Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 7214 | Rev 7234 | Go to most recent revision | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-14 19:55+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1481745317.705960\n"

#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/introduction/welcome/version.xml:12
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-04-17 "
"22:16:17 +0200 (Sun, 17 Apr 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-04-17 "
"22:16:17 +0200 (Sun, 17 Apr 2016) $</date>"

#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/introduction/welcome/version.xml:16
msgid "Book Version"
msgstr "Version du livre"

#. type: Content of: <sect1><para>
#. Ne placez pas d'espace après une parenthèse ouvrante
#: blfs-en/introduction/welcome/version.xml:18
msgid ""
"This is BLFS-BOOK version &version; dated &releasedate;. This is the &blfs-"
"version; branch of the BLFS book, currently targeting the LFS &lfs-version; "
"book. For development versions, if this version is older than a month, it's "
"likely that your mirror hasn't been synchronized recently and a newer "
"version is probably available for download or viewing. Check one of the "
"mirror sites at <ulink url=\"http://www.&lfs-domainname;/mirrors.html\"/> "
"for an updated version."
msgstr ""
"Il s'agit de BLFS-BOOK version &version; datée du &releasedate;. C'est la "
"branche &blfs-version; du livre BLFS, ciblant actuellement la version &lfs-"
"version; du livre LFS. Pour les versions de développement, si cette version "
"(&version;) a plus d'un mois, il est probable que votre miroir n'a pas été "
"synchronisé récemment et une version plus récente est probablement "
"disponible en téléchargement ou en lecture. Vérifiez un des sites miroirs "
"sur <ulink url=\"http://www.&lfs-domainname;/mirrors.html\"/> pour une "
"version à jour."