1.patch\"/>"

#~ msgid ""
#~ "First, fix several files so that Exiv2-&exiv2-version; is properly found and"
#~ " used:"
#~ msgstr ""
#~ "Tout d'abord corrigez plusieurs fichiers pour que Exiv2-&exiv2-version; soit"
#~ " correctement trouvé et utilisé&nbsp;:"

#~ msgid ""
#~ "<userinput>patch -Np1 -i ../libkexiv2-&kf5apps-"
#~ "version;-exiv2_0.27-1.patch</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>patch -Np1 -i ../libkexiv2-&kf5apps-"
#~ "version;-exiv2_0.27-1.patch</userinput>"

#~ msgid "9a54efc78ff4ebb1a720754a4f90f079"
#~ msgstr "9a54efc78ff4ebb1a720754a4f90f079"

#~ msgid "2d33323dad9db0484a4ca9c7f43e2910"
#~ msgstr "2d33323dad9db0484a4ca9c7f43e2910"

#~ msgid "71d9c184e1a590d4ecff8d8ef760334c"
#~ msgstr "71d9c184e1a590d4ecff8d8ef760334c"

#~ msgid "3.2 MB"
#~ msgstr "3.2 Mo"

#~ msgid "bd318ae237e4856783782f1d83cbe9e6"
#~ msgstr "bd318ae237e4856783782f1d83cbe9e6"

#~ msgid "3.1 MB"
#~ msgstr "3.1 Mo"

#~ msgid "6a5c109d72c5f87fce8e416e68a74346"
#~ msgstr "6a5c109d72c5f87fce8e416e68a74346"

#~ msgid "39d177a628ed83639b201a8d6aadc868"
#~ msgstr "39d177a628ed83639b201a8d6aadc868"

#~ msgid "7bee612837175bebcdc9535d399ba92f"
#~ msgstr "7bee612837175bebcdc9535d399ba92f"

#~ msgid "e9d1848f59af117172d3e520452f6079"
#~ msgstr "e9d1848f59af117172d3e520452f6079"

#~ msgid "6d01711100d663ca9267c48ceea45f96"
#~ msgstr "6d01711100d663ca9267c48ceea45f96"

#~ msgid "7be43c5c3e25b8ae70022f4515eafe82"
#~ msgstr "7be43c5c3e25b8ae70022f4515eafe82"