Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 8424 | Rev 8435 | Go to most recent revision | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-30 15:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-01 17:47+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1598982422.879541\n"

#. type: Content of the changelogs entity
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:4
msgid "http://www.linuxfromscratch.org/blfs"
msgstr "http://www.linuxfromscratch.org/blfs"

#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:15
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-09-01 "
#| "02:46:15 +0000 (Tue, 01 Sep 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-10-29 "
"22:23:21 +0000 (Thu, 29 Oct 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-10-29 "
"22:23:21 +0000 (Thu, 29 Oct 2020) $</date>"

#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:19
msgid "Change Log"
msgstr "Journal des modifications"

#. type: Content of: <sect1><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:26
msgid "Current release: &version; &ndash; &releasedate;"
msgstr "Version actuelle&nbsp;: &version; &ndash; &releasedate;"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:29
msgid "Changelog Entries:"
msgstr "Entrées dans l'historique des changements&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:45
#| msgid "October 29th, 2019"
msgid "October 29th, 2020"
msgstr "29 octobre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:48
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to icu4c-64_1-src. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;11869\">#11869</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to icu4c-68_1-src. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14184\">#14184</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers icu4c-68_1-src. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14184\">#14184</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:55
#| msgid "October 27th, 2019"
msgid "October 27th, 2020"
msgstr "27 octobre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:58
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update gstreamer and plugins to 1.14.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#| "ticket-root;10974\">#10974</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update the gstreamer stack to 1.18.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14179\">#14179</ulink>. Includes several security fixes."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour de gstreamer et tous ses greffons vers la version "
"1.14.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10974\">#10974</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:63
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to libgdata-0.17.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13197\">#13197</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to lxtask-0.1.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14178\">#14178</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers lxtask-0.1.10. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14178\">#14178</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:67
#| msgid ""
#| "[timtas] - Update to openldap-2.4.47. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;11462\">#11462</ulink>."
msgid ""
"[timtas] - Update to openldap-2.4.55. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14177\">#14177</ulink>."
msgstr ""
"[timtas] — Mise à jour vers openldap-2.4.55. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14177\">#14177</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:74
#| msgid "October 26th, 2019"
msgid "October 26th, 2020"
msgstr "26 octobre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:77
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[ken] - Update to rustc-1.35.0, using system LLVM again, and patch "
#| "thunderbird to build with this version. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;11975\">#11975</ulink>."
msgid ""
"[ken] - Update to rustc-1.47.0 to allow system llvm-11 to be used. Patch "
"firefox and thunderbird for this. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14142\">#14142</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - Mise à jour vers rustc-1.35.0 utilisant de nouveau le LLVM du "
"système, et correction de thunderbird pour compiler avec cette version. "
"Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11975\">#11975</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:82
#| msgid ""
#| "[ken] - Update to llvm-7.0.0 Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;11165\">#11165</ulink>."
msgid ""
"[ken] - Update to llvm-11.0.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14133\">#14133</ulink>."
msgstr ""
"[ken] — Mise à jour vers llvm-11.0.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14133\">#14133</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:86
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to Python-3.7.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;11748\">#11478</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to Pygments-2.7.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14173\">#14173</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers Pygments-2.7.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14173\">#14173</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:90
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to gtk+-3.24.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;12171\">#12171</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to git-2.29.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14171\">#14171</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers git-2.29.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14171\">#14171</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:94
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to Net-DNS-1.25 (Perl Module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#| "ticket-root;13725\">#13725</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to Net-DNS-1.28 (Perl Module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14170\">#14170</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers Net-DNS-1.28 (module Perl). Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14170\">#14170</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:98
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to goffice-0.10.48. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13919\">#13919</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to umockdev-0.14.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14169\">#14169</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers umockdev-0.14.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14169\">#14169</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:102
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to libgcrypt-1.7.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;8768\">#8768</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to libgcrypt-1.8.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14168\">#14168</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers libgcrypt-1.8.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14168\">#14168</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:106
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to gdb-7.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;8412\">#8412</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to gdb-10.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14174\">#14174</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers gdb-10.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14174\">#14174</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:110
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to libassuan-2.5.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;11661\">#11661</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to libassuan-2.5.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14167\">#14167</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers libassuan-2.5.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14167\">#14167</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:117
#| msgid "October 25th, 2019"
msgid "October 25th, 2020"
msgstr "25 octobre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:120
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to glib-2.60.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;11754\">#11754</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libevdev-1.10.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14175\">#14175</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers libevdev-1.10.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14175\">#14175</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:124
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to btrfs-progs-v4.19.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;11416\">#11416</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to btrfs-progs-v5.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14166\">#14166</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers btrfs-progs-v5.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14166\">#14166</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:131
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:141
#| msgid "October 23rd, 2019"
msgid "October 23rd, 2020"
msgstr "23 octobre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:134
#| msgid ""
#| "[ken] - Update to git-2.26.1 (security fix). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#| "ticket-root;13417\">#13417</ulink>."
msgid ""
"[ken] - Update to thunderbird-78.4.0 (security fix). Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14100\">#14100</ulink>."
msgstr ""
"[ken] — Mise à jour vers thunderbird-78.4.0 (correctif de sécurité). Corrige"
" <ulink url=\"&blfs-ticket-root;14100\">#14100</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:144
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to unrar-5.8.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;12463\">#12463</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to unrar-6.0.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14163\">#14163</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers unrar-6.0.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14163\">#14163</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:148
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to sg3_utils-1.44. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;11141\">#11141</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to usbutils-013. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14164\">#14164</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers usbutils-013. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14164\">#14164</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:152
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to WebKitGTK+-2.28.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13447\">#13447</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to WebKitGTK+-2.30.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14165\">#14165</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers WebKitGTK+-2.30.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14165\">#14165</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:156
msgid ""
"[ken] - In scour-0.38.1 fix the test invocation, and drop the python2 module"
" since nothing in the book uses it."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:163
#| msgid "October 22nd, 2019"
msgid "October 22nd, 2020"
msgstr "22 octobre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:166
#| msgid ""
#| "[ken] - Update to nfsutils-2.4.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13116\">#13116</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to nfs-utils-2.5.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14161\">#14161</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers nfs-utils-2.5.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14161\">#14161</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:170
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to bind9 and bind 9.16.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13286\">#13286</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to bind9 and bind-utils 9.16.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14160\">#14160</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers bind9 et bind 9.16.1. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;13286\">#13286</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:174
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to URI-1.76 (Peerl Module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#| "ticket-root;11565\">#11565</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to URI-5.05 (Perl Module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14159\">#14159</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers URI-5.05 (module Perl). Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14159\">#14159</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:178
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to List-MoreUtils-0.426 (Perl Module). Fixes <ulink "
#| "url=\"&blfs-ticket-root;9880\">#9880</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to List-MoreUtils-0.430 (Perl Module). Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14158\">#14158</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers List-MoreUtils-0.430 (module Perl). Corrige "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;14158\">#14158</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:182
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to List-MoreUtils-0.423 (Perl Module). Fixes <ulink "
#| "url=\"&blfs-ticket-root;9662\">#9662</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to List-MoreUtils-XS-0.430 (Perl Module).  Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14162\">#14162</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers List-MoreUtils-XS-0.430 (module Perl). Corrige "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;14162\">#14162</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:186
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to poppler-0.90.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13757\">#13757</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to poppler-data-0.4.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14157\">#14157</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers poppler-data-0.4.10. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14157\">#14157</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:190
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to gc-8.0.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;11156\">#11156</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to faad2-2_10_0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14156\">#14156</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers faad2-2_10_0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14156\">#14156</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:194
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to alsa-lib, alsa-plugins, alsa-tools, and alsa-utils "
#| "1.2.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13173\">#13173</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to alsa-lib, alsa-firmware, and alsa-utils 1.2.4. Fixes "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;14135\">#14135</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers alsa-lib, alsa-plugins, alsa-tools et alsa-"
"plugins 1.2.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13173\">#13173</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:199
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to btrfs-progs-5.1.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;12145\">#12145</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to xfsprogs-5.9.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14154\">#14154</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers xfsprogs-5.9.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14154\">#14154</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:206
#| msgid "October 21st, 2019"
msgid "October 21st, 2020"
msgstr "21 octobre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:209
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[renodr] - Fix Fcron's configuration instructions to support systemctl "
#| "instead of sysvinit bootscripts."
msgid ""
"[renodr] - Add configuration instructions for the systemd variant of "
"TigerVNC."
msgstr ""
"[renodr] - Correction des instructions de configuration de Fcron pour "
"supporter systemctl au lieu des scripts de démarrage sysvinit."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:213
msgid ""
"[renodr] - Adapt gnome-nettool to work with current versions of ping, ping6,"
" and netstat."
msgstr ""

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:217
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to epiphany-3.36.1. Finishes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13244\">#13244</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to epiphany-3.38.1. Finishes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14032\">#14032</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers epiphany-3.36.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;13244\">#13244</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:221
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to gedit-3.36.1. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13244\">#13244</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to gedit-3.38.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14032\">#14032</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers gedit-3.38.0. Corrige partiellement <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14032\">#14032</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:225
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to gnome-terminal-3.32.1. Part of <ulink url=\"&blfs-"
#| "ticket-root;11774\">#11774</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to gnome-terminal-3.38.1. Part of <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14032\">#14032</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers gnome-terminal-3.38.1. Corrige partiellement "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;14032\">#14032</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:229
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to gnome-system-monitor-3.36.0. Part of <ulink "
#| "url=\"&blfs-ticket-root;13243\">#13243</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to gnome-system-monitor-3.38.0. Part of <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14032\">#14032</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers gnome-system-monitor-3.38.0. Corrige "
"partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;14032\">#14032</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:233
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to gnome-screenshot-3.36.0. Part of <ulink url=\"&blfs-"
#| "ticket-root;13243\">#13243</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to gnome-screenshot-3.38.0. Part of <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14032\">#14032</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers gnome-screenshot-3.38.0. Corrige partiellement "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;14032\">#14032</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:237
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to gnome-maps-3.36.1. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13243\">#13243</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to gnome-maps-3.38.1.1. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14032\">#14032</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers gnome-maps-3.38.1.1. Corrige partiellement "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;14032\">#14032</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:241
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to gnome-disk-utility-3.36.1. Part of <ulink url=\"&blfs-"
#| "ticket-root;13243\">#13243</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to gnome-disk-utility-3.38.0. Part of <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14032\">#14032</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers gnome-disk-utility-3.38.0. Corrige partiellement"
" <ulink url=\"&blfs-ticket-root;14032\">#14032</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:245
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to gnome-calculator-3.36.0. Part of <ulink url=\"&blfs-"
#| "ticket-root;13243\">#13243</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to gnome-calculator-3.38.0. Part of <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14032\">#14032</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers gnome-calculator-3.38.0. Corrige partiellement "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;14032\">#14032</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:249
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to file-roller-3.36.1. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13243\">#13243</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to file-roller-3.38.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14032\">#14032</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers file-roller-3.38.0. Corrige partiellement <ulink"
" url=\"&blfs-ticket-root;14032\">#14032</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:253
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to evolution-3.36.1. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13243\">#13243</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to evolution-3.38.1. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14032\">#14032</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers evolution-3.38.1. Corrige partiellement <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14032\">#14032</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:257
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to NetworkManager-1.24.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13513\">#13513</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to NetworkManager-1.26.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14139\">#14139</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers NetworkManager-1.26.4. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14139\">#14139</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:261
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to ModemManager-1.14.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13710\">#13710</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to ModemManager-1.14.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14138\">#14138</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers ModemManager-1.14.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14138\">#14138</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:265
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to openldap-2.4.51. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13918\">#13918</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to openldap-2.4.54. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14135\">#14135</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers openldap-2.4.54. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14135\">#14135</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:272
#| msgid "October 20th, 2018"
msgid "October 20th, 2020"
msgstr "20 octobre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:275
msgid ""
"[ken] - Patch ghostscript to fix a build failure with freetype-2.10.3 and "
"later."
msgstr ""

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:279
#| msgid ""
#| "[ken] - Update to git-2.26.1 (security fix). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#| "ticket-root;13417\">#13417</ulink>."
msgid ""
"[ken] - Update to freetype-2.10.4 (security fix). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14153\">#14153</ulink>."
msgstr ""
"[ken] — Mise à jour vers freetype-2.10.4 (correctif de sécurité). Corrige "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;14153\">#14153</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:283
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to gtk+-3.24.14. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13152\">#13152</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to git-2.29.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14152\">#14152</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers git-2.29.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14152\">#14152</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:290
#| msgid "October 19th, 2019"
msgid "October 19th, 2020"
msgstr "19 octobre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:293
msgid ""
"[renodr] - Fixed a regression in avahi that leads to severe log spam on "
"systems with multiple NICs installed and that have IPv6 enabled."
msgstr ""

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:298
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to polkit-0.115. Contains three vulnerability fixes. Fixes"
#| " <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11438\">#11438</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to glib2-2.66.2. Contains a fix for European Daylight "
"Savings Time. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;14150\">#14150</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers polkit-0.115. Contient trois correctifs de "
"sécurité. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11438\">#11438</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:303
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to curl-7.70.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13471\">#13471</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to curl-7.73.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14140\">#14140</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers curl-7.73.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14140\">#14140</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:307
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[ken] - Update to firefox-68.6.0 (security fixes). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#| "ticket-root;13250\">#13250</ulink>."
msgid ""
"[ken] - Update to firefox-78.4.0 (security fixes) and JS78.4.0. Fixes <ulink"
" url=\"&blfs-ticket-root;14151\">#14151</ulink>."
msgstr ""
"[ken] — Mise à jour vers firefox-68.6.0 (correctif de sécurité). Corrige "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;13250\">#13250</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:312
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to File-Which-1.23 (Perl Module). Fixes <ulink "
#| "url=\"&blfs-ticket-root;11496\">#11496</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to lxml-4.6.1 (Perl Module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14149\">#14149</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers lxml-4.6.1 (module Perl). Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14149\">#14149</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:319
#| msgid "October 18th, 2019"
msgid "October 18th, 2020"
msgstr "18 octobre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:322
#| msgid "[dj] - Update to LSB-Tools-0.7."
msgid "[dj] - Update to LSB-Tools-0.8."
msgstr "[dj] — Mise à jour vers LSB-Tools-0.8.."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:325
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to Evince-3.36.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13243\">#13243</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to evince-3.38.0 and restore DVI support.  Part of <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14032\">#14032</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers Evince-3.36.0. Corrige partiellement <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;13243\">#13243</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:329
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to lxml-4.3.3 (python module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#| "ticket-root;11863\">#11863</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to lxml-4.6.0 (Perl Module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14148\">#14148</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers lxml-4.6.0 (module Perl). Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14148\">#14148</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:333
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to asciidoc-9.0.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13827\">#13827</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to asciidoc-9.0.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14147\">#14147</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers asciidoc-9.0.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14147\">#14147</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:340
#| msgid "October 17th, 2019"
msgid "October 17th, 2020"
msgstr "17 octobre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:343
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to gnutls-3.6.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;11414\">#11414</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to nss-3.58. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14146\">#14146</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers nss-3.58. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14146\">#14146</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:347
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to soundtouch-2.1.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;11129\">#11129</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to soundtouch-2.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14145\">#14145</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers soundtouch-2.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14145\">#14145</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:351
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to enchant-2.2.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;12494\">#12494</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to enchant-2.2.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14144\">#14144</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers enchant-2.2.12. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14144\">#14144</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:355
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to opus-1.3.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;11943\">#11943</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to sysprof-3.38.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14143\">#14143</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers sysprof-3.38.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14143\">#14143</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:359
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to opencv-4.4.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13817\">#13817</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to opencv-4.5.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14132\">#14132</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers opencv-4.5.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14132\">#14132</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:366
#| msgid "October 16th, 2019"
msgid "October 16th, 2020"
msgstr "16 octobre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:369
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to xterm-339. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;11431\">#11431</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to xterm-361. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14141\">#14141</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers xterm-361. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14141\">#14141</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:373
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to LibRaw-0.19.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;11477\">#11477</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to LibRaw-0.20.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14137\">#14137</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers LibRaw-0.20.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14137\">#14137</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:377
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to stunnel-5.53. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;11918\">#11918</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to stunnel-5.57. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14128\">#14128</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers stunnel-5.57. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14128\">#14128</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:381
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to libpwquality-1.4.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;12714\">#12714</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libpwquality-1.4.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14130\">#14130</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers libpwquality-1.4.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14130\">#14130</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:388
#| msgid "October 15th, 2019"
msgid "October 15th, 2020"
msgstr "15 octobre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:391
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to dhcpcd-7.2.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;11994\">#11994</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to dhcpcd-9.3.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14134\">#14134</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers dhcpcd-9.3.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14134\">#14134</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:395
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to libpwquality-1.4.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;12714\">#12714</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libpwquality-1.4.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14130\">#14130</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers libpwquality-1.4.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14130\">#14130</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:399
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to cups-filters-1.25.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;12411\">#12411</ulink>"
msgid ""
"[bdubbs] - Update to cups-filters-1.28.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14115\">#14115</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers cups-filters-1.28.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14115\">#14115</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:403
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to libcap-2.42. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13839\">#13839</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libcap-2.44. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14096\">#14096</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers libcap-2.44. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14096\">#14096</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:407
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to python3-3.6.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;10596\">#10596</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to Python-3.9.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14098\">#14098</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers Python-3.9.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14098\">#14098</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:411
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to qemu-2.8.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;9077\">#9077</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to mesa-20.2.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14077\">#14077</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers mesa-20.2.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14077\">#14077</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:415
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to EOG-3.36.1. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13243\">#13243</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to EOG-3.38.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14032\">#14032</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers EOG-3.38.0. Corrige partiellement <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14032\">#14032</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:419
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to baobab-3.32.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;11774\">#11774</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to baobab-3.38.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14032\">#14032</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers baobab-3.38.0. Corrige partiellement <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14032\">#14032</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:423
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[renodr] - Added uchardet. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13318\">#13318</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Added libportal. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14038\">#14038</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Ajout de uchardet. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13318\">#13318</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:427
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to gdm-3.30.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;11723\">#11723</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to gdm-3.38.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14136\">#14136</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers gdm-3.38.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14136\">#14136</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:431
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[renodr] - Fix the dependencies for jasper. Thanks goes to spiky in IRC."
msgid "[renodr] - Fix the dependency on tracker3 in tracker-miners3."
msgstr ""
"[renodr] - Correction des dépendances de jasper. Merci à spiky sur IRC."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:438
#| msgid "October 14th, 2019"
msgid "October 14th, 2020"
msgstr "14 octobre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:441
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to cups-filters-1.25.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;12411\">#12411</ulink>"
msgid ""
"[bdubbs] - Update to cups-filters-1.28.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14115\">#14115</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers cups-filters-1.28.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14115\">#14115</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:445
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to libreoffice-6.2.2.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;11847\">#11847</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libreoffice-7.0.2.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14114\">#14114</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers libreoffice-7.0.2.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14114\">#14114</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:449
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to nmap-7.80. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;12385\">#12385</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to nmap-7.91. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14123\">#14123</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers nmap-7.91. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14123\">#14123</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:456
#| msgid "October 13th, 2019"
msgid "October 13th, 2020"
msgstr "13 octobre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:459
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to mupdf-1.16.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;12340\">#12340</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to mupdf-1.18.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14110\">#14110</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers mupdf-1.18.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14110\">#14110</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:463
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to mariadb-10.5.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13909\">#13909</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to mariadb-10.5.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14109\">#14109</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers mariadb-10.5.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14109\">#14109</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:470
#| msgid "October 12th, 2019"
msgid "October 12th, 2020"
msgstr "12 octobre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:473
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to yelp-3.36.0. Finishes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13242\">#13242</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to yelp-3.38.1. Finishes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14031\">#14031</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers yelp-3.36.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13242\">#13242</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:477
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to gnome-user-docs-3.36.1. Part of <ulink url=\"&blfs-"
#| "ticket-root;13242\">#13242</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to gnome-user-docs-3.38.1. Part of <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14031\">#14031</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers gnome-user-docs-3.38.1. Corrige partiellement "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;14031\">#14031</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:481
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to gcr-3.36.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13241\">#13241</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to gdm-3.38.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14031\">#14031</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers gdm-3.38.0. Corrige partiellement <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14031\">#14031</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:485
#, fuzzy
#| msgid "[renodr] - Adapt Falkon to build with Qt-5.15."
msgid "[renodr] - Adapt GDM to build on SysV systems."
msgstr "[renodr] — Adaptation de Falkon pour construire avec Qt-5.15."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:488
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to gnome-session-3.36.0. Part of <ulink url=\"&blfs-"
#| "ticket-root;13242\">#13242</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to gnome-session-3.38.0. Part of <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14031\">#14031</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers gnome-session-3.38.0. Corrige partiellement "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;14031\">#14031</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:492
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[renodr] - Prevent installing systemd units from gnome-session on SysV "
#| "systems."
msgid "[renodr] - Adapt gnome-session to build on SysV systems."
msgstr ""
"[renodr] — Désactivation de l'installation des fichiers d'unité systemd dans"
" gnome-session sur les systèmes SysV."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:495
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to gnome-shell-extensions-3.36.1. Part of <ulink "
#| "url=\"&blfs-ticket-root;13242\">#13242</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to gnome-shell-extensions-3.38.1. Part of <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14031\">#14031</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers gnome-shell-extensions-3.38.1. Corrige "
"partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;14031\">#14031</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:499
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to gnome-shell-3.36.1. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13242\">#13242</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to gnome-shell-3.38.1. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14031\">#14031</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers gnome-shell-3.38.1. Corrige partiellement <ulink"
" url=\"&blfs-ticket-root;14031\">#14031</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:503
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to mutter-3.36.1. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13242\">#13242</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to mutter-3.38.1. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14031\">#14031</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers mutter-3.38.1. Corrige partiellement <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14031\">#14031</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:507
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to gnome-control-center-3.36.1. Part of <ulink "
#| "url=\"&blfs-ticket-root;13242\">#13242</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to gnome-control-center-3.38.1. Part of <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14031\">#14031</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers gnome-control-center-3.38.1. Corrige "
"partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;14031\">#14031</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:511
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to gnome-settings-daemon-3.34.1. Part of <ulink "
#| "url=\"&blfs-ticket-root;12617\">#12617</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to gnome-settings-daemon-3.38.1. Part of <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14031\">#14031</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers gnome-settings-daemon-3.38.1. Corrige "
"partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;14031\">#14031</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:515
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to gnome-bluetooth-3.34.1. Part of <ulink url=\"&blfs-"
#| "ticket-root;13242\">#13242</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to gnome-bluetooth-3.34.3. Part of <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14031\">#14031</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers gnome-bluetooth-3.34.3. Corrige partiellement "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;14031\">#14031</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:522
#| msgid "October 11th, 2019"
msgid "October 11th, 2020"
msgstr "11 octobre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:525
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to gnome-backgrounds-3.36.0. Part of <ulink url=\"&blfs-"
#| "ticket-root;13242\">#13242</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to gnome-backgrounds-3.38.0. Part of <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14031\">#14031</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers gnome-backgrounds-3.38.0. Corrige partiellement "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;14031\">#14031</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:529
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to fuse-3.9.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13282\">#13282</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to fuse-3.10.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14122\">#14122</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers fuse-3.10.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14122\">#14122</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:533
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to Samba-4.10.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;12476\">#12476</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to samba-4.13.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14057\">#14057</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers samba-4.13.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14057\">#14057</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:537
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to gjs-1.64.1. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13241\">#13241</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to gvfs-1.46.1. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14031\">#14031</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers gvfs-1.46.1. Corrige partiellement <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14031\">#14031</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:541
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to nautilus-3.34.1. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;12617\">#12617</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to nautilus-3.38.1. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14031\">#14031</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers nautilus-3.38.1. Corrige partiellement <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14031\">#14031</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:545
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to freetype-2.10.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;12221\">#12221</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to freetype-2.10.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14125\">#14125</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers freetype-2.10.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14125\">#14125</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:549
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to mesa-18.3.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;11421\">#11421</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to lua-5.4.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14121\">#14121</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers lua-5.4.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14121\">#14121</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:553
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to xcb-proto-1.14. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13183\">#13183</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to xcb-proto-1.14.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14112\">#14112</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers xcb-proto-1.14.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14112\">#14112</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:557
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to cbindgen-0.7.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;11586\">#11586</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to cbindgen-0.15.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14108\">#14108</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers cbindgen-0.15.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14108\">#14108</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:561
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to libqmi-1.24.14. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13610\">#13610</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libqmi-1.26.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14107\">#14107</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers libqmi-1.26.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14107\">#14107</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:565
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to node.js-12.15.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13102\">#13102</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to node-12.19.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14103\">#14103</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers node-12.19.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14103\">#14103</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:569
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to cmake-3.16.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13104\">#13104</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to cmake-3.18.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14102\">#14102</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers cmake-3.18.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14102\">#14102</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:573
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to dhcpcd-8.1.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;12969\">#12969</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to dhcpcd-9.3.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14099\">#14099</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers dhcpcd-9.3.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14099\">#14099</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:577
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to gjs-1.54.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;11182\">#11182</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to gjs-1.66.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14117\">#14117</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers gjs-1.66.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14117\">#14117</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:581
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to libsecret-0.20.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13416\">#13416</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to libsecret-0.20.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14124\">#14124</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers libsecret-0.20.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14124\">#14124</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:585
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to vte-0.56.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;11984\">#11984</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to vte-0.62.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14118\">#14118</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers vte-0.62.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14118\">#14118</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:589
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to lxml-4.3.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;11653\">#11653</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to yelp-xsl-3.38.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14116\">#14116</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers yelp-xsl-3.38.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14116\">#14116</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:593
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to gnome-online-accounts-3.30.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#| "ticket-root;11660\">#11660</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to gnome-online-accounts-3.38.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14120\">#14120</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers gnome-online-accounts-3.38.0. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14120\">#14120</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:600
#| msgid "October 9th, 2019"
msgid "October 9th, 2020"
msgstr "9 octobre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:603
#| msgid ""
#| "[thomas] - Update to unbound-1.11.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13854\">#13854</ulink>."
msgid ""
"[thomas] - Update to unbound-1.12.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14113\">#14113</ulink>."
msgstr ""
"[thomas] — Mise à jour vers unbound-1.12.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14113\">#14113</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:610
#| msgid "October 8th, 2019"
msgid "October 8th, 2020"
msgstr "8 octobre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:613
msgid ""
"[renodr] - Adapt tracker-3 and tracker-miners-3 to build properly on SysV "
"systems."
msgstr ""

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:617
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to feh-3.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13403\">#13403</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to Tracker-Miners-3.0 and move to a separate page. Fixes "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;14030\">#14030</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers feh-3.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13403\">#13403</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:622
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to tracker-2.3.4. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13241\">#13241</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to Tracker-3.0.1 and move to a separate page.  Part of "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;14030\">#14030</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers tracker-2.3.4. Corrige partiellement <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;13241\">#13241</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:626
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to dconf-0.36.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13242\">#13242</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to dconf-0.38.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14031\">#14031</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers dconf-0.38.0. Corrige partiellement <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14031\">#14031</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:630
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to dconf-editor-3.36.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13242\">#13242</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to dconf-editor-3.38.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14031\">#14031</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers dconf-editor-3.38.0. Corrige partiellement "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;14031\">#14031</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:634
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to evolution-data-server-3.36.1. Part of <ulink "
#| "url=\"&blfs-ticket-root;13241\">#13241</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to evolution-data-server-3.38.1. Part of <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14030\">#14030</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers evolution-data-server-3.38.1. Corrige "
"partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;14030\">#14030</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:638
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to libpeas-1.26.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13241\">#13241</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to libpeas-1.28.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14030\">#14030</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers libpeas-1.28.0. Corrige partiellement <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14030\">#14030</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:642
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to cheese-3.32.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;11774\">#11774</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to cheese-3.38.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14032\">#14032</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers cheese-3.38.0. Corrige partiellement <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14032\">#14032</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:646
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to gnome-desktop-3.36.0. Part of <ulink url=\"&blfs-"
#| "ticket-root;13241\">#13241</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to gnome-desktop-3.38.1. Part of <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14030\">#14030</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers gnome-desktop-3.38.1. Corrige partiellement "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;14030\">#14030</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:650
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to yelp-xsl-3.36.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13241\">#13241</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to yelp-xsl-3.38.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14030\">#14030</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers yelp-xsl-3.38.0. Corrige partiellement <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14030\">#14030</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:654
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to EOG-3.36.1. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13243\">#13243</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to VTE-0.62.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14030\">#14030</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers VTE-0.62.0. Corrige partiellement <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14030\">#14030</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:658
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to gsettings-desktop-schemas-3.36.0. Part of <ulink "
#| "url=\"&blfs-ticket-root;13241\">#13241</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to gsettings-desktop-schemas-3.38.0. Part of <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14030\">#14030</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers gsettings-desktop-schemas-3.38.0. Corrige "
"partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;14030\">#14030</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:662
msgid "[renodr] - Drop the Python2 version of PyCryptodome."
msgstr ""

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:665
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to nano-2.8.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;9406\">#9406</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to nano-5.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14106\">#14106</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers nano-5.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14106\">#14106</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:669
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to libinput-1.12.5 (xorg driver). Fixes <ulink "
#| "url=\"&blfs-ticket-root;11524\">#11524</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libinput-1.16.2 (Xorg Driver). Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14105\">#14105</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers libinput-1.12.5 (pilote Xorg). Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;11524\">#11524</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:673
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to XML-LibXSLT-1.97 (Perl module). Fixes <ulink "
#| "url=\"&blfs-ticket-root;13024\">#13024</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to XML-Writer-0.900 (Perl Module). Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14104\">#14104</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers XML-Writer-0.900 (module Perl). Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14104\">#14104</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:677
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to xkeyboard-config-2.30. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13630\">#13630</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to xkeyboard-config-2.31. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14101\">#14101</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers xkeyboard-config-2.31. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14101\">#14101</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:681
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to pycairo-1.16.3 (Python module). Fixes <ulink "
#| "url=\"&blfs-ticket-root;10408\">#10408</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to pycairo-1.20.0 (Python module). Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;12497\">#12497</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers pycairo-1.20.0 (module Python). Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;12497\">#12497</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:688
#| msgid "October 7th, 2019"
msgid "October 7th, 2020"
msgstr "7 octobre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:691
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to gimp-2.10.14. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;12700\">#12700</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gimp-2.10.22. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14095\">#14095</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers gimp-2.10.22. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14095\">#14095</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:695
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to pycairo-1.17.0.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;10667\">#10667</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to cairomm-1.16.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14079\">#14079</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers cairomm-1.16.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14079\">#14079</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:699
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to libmbim-1.20.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;12943\">#12943</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Add libsigc++-3.0.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12483\">#12483</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers libmbim-1.20.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12943\">#12943</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:706
#| msgid "October 6th, 2019"
msgid "October 6th, 2020"
msgstr "6 octobre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:709
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to time-1.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;10639\">#10639</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to iw-5.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14091\">#14091</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers iw-5.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14091\">#14091</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:713
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to gobject-introspection-1.58.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#| "ticket-root;11494\">#11494</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gobject-introspection-1.66.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14094\">#14094</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers gobject-introspection-1.66.1. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14094\">#14094</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:717
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to ruby-2.7.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13341\">#13341</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to ruby-2.7.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14090\">#14090</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers ruby-2.7.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14090\">#14090</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:724
#| msgid "October 5th, 2019"
msgid "October 5th, 2020"
msgstr "5 octobre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:727
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to php-7.3.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;12460\">#12460</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to php-7.4.11. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14087\">#14087</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers php-7.4.11. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14087\">#14087</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:731
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to poppler-0.85.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13075\">#13075</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to poppler-20.10.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14085\">#14085</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers poppler-20.10.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14085\">#14085</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:735
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to glib-2.56.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;10634\">#10634</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to glib-2.66.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14083\">#14083</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers glib-2.66.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14083\">#14083</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:742
#| msgid "October 4th, 2019"
msgid "October 4th, 2020"
msgstr "4 octobre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:745
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to gtk-doc-1.30. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;12043\">#12043</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gtk-doc-1.33.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14086\">#14086</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers gtk-doc-1.33.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14086\">#14086</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:749
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to libmbim-1.20.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;12943\">#12943</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libmbim-1.24.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14084\">#14084</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers libmbim-1.24.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14084\">#14084</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:753
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to libuv-1.20.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;10680\">#10680</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to ibus-1.5.23. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14080\">#14080</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers ibus-1.5.23. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14080\">#14080</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:757
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to Python-3.8.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13824\">#13824</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to Python-3.8.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14066\">#14066</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers Python-3.8.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14066\">#14066</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:761
#| msgid ""
#| "[timtas] - Update to ghostscript-9.23. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;10569\">#10569</ulink>."
msgid ""
"[pierre] - Update to ghostscript-9.53.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14093\">#14093</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] — Mise à jour vers ghostscript-9.53.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14093\">#14093</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:765
#| msgid ""
#| "[pierre] - Update to php-7.1.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;9824\">#9824</ulink>."
msgid ""
"[pierre] - Update to nmap-7.90. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14092\">#14092</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] — Mise à jour vers nmap-7.90. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14092\">#14092</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:769
#| msgid ""
#| "[pierre] - Update to mercurial-5.4.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13749\">#13749</ulink>."
msgid ""
"[pierre] - Update to mercurial-5.5.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14089\">#14089</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] — Mise à jour vers mercurial-5.5.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14089\">#14089</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:773
#| msgid ""
#| "[pierre] - Update to libdrm-2.4.91. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;10481\">#10481</ulink>."
msgid ""
"[pierre] - Update to librsvg-2.50.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14088\">#14088</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] — Mise à jour vers librsvg-2.50.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14088\">#14088</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:777
#| msgid ""
#| "[thomas] - Update to apache-ant-1.10.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13533\">#13533</ulink>."
msgid ""
"[thomas] - Update to apache-ant-1.10.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14082\">#14082</ulink>."
msgstr ""
"[thomas] — Mise à jour vers apache-ant-1.10.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14082\">#14082</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:784
#| msgid "October 2nd, 2019"
msgid "October 2nd, 2020"
msgstr "2 octobre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:787
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to vte-0.60.1. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13241\">#13241</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to vala-0.50.1. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14029\">#14029</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers vala-0.50.1. Corrige partiellement <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14029\">#14029</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:791
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to libsoup-2.70.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13244\">#13244</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to libsigc++-2.10.4. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14029\">#14029</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers libsigc++-2.10.4. Corrige partiellement <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14029\">#14029</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:795
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to gjs-1.64.1. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13241\">#13241</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to gjs-1.66.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14030\">#14030</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers gjs-1.66.0. Corrige partiellement <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14030\">#14030</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:799
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to gcr-3.36.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13241\">#13241</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to gcr-3.38.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14030\">#14030</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers gcr-3.38.0. Corrige partiellement <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14030\">#14030</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:803
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to WebKitGTK+-2.16.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;9093\">#9093</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to WebKitGTK+-2.30.1. Finishes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14029\">#14029</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers WebKitGTK+-2.16.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9093\">#9093</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:810
#| msgid "September 29th, 2019"
msgid "September 29th, 2020"
msgstr "29 septembre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:813
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to upower-0.99.11. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;12478\">#12478</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to pipewire-0.3.13. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14078\">#14078</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers pipewire-0.3.13. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14078\">#14078</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:820
#| msgid "September 28th, 2019"
msgid "September 28th, 2020"
msgstr "28 septembre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:823
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to zsh-5.5.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;10675\">#10675</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to openssh-8.4p1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14075\">#14075</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers openssh-8.4p1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14075\">#14075</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:827
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to pycairo-1.17.0.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;10667\">#10667</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to cairomm-1.14.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14076\">#14076</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers cairomm-1.14.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14076\">#14076</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:834
#| msgid "September 27th, 2019"
msgid "September 27th, 2020"
msgstr "27 septembre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:837
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Fix links in git docs.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;9346\">#9346</ulink>."
msgid ""
"[timtas] - Fix libnsl installation. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14069\">#14069</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Correction des liens dans la documentation de git. Corrige <ulink"
" url=\"&blfs-ticket-root;9346\">#9346</ulink>"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:841
msgid ""
"[pierre] - Remove the boot script installation for AccountsServices (SysV): "
"it is not needed since the daemon is automatically started by D-Bus."
msgstr ""

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:846
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to Unicode-Collate-1.27 (Perl Module). Fixes <ulink "
#| "url=\"&blfs-ticket-root;11497\">#11497</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to Unicode-Collate-1.29. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14074\">#14074</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers Unicode-Collate-1.29. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14074\">#14074</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:853
#| msgid "September 26th, 2019"
msgid "September 26th, 2020"
msgstr "26 septembre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:856
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to ghostscript-9.24. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;11108\">#11108</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to ghostscript-9.53.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14071\">#14071</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers ghostscript-9.53.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14071\">#14071</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:860
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to libva-2.7.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13437\">#13437</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libva-2.9.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14072\">#14072</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers libva-2.9.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14072\">#14072</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:864
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[pierre] - Update to thunderbird-78.1.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13896\">#13896</ulink>."
msgid ""
"[pierre] - Update to thunderbird-78.3.1 (emergency fix). Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14073\">#14073</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] — Mise à jour vers thunderbird-78.1.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;13896\">#13896</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:868
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to pipewire-0.3.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13312\">#13312</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to pipewire-0.3.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14033\">#14033</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers pipewire-0.3.12. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14033\">#14033</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:875
#| msgid "September 25th, 2018"
msgid "September 25th, 2020"
msgstr "25 septembre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:878
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to pipewire-0.3.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13312\">#13312</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to pipewire-0.3.11. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14033\">#14033</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers pipewire-0.3.11. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14033\">#14033</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:882
#| msgid ""
#| "[pierre] - Update to libqmi-1.26.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13846\">#13846</ulink>."
msgid ""
"[pierre] - Update to libnsl-1.3.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14069\">#14069</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] — Mise à jour vers libnsl-1.3.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14069\">#14069</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:886
#| msgid ""
#| "[pierre] - Update to cups-filters-1.20.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;10427\">#10427</ulink>."
msgid ""
"[pierre] - Update to cups-filters-1.28.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14068\">#14068</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] — Mise à jour vers cups-filters-1.28.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14068\">#14068</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:890
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to postgresql-11.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;11673\">#11673</ulink>."
msgid ""
"[pierre] - Update to postgresql-13.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14067\">#14067</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] — Mise à jour vers postgresql-13.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14067\">#14067</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:894
#| msgid ""
#| "[pierre] - Update to libqmi-1.26.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13846\">#13846</ulink>."
msgid ""
"[pierre] - Update to libuv-1.40.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14065\">#14065</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] — Mise à jour vers libuv-1.40.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14065\">#14065</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:898
#| msgid ""
#| "[pierre] - Update to thunderbird-68.9.0 (security update).  Fixes <ulink "
#| "url=\"&blfs-ticket-root;13637\">#13637</ulink>."
msgid ""
"[pierre] - Update to thunderbird-78.3.0 (security fix). Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14064\">#14064</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] — Mise à jour vers thunderbird-78.3.0 (correctif de sécurité). "
"Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;14064\">#14064</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:902
#| msgid ""
#| "[pierre] - Update to wireshark-3.2.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13193\">#13193</ulink>."
msgid ""
"[pierre] - Update to wireshark-3.2.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14063\">#14063</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] — Mise à jour vers wireshark-3.2.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14063\">#14063</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:906
#| msgid ""
#| "[pierre] - Update to sudo-1.8.21p1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;9669\">#9669</ulink>."
msgid ""
"[pierre] - Update to sudo-1.9.3p1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14062\">#14062</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] — Mise à jour vers sudo-1.9.3p1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14062\">#14062</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:913
#| msgid "September 24th, 2019"
msgid "September 24th, 2020"
msgstr "24 septembre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:916
#| msgid ""
#| "[thomas] - Update to cmake-3.17.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13468\">#13468</ulink>."
msgid ""
"[thomas] - Update to cmake-3.18.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14061\">#14061</ulink>."
msgstr ""
"[thomas] — Mise à jour vers cmake-3.18.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14061\">#14061</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:923
#| msgid "September 23rd, 2019"
msgid "September 23rd, 2020"
msgstr "23 septembre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:926
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to seamonkey-2.49.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;10978\">#10978</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to seamonkey-2.53.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14058\">#14058</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers seamonkey-2.53.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14058\">#14058</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:930
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to Unicode-Collate-1.23 (Perl Module). Fixes <ulink "
#| "url=\"&blfs-ticket-root;10029\">#10029</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to Unicode-Collate-1.28. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14060\">#14060</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers Unicode-Collate-1.28. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14060\">#14060</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:934
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to mutter-3.36.1. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13242\">#13242</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to amtk-5.2.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14029\">#14029</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers amtk-5.2.0. Corrige partiellement <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14029\">#14029</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:938
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to at-spi2-atk-2.34.1. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;12617\">#12617</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to at-spi2-core-2.38.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14029\">#14029</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers at-spi2-core-2.38.0. Corrige partiellement "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;14029\">#14029</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:942
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to at-spi2-atk-2.34.1. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;12617\">#12617</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to at-spi2-atk-2.38.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14029\">#14029</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers at-spi2-atk-2.38.0. Corrige partiellement <ulink"
" url=\"&blfs-ticket-root;14029\">#14029</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:946
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to pyatspi2-2.30.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;11102\">#11102</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to pyatspi-2.38.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14029\">#14029</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers pyatspi-2.38.0. Corrige partiellement <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14029\">#14029</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:950
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to gtksourceview4-4.6.0. Part of <ulink url=\"&blfs-"
#| "ticket-root;13244\">#13244</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to gtksourceview-4.8.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14029\">#14029</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers gtksourceview-4.8.0. Corrige partiellement "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;14029\">#14029</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:954
msgid ""
"[renodr] - Update to libhandy-1.0.0 and split into a different page, since "
"this major release is needed for two packages in the book, but incompatible "
"with others. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-root;14029\">#14029</ulink>."
msgstr ""

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:960
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to vte-0.60.1. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13241\">#13241</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to tepl-5.0.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14029\">#14029</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers tepl-5.0.0. Corrige partiellement <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14029\">#14029</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:967
#| msgid "September 22nd, 2019"
msgid "September 22nd, 2020"
msgstr "22 septembre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:970
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to cbindgen-0.12.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13015\">#13015</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to cbindgen-0.14.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14056\">#14056</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers cbindgen-0.14.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14056\">#14056</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:974
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to sudo-1.8.30. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;12965\">#12965</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to sudo-1.9.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14055\">#14055</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers sudo-1.9.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14055\">#14055</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:981
#| msgid "September 1st, 2020"
msgid "September 21st, 2020"
msgstr "21 septembre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:984
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to adwaita-icon-theme-3.32.0. Part of <ulink url=\"&blfs-"
#| "ticket-root;11775\">#11775</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to adwaita-icon-theme-3.38.0. Part of <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14029\">#14029</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers adwaita-icon-theme-3.38.0. Corrige partiellement"
" <ulink url=\"&blfs-ticket-root;14029\">#14029</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:988
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to libsoup-2.70.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13244\">#13244</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to librsvg-2.50.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14029\">#14029</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers librsvg-2.50.0. Corrige partiellement <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14029\">#14029</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:992
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to libsoup-2.70.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13244\">#13244</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to libsoup-2.72.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14029\">#14029</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers libsoup-2.72.0. Corrige partiellement <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14029\">#14029</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:996
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to glib-networking-2.64.0. Part of <ulink url=\"&blfs-"
#| "ticket-root;13244\">#13244</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to glib-networking-2.66.0. Part of <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14029\">#14029</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers glib-networking-2.66.0. Corrige partiellement "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;14029\">#14029</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1000
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[ken] - Update to firefox-68.6.1 (security fixes). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#| "ticket-root;13354\">#13354</ulink>."
msgid ""
"[ken] - Update to firefox-78.3.0 (security fixes) and JS78.3.0. Fixes <ulink"
" url=\"&blfs-ticket-root;14054\">#14054</ulink>."
msgstr ""
"[ken] — Mise à jour vers firefox-68.6.1 (correctif de sécurité). Corrige "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;13354\">#13354</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1005
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to libdazzle-3.36.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13244\">#13244</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to libdazzle-3.38.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14029\">#14029</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers libdazzle-3.38.0. Corrige partiellement <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14029\">#14029</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1009
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to eog-3.36.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13451\">#13451</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Add sysprof-3.38.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14051\">#14051</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers eog-3.36.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13451\">#13451</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1013
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to xterm-340. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;11456\">#11456</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to xterm-360. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14053\">#14053</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers xterm-360. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14053\">#14053</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1020
#| msgid "September 20th, 2019"
msgid "September 20th, 2020"
msgstr "20 septembre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1023
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to cbindgen-0.12.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13015\">#13015</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to cbindgen-0.14.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14052\">#14052</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers cbindgen-0.14.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14052\">#14052</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1027
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to samba-4.12.5 (Security Update). Fixes <ulink "
#| "url=\"&blfs-ticket-root;13751\">#13751</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to Samba-4.12.7 (Security Update). Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14047\">#14047</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers Samba-4.12.7 (correctif de sécurité). Corrige "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;14047\">#14047</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1031
msgid ""
"[pierre] - Patch gtk-doc so that glib2 can be built without downloading a "
"development version of gtk-doc."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1038
#| msgid "September 1st, 2020"
msgid "September 19th, 2020"
msgstr "19 septembre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1041
#| msgid ""
#| "[ken] - Update to nss-3.37.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;10846\">#10846</ulink>."
msgid ""
"[ken] - Update to nss-3.57. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14050\">#14050</ulink>."
msgstr ""
"[ken] — Mise à jour vers nss-3.57. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14050\">#14050</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1045
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to pygobject-3.30.1. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#| "ticket-root;11090\">#11090</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to pygobject-3.38.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14029\">#14029</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers pygobject-3.38.0. Corrige partiellement <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14029\">#14029</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1049
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to dconf-0.36.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13242\">#13242</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to json-glib-1.6.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14029\">#14029</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers json-glib-1.6.0. Corrige partiellement <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14029\">#14029</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1053
#, fuzzy
#| msgid "[renodr] - Fix NetworkManager build with libnm-glib."
msgid "[renodr] - Adapt NetworkManager to build with the latest pygobject."
msgstr ""
"[renodr] - Correction de NetworkManager pour qu'il puisse être construit "
"avec libnm-glib."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1057
msgid ""
"[renodr] - Adapt the tests in libpeas to meson-0.55. Note that this affects "
"the new version of libpeas as well."
msgstr ""

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1061
msgid ""
"[renodr] - Disable documentation generation for the python2 version of dbus-"
"python. This is due to changes in docutils being python3 only."
msgstr ""

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1066
msgid ""
"[renodr] - In preperation for the removal of the python2 module in "
"pygobject3's update, force the dbus tests to use python3."
msgstr ""

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1070
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to bind-9.12.3-P1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;11442\">#11442</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to bind-9.16.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14042\">#14042</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers bind-9.16.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14042\">#14042</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1074
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to libpng-1.6.36. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;11404\">#11404</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to pango-1.46.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14048\">#14048</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers pango-1.46.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14048\">#14048</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1078
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to nspr-4.22. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;12414\">#12414</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to nspr-4.29. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14046\">#14046</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers nspr-4.29. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14046\">#14046</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1082
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to pygments-2.5.1 (Python Module). Fixes <ulink "
#| "url=\"&blfs-ticket-root;12827\">#12827</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to Pygments-2.7.1 (Python Module). Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14044\">#14044</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers Pygments-2.7.1 (module Python). Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14044\">#14044</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1086
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to IO-Socket-SSL-2.068 (Perl Module). Fixes <ulink "
#| "url=\"&blfs-ticket-root;13340\">#13340</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to PerlIO-utf8_strict-0.008 (Perl Module). Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14049\">#14049</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers PerlIO-utf8_strict-0.008 (module Perl). Corrige "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;14049\">#14049</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1090
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to Log-Log4perl-1.50 (Perl Module). Fixes <ulink "
#| "url=\"&blfs-ticket-root;13828\">#13828</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to Log-Log4perl-1.53 (Perl Module). Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14045\">#14045</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers Log-Log4perl-1.53 (module Perl). Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14045\">#14045</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1097
#| msgid "September 1st, 2020"
msgid "September 17th, 2020"
msgstr "17 septembre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1100
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to node.js-10.16.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;12405\">#12405</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to node-12.18.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14040\">#14040</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers node-12.18.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14040\">#14040</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1104
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to icewm-1.6.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;12818\">#12818</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to icewm-1.8.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14041\">#14041</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers icewm-1.8.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14041\">#14041</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1108
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to mesa-20.0.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13343\">#13343</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to mesa-20.1.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14043\">#14043</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers mesa-20.1.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14043\">#14043</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1115
#| msgid "September 1st, 2020"
msgid "September 16th, 2020"
msgstr "16 septembre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1118
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to gvfs-1.44.1. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13242\">#13242</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to libgudev-234. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14029\">#14029</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers libgudev-234. Corrige partiellement <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14029\">#14029</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1122
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to dconf-0.36.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13242\">#13242</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to vala-0.50.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14029\">#14029</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers vala-0.50.0. Corrige partiellement <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14029\">#14029</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1126
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to gobject-introspection-1.54.0. Partially fixes <ulink "
#| "url=\"&blfs-ticket-root;9746\">#9746</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to gobject-introspection-1.66.0. Part of <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14029\">#14029</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers gobject-introspection-1.66.0. Corrige "
"partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;14029\">#14029</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1130
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to libwnck-3.36.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13241\">#13241</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to glib-2.66.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14029\">#14029</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] – Mise à jour vers glib-2.66.0. Corrige partiellement <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14029\">#14029</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1134
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to polkit-0.117. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13864\">#13864</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to polkit-0.118. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14028\">#14028</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers polkit-0.118. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14028\">#14028</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1141
#| msgid "September 1st, 2020"
msgid "September 15th, 2020"
msgstr "15 septembre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1144
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to cups-filters-1.21.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;11463\">#11463</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to cups-filters-1.28.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14034\">#14034</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers cups-filters-1.28.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14034\">#14034</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1148
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to ghostscript-9.52. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13265\">#13265</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to ghostscript-9.53.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14035\">#14035</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers ghostscript-9.53.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14035\">#14035</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1152
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to libxkbcommon-0.10.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13038\">#13038</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libxkbcommon-1.0.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14037\">#14037</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers libxkbcommon-1.0.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14037\">#14037</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1156
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to pygments-2.5.2 (Python Module). Fixes <ulink "
#| "url=\"&blfs-ticket-root;12836\">#12836</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to pygments-2.7.0 (Python Module). Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14039\">#14039</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers pygments-2.7.0 (module Python). Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14039\">#14039</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1160
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to Net-DNS-1.22 (Perl module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#| "ticket-root;13133\">#13133</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to Net-DNS-1.27 (Perl module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14036\">#14036</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers Net-DNS-1.27 (module Perl). Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14036\">#14036</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1167
#| msgid "September 1st, 2020"
msgid "September 14th, 2020"
msgstr "14 septembre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1170
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[ken] - Update to biber-2.11 with biblatex-3.11. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#| "ticket-root;10398\">#10398</ulink>."
msgid ""
"[ken] - Update to biber-2.15 with biblatex-3.15a. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;13934\">#13934</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - Mise à jour vers biber-2.11 avec biblatex-3.11. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;10398\">#10398</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1177
#| msgid "September 1st, 2020"
msgid "September 13th, 2020"
msgstr "13 septembre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1180
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to gstreamer stack 1.16.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#| "ticket-root;12866\">#12866</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update the gstreamer stack to 1.18.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14023\">#14023</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour de la pile gstreamer vers 1.16.2. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;12866\">#12866</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1184
msgid ""
"[ken] - Promote clang in LLVM from Optional to Recommended. Add clang as a "
"required dependency for firefox."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1191
#| msgid "September 1st, 2020"
msgid "September 12th, 2020"
msgstr "12 septembre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1194
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to gnome-user-docs-3.36.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#| "ticket-root;13455\">#13455</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to gnome-user-docs-3.36.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14011\">#14011</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers gnome-user-docs-3.36.0. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14011\">#14011</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1198
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to Tracker-2.1.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;11641\">#11641</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to tracker-2.3.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14016\">#14016</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers tracker-2.3.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14016\">#14016</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1202
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to tracker-miners-2.3.3. Finishes <ulink url=\"&blfs-"
#| "ticket-root;13241\">#13241</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to tracker-miners-2.3.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14016\">#14016</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers tracker-miners-2.3.5. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14016\">#14016</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1206
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to gnome-desktop-3.36.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13470\">#13470</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to gnome-desktop-3.36.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14025\">#14025</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers gnome-desktop-3.36.6. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14025\">#14025</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1210
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[ken] Update to nfs-utils-2.3.1 and move start-statd to /usr/sbin. Fixes "
#| "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;10200\">#10200</ulink> and <ulink "
#| "url=\"&blfs-ticket-root;10203\">#10203</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to Thunderbird-78.2.2, and modify the build instructions "
"for a smaller and faster build. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13969\">#13969</ulink> and <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13982\">#13982</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - Mise à jour vers nfs-2.3.1 et déplacement de start-statd vers "
"/usr/sbin. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10200\">#10200</ulink> et "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;10203\">#10203</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1219
#| msgid "September 1st, 2020"
msgid "September 11th, 2020"
msgstr "11 septembre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1222
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to tigervnc-1.10.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;12942\">#12942</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to tigervnc-1.11.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14024\">#14024</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers tigervnc-1.11.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14024\">#14024</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1226
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to highlight-3.54. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;12756\">#12756</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to highlight-3.58. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14027\">#14027</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers highlight-3.58. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14027\">#14027</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1230
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to OpenLDAP-2.4.50. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13469\">#13469</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to OpenLDAP-2.4.53. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14018\">#14018</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers OpenLDAP-2.4.53. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14018\">#14018</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1237
#| msgid "September 1st, 2020"
msgid "September 10th, 2020"
msgstr "10 septembre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1240
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to qt-everywhere-src-5.13.2. Includes QtWebEngine-5.13.2. "
#| "Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;12719\">#12719</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to qt-everywhere-src-5.15.1 and qtwebengine-everywhere-"
"src-5.15.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;14026\">#14026</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers qt-everywhere-src-5.15.1 et qtwebengine-"
"everywhere-src-5.15.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14026\">#14026</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1248
#| msgid "September 8th, 2019"
msgid "September 8th, 2020"
msgstr "8 septembre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1251
#| msgid ""
#| "[pierre] - Update to cups-filters-1.20.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;10427\">#10427</ulink>."
msgid ""
"[pierre] - Update to inkscape-1.0.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14022\">#14022</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] — Mise à jour vers inkscape-1.0.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14022\">#14022</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1255
#| msgid ""
#| "[pierre] - Update to fuse3-3.9.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13902\">#13902</ulink>."
msgid ""
"[pierre] - Update to mutter-3.36.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14021\">#14021</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] — Mise à jour vers mutter-3.36.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14021\">#14021</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1259
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to gnome-shell-3.34.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;12902\">#12902</ulink>."
msgid ""
"[pierre] - Update to gnome-shell-3.36.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14020\">#14020</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] — Mise à jour vers gnome-shell-3.36.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14020\">#14020</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1263
#| msgid ""
#| "[pierre] - Update to dovecot-2.2.31. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;9409\">#9409</ulink>."
msgid ""
"[pierre] - Update to enchant-2.2.11. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14017\">#14017</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] — Mise à jour vers enchant-2.2.11. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14017\">#14017</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1267
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to icewm-1.5.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;11997\">#11997</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to icewm-1.8.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14019\">#14019</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers icewm-1.8.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14019\">#14019</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1274
#| msgid "September 7th, 2019"
msgid "September 7th, 2020"
msgstr "7 septembre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1277
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to libxkbcommon-0.10.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13038\">#13038</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libxkbcommon-1.0.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14015\">#14015</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers libxkbcommon-1.0.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14015\">#14015</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1281
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to dhcpcd-6.11.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;8413\">#8413</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to dhcpcd-9.2.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14013\">#14013</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers dhcpcd-9.2.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14013\">#14013</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1285
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to bluez-5.54. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13273\">#13273</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to bluez-5.55. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14012\">#14012</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers bluez-5.55. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14012\">#14012</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1289
#| msgid ""
#| "[ken] - Update to fetchmail-6.4.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13140\">#13140</ulink>."
msgid ""
"[ken] - Update to fetchmail-6.4.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13977\">#13977</ulink>."
msgstr ""
"[ken] — Mise à jour vers fetchmail-6.4.12. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;13977\">#13977</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1293
#| msgid ""
#| "[ken] - Update to mutt-1.14.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13799\">#13799</ulink>."
msgid ""
"[ken] - Update to mutt-1.14.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13980\">#13980</ulink>."
msgstr ""
"[ken] — Mise à jour vers mutt-1.14.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13980\">#13980</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1300
#| msgid "September 6th, 2019"
msgid "September 6th, 2020"
msgstr "6 septembre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1303
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to libreoffice-7.0.0.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13886\">#13886</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libreoffice-7.0.1.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13999\">#13999</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers libreoffice-7.0.1.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;13999\">#13999</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1307
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to cryptsetup-2.3.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13198\">#13198</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to cryptsetup-2.3.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13995\">#13995</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers cryptsetup-2.3.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;13995\">#13995</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1311
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to postfix-3.5.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13543\">#13543</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to postfix-3.5.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13983\">#13983</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers postfix-3.5.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;13983\">#13983</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1315
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to wget-1.20. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;11393\">#11393</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to brotli-1.0.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13973\">#13973</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers brotli-1.0.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13973\">#13973</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1319
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to tumbler-0.3.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13927\">#13927</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to scour-0.38.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13997\">#13997</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers scour-0.38.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13997\">#13997</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1323
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to vala-0.46.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;12484\">#12484</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to vala-0.48.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14008\">#14008</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers vala-0.48.10. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14008\">#14008</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1327
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to git-2.19.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;11398\">#11398</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to unixODBC-2.3.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13986\">#13986</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers unixODBC-2.3.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;13986\">#13986</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1331
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to gnupg-2.2.20. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13287\">#13287</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gnupg-2.2.23. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13974\">#13974</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers gnupg-2.2.23. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13974\">#13974</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1335
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to enchant-2.1.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;9761\">#9761</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to enchant-2.2.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13957\">#13957</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers enchant-2.2.10. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;13957\">#13957</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1339
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to Log-Log4perl-1.50 (Perl Module). Fixes <ulink "
#| "url=\"&blfs-ticket-root;13828\">#13828</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to Log-Log4perl-1.52 (Perl Module). Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14010\">#14010</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers Log-Log4perl-1.52 (module Perl). Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14010\">#14010</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1343
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to List-AllUtils-0.16 (Perl Module). Fixes <ulink "
#| "url=\"&blfs-ticket-root;13209\">#13209</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to List-AllUtils-0.18 (Perl Module). Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14009\">#14009</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers List-AllUtils-0.18 (module Perl). Corrige <ulink"
" url=\"&blfs-ticket-root;14009\">#14009</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1347
#| msgid ""
#| "[fernando] - Update to HTML-Parser-3.72 (perl module). Fixes <ulink "
#| "url=\"&blfs-ticket-root;7376\">#7376</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to HTML-Parser-3.75 (Perl Module). Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;13971\">#13971</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers HTML-Parser-3.75 (module Perl). Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;13971\">#13971</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1354
#| msgid "September 5th, 2018"
msgid "September 5th, 2020"
msgstr "5 septembre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1357
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to glib-2.64.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13559\">#13559</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to glib-2.64.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13941\">#13941</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers glib-2.64.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13941\">#13941</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1361
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to nss-3.55 (Security Update). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#| "ticket-root;13840\">#13840</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to cifs-utils-6.11 (Security Update). Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;13998\">#13998</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers cifs-utils-6.11 (correctif de sécurité). Corrige"
" <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13998\">#13998</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1365
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to libgdata-0.17.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13197\">#13197</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to libgdata-0.17.13. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13994\">#13994</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers libgdata-0.17.13. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;13994\">#13994</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1369
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to gdm-3.36.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13499\">#13499</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to grilo-0.3.13. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13993\">#13993</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers grilo-0.3.13. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13993\">#13993</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1373
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to libwacom-1.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13708\">#13708</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to libwacom-1.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13985\">#13985</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers libwacom-1.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13985\">#13985</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1377
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to telepathy-mission-control-5.16.5. Fixes <ulink "
#| "url=\"&blfs-ticket-root;12698\">#12698</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to telepathy-mission-control-5.16.6. Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;13970\">#13970</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers telepathy-mission-control-5.16.6. Corrige <ulink"
" url=\"&blfs-ticket-root;13970\">#13970</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1381
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to tracker-miners-2.3.3. Finishes <ulink url=\"&blfs-"
#| "ticket-root;13241\">#13241</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to tracker-miners-2.3.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13964\">#13964</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers tracker-miners-2.3.4. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;13964\">#13964</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1385
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to Tracker-2.1.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;11641\">#11641</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to tracker-2.3.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13964\">#13964</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers tracker-2.3.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;13964\">#13964</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1389
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to BIND and BIND Utilites 9.16.5. Fixes <ulink "
#| "url=\"&blfs-ticket-root;13808\">#13808</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to BIND and BIND Utilites-9.16.6 (Security Update).  Fixes"
" <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13949\">#13949</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers BIND et BIND Utilities 9.16.5. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;13808\">#13808</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1394
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to dhcpcd-9.1.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13759\">#13759</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to umockdev-0.14.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13959\">#13959</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers umockdev-0.14.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;13959\">#13959</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1398
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[pierre] - Update to js-68.11.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13855\">#13855</ulink>."
msgid ""
"[pierre] - Update to js-68.12.0 (from firefox esr). Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14006\">#14006</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] — Mise à jour vers js-68.11.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13855\">#13855</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1402
#| msgid ""
#| "[pierre] - Update to xfsprogs-4.12.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;9509\">#9509</ulink>."
msgid ""
"[pierre] - Update to xfsprogs-5.8.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14005\">#14005</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] — Mise à jour vers xfsprogs-5.8.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14005\">#14005</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1406
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to cups-2.3.3 (security update). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#| "ticket-root;13464\">#13464</ulink>."
msgid ""
"[pierre] - Update to gnutls-3.6.15 (security update). Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;14004\">#14004</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] — Mise à jour vers gnutls-3.6.15 (correctif de sécurité). Corrige "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;14004\">#14004</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1410
#| msgid ""
#| "[pierre] - Update to at-spi2-core-2.18.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;6963\">#6963</ulink>."
msgid ""
"[pierre] - Update to at-spi2-core-2.36.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14003\">#14003</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] — Mise à jour vers at-spi2-core-2.36.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;14003\">#14003</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1414
#| msgid ""
#| "[pierre] - Update to fuse3-3.9.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13902\">#13902</ulink>."
msgid ""
"[pierre] - Update to gtk+-3.24.23. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14002\">#14002</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] — Mise à jour vers gtk+-3.24.23. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14002\">#14002</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1418
#| msgid ""
#| "[pierre] - Update to popt-1.18. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13701\">#13701</ulink>."
msgid ""
"[pierre] - Update to amtk-5.1.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14001\">#14001</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] — Mise à jour vers amtk-5.1.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14001\">#14001</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1422
#| msgid ""
#| "[pierre] - Update to gjs-1.64.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13780\">#13780</ulink>."
msgid ""
"[pierre] - Update to gspell-1.8.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14000\">#14000</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] — Mise à jour vers gspell-1.8.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;14000\">#14000</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1426
#| msgid ""
#| "[pierre] - Update to php-7.1.11. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;9943\">#9943</ulink>."
msgid ""
"[pierre] - Update to php-7.4.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13996\">#13996</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] — Mise à jour vers php-7.4.10. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13996\">#13996</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1430
#| msgid ""
#| "[pierre] - Update to mercurial-5.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13881\">#13881</ulink>."
msgid ""
"[pierre] - Update to mercurial-5.5.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13989\">#13989</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] — Mise à jour vers mercurial-5.5.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;13989\">#13989</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1434
#| msgid ""
#| "[pierre] - Update to cups-filters-1.20.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;10427\">#10427</ulink>."
msgid ""
"[pierre] - Update to cups-filters-1.28.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13972\">#13972</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] — Mise à jour vers cups-filters-1.28.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;13972\">#13972</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1438
#| msgid ""
#| "[thomas] - Update to poppler-20.08.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13875\">#13875</ulink>."
msgid ""
"[thomas] - Update to poppler-20.09.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13988\">#13988</ulink>."
msgstr ""
"[thomas] — Mise à jour vers poppler-20.09.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;13988\">#13988</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1445
#| msgid "September 4th, 2019"
msgid "September 4th, 2020"
msgstr "4 septembre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1448
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to pipewire-0.3.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13831\">#13831</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to pipewire-0.3.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13943\">#13943</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers pipewire-0.3.10. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;13943\">#13943</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1452
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to icewm-1.8.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13963\">#13963</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to icewm-1.8.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13984\">#13984</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers icewm-1.8.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13984\">#13984</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1456
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to fuse3-3.2.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;10939\">#10939</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to feh-3.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13981\">#13981</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers feh-3.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13981\">#13981</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1460
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to harfbuzz-1.5.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;9718\">#9718</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to harfbuzz-2.7.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13978\">#13978</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers harfbuzz-2.7.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;13978\">#13978</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1464
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to git-2.26.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13297\">#13297</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to iw-5.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13975\">#13975</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers iw-5.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13975\">#13975</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1468
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to libgpg-error-1.38. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13600\">#13600</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libgpg-error-1.39. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13961\">#13961</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers libgpg-error-1.39. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;13961\">#13961</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1472
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to nasm-2.15.03. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13814\">#13814</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to nasm-2.15.05. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13952\">#13952</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers nasm-2.15.05. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13952\">#13952</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1476
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to cbindgen-0.13.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13289\">#13289</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to cbindgen-0.14.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13951\">#13951</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers cbindgen-0.14.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;13951\">#13951</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1480
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to pango-1.46.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13906\">#13906</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to pango-1.46.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13948\">#13948</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers pango-1.46.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13948\">#13948</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1484
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to mesa-20.0.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13536\">#13536</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to mesa-20.1.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13946\">#13946</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers mesa-20.1.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13946\">#13946</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1488
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to p11-kit-0.23.19. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13049\">#13049</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to p11-kit-0.23.21. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13939\">#13939</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers p11-kit-0.23.21. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;13939\">#13939</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1495
#| msgid "September 3rd, 2019"
msgid "September 3rd, 2020"
msgstr "3 septembre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1498
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to rsync-3.2.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13692\">#13692</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to doxygen-1.8.20. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13962\">#13962</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers doxygen-1.8.20. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;13962\">#13962</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1502
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to libX11-1.6.11 (Security Fix). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#| "ticket-root;13870\">#13870</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to libX11-1.6.12 (Security Update). Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;13967\">#13967</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers libX11-1.6.12 (correctif de sécurité). Corrige "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;13967\">#13967</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1506
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to postgresql-12.4 (Security Update). Fixes <ulink "
#| "url=\"&blfs-ticket-root;13925\">#13925</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to xorg-server-1.20.9 (Security Update).  Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;13968\">#13968</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers xorg-server-1.20.9 (correctif de sécurité). "
"Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13968\">#13968</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1510
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to xapian-1.4.15. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13186\">#13186</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to xapian-1.4.17. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13956\">#13956</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers xapian-1.4.17. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;13956\">#13956</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1514
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to xfce4-notifyd-0.4.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;8875\">#8875</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to xfce4-notifyd-0.6.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13987\">#13987</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers xfce4-notifyd-0.6.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;13987\">#13987</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1518
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to nspr-4.27. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13836\">#13836</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to links-2.21. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13936\">#13936</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers links-2.21. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13936\">#13936</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1522
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to libwacom-1.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13305\">#13305</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to scour-0.38. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13935\">#13935</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers scour-0.38. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13935\">#13935</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1526
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to libcap-2.42. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13839\">#13839</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libcap-2.43. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13931\">#13931</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers libcap-2.43. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13931\">#13931</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1533
#| msgid "September 2nd, 2019"
msgid "September 2nd, 2020"
msgstr "2 septembre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1536
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to cmake-3.18.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13807\">#13807</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to cmake-3.18.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13950\">#13950</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers cmake-3.18.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13950\">#13950</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1540
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to libuv-1.38.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13766\">#13766</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to libuv-1.39.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13966\">#13966</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers libuv-1.39.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13966\">#13966</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1544
msgid ""
"[ken] - Correct the md5sum for perl module dependency IPC-System-"
"Simple-1.30.tar.gz, noticed by Chris Gorman."
msgstr ""

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1548
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to openldap-2.4.51. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13918\">#13918</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to openldap-2.4.52. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13979\">#13979</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers openldap-2.4.52. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;13979\">#13979</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1552
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to curl-7.70.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13471\">#13471</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to curl-7.72.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13945\">#13945</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers curl-7.72.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13945\">#13945</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1556
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to nspr-4.26. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13716\">#13716</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to nspr-4.28. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13954\">#13954</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers nspr-4.28. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13954\">#13954</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1560
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to NSS-3.53. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13599\">#13599</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to NSS-3.56. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13955\">#13955</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers NSS-3.56. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13955\">#13955</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1564
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to NetworkManager-1.26.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13804\">#13804</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to NetworkManager-1.26.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13944\">#13944</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers NetworkManager-1.26.2. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;13944\">#13944</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1568
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to libqmi-1.26.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13695\">#13695</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to libqmi-1.26.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13958\">#13958</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers libqmi-1.26.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;13958\">#13958</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1572
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to ModemManager-1.14.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;13710\">#13710</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to ModemManager-1.14.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;13947\">#13947</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] — Mise à jour vers ModemManager-1.14.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;13947\">#13947</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1579
msgid "September 1st, 2020"
msgstr "1er septembre 2020"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1582
msgid "[bdubbs] - Release of BLFS-10.0."
msgstr "[bdubbs] — Publication de BLFS-10.0."

#~ msgid "August 30th, 2020"
#~ msgstr "30 août 2020"

#~ msgid "[renodr] - Fix backlight functionality in gnome-settings-daemon."
#~ msgstr "[renodr] — Correction du rétroéclairage dans gnome-settings-daemon."

#~ msgid "August 28th, 2020"
#~ msgstr "28 août 2020"

#~ msgid "[renodr] - Prevent VTE from installing systemd units on SysV systems."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Désactivation de l'installation des fichiers d'unité systemd dans"
#~ " VTE sur les systèmes SysV."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to dash-0.5.11.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13977\">#13977</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers dash-0.5.11.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13977\">#13977</ulink>."

#~ msgid "August 27th, 2020"
#~ msgstr "27 août 2020"

#~ msgid "[bdubbs] - Add xfce4-pulseaudio-plugin-0.4.3."
#~ msgstr "[bdubbs] — Ajout de xfce4-pulseaudio-plugin-0.4.3.."

#~ msgid "[bdubbs] - Add xfce4-dev-tools-4.14.0."
#~ msgstr "[bdubbs] — Ajout de xfce4-dev-tools-4.14.0.."

#~ msgid "[bdubbs] - Add keybinder-3.0-03.2."
#~ msgstr "[bdubbs] — Ajout de keybinder-3.0-03.2.."

#~ msgid "[bdubbs] - Add pavucontrol-4.0."
#~ msgstr "[bdubbs] — Ajout de pavucontrol-4.0.."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xterm-359. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13937\">#13937</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers xterm-359. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13937\">#13937</ulink>."

#~ msgid "August 25th, 2020"
#~ msgstr "25 août 2020"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to firefox-78.2.0 (security fix). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13965\">#13965</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Mise à jour vers firefox-78.2.0 (correctif de sécurité). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;13965\">#13965</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nano-5.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13960\">#13960</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers nano-5.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13960\">#13960</ulink>."

#~ msgid "August 22nd, 2020"
#~ msgstr "22 août 2020"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to plasma-5.19.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13644\">#13644</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers plasma-5.19.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13644\">#13644</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to kf5-apps-20.08.0.  Includes kwave and kate. Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;13646\">#13654</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers kf5-apps-20.08.0. Inclus kwave et kate. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;13646\">#13646</ulink>."

#~ msgid "August 21st, 2020"
#~ msgstr "21 août 2020"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to kf5-5.73. Now requires plasma-wayland-protocols.  "
#~ "Includes breeze-icons, oxygen-icons, and extra-cmake-modules. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13646\">#13646</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers kf5-5.73. Il requiert maintenant plasma-waland-"
#~ "protocols. Inclus breeze-icons, oxygen-icons et extra-cmake-modules. Corrige"
#~ " <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13646\">#13646</ulink>."

#~ msgid "August 19th, 2020"
#~ msgstr "19 août 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to x264-20200819. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7555\">#7555</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers x264-20200819. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7555\">#7555</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Add qtwebengine-everywhere-src-5.15.0-consolidated_fixes-3.patch."
#~ "  Fixes an issue which glibc version &gt; 2.31."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] — ajout de qtwebengine-everywhere-"
#~ "src-5.15.0-consolidated_fixes-3.patch. Corrige un problème avec glibc "
#~ "version &gt; 2.31."

#~ msgid "August 18th, 2020"
#~ msgstr "18 août 2020"

#~ msgid "[dj] - Update to blfs-bootscripts-20200818."
#~ msgstr "[dj] — Mise à jour vers blfs-bootscripts-20200818.."

#~ msgid "[renodr] - Fix building Inkscape with glibc-2.32."
#~ msgstr "[renodr] — Correction de la construction de Inkscape avec glibc-2.32."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to blocaled-0.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13938\">#13938</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Mise à jour vers blocaled-0.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13938\">#13938</ulink>."

#~ msgid "August 17th, 2020"
#~ msgstr "17 août 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to xf86-video-intel-20200817. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;5918\">#5918</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers xf86-video-intel-20200817. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;5918\">#5918</ulink>."

#~ msgid "[renodr] - Fix the test suite for libxcb."
#~ msgstr "[renodr] — Correction des tests de libxcb."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Adapt Ruby to function properly with glibc-2.32.  This is due to "
#~ "lchmod() being added to glibc."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Adaptation de Ruby pour qu'il fonctionne correctement avec "
#~ "glibc-2.32. Cela est du à lchmod() ajouté à glibc."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Disable building the libxslt python module since it does not "
#~ "support Python3."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Désactivation de la construction du module python de libxslt "
#~ "comme il ne prend pas en charge Python3."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to libreoffice-6.4.6.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13930\">#13930</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Mise à jour vers libreoffice-6.4.6.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13930\">#13930</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to boost-1.74.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13928\">#13928</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Mise à jour vers boost-1.74.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13928\">#13928</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to vim-8.2.1361. See <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12241\">#12241</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] – Mise à jour vers vim-8.2.1361. Voir <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12241\">#12241</ulink>."

#~ msgid "August 16th, 2020"
#~ msgstr "16 août 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Remove an instruction from OpenLDAP that pointed to a non-"
#~ "existent symlink."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Suppression d'une instruction d'OpenLDAP qui pointait vers un "
#~ "lien symbolique inexistant."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Adapt libarchive test suite to changes in glibc-2.32.  Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;13933\">#13933</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Adaptation de la suite de tests de libarchive à des changements "
#~ "dans glibc-2.32. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13933\">#13933</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Archive ImageMagick-6, emacs-27.1 can link to ImageMagick-7. Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;13932\">#13932</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Archivage d'ImageMagick-6, emacs-27.1 peut se lier à ImageMagick-7. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13932\">#13932</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to sqlite-3.33.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13929\">#13929</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Mise à jour vers sqlite-3.33.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13929\">#13929</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to ImageMagick-7.0.10-27. Addresses <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7859\">#7859</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Mise à jour vers ImageMagick-7.0.10-27. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7859\">#7859</ulink>."

#~ msgid "August 15th, 2020"
#~ msgstr "15 août 2020"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Tweak bind-utils instructions so that manual pages are installed "
#~ "again. Thanks to Joe Locash for the report."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Modifications des instructions de bind-utils pour que les pages "
#~ "de manuel puissent de nouveau être installées. Merci à Joe Locash pour le "
#~ "rapport."

#~ msgid "August 14th, 2020"
#~ msgstr "14 août 2020"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to dvisvgm-2.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13921\">#13921</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Mise à jour vers dvisvgm-2.10. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13921\">#13921</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Add missing dependences to dvisvgm (brotli and woff2)  which were "
#~ "accidentally omitted when I added dvisvgm in r22343."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Ajout de dépendances manquantes à dvisvgm (brotli et woff2) qui ont "
#~ "été accidentellement omises lorsque j'ai ajouté dvisvgm dans r22343."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to harfbuzz-2.7.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13924\">#13924</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers harfbuzz-2.7.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13924\">#13924</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libinput-1.16.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13926\">#13926</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers libinput-1.16.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13926\">#13926</ulink>."

#~ msgid "August 13th, 2020"
#~ msgstr "13 août 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to nano-5.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13922\">#13922</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers nano-5.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13922\">#13922</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to samba-4.12.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13923\">#13923</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers samba-4.12.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13923\">#13923</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnumeric-1.12.48. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13920\">#13920</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers gnumeric-1.12.48. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13920\">#13920</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to wireshark-3.2.6 (Security Update). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13917\">#13917</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers wireshark-3.2.6 (correctif de sécurité). Corrige"
#~ " <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13917\">#13917</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to udisks-2.9.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13916\">#13916</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers udisks-2.9.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13916\">#13916</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Tweak the texlive instructions to not report an error from 'let'."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Modification des instructions de texlive pour ne plus rapporter "
#~ "d'erreur de «&nbsp;let&nbsp;»."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Use updated patch in qtwebengine to fix build with current bison."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Utilisation d'un correctif à jour dans qtwebengine pour corriger la "
#~ "construction avec le bison actuel."

#~ msgid ""
#~ "[xry111] - Revert r23505, and fix the instruction to build texlive with "
#~ "poppler-20.08."
#~ msgstr ""
#~ "[xry111] — Inversion de r23505 et correction des instructions de "
#~ "construction de texlive avec poppler-20.08."

#~ msgid "August 12th, 2020"
#~ msgstr "12 août 2020"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Fix texlive build failure with poppler-20.08 by removing "
#~ "instructions to use system poppler."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Correction des échecs à la construction de texlive avec "
#~ "poppler-20.08 en supprimant les instructions pour utiliser le poppler du "
#~ "système."

#~ msgid "[renodr] - Adapt the Lua-5.4 sed in VIM to the latest version of VIM."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Adaptation du sed pour Lua-5.4 dans VIM vers la dernière version "
#~ "de VIM."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Fix seamonkey build failure with glibc-2.32.  Thanks to Pierre for "
#~ "the sed."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Correction de la construction de seamonkey avec glibc-2.32. Merci à "
#~ "Pierre pour le sed."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to qemu-5.1.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13914\">#13914</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers qemu-5.1.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13914\">#13914</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-desktop-3.36.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13907\">#13907</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers gnome-desktop-3.36.5. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13907\">#13907</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to mutter-3.36.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13913\">#13913</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers mutter-3.36.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13913\">#13913</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-shell-3.36.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13911\">#13911</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers gnome-shell-3.36.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13911\">#13911</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-shell-extensions-3.36.3. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13912\">#13912</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers gnome-shell-extensions-3.36.3. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13912\">#13912</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to dovecot-2.3.11.3 (security update). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13915\">#13915</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers dovecot-2.3.11.3 (correctif de sécurité). "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13915\">#13915</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gtk+3.24.22. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13905\">#13905</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers gtk+3.24.22. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13905\">#13905</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to emacs-27.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13908\">#13908</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers emacs-27.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13908\">#13908</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to vala-0.48.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13904\">#13904</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers vala-0.48.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13904\">#13904</ulink>."

#~ msgid "August 11th, 2020"
#~ msgstr "11 août 2020"

#~ msgid "[renodr] - Reintroduce the Intel Iris Mesa driver."
#~ msgstr "[renodr] — Réintroduction de pilote Mesa Intel Iris."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Fix CVE-2020-14347 in xorg-server. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13871\">#13871</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Correction de la CVE-2020-14347 dans xorg-server. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13871\">#13871</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to systemd-246. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13863\">#13863</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers systemd-246. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13863\">#13863</ulink>."

#~ msgid "[renodr] - Restore the test suite in libnl."
#~ msgstr "[renodr] — Restauration de la suite de tests dans libnl."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to LVM2-2.03.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13901\">#13901</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Mise à jour vers LVM2-2.03.10. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13901\">#13901</ulink>."

#~ msgid "August 10th, 2020"
#~ msgstr "10 août 2020"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to DateTime-Format-Builder-0.83 (perl module). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13903\">#13903</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Mise à jour vers DateTime-Format-Builder-0.83 (module perl). Corrige"
#~ " <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13903\">#13903</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Put perl modules from git in /usr/lib/perl5/5.32/site_perl to match "
#~ "latest perl layout in LFS. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13887\">#13887</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Mise des modules perl de git dans /usr/lib/per5/5.32/site_perl pour "
#~ "correspondre au perl le plus récent dans LFS. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13887\">#13887</ulink>."

#~ msgid "August 9th, 2020"
#~ msgstr "9 août 2020"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to asymptote-2.67. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13893\">#13893</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Mise à jour vers asymptote-2.67. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13893\">#13893</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xfwm4-4.14.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13900\">#13900</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers xfwm4-4.14.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13900\">#13900</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Remove mention of a deleted file from mc instructions. Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;13899\">#13890</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Supression de la mention d'un fichier supprimé dans les "
#~ "instructions de mc. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13899\">#13890</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to doxygen-1.8.19. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13898\">#13898</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers doxygen-1.8.19. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13898\">#13898</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to file-roller-3.36.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13897\">#13897</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Mise à jour vers file-roller-3.36.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13897\">#13897</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to pipewire-0.3.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13883\">#13883</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Mise à jour vers pipewire-0.3.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13883\">#13883</ulink>."

#~ msgid "August 8th, 2020"
#~ msgstr "8 août 2020"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Updated to DateTime-1.52, DateTime-Format-Strptime-1.77, DateTime-"
#~ "Locale-1.26, DateTime-TimeZone-2.39, Exporter-Tiny-1.002002, Text-"
#~ "CSV_XS-1.44 (perl module dependencies), part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13844\">#13844</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Mise à jour vers DateTime-1.52, DateTime-Format-Strptime-1.77, "
#~ "DateTime-Locale-1.26, DateTime-TimeZone-2.39, Exporter-Tiny-1.002002, Text-"
#~ "CSV_XS-1.44 (dépendances de modules perl). Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13844\">#13844</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to php-7.4.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13889\">#13889</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers php-7.4.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13889\">#13889</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to tumbler-0.2.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13890\">#13890</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers tumbler-0.2.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13890\">#13890</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to evolution- and evolution-data-server-3.36.5. Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;13895\">#13895</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Mise à jour vers evolution- et evolution-data-server-3.36.5. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13895\">#13895</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to epiphany-3.36.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13891\">#13891</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Mise à jour vers epiphany-3.36.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13891\">#13891</ulink>."

#~ msgid "August 7th, 2020"
#~ msgstr "7 août 2020"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gegl-0.4.26. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13880\">#13880</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers gegl-0.4.26. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13880\">#13880</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to apache-2.4.46. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13884\">#13884</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Mise à jour vers apache-2.4.46. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13884\">#13884</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mlt-6.22.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13878\">#13878</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers mlt-6.22.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13878\">#13878</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to rsync-3.2.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13894\">#13894</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers rsync-3.2.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13894\">#13894</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to font-alias font-misc-ethiopic 1.0.4 (Xorg fonts). Fixes"
#~ " <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13892\">#13892</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers font-alias et font-misc-ethiopic 1.0.4 (polices "
#~ "xorg). Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13892\">#13892</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Updated to Net-DNS-1.26 (perl module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13888\">#13888</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Mise à jour vers Net-DNS-1.26 (module perl). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13888\">#13888</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Updated to Specio-0.46, Sub-Quote-2.006006, Test2-Plugin-"
#~ "NoWarnings-0.09, Test-Deep-1.130, IPC-System-Simple-1.30, Test-utf8-1.02 "
#~ "(perl module dependencies), part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13844\">#13844</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Mise à jour vers Specio-0.46, Sub-Quote-2.006006, Test2-Plugin-"
#~ "NoWarnings-0.09, Test-Deep-1.130, IPC-System-Simple-1.30, Test-utf8-1.02 "
#~ "(dépendances de modules perl). Corrige partiellement <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13844\">#13844</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Updated to Clone-0.45 with its new dependency of B-COW-0.004. Also "
#~ "updated to Test-Requires-0.11 (perl module dependencies), part of <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13844\">#13844</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Mise à jour vers Clone-0.45 avec sa nouvelle dépendance à "
#~ "B-COW-0.004. Mise à jour vers Test-Requires-0.11 (dépendances de modules "
#~ "perl). Corrige partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13844\">#13844</ulink>."

#~ msgid "August 6th, 2020"
#~ msgstr "6 août 2020"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gcc-10.2.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13835\">#13835</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers gcc-10.2.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13835\">#13835</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to mesa-20.1.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13885\">#13885</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Mise à jour vers mesa-20.1.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13885\">#13885</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to libbytesize-2.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13872\">#13872</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Mise à jour vers libbytesize-2.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13872\">#13872</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to libinput-1.16.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13882\">#13882</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] — Mise à jour vers libinput-1.16.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13882\">#13882</ulink>."

#~ msgid "August 4th, 2020"
#~ msgstr "4 août 2020"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to at-3.2.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13879\">#13879</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Mise à jour vers at-3.2.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13879\">#13879</ulink>."

#~ msgid "August 3rd, 2020"
#~ msgstr "3 août 2020"

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to imlib2-1.7.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13876\">#13876</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] — Mise à jour vers imlib2-1.7.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13876\">#13876</ulink>."

#~ msgid "August 2nd, 2020"
#~ msgstr "2 août 2020"

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to xfwm4-4.14.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13874\">#13874</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] — Mise à jour vers xfwm4-4.14.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13874\">#13874</ulink>."

#~ msgid "August 1st, 2020"
#~ msgstr "1er août 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Thunderbird-78.1.0 (Security Update). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13867\">#13867</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers Thunderbird-78.1.0 (correctif de sécurité). "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13867\">#13867</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to HTTP::Message-6.25, libwww-perl-6.46, TimeDate-2.33 (perl "
#~ "module dependencies), part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13844\">#13844</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Mise à jour vers HTTP::Message-6.25, libwww-perl-6.46, TimeDate-2.33"
#~ " (dépendances de modules perl). Corrige partiellement <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13844\">#13844</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to sysstat-12.4.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13873\">#13873</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] — Mise à jour vers sysstat-12.4.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13873\">#13873</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to cmake-3.18.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13866\">#13866</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers cmake-3.18.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13866\">#13866</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to mlt-6.22.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13868\">#13868</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers mlt-6.22.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13868\">#13868</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libgusb-0.3.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13865\">#13865</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers libgusb-0.3.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13865\">#13865</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libvpx-1.9.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13825\">#13825</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers libvpx-1.9.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13825\">#13825</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to Alien::Build-2.26, Alien::Libxml2-0.16, "
#~ "FFI::CheckLib-0.27, Path::Tiny-0.114, Term::Table-0.015, "
#~ "Test2-Suite-0.000130, XML::LibXML-2.0205 (perl module dependencies), part of"
#~ " <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13844\">#13844</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Mise à jour vers Alien::Build-2.26, Alien::Libxml2-0.16, "
#~ "FFI::CheckLib-0.27, Path::Tiny-0.114, Term::Table-0.015, "
#~ "Test2-Suite-0.000130, XML::LibXML-2.0205 (dépandences de modules perl). "
#~ "Corrige partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13844\">#13844</ulink>."

#~ msgid "July 31st, 2020"
#~ msgstr "31 juillet 2020"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to vala-0.48.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13862\">#13862</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Mise à jour vers vala-0.48.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13862\">#13862</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to umockdev-0.14.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13861\">#13861</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Mise à jour vers umockdev-0.14.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13861\">#13861</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to liblinear-241. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13860\">#13860</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Mise à jour vers liblinear-241. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13860\">#13860</ulink>."

#~ msgid "July 30th, 2020"
#~ msgstr "30 juillet 2020"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to vlc-3.0.11.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13858\">#13858</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers vlc-3.0.11.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13858\">#13858</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to nano-5.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13859\">#13859</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] — Mise à jour vers nano-5.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13859\">#13859</ulink>."

#~ msgid "July 29th, 2020"
#~ msgstr "29 juillet 2020"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to pipewire-0.3.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13857\">#13857</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Mise à jour vers pipewire-0.3.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13857\">#13857</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to webkitgtk-2.28.4 (Security Update). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13856\">#13856</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Mise à jour vers webkitgtk-2.28.4 (correctif de sécurité). "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13856\">#13856</ulink>."

#~ msgid "July 28th, 2020"
#~ msgstr "28 juillet 2020"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to Test::MockModule-v0.173.0 andTest::Warnings-0.030 (perl "
#~ "module dependencies), part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13844\">#13844</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Mise à jour vers Test::MockModule-v0.173.0 et Test::Warnings-0.030 "
#~ "(dépandences de modules perl). Corrige partiellement <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13844\">#13844</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to git-2.28.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13852\">#13852</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Mise à jour vers git-2.28.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13852\">#13852</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xfwm4-4.14.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13849\">#13849</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers xfwm4-4.14.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13849\">#13849</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to postfix-3.5.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13847\">#13847</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers postfix-3.5.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13847\">#13847</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to json-c-0.15. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13845\">#13845</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] — Mise à jour vers json-c-0.15. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13845\">#13845</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to uhttpmock-0.5.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13853\">#13853</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] — Mise à jour vers uhttpmock-0.5.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13853\">#13853</ulink>."

#~ msgid "July 27th, 2020"
#~ msgstr "27 juillet 2020"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to firefox-78.1.0esr (Security fix). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13851\">#13851</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Mise à jour vers firefox-78.1.0esr (correctif de sécurité). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;13851\">#13851</ulink>."

#~ msgid "July 26th, 2020"
#~ msgstr "26 juillet 2020"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Remove '--disable-dbus' option from thunderbird, it breaks the "
#~ "build.  Therefore, require dbus-glib. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13843\">#13843</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Suppression de l'option «&nbsp;--disable-dbus&nbsp;» dans "
#~ "thunderbird, elle casse la construction. Donc, dbus-glib est requis. Corrige"
#~ " <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13843\">#13843</ulink>."

#~ msgid "July 25th, 2020"
#~ msgstr "25 juillet 2020"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to postfix-3.5.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13842\">#13842</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers postfix-3.5.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13842\">#13842</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xfsprogs-5.7.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13841\">#13841</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers xfsprogs-5.7.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13841\">#13841</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Thunderbird-78.0.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13830\">#13830</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers Thunderbird-78.0.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13830\">#13830</ulink>."

#~ msgid "July 24th, 2020"
#~ msgstr "24 juillet 2020"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - In firefox, note that clang (llvm-10.0.0) does not accept at least "
#~ "one hardening CFLAG."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Dans firefox, remarque que clang (llvm-10.0.0) n'accepte pas au "
#~ "moins l'un des drapeaux de durcissement."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to node.js-12.18.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13834\">#13834</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers node.js-12.18.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13834\">#13834</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to LibRaw-0.20.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13838\">#13838</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers LibRaw-0.20.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13838\">#13838</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to sudo-1.9.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13837\">#13837</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] — Mise à jour vers sudo-1.9.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13837\">#13837</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to LLVM-10.0.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13823\">#13823</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers LLVM-10.0.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13823\">#13823</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libseccomp-2.5.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13822\">#13822</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers libseccomp-2.5.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13822\">#13822</ulink>."

#~ msgid "July 23rd, 2020"
#~ msgstr "23 juillet 2020"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libidn-1.36. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13832\">#13832</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers libidn-1.36. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13832\">#13832</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mesa-20.1.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13833\">#13833</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers mesa-20.1.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13833\">#13833</ulink>."

#~ msgid "July 22nd, 2020"
#~ msgstr "22 juillet 2020"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to proftpd-1.3.7a. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13829\">#13829</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers proftpd-1.3.7a. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13829\">#13829</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to liblinear-240. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13826\">#13826</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers liblinear-240. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13826\">#13826</ulink>."

#~ msgid "July 21st, 2020"
#~ msgstr "21 juillet 2020"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libcap-2.40. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13820\">#13820</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers libcap-2.40. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13820\">#13820</ulink>."

#~ msgid "July 20th, 2020"
#~ msgstr "20 juillet 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-disk-utility-3.36.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13821\">#13821</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers gnome-disk-utility-3.36.3. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13821\">#13821</ulink>."

#~ msgid "July 19th, 2020"
#~ msgstr "19 juillet 2020"

#~ msgid "[renodr] - Fix building libmusicbrainz5 with CMake-3.18."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Correction de la construction de libmusicbrainz5 avec CMake-3.18."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mc-4.8.25. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13818\">#13818</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers mc-4.8.25. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13818\">#13818</ulink>."

#~ msgid "[renodr] - Fix building MLT with Qt-5.15."
#~ msgstr "[renodr] — Correction de la construction de MLT avec Qt-5.15."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libpsl-0.21.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13819\">#13819</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers libpsl-0.21.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13819\">#13819</ulink>."

#~ msgid "July 18th, 2020"
#~ msgstr "18 juillet 2020"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Tweak patch for LWP-Protocol-https-6.09 (Perl Module), re <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13809\">#13809</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Modification du correctif pour LWP-Protocol-https-6.09 (module "
#~ "Perl), en lien avec <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13809\">#13809</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xev-1.2.4 (Xorg Application). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13816\">#13816</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers xev-1.2.4 (application xorg). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13816\">#13816</ulink>."

#~ msgid "July 17th, 2020"
#~ msgstr "17 juillet 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Thunderbird-78.0 (Security Update). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13806\">#13806</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers Thunderbird-78.0 (correctif de sécurité). "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13806\">#13806</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gpgme-1.14.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13813\">#13813</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers gpgme-1.14.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13813\">#13813</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mpg123-1.26.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13812\">#13812</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers mpg123-1.26.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13812\">#13812</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libevdev-1.9.1 (Xorg Driver). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13811\">#13811</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers libevdev-1.9.1 (pilote Xorg). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13811\">#13811</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to SCons-4.0.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13810\">#13810</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers SCons-4.0.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13810\">#13810</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to LWP-Protocol-https-6.09 (Perl Module). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13809\">#13809</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers LWP-Protocol-https-6.09 (module Perl). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;13809\">#13809</ulink>."

#~ msgid "July 15th, 2020"
#~ msgstr "15 juillet 2020"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to vim-8.2.1209. Addresses <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12241\">#12241</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers vim-8.2.1209. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12241\">#12241</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Python-3.8.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13803\">#13803</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers Python-3.8.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13803\">#13803</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libcap-2.39. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13797\">#13797</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers libcap-2.39. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13797\">#13797</ulink>."

#~ msgid "July 14th, 2020"
#~ msgstr "14 juillet 2020"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to asymptote-2.66. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13786\">#13786</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Mise à jour vers asymptote-2.66. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13786\">#13786</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gdm-3.36.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13805\">#13805</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers gdm-3.36.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13805\">#13805</ulink>."

#~ msgid "July 13th, 2020"
#~ msgstr "13 juillet 2020"

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to IceWM-1.7.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13802\">#13802</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] — Mise à jour vers IceWM-1.7.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13802\">#13802</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to xterm-358. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13801\">#13801</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers xterm-358. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13801\">#13801</ulink>."

#~ msgid "July 12th, 2020"
#~ msgstr "12 juillet 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to poppler-0.90.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13798\">#13798</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers poppler-0.90.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13798\">#13798</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ffmpeg-4.3.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13800\">#13800</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers ffmpeg-4.3.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13800\">#13800</ulink>."

#~ msgid "July 11th, 2020"
#~ msgstr "11 juillet 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libmbim-1.24.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13794\">#13794</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers libmbim-1.24.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13794\">#13794</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to logrotate-3.17.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13795\">#13795</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers logrotate-3.17.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13795\">#13795</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to audacious and audacious-plugins 4.0.5.  Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13796\">#13796</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers audacious et audacious-plugins-4.0.5. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;13796\">#13796</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Prevent a build failure for graphviz if ghostscript (ps2pdf) is "
#~ "not installed."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Prévention d'un échec à la construction de graphviz si "
#~ "ghostscript (ps2pdf) n'est pas installé."

#~ msgid "July 10th, 2020"
#~ msgstr "10 juillet 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to lxml-4.5.2 (Python Module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13792\">#13792</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers lxml-4.5.2 (module Python). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13792\">#13792</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to php-7.4.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13793\">#13793</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers php-7.4.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13793\">#13793</ulink>."

#~ msgid "[thomas] - Avoid overwriting manpages in Cdrtools."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] — Prévention du remplacement des pages de manuels par Cdrtools."

#~ msgid "July 9th, 2020"
#~ msgstr "9 juillet 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to GnuPG-2.2.21. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13790\">#13790</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers GnuPG-2.2.21. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13790\">#13790</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to WebKitGTK+-2.28.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13789\">#13789</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers WebKitGTK+-2.28.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13789\">#13789</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to firefox-78.0.2 [Security Fix]. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13791\">#13791</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Mise à jour vers firefox-78.0.2 (correctif de sécurité). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;13791\">#13791</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to mesa-20.1.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13713\">#13713</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Mise à jour vers mesa-20.1.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13713\">#13713</ulink>."

#~ msgid "July 8th, 2020"
#~ msgstr "8 juillet 2020"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to dash-0.5.11.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13788\">#13788</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers dash-0.5.11.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13788\">#13788</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-desktop-3.36.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13787\">#13787</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers gnome-desktop-3.36.4. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13787\">#13787</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Mutter-3.36.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13784\">#13784</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers Mutter-3.36.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13784\">#13784</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-shell-3.36.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13783\">#13783</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers gnome-shell-3.36.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13783\">#13783</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to alsa-lib-1.2.3.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13785\">#13785</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers alsa-lib-1.2.3.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13785\">#13785</ulink>."

#~ msgid "July 7th, 2020"
#~ msgstr "7 juillet 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to sendmail-8.16.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13776\">#13776</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers sendmail-8.16.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13776\">#13776</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to qca-2.3.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13781\">#13781</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers qca-2.3.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13781\">#13781</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to seamonkey-2.53.3 (Security Update). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13782\">#13782</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers seamonkey-2.53.3 (correctif de sécurité). "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13782\">#13782</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libcap-2.38. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13765\">#13765</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers libcap-2.38. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13765\">#13765</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to dbus-1.12.20 (Security Update). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13753\">#13753</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers dbus-1.12.20 (correctif de sécurité). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;13753\">#13753</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to libgcrypt-1.8.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13779\">#13779</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Mise à jour vers libgcrypt-1.8.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13779\">#13779</ulink>."

#~ msgid "July 6th, 2020"
#~ msgstr "6 juillet 2020"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mpg123-1.26.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13778\">#13778</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers mpg123-1.26.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13778\">#13778</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xterm-357. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13777\">#13777</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers xterm-357. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13777\">#13777</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libevent-2.1.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13775\">#13775</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers libevent-2.1.12. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13775\">#13775</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to rsync-3.2.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13774\">#13774</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers rsync-3.2.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13774\">#13774</ulink>."

#~ msgid "July 5th, 2020"
#~ msgstr "5 juillet 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to scons-4.0.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13770\">#13770</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers scons-4.0.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13770\">#13770</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libvorbis-1.3.7 (Security Update). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13772\">#13772</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers libvorbis-1.3.7 (correctif de sécurité). Corrige"
#~ " <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13772\">#13772</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to eog-3.36.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13771\">#13771</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers eog-3.36.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13771\">#13771</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to dconf-editor-3.36.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13773\">#13773</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers dconf-editor-3.36.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13773\">#13773</ulink>."

#~ msgid "July 4th, 2020"
#~ msgstr "4 juillet 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to mozjs-68.10.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13769\">#13769</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers mozjs-68.10.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13769\">#13769</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to dhcpcd-9.1.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13767\">#13767</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers dhcpcd-9.1.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13767\">#13767</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-maps-3.36.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13768\">#13768</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers gnome-maps-3.36.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13768\">#13768</ulink>."

#~ msgid "July 3rd, 2020"
#~ msgstr "3 juillet 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to evince-3.36.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13764\">#13674</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers evince-3.36.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13764\">#13674</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to librsvg-2.48.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13763\">#13673</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers librsvg-2.48.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13763\">#13673</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to evolution-3.36.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13762\">#13672</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers evolution-3.36.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13762\">#13672</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to evolution-data-server-3.36.4 (Security Update). Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;13762\">#13762</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers evolution-data-server-3.36.4 (correctif de "
#~ "sécurité). Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13762\">#13762</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-control-center-3.36.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13761\">#13761</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers gnome-control-center-3.36.4. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13761\">#13761</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to nasm-2.15.02. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13758\">#13758</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers nasm-2.15.02. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13758\">#13758</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to epiphany-3.36.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13754\">#13754</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers epiphany-3.36.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13754\">#13754</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libreoffice-6.4.5.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13760\">#13760</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers libreoffice-6.4.5.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13760\">#13760</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to btrfs-progs-v5.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13755\">#13755</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers btrfs-progs-v5.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13755\">#13755</ulink>."

#~ msgid "July 2nd, 2020"
#~ msgstr "2 juillet 2020"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to wireshark-3.2.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13750\">#13750</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Mise à jour vers wireshark-3.2.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13750\">#13750</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to glib-2.64.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13752\">#13752</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers glib-2.64.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13752\">#13752</ulink>."

#~ msgid "July 1st, 2020"
#~ msgstr "1er juillet 2020"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to firefox-78.0.1esr. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13747\">#13747</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Mise à jour vers firefox-78.0.1esr. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13747\">#13747</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to node-v12.18.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13745\">#13745</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers node-v12.18.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13745\">#13745</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to cURL-7.71.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13746\">#13746</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers cURL-7.71.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13746\">#13746</ulink>."

#~ msgid "June 30th, 2020"
#~ msgstr "30 juin 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libwacom-1.4.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13738\">#13738</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers libwacom-1.4.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13738\">#13738</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to exiv2-0.27.3 (Security Update). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13739\">#13739</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers exiv2-0.27.3 (correctif de sécurité). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;13739\">#13739</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to graphviz-2.44.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13740\">#13740</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers graphviz-2.44.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13740\">#13740</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to unrar-5.9.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13741\">#13741</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers unrar-5.9.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13741\">#13741</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to rpcsvc-proto-1.4.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13743\">#13743</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers rpcsvc-proto-1.4.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13743\">#13743</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to vala-0.48.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13744\">#13744</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers vala-0.48.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13744\">#13744</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to lua-5.4.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13742\">#13742</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers lua-5.4.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13742\">#13742</ulink>."

#~ msgid "[renodr] - Adapt httpd to lua-5.4 API changes."
#~ msgstr "[renodr] — Adaptation de httpd aux changements de l'API de lua-5.4."

#~ msgid "[renodr] - Adapt gvim to lua-5.4 API changes."
#~ msgstr "[renodr] — Adaptation de gvim aux changements de l'API de lua-5.4."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - note that building rustc can now mostly be restricted to a specified"
#~ " number of processors by adding a --jobs switch to each x.py command and "
#~ "also exporting CARGO_BUILD_JOBS= with a value."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Remarque que la construction de rustc peut maintenant presque être "
#~ "restreinte à un nombre spécifique de processeurs en ajoutant le drapeau "
#~ "--jobs à chaque command x.py et en exportant CARGO_BUILD_JOBS= avec une "
#~ "valeur."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Pierre discovered that building firefox-78 requires that Python3 has"
#~ " been rebuilt after installing sqlite3."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Découverte par Pierre que la construction de firefox-78 a besoin que"
#~ " Python3 soit construit après l'installation de sqlite3."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Add some explanation about cracklib and pwquality to the PAM page"
#~ " and update shadow <quote>important</quote> note about rebuilding after PAM."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Ajout de certains explications à propos de cracklib et de "
#~ "pwquality à la page PAM et mise à jour de la note <quote>importante</quote> "
#~ "de shadow après la reconstruction de PAM."

#~ msgid "June 29th, 2020"
#~ msgstr "29 juin 2020"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to firefox-78.0esr. If updating from firefox-68esr, please "
#~ "read the wiki entry for firefox first. This version will expect a newer "
#~ "profile, but starting from a term with '--enable-downgrade' to use an "
#~ "existing profile seems to work. [ Security fix ] Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13721\">#13721</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Mise à jour vers firefox-78.0esr. Si vous mettez à jour depuis "
#~ "firefox-68esr, lisez l'entrée du wiki pour firefox d'abord. Cette version "
#~ "s'attendra à un nouveau profil, mais le démarrer depuis un terminal avec "
#~ "«&nbsp;--enable-downgrade&nbsp;» pour utiliser un profil existant a l'air de"
#~ " fonctionner. Contient des correctifs de sécurité. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13721\">#13721</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Add instructions and informations for mounting lvm volumes at "
#~ "boot with systemd. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13730\">#13730</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Ajout d'instructions et d'informations pour monter les volumes "
#~ "lvm au démarrage avec systemd. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13730\">#13730</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gtk+-3.24.21. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13737\">#13737</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers gtk+-3.24.21. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13737\">#13737</ulink>."

#~ msgid "June 28th, 2020"
#~ msgstr "28 juin 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libva-2.8.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13736\">#13736</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers libva-2.8.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13736\">#13736</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to postfix-3.5.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13734\">#13734</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers postfix-3.5.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13734\">#13734</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to haveged-1.9.13. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13731\">#13731</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers haveged-1.9.13. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13731\">#13731</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to nasm-2.15.01. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13732\">#13732</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers nasm-2.15.01. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13732\">#13732</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to py3c-1.2 (Python Module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13733\">#13733</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers py3c-1.2 (module Python). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13733\">#13733</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to baobab-3.34.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13735\">#13735</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers baobab-3.34.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13735\">#13735</ulink>."

#~ msgid "June 27th, 2020"
#~ msgstr "27 juin 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to nss-3.54. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13722\">#13722</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers nss-3.54. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13722\">#13722</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to asciidoc-9.0.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13723\">#13723</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers asciidoc-9.0.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13723\">#13723</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gtksourceview4-4.6.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13729\">#13729</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers gtksourceview4-4.6.1. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13729\">#13729</ulink>."

#~ msgid "June 25th, 2020"
#~ msgstr "25 juin 2020"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mariadb-10.5.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13720\">#13720</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers mariadb-10.5.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13720\">#13720</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to exempi-2.5.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13715\">#13715</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers exempi-2.5.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13715\">#13715</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to guile-3.0.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13714\">#13714</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers guile-3.0.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13714\">#13714</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to cbindgen-0.14.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13718\">#13718</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers cbindgen-0.14.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13718\">#13718</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to pycryptodome-3.9.8 (Python Module). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13719\">#13719</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers pycryptodome-3.9.8 (module Python). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;13719\">#13719</ulink>."

#~ msgid "June 24th, 2020"
#~ msgstr "24 juin 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to cURL-7.71.0 (security update). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13712\">#13712</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers cURL-7.71.0 (correctif de sécurité). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;13712\">#13712</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libjpeg-turbo-2.0.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13709\">#13709</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers libjpeg-turbo-2.0.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13709\">#13709</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ntp-4.2.8p15. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13711\">#13711</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers ntp-4.2.8p15. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13711\">#13711</ulink>."

#~ msgid "June 23rd, 2020"
#~ msgstr "23 juin 2020"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to mutt-1.14.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13707\">#13707</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Mise à jour vers mutt-1.14.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13707\">#13707</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Archive expect, dejagnu, and tcl which are now included in LFS. "
#~ "Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13704\">#13697</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Archivage de expect, dejagnu et tcl qui sont maintenant inclus "
#~ "dans LFS. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13704\">#13697</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nfs-utils-2.5.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13704\">#13704</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers nfs-utils-2.5.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13704\">#13704</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to harfbuzz-2.6.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13702\">#13702</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers harfbuzz-2.6.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13702\">#13702</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to valgrind-3.16.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13703\">#13703</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers valgrind-3.16.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13703\">#13703</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to rsync-3.2.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13705\">#13705</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers rsync-3.2.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13705\">#13705</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libnma-1.8.30. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13706\">#13706</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers libnma-1.8.30. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13706\">#13706</ulink>."

#~ msgid "June 22nd, 2020"
#~ msgstr "22 juin 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Apply a fix to systemd to fix segmentation faults in systemd-"
#~ "udevd on some platforms."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Application d'un correctif pour corriger une erreur de "
#~ "segmentation dans systemd-udevd sur certaines plateformes."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to guile-3.0.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13698\">#13698</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers guile-3.0.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13698\">#13698</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to graphene-1.10.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13699\">#13699</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers graphene-1.10.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13699\">#13699</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to network-manager-applet-1.18.0. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13700\">#13700</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers network-manager-applet-1.18.0. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13700\">#13700</ulink>."

#~ msgid "June 21st, 2020"
#~ msgstr "21 juin 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to neon-0.31.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13696\">#13696</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers neon-0.31.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13696\">#13696</ulink>."

#~ msgid "June 20th, 2020"
#~ msgstr "20 juin 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to seahorse-3.36.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13694\">#13694</ulink> again."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers seahorse-3.36.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13694\">#13694</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to seahorse-3.36.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13694\">#13694</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers seahorse-3.36.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13694\">#13694</ulink>."

#~ msgid "June 19th, 2020"
#~ msgstr "19 juin 2020"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to alsa-lib-1.2.3.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13693\">#13693</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers alsa-lib-1.2.3.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13693\">#13693</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to evince-3.36.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13682\">#13682</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers evince-3.36.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13682\">#13682</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to haveged-1.9.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13683\">#13683</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers haveged-1.9.12. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13683\">#13683</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libmbim-1.24.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13684\">#13685</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers libmbim-1.24.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13684\">#13685</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to desktop-file-utils-0.26. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13686\">#13686</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers desktop-file-utils-0.26. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13686\">#13686</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to sqlite-3.32.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13688\">#13688</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers sqlite-3.32.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13688\">#13688</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libinput-1.15.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13689\">#13689</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers libinput-1.15.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13689\">#13689</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libgweather-3.36.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13691\">#13691</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers libgweather-3.36.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13691\">#13691</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to sudo-1.9.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13684\">#13684</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] — Mise à jour vers sudo-1.9.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13684\">#13684</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to mutt-1.14.4 (Security fixes). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13687\">#13687</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Mise à jour vers mutt-1.14.4 (correctif de sécurité). Corrige <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;13687\">#13687</ulink>."

#~ msgid "June 18th, 2020"
#~ msgstr "18 juin 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to node.js-12.18.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13681\">#13681</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers node.js-12.18.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13681\">#13681</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to bind-9.16.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13680\">#13680</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers bind-9.16.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13680\">#13680</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to fetchmail-6.4.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13667\">#13667</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Mise à jour vers fetchmail-6.4.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13667\">#13667</ulink>."

#~ msgid "June 17th, 2020"
#~ msgstr "17 juin 2020"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ffmpeg-4.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13674\">#13674</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers ffmpeg-4.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13674\">#13674</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to iptables-1.8.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13675\">#13675</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers iptables-1.8.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13675\">#13675</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to NSS-3.53.1 (security update). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13676\">#13676</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers NSS-3.53.1 (correctif de sécurité). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;13676\">#13676</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to lcms2-2.11. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13677\">#13677</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers lcms2-2.11. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13677\">#13677</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to pidgin-2.14.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13678\">#13678</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers pidgin-2.14.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13678\">#13678</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to vlc-3.0.11. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13679\">#13679</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers vlc-3.0.11. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13679\">#13679</ulink>."

#~ msgid "June 16th, 2020"
#~ msgstr "16 juin 2020"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to postfix-3.5.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13669\">#13669</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers postfix-3.5.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13669\">#13669</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to dhcpcd-9.1.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13673\">#13673</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] — Mise à jour vers dhcpcd-9.1.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13673\">#13673</ulink>."

#~ msgid "June 15th, 2020"
#~ msgstr "15 juin 2020"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Add a caution in the Intel microcode section, certain Skylake "
#~ "variants fail to boot with the latest firmware."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Ajout d'un avertissement dans la section sur le microcode Intel, "
#~ "certaines variantes de Skylake ne démarrent plus avec le nouveau "
#~ "microprogramme."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to mutt-1.14.3 (Security fixes, also now requires lynx (or "
#~ "links, with adjustment) to generate manual.txt. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13672\">#13672</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers mutt-1.14.3 (correctif de sécurité, requiert "
#~ "maintenant lynx (ou links, avec des modifications) pour générer manual.txt)."
#~ " Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13672\">#13672</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to twm-1.0.11. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13670\">#13670</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers twm-1.0.11. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13670\">#13670</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-desktop-3.36.3.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13671\">#13671</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers gnome-desktop-3.36.3.1. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13671\">#13671</ulink>."

#~ msgid "June 13th, 2020"
#~ msgstr "13 juin 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libexif-0.6.22. Includes 9 security fixes.  Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;13665\">#13665</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libexif-0.6.22. Contient 9 correctifs de "
#~ "sécurité. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13665\">#13665</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to fuse-3.9.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13663\">#13663</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers fuse-3.9.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13663\">#13663</ulink>."

#~ msgid "June 12th, 2020"
#~ msgstr "12 juin 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to php-7.4.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13661\">#13661</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers php-7.4.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13661\">#13661</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to haveged-1.9.11. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13662\">#13662</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers haveged-1.9.11. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13662\">#13662</ulink>."

#~ msgid "June 11th, 2020"
#~ msgstr "11 juin 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to evince-3.36.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13660\">#13660</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers evince-3.36.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13660\">#13660</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to pipewire-0.3.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13659\">#13659</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers pipewire-0.3.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13659\">#13659</ulink>."

#~ msgid "June 10th, 2020"
#~ msgstr "10 juin 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Mesa-20.1.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13581\">#13581</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers Mesa-20.1.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13581\">#13581</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to pidgin-2.14.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13658\">#13658</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers pidgin-2.14.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13658\">#13658</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to alsa-lib-1.2.3 and alsa-utils-1.2.3. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13657\">#13657</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers alsa-lib-1.2.3 et alsa-utils-1.2.3. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;13657\">#13657</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to swig-4.0.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13653\">#13653</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers swig-4.0.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13653\">#13653</ulink>."

#~ msgid "June 9th, 2020"
#~ msgstr "9 juin 2020"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update Intel microcode to 20200609 [security fix].  If you are "
#~ "hosting VMs, please read the ticket to see what is and what is not fixed. "
#~ "Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13656\">#13656</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers le microcode 20200609 [correctif de sécurité]. Si "
#~ "vous hébergez des machines virtuelles, lisez le ticket pour voir ce qui est "
#~ "corrigé et ce qui ne l'est pas. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13656\">#13656</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to evince-3.36.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13655\">#13655</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers evince-3.36.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13655\">#13655</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to xapian-core-1.4.16. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13652\">#13652</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers xapian-core-1.4.16. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13652\">#13652</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Linux-PAM-1.4.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13651\">#13651</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers Linux-PAM-1.4.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13651\">#13651</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Move the libpwquality.so library to /lib because it is now used "
#~ "as an authentication module and should be available if /usr is on a separate"
#~ " filesystem."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Déplacement de la bibliothèque libpwquality.sc vers /lib parce "
#~ "qu'elle est maintenant utilisée en tant que module d'authentification et "
#~ "devrait être disponible si /usr est sur un système de fichier séparé."

#~ msgid "June 8th, 2020"
#~ msgstr "8 juin 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to intel-vaapi-driver-2.4.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13649\">#13649</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers intel-vaapi-driver-2.4.1. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13649\">#13649</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to babl-0.1.78. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13647\">#13647</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers babl-0.1.78. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13647\">#13647</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gegl-0.4.24. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13648\">#13648</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers gegl-0.4.24. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13648\">#13648</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gimp-2.10.20 (including new help tarball).  Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;13650\">#13650</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers gimp-2.10.20 (dont la nouvelle archive d'aide). "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13650\">#13650</ulink>."

#~ msgid "[bdubbs] - Update to polkit-32450615."
#~ msgstr "[bdubbs] — Mise à jour vers polkit-32450615.."

#~ msgid "June 7th, 2020"
#~ msgstr "7 juin 2020"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Add a note to rxvt-unicode that it ignores SIGFPE (a perl issue), "
#~ "this causes some tests to fail if using it to build a new LFS system."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Ajout d'une note à rxvt-unicode qu'il ignore SIGFPE (un problème "
#~ "avec perl), ce qui cause certains échecs des tests si vous l'utilisez pour "
#~ "construire un nouveau système LFS."

#~ msgid "[bdubbs] - Update to polkit-cf22af32. Allows use of js68."
#~ msgstr "[bdubbs] - Mise à jour vers polkit-cf22af32. Permet d'utiliser js68."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cups-filters-1.27.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13206\">#13206</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers cups-filters-1.27.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13206\">#13206</ulink>."

#~ msgid "June 6th, 2020"
#~ msgstr "6 juin 2020"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mercurial-5.4.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13645\">#13645</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers mercurial-5.4.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13645\">#13645</ulink>."

#~ msgid "June 5th, 2020"
#~ msgstr "5 juin 2020"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to unrar-5.9.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13640\">#13640</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers unrar-5.9.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13640\">#13640</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to HTTP-Daemon-6.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13641\">#13641</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers HTTP-Daemon-6.12. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13641\">#13641</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to dhcpcd-9.1.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13642\">#13642</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] — Mise à jour vers dhcpcd-9.1.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13642\">#13642</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to sqlite-3.32.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13643\">#13643</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] — Mise à jour vers sqlite-3.32.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13643\">#13643</ulink>."

#~ msgid "June 4th, 2020"
#~ msgstr "4 juin 2020"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to librsvg-2.48.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13639\">#13639</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers librsvg-2.48.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13639\">#13639</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Fix a problem in NcFTP caused by GCC-10.  Credit goes to Joe "
#~ "Locash for determining the problem and providing a solution."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Correction d'un problème dans NcFTP causé par GCC-10. Le crédit "
#~ "en revient à Joe Locash pour avoir déterminé le problème et fourni la "
#~ "solution."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to cogl-1.22.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13638\">#13638</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers cogl-1.22.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13638\">#13638</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to asciidoc-9.0.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13404\">#13404</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Mise à jour vers asciidoc-9.0.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13404\">#13404</ulink>."

#~ msgid "June 3rd, 2020"
#~ msgstr "3 juin 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to dbus-1.12.18 (security update). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13626\">#13626</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers dbus-1.12.18 (correctif de sécurité). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;13626\">#13626</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libcap-2.36. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13627\">#13627</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers libcap-2.36. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13627\">#13627</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Fix the build of systemd-245 with GCC-10 using a patch instead of"
#~ " CFLAGS."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Correction de la construction de systemd-245 avec GCC-10 avec un "
#~ "correctif plutôt que les CFLAGS."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to harfbuzz-2.6.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13636\">#13636</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers harfbuzz-2.6.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13636\">#13636</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Use parallel builds for nss-3.53. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13634\">#13634</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Utilisation de la construction parallèle pour nss-3.53. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;13634\">#13634</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnutls-3.6.14 (Security Update).  This includes a fix "
#~ "for the expired root certificate (on 5/30/2020)  that made several sites "
#~ "inaccessible in Epiphany and other GnuTLS users because of a logic error "
#~ "with regards to using a certificate with the same private key from an "
#~ "alternate vendor. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13635\">#13635</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers gnutls-3.6.14 (correctif de sécurité). Cela "
#~ "comprend un correctif pour le certificat racine expiré (le 30 mai 2020) qui "
#~ "rendaient plusieurs sites inaccessibles dans Epiphany et d'autres "
#~ "utilisateurs de GnuTLS à cause d'une erreur de logique par rapport à "
#~ "l'utilisation d'un certification avec la même clef privée d'un autre "
#~ "fournisseur. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13635\">#13653</ulink>."

#~ msgid "[pierre] - Reinstate system nghttp2 for node.js-12.18.0."
#~ msgstr "[pierre] — Réinstauration de nghttp2 système pour node.js-12.18.0."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to nghttp2-1.41.0 (security fixes). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13629\">#13629</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Mise à jour vers nghttp2-1.41.0 (correctif de sécurité). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;13629\">#13629</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to node.js-12.18.0 (security fixes). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13628\">#13628</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Mise à jour vers node.js-12.18.0 (correctif de sécurité). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;13628\">#13628</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-shell-3.36.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13632\">#13632</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers gnome-shell-3.36.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13632\">#13632</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Mutter-3.36.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13633\">#13633</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers Mutter-3.36.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13633\">#13633</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-control-center-3.36.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13631\">#13631</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers gnome-control-center-3.36.3. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13631\">#13631</ulink>."

#~ msgid "June 2nd, 2020"
#~ msgstr "2 juin 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to evince-3.36.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13613\">#13613</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers evince-3.36.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13613\">#13613</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to lcms2-2.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13618\">#13618</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers lcms2-2.10. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13618\">#13618</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to dhcpcd-9.1.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13619\">#13619</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers dhcpcd-9.1.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13619\">#13619</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gjs-1.64.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13620\">#13620</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers gjs-1.64.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13620\">#13620</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to librsvg-2.48.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13625\">#13625</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers librsvg-2.48.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13625\">#13625</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to git-2.27.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13622\">#13622</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers git-2.27.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13622\">#13622</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to audacious-4.0.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13624\">#13624</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers audacious-4.0.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13624\">#13624</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to exim-4.94. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13623\">#13623</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Mise à jour vers exim-4.94. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13623\">#13623</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to dash-0.5.11. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13621\">#13621</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] — Mise à jour vers dash-0.5.11. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13621\">#13621</ulink>."

#~ msgid "June 1st, 2020"
#~ msgstr "1er juin 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to librsvg-2.48.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13597\">#13597</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers librsvg-2.48.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13597\">#13597</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to icewm-1.6.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13605\">#13605</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers icewm-1.6.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13605\">#13605</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mpg123-1.26.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13615\">#13615</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers mpg123-1.26.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13615\">#13615</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to proftpd-1.3.6d. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13612\">#13612</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers proftpd-1.3.6d. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13612\">#13612</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pciutils-3.7.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13611\">#13611</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers pciutils-3.7.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13611\">#13611</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to firefox-68.9.0 (security fixes), also used for JS68. Fixes"
#~ " <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13609\">#13609</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Mise à jour vers firefox-68.9.0 (correctif de sécurité), aussi "
#~ "utilisé pour JS68. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13609\">#13609</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to fetchmail-6.4.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13603\">#13603</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] — Mise à jour vers fetchmail-6.4.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13603\">#13603</ulink>."

#~ msgid "May 31st, 2020"
#~ msgstr "31 mai 2020"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add a style element to css file to make the html navigation "
#~ "header 'sticky' instead of scrolling."
#~ msgstr ""
#~ " [bdubbs] — Ajout d'un élément de style css pour rendre l'en-tête de "
#~ "navigation «&nbsp;collant&nbsp;» plutôt que défilant — NdT&nbsp;: cela "
#~ "n'affecte pas la version francophone qui a son propre style."

#~ msgid "May 30th, 2020"
#~ msgstr "30 mai 2020"

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to xarchiver-0.5.4.15. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13614\">#13614</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] — Mise à jour vers xarchiver-0.5.4.15. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13614\">#13614</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to x265-3.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13608\">#13608</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers x265-3.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13608\">#13608</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to feh-3.4.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13607\">#13607</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers feh-3.4.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13607\">#13607</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Mako-1.1.3 (Python Module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13602\">#13602</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers Mako-1.1.3 (module Python). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13602\">#13602</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to vte-0.60.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13598\">#13598</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] — Mise à jour vers vte-0.60.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13598\">#13598</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to epiphany-3.36.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13596\">#13596</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Mise à jour vers epiphany-3.36.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13596\">#13596</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to gnome-system-monitor-3.36.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13594\">#13594</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Mise à jour vers gnome-system-monitor-3.36.1. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13594\">#13594</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to nautilus-3.36.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13593\">#13593</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Mise à jour vers nautilus-3.36.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13593\">#13593</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to evolution and evolution-data-server 3.36.3. Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;13592\">#13592</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers evolution et evolution-data-server-3.36.3. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13592\">#13592</ulink>."

#~ msgid "May 29th, 2020"
#~ msgstr "29 mai 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to amtk-5.1.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13591\">#13591</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers amtk-5.1.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13591\">#13591</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to NetworkManager-1.24.2 (security update).  Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13595\">#13595</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers NetworkManager-1.24.2 (correctif de sécurité). "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13595\">#13595</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Upgrade subversion-1.14.0. Drop description of Python2 bindings. "
#~ "Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13584\">#13584</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] — Mise à jour vers subversion-1.14.0. Abandon des descriptions des "
#~ "liaisons Python2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13584\">#13584</ulink>."

#~ msgid "[thomas] - Make swig use Python3."
#~ msgstr "[thomas] — Utilisation de Python3 par swig."

#~ msgid "[thomas] - Add Python module py3c-1.1 (needed by subversion)."
#~ msgstr "[thomas] — ajout du module python py3c-1.1 (requis par subversion)."

#~ msgid "May 28th, 2020"
#~ msgstr "28 mai 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to glib-networking-2.64.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13589\">#13589</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers glib-networking-2.64.3. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13589\">#13589</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to babl-0.1.76. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13582\">#13582</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers babl-0.1.76. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13582\">#13582</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to cryptsetup-2.3.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13587\">#13587</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers cryptsetup-2.3.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13587\">#13587</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Valgrind-3.16.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13585\">#13585</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers Valgrind-3.16.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13585\">#13585</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to cmake-3.17.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13588\">#13588</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers cmake-3.17.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13588\">#13588</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to poppler-0.89.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13586\">#13586</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers poppler-0.89.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13586\">#13586</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Net-DNS-1.24. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13583\">#13583</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers Net-DNS-1.24. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13583\">#13583</ulink>."

#~ msgid "[ken] - Adapt vlc-3.0.10 for changes in Qt-5.15."
#~ msgstr "[ken] — Adaptation de vlc-3.0.10 à des changements dans Qt-5.15."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Upgrade to openssh-8.3p1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13580\">#13580</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] — Mise à jour vers openssh-8.3p1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13580\">#13580</ulink>."

#~ msgid "May 27th, 2020"
#~ msgstr "27 mai 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to HTTP-Daemon-6.10 (Perl Module). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13578\">#13578</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers HTTP-Daemon-6.10 (module Perl). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13578\">#13578</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Node.JS-12.17.0. Reinstates system ICU as well. Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;13576\">#13576</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers Node.JS-12.17.0. Réinstauration de ICU du "
#~ "système. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13576\">#13576</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to udisks-2.9.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13577\">#13577</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers udisks-2.9.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13577\">#13577</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libdrm-2.4.102. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13579\">#13579</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers libdrm-2.4.102. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13579\">#13579</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Qt and QtWebEngine-5.15.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13575\">#13575</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers Qt et QtWebEngine-5.15.0. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13575\">#13575</ulink>."

#~ msgid "[pierre] - Update to vim-8.2.0814 to sync with lfs."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers vim-8.2.0814 pour se synchroniser avec LFS."

#~ msgid "May 26th, 2020"
#~ msgstr "26 mai 2020"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to mutt-1.14.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13541\">#13541</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Mise à jour vers mutt-1.14.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13541\">#13541</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to sqlite-3.32.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13574\">#13574</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers sqlite-3.32.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13574\">#13574</ulink>."

#~ msgid "May 25th, 2020"
#~ msgstr "25 mai 2020"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to thunar-1.8.15. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13573\">#13573</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers thunar-1.8.15. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13573\">#13573</ulink>."

#~ msgid "May 24th, 2020"
#~ msgstr "24 mai 2020"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gdb-9.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13572\">#13572</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers gdb-9.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13572\">#13572</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nano-4.9.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13570\">#13570</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers nano-4.9.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13570\">#13570</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gexiv2-0.12.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13571\">#13571</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers gexiv2-0.12.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13571\">#13571</ulink>."

#~ msgid "May 23rd, 2020"
#~ msgstr "23 mai 2020"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to transmission-3.00. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13569\">#13569</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers transmission-3.00. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13569\">#13569</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libblockdev-2.24. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13566\">#13566</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers libblockdev-2.24. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13566\">#13566</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sqlite-autoconf-3320000. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13567\">#13567</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers sqlite-autoconf-3320000. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13567\">#13567</ulink>."

#~ msgid "May 22nd, 2020"
#~ msgstr "22 mai 2020"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to Thunderbird-68.8.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13568\">#13568</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Mise à jour vers Thunderbird-68.8.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13568\">#13568</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to MIT Kerberos V5-1.8.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13565\">#13565</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers MIT Kerberos V5-1.8.2. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13565\">#13565</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to libreoffice-6.4.4.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13562\">#13562</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Mise à jour vers libreoffice-6.4.4.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13562\">#13562</ulink>."

#~ msgid "May 21st, 2020"
#~ msgstr "21 mai 2020"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ffmpeg-4.2.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13564\">#13564</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers ffmpeg-4.2.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13564\">#13564</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to v4l-utils-1.20.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13563\">#13563</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers v4l-utils-1.20.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13563\">#13563</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to six-1.15.0 (Python module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13561\">#13561</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers six-1.15.0 (module Python). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13561\">#13561</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libbytesize-2.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13560\">#13560</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers libbytesize-2.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13560\">#13560</ulink>."

#~ msgid "[pierre] - Patch jfsutils to avoid the use of -fcommon."
#~ msgstr "[pierre] — Correction de jfsutils pour éviter d'utiliser -fcommon."

#~ msgid "[pierre] - Patch transcode to avoid the use of -fcommon."
#~ msgstr "[pierre] — Correction de transcode pour éviter d'utiliser -fcommon."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to dovecot-2.3.10.1 (Security Update). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13545\">#13545</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers dovecot-2.3.10.1 (correctif de sécurité). "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13545\">#13545</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to balsa-2.5.11. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13521\">#13521</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers balsa-2.5.11. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13521\">#13521</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to goffice-0.10.47. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13518\">#13518</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers goffice-0.10.47. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13518\">#13518</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnumeric-1.12.47. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13519\">#13519</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers gnumeric-1.12.47. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13519\">#13519</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to wireshark-3.2.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13556\">#13558</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers wireshark-3.2.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13556\">#13558</ulink>."

#~ msgid "May 20th, 2020"
#~ msgstr "20 mai 2020"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to iso-codes-4.5.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13556\">#13556</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers iso-codes-4.5.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13556\">#13556</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to lxml-4.5.1 (Python Module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13557\">#13557</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers lxml-4.5.1 (module Python). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13557\">#13557</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libksba-1.4.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13555\">#13555</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers libksba-1.4.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13555\">#13555</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libarchive-3.4.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13554\">#13554</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers libarchive-3.4.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13554\">#13554</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nss-3.52.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13553\">#13553</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers nss-3.52.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13553\">#13553</ulink>."

#~ msgid "May 19th, 2020"
#~ msgstr "19 mai 2020"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to kf5 packages kio-5.70.1, ktexteditor-5.70.1, and "
#~ "plasma-framework-5.70.1 in non-scheduled updates."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers les paquets kf5  kio-5.70.1, ktexteditor-5.70.1 "
#~ "et plasma-framework-5.70.1 pour des mises à jour non prévues."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xf86-input-libinput-0.30.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13549\">#13549</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers xf86-input-libinput-0.30.0. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13549\">#13549</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to unbound-1.10.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13551\">#13551</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers unbound-1.10.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13551\">#13551</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to uhttpmock-0.5.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13547\">#13547</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers uhttpmock-0.5.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13547\">#13547</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Samba-4.12.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13552\">#13552</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers Samba-4.12.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13552\">#13552</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update bind-9.16.3 and bind-utils-9.16.3. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13550\">#13550</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] — Mise à jour vers bind-9.16.3 et bind-utils-9.16.3. Corrige <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;13550\">#13550</ulink>."

#~ msgid "[pierre] - Add a patch to freeglut to avoid the use of -fcommon."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Ajout d'un correctif à freeglut pour éviter d'utiliser -fcommon."

#~ msgid "[pierre] - Add a patch to lxtask to avoid the use of -fcommon."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Ajout d'un correctif à lxtask pour éviter d'utiliser -fcommon."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Add a patch to menu-cache to fix a memory leak and avoid the use "
#~ "of -fcommon."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Ajout d'un correctif à menu-cache pour corriger une fuite mémoire"
#~ " et éviter d'utiliser -fcommon."

#~ msgid "[pierre] - Fix vinagre to avoid the use of -fcommon."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Ajout d'un correctif à vinagre pour éviter d'utiliser -fcommon."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Two fixes for sharutils: prevent a heap overflow and avoid the "
#~ "use of -fcommon."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Deux corrections pour sharutils pour éviter un dépassement de tas"
#~ " et pour éviter d'utiliser -fcommon."

#~ msgid "May 18th, 2020"
#~ msgstr "18 mai 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-logs-3.36.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13528\">#13528</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers gnome-logs-3.36.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13528\">#13528</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gfbgraph-0.2.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13544\">#13544</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers gfbgraph-0.2.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13544\">#13544</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to evince-3.36.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13548\">#13548</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers evince-3.36.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13548\">#13548</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to Xorg Intel Driver-20200518. Fixes a \"multiple "
#~ "definition\" error with GCC 10."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Mise à jour vers Xorg Intel Driver-20200518. Correction d'une "
#~ "erreur de «&nbsp;définition multiple&nbsp;» avec GCC 10."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to vala-0.48.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13546\">#13546</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers vala-0.48.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13546\">#13546</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Fix an installation problem in gjs caused by trying to create a "
#~ "symlink before it's origin is installed."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Correction d'un problème d'installation de gjs causé par la "
#~ "tentative de création d'un lien symbolique avant que son origine ne soit "
#~ "installée."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to libuv-1.38.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13542\">#13542</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] — Mise à jour vers libuv-1.38.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13542\">#13542</ulink>."

#~ msgid "May 17th, 2020"
#~ msgstr "17 mai 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to pipewire-0.3.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13526\">#13526</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers pipewire-0.3.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13526\">#13526</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to fop-2.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13534\">#13534</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Mise à jour vers fop-2.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13534\">#13534</ulink>."

#~ msgid "May 16th, 2020"
#~ msgstr "16 mai 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Fix a regression in Udisks2 caused by glib-2.64.  This is "
#~ "primarily due to encoding API changes."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Correction d'une régression dans Udisks2 causée par glib-2.64. "
#~ "Cela est surtout du à des changement dans l'API d'encodage."

#~ msgid "[pierre] - Patch libreoffice to build with GCC 10."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Correction de libreoffice pour qu'il puisse être construit avec "
#~ "GCC 10."

#~ msgid "[pierre] - Patch boost to allow building libreoffice with GCC 10."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Correction de boost pour permettre la construction de libreoffice"
#~ " avec GCC 10."

#~ msgid "[pierre] - Fix rox-filer for GCC 10."
#~ msgstr "[pierre] — Correction de la construction de rox-filer avec GCC 10."

#~ msgid "[pierre] - Fix vsftpd for GCC 10. Thanks to Thomas Trepl for the sed."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Correction de vsftpd pour GCC 10. Merci à Thomas Trepl pour le "
#~ "sed."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to postgresql-12.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13540\">#13540</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers postgresql-12.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13540\">#13540</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to php-7.4.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13538\">#13538</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers php-7.4.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13538\">#13538</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Python-3.8.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13539\">#13539</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers Python-3.8.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13539\">#13539</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to highlight-3.57. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13537\">#13537</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers highlight-3.57. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13537\">#13537</ulink>."

#~ msgid "May 15th, 2020"
#~ msgstr "15 mai 2020"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sysstat-12.3.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13517\">#13517</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers sysstat-12.3.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13517\">#13517</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to plasma5-5.18.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13191\">#13191</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers plasma5-5.18.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13191\">#13191</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to kf5-apps-20.04.1 including kwave and kate. Fixes <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;13217\">#13217</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers kf5-apps-20.04.1 avec kwave et kate. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;13217\">#13217</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mariadb-10.4.13. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13531\">#13531</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers mariadb-10.4.13. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13531\">#13531</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libqmi-1.24.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13514\">#13514</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers libqmi-1.24.12. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13514\">#13514</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to ModemManager-1.12.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13516\">#13516</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers ModemManager-1.12.10. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13516\">#13516</ulink>."

#~ msgid "[pierre] - Fix building libmusicbrainz-5.10 with cmake-3.17."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Correction de la construction de libmusicbrainz-5.10 avec "
#~ "cmake-3.17."

#~ msgid "May 14th, 2020"
#~ msgstr "14 mai 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Fix gst-plugins-bad so that it detects neon properly at build-"
#~ "time."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Correction de gst-plugins-bad pour qu'il détecte neon "
#~ "correctement à la construction."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to polkit-qt-1-0.113.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13436\">#13436</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers polkit-qt-1-0.113.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13436\">#13436</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to kf5-5.70.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13235\">#13235</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers kf5-5.70.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13235\">#13235</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to xarchiver-0.5.4.14. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13535\">#13535</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Mise à jour vers xarchiver-0.5.4.14. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13535\">#13535</ulink>."

#~ msgid "[pierre] - Fix building transcode with GCC-10."
#~ msgstr "[pierre] — Correction de la construction de transcode avec GCC-10."

#~ msgid "[pierre] - Fix building vinagre with GCC-10."
#~ msgstr "[pierre] — Correction de la construction de vinagre avec GCC-10."

#~ msgid "[pierre] - Fix building dhcp with GCC-10. From a patch by Xi Ruoyao."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Correction de la construction de dhcp avec GCC-10. Correctif par "
#~ "Xi Ruoyao."

#~ msgid "[pierre] - Fix building menu-cache with GCC-10."
#~ msgstr "[pierre] — Correction de la construction de menu-cache avec GCC-10."

#~ msgid "[pierre] - Fix building lxtask with GCC-10."
#~ msgstr "[pierre] — Correction de la construction de lxtask avec GCC-10."

#~ msgid "May 13th, 2020"
#~ msgstr "13 mai 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libmypaint-1.6.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13525\">#13525</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers libmypaint-1.6.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13525\">#13525</ulink>."

#~ msgid "[renodr] - Fix building Sawfish with GCC-10."
#~ msgstr "[renodr] — Correction de la construction de Sawfish avec GCC-10."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to Java(32 bit) 14.0.1+7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13530\">#13530</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Mise à jour vers Java(32&nbsp;bits) 14.0.1+7. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13530\">#13530</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Remove invalid dependency from gdk-pixbuf. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13529\">#13529</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Suppression d'une dépendance invalide de gdk-pixbuf. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;13529\">#13529</ulink>."

#~ msgid "[pierre] - Fix the build of xine-lib with GCC-10."
#~ msgstr "[pierre] — Correction de la construction de xine-lib avec GCC-10."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to Java(64 bit) and Openjdk 14.0.1+7.  Java 32 still "
#~ "pending. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13530\">#13530</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Mise à jour vers Java(64&nbsp;bits) et Openjdk 14.0.1+7. Java 32 "
#~ "est toujours en attente. Corrige partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13530\">#13530</ulink>."

#~ msgid "[renodr] - Fix the build of xf86-video-amdgpu with GCC-10."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Correction de la construction de xf86-video-amdgpu avec GCC-10."

#~ msgid "May 12th, 2020"
#~ msgstr "12 mai 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to harfbuzz-2.6.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13527\">#13527</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers harfbuzz-2.6.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13527\">#13527</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to mutt-1.14.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13493\">#13493</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Mise à jour vers mutt-1.14.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13493\">#13493</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Fix building p7zip with gcc 10. Also addresses several exiting "
#~ "security issues."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Correction de la construction de p7zip avec gcc 10. Adresse aussi"
#~ " divers problèmes de sécurités existants."

#~ msgid "[renodr] - Adapt valgrind to changes in GCC-10."
#~ msgstr "[renodr] — Adaptation de valgrind à des changements dans GCC-10."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Upgrade to sudo-1.9.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13524\">#13524</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] — Mise à jour vers sudo-1.9.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13524\">#13524</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Upgrade to pcre2-10.35. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13520\">#13520</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] — Mise à jour vers pcre2-10.35. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13520\">#13520</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Upgrade btrfs-progs to 5.6.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13512\">#13512</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] — Mise à jour vers btr-progs-5.6.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13512\">#13512</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Upgrade freetype to 2.10.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13515\">#13515</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] — Mise à jour vers freetype-2.10.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13515\">#13515</ulink>."

#~ msgid "[pierre] - Fix building cpio with gcc 10."
#~ msgstr "[pierre] — Correction de la construction de cpio avec GCC-10."

#~ msgid "[pierre] - Fix building freeglut with gcc 10."
#~ msgstr "[pierre] — Correction de la construction de freeglut avec GCC-10."

#~ msgid "[pierre] - Fix building intel-vaapi-driver with gcc 10."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Correction de la construction de intel-vaapi-driver avec GCC-10."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Added a patch to fix building qtwebengine-5.14.2 with GCC-10. It "
#~ "also enables using system ICU again."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] — Ajout d'un correctif pour corriger la construction de "
#~ "qtwebengine-5.14.2 avec GCC-10. Il permet aussi d'utiliser de nouveau le ICU"
#~ " du système."

#~ msgid "May 11th, 2020"
#~ msgstr "11 mai 2020"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to fontforge-20200314 (security fixes). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13488\">#13488</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Mise à jour vers fontforge-20200314 (correctif de sécurité). Corrige"
#~ " <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13488\">#13488</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to c-ares-1.16.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13522\">#13522</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers c-ares-1.16.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13522\">#13522</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to postfix-3.5.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13523\">#13523</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers postfix-3.5.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13523\">#13523</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Added libspiro and libuninameslist to the book.  Addresses part of "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;13488\">#13488</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Ajout de libspiro et de libuninameslist au livre. Corrige une partie"
#~ " de <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13488\">#13488</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Reinstate link-shared in config.toml for rustc, it had fallen out. "
#~ "Thanks to Pierre for noticing."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Réinstauration de link-shared dans le config.toml de rustc, qui "
#~ "avait disparu. Merci à Pierre pour l'avoir remarqué."

#~ msgid "[thomas] - Added a patch to fix building QT-5.14.2 with GCC-10."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] — Ajout d'un correctif pour corriger la construction de QT-5.14.2 "
#~ "avec GCC-10."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Fix building xf86-video-ati and xf86-video-intel with GCC-10."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] — Correction de la construction de xf86-video-ati et xf86-video-"
#~ "intel avec GCC-10."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to libcap-pam-2.34. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13497\">#13497</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Mise à jour vers libcap-pam-2.34. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13497\">#13497</ulink>."

#~ msgid "May 10th, 2020"
#~ msgstr "10 mai 2020"

#~ msgid "[thomas] - Fix building ntp with GCC-10."
#~ msgstr "[thomas] — Correction de la construction de ntp avec GCC-10."

#~ msgid "[pierre] - Make a consolidated patch for gpm."
#~ msgstr "[pierre] — Ajout d'un correctif global pour gpm."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to gcc-10.1.0. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13511\">#13511</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Mise à jour vers gcc-10.1.0. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13511\">#13511</ulink>."

#~ msgid "May 9th, 2020"
#~ msgstr "9 mai 2020"

#~ msgid "[pierre] - Fix building gpm with GCC 10."
#~ msgstr "[pierre] — Correction de la construction de gpm avec GCC-10."

#~ msgid "[pierre] - Fix building systemd with GCC 10."
#~ msgstr "[pierre] — Correction de la construction de systemd avec GCC-10."

#~ msgid "May 8th, 2020"
#~ msgstr "8 mai 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to jansson-2.13.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13507\">#13507</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers jansson-2.13.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13507\">#13507</ulink>."

#~ msgid "May 7th, 2020"
#~ msgstr "7 mai 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to shared-mime-info-2.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13510\">#13510</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers shared-mime-info-2.0. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13510\">#13510</ulink>."

#~ msgid "May 6th, 2020"
#~ msgstr "6 mai 2020"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xfconf-4.14.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13508\">#13508</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers xfconf-4.14.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13508\">#13508</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to pygobject-3.36.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13509\">#13509</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers pygobject-3.36.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13509\">#13509</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Thunderbird-68.6.0 (security update).  Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13505\">#13505</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers Thunderbird-68.6.0 (correctif de sécurité). "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13505\">#13505</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to MuPDF-1.17.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13506\">#13506</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers MuPDF-1.17.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13506\">#13506</ulink>."

#~ msgid "May 5th, 2020"
#~ msgstr "5 mai 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Added double-conversion to the book. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13504\">#13504</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Ajout de double-conversion au livre. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13504\">#13504</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Added gdl to the book. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13503\">#13503</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Ajout de gdl au livre. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13503\">#13503</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Inkscape-1.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13501\">#13501</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers Inkscape-1.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13501\">#13501</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to faad2-2.9.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13502\">#13502</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers faad2-2.9.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13502\">#13502</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to xfce4-notifyd-0.6.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13500\">#13500</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] — Mise à jour vers xfce4-notifyd-0.6.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13500\">#13500</ulink>."

#~ msgid "May 4th, 2020"
#~ msgstr "4 mai 2020"

#~ msgid "[renodr] - Fix a build failure in cyrus-sasl."
#~ msgstr "[renodr] — Correction d'un problème de construction dans cyrus-sasl."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to firefox-68.8.0 (security fixes), also used for JS68. Fixes"
#~ " <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13498\">#13498</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Mise à jour vers firefox-68.8.0 (correctif de sécurité), utilisé "
#~ "aussi pour JS68. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13498\">#13498</ulink>."

#~ msgid "May 3rd, 2020"
#~ msgstr "3 mai 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Seamonkey-2.53.2 (security update). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13495\">#13495</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers Seamonkey-2.53.2 (correctif de sécurité). "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13495\">#13495</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to GTK+-3.24.20. Revert back to autotools per upstream's "
#~ "recommendations, and include the scrollbar button fix in "
#~ "~/.config/gtk-3.0/gtk.css. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13459\">#13459</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers GTK+-3.24.20. Retour à autotools en suivant les "
#~ "recommandations en amont, et inclusion d'un correctif pour les boutons de "
#~ "barres de défilement dans ~/.config/gtk-3.0/gtk.css. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13459\">#13459</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to v4l-utils-1.18.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13496\">#13496</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers v4l-utils-1.18.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13496\">#13496</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Upgrade xterm-356. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13494\">#13494</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] — Mise à jour vers xterm-356. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13494\">#13494</ulink>."

#~ msgid "May 2nd, 2020"
#~ msgstr "2 mai 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to nettle-3.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13472\">#13472</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers nettle-3.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13472\">#13472</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libsass-3.6.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13490\">#13490</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers libsass-3.6.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13490\">#13490</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Mercurial-5.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13491\">#13491</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers Mercurial-5.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13491\">#13491</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to nss-3.52. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13489\">#13489</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers nss-3.52. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13489\">#13489</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Upgrade xterm-355. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13492\">#13492</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] — Mise à jour vers xterm-355. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13492\">#13492</ulink>."

#~ msgid "May 1st, 2020"
#~ msgstr "1er mai 2020"

#~ msgid "[renodr] - Document test suite issues in GDB with AMD processors."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Documentation des problèmes de la suite de tests de GDB avec les "
#~ "processeurs AMD."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xfwm4-4.14.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13487\">#13487</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers xfwm4-4.14.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13487\">#13487</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to soundtouch-2.1.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13483\">#13483</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers soundtouch-2.1.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13483\">#13483</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to cbindgen-0.14.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13484\">#13484</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers cbindgen-0.14.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13484\">#13484</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-control-center-3.36.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13485\">#13485</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers gnome-control-center-3.36.2. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13485\">#13485</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to pipewire-0.3.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13486\">#13486</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers pipewire-0.3.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13486\">#13486</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Fix a regression in gnome-shell that causes crashes with some "
#~ "extensions, such as dash-to-panel, enabled."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Correction d'une régression dans gnome-shell qui cause des crash "
#~ "avec certains extensions, comme dash-to-panel."

#~ msgid "April 30th, 2020"
#~ msgstr "30 avril 2020"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Document options to prevent elogind to kill all user processes "
#~ "when the user logs out. This recovers the traditional behavior of commands "
#~ "like nohup or screen."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Documentation des options pour éviter qu'elogind ne tue tous les "
#~ "processus utilisateurs lorsque l'utilisateur se déconnecte. Cela revient au "
#~ "comportement traditionnel des commandes comme nohup ou screen."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to cryptsetup-2.3.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13482\">#13482</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers cryptsetup-2.3.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13482\">#13482</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libmypaint-1.6.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13480\">#13480</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers libmypaint-1.6.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13480\">#13480</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to mesa-20.0.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13479\">#13479</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers mesa-20.0.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13479\">#13479</ulink>."

#~ msgid "April 29th, 2020"
#~ msgstr "29 avril 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-settings-daemon-3.36.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13477\">#13477</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers gnome-settings-daemon-3.36.1. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13477\">#13477</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gsettings-desktop-schemas-3.36.1. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13478\">#13478</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers gsettings-desktop-schemas-3.36.1. Corrige <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;13478\">#13478</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-shell-extensions-3.36.2. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13476\">#13476</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers gnome-shell-extensions-3.36.2. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13476\">#13476</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-shell-3.36.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13474\">#13474</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers gnome-shell-3.36.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13474\">#13474</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to mutter-3.36.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13475\">#13475</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers mutter-3.36.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13475\">#13475</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to audacious/-plugins-4.0.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13473\">#13473</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] — Mise à jour vers audacious/-plugins-4.0.3. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13473\">#13473</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to node.js-12.16.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13467\">#13467</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers node.js-12.16.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13467\">#13467</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to qemu-5.0.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13465\">#13465</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers qemu-5.0.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13465\">#13465</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to boost-1.73.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13466\">#13466</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers boost-1.73.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13466\">#13466</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Remove switch -webengine-icu from qtwebengine instructions as "
#~ "current qtwebengine (5.14.2) does not compile against ICU-67.1."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] — Suppression du paramètre -webengine-icu des instructions de "
#~ "qtwebengine car qtwebengine ne compile actuellement (5.14.2) pas avec "
#~ "ICU-67.1."

#~ msgid "April 28th, 2020"
#~ msgstr "28 avril 2020"

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to fetchmail-6.4.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13456\">#13456</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] — Mise à jour vers fetchmail-6.4.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13456\">#13456</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xfce4-panel-4.14.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13462\">#13462</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers xfce4-panel-4.14.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13462\">#13462</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gjs-1.64.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13461\">#13461</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers gjs-1.64.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13461\">#13461</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to samba-4.12.2 (security update). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13463\">#13463</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers samba-4.12.2 (correctif de sécurité). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;13463\">#13463</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to poppler-0.88.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13460\">#13460</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] — Mise à jour vers poppler-0.88.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13460\">#13460</ulink>."

#~ msgid "April 27th, 2020"
#~ msgstr "27 avril 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to VLC-3.0.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13458\">#13458</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers VLC-3.0.10. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13458\">#13458</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to xterm-354. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13457\">#13457</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] — Mise à jour vers xterm-354. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13457\">#13457</ulink>."

#~ msgid "April 25th, 2020"
#~ msgstr "25 avril 2020"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Add tlpdb tarball to install of texlive source. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13445\">#13445</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Ajout de l'archive tlpdb à l'installation des sources de texlive. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13445\">#13445</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-terminal-3.36.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13454\">#13454</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers gnome-terminal-3.36.2. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13454\">#13454</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to vte-0.60.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13453\">#13453</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers vte-0.60.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13453\">#13453</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gedit-3.36.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13452\">#13452</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers gedit-3.36.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13452\">#13452</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to dconf-editor-3.36.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13450\">#13450</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers dconf-editor-3.36.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13450\">#13450</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-maps-3.36.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13449\">#13449</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers gnome-maps-3.36.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13449\">#13449</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to evolution-data-server-3.36.2. Part of <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13446\">#13446</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] – Mise à jour vers evolution-data-server-3.36.2. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13446\">#13446</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to evolution-3.36.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13446\">#13446</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers evolution-3.36.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13446\">#13446</ulink>."

#~ msgid "April 24th, 2020"
#~ msgstr "24 avril 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to nautilus-3.36.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13448\">#13448</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers nautilus-3.36.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13448\">#13448</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to librsvg-2.48.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13444\">#13444</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers librsvg-2.48.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13444\">#13444</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to uchardet-0.0.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13443\">#13443</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers uchardet-0.0.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13443\">#13443</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to vala-0.48.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13442\">#13442</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers vala-0.48.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13442\">#13442</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to mesa-20.0.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13441\">#13441</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers mesa-20.0.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13441\">#13441</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to icu-67.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13440\">#13440</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers icu-67.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13440\">#13440</ulink>."

#~ msgid "April 22nd, 2020"
#~ msgstr "22 avril 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Adapt cryptsetup to work with JSON-C-0.14.0. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13439\">#13439</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Adaptation de cryptsetup pour qu'il fonctionne avec "
#~ "JSON-C-0.14.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13439\">#13439</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to dhcpcd-9.0.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13438\">#13438</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers dhcpcd-9.0.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13438\">#13438</ulink>."

#~ msgid "April 21st, 2020"
#~ msgstr "21 avril 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to git-2.26.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13434\">#13434</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers git-2.26.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13434\">#13434</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to vala-0.48.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13435\">#13435</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers vala-0.48.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13435\">#13435</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to final Python-2.7.18. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13433\">#13433</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] — Mise à jour vers la version finale Python-2.7.18. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13433\">#13433</ulink>."

#~ msgid "April 20th, 2020"
#~ msgstr "20 avril 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libyaml-dist-0.2.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13431\">#13431</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers libyaml-dist-0.2.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13431\">#13431</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to pixman-0.40.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13432\">#13432</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] — Mise à jour vers pixman-0.40.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13432\">#13432</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to libuv-1.37.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13430\">#13430</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] — Mise à jour vers libuv-1.37.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13430\">#13430</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to json-c-0.14. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13429\">#13429</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] — Mise à jour vers json-c-0.14. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13429\">#13429</ulink>."

#~ msgid "April 19th, 2020"
#~ msgstr "19 avril 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to file-roller-3.36.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13428\">#13428</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers file-roller-3.36.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13428\">#13428</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Libreoffice-6.4.3.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13427\">#13427</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers Libreoffice-6.4.3.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13427\">#13427</ulink>."

#~ msgid "April 18th, 2020"
#~ msgstr "18 avril 2020"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to php-7.4.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13425\">#13425</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers php-7.4.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13425\">#13425</ulink>."

#~ msgid "April 17th, 2020"
#~ msgstr "17 avril 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to adwaita-icon-theme-3.36.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13424\">#13424</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers adwaita-icon-theme-3.36.1. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13424\">#13424</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to neon-0.31.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13426\">#13426</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers neon-0.31.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13426\">#13426</ulink>."

#~ msgid "April 16th, 2020"
#~ msgstr "16 avril 2020"

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to bind-9.16.2, bind-utils-9.16.2. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13423\">#13423</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] — Mise à jour vers bind-9.16.2 et bind-utils-9.16.2. Corrige <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;13423\">#13423</ulink>."

#~ msgid "April 15th, 2020"
#~ msgstr "15 avril 2020"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libuv-v1.36.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13422\">#13422</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers libuv-v1.36.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13422\">#13422</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to audacious/audacious-plugins 4.0.2. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13419\">#13419</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers audacious/audacious-plugins 4.0.2. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;13419\">#13419</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to glib-networking-2.64.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13415\">#13415</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers glib-networking-2.64.2. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13415\">#13415</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to dhcpcd-9.0.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13413\">#14313</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers dhcpcd-9.0.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13413\">#14313</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update the systemd units tarball to handle changes in dhcpcd's "
#~ "PID file location. This prevents freezing systemctl while trying to start "
#~ "dhcpcd as well as allows dhcpcd to function correctly."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour de l'archive des unités de systemd pour gérer des "
#~ "changements dans l'emplacement du fichier de PID de dhcpcd. Cela évite de "
#~ "freezer systemctl quand il essaye de démarrer dhcpcd et permet à à dhcpcd de"
#~ " fonctionner correctement."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to krb5-1.18.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13409\">#13409</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers krb5-1.18.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13409\">#13409</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to faac-1_30. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13420\">#13420</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers faac-1_30. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13420\">#13420</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to faad2-2_9_1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13421\">#13421</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers faad2-2_9_1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13421\">#13421</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xfsprogs-5.6.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13418\">#13418</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers xfsprogs-5.6.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13418\">#13418</ulink>."

#~ msgid "April 14th, 2020"
#~ msgstr "14 avril 2020"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xorgproto-2020.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13414\">#13414</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers xorgproto-2020.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13414\">#13414</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to doxygen-1.8.18. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13412\">#13412</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers doxygen-1.8.18. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13412\">#13412</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Jinja2-2.11.2 (Python Module). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13411\">#13411</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers Jinja2-2.11.2 (module Python). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13411\">#13411</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to glm-0.9.9.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13410\">#13410</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers glm-0.9.9.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13410\">#13410</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libsass-3.6.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12875\">#12875</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers libsass-3.6.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12875\">#12875</ulink>."

#~ msgid "April 13th, 2020"
#~ msgstr "13 avril 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to webkitgtk-2.28.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13408\">#13408</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers webkitgtk-2.28.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13408\">#13408</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to inkscape-0.92.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13406\">#13406</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers inkscape-0.92.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13406\">#13406</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xfwm4-4.14.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13407\">#13407</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers xfwm4-4.14.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13407\">#13407</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xfce4-settings-4.14.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13405\">#13405</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers xfce4-settings-4.14.3. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13405\">#13405</ulink>."

#~ msgid "April 12th, 2020"
#~ msgstr "12 avril 2020"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to texlive-20200406. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13394\">#13394</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Mise à jour vers texlive-20200406. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13394\">#13394</ulink>."

#~ msgid "April 11th, 2020"
#~ msgstr "11 avril 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libyaml-0.2.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13402\">#13402</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers libyaml-0.2.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13402\">#13402</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to VLC-3.0.9.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13400\">#13400</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers VLC-3.0.9.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13400\">#13400</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libqmi-1.24.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13395\">#13395</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers libqmi-1.24.10. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13395\">#13395</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to cbindgen-0.14.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13397\">#13397</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers cbindgen-0.14.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13397\">#13397</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update the pdfbox/fontbox packages in fop to 2.0.19.  Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;13401\">#13401</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour des paquet pdfbox/fontbox dans fop vers la version "
#~ "2.0.19. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13401\">#13401</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libvdpau-1.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13399\">#13399</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers libvdpau-1.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13399\">#13399</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libinput-1.15.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13398\">#13398</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers libinput-1.15.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13398\">#13398</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to sysstat-12.3.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13396\">#13396</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] — Mise à jour vers sysstat-12.3.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13396\">#13396</ulink>."

#~ msgid "April 10th, 2020"
#~ msgstr "10 avril 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libtirpc-1.2.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13393\">#13393</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers libtirpc-1.2.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13393\">#13393</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to qpdf-10.0.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13392\">#13392</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers qpdf-10.0.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13392\">#13392</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gtk+-3.24.18. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13390\">#13390</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers gtk+-3.24.18. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13390\">#13390</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to graphviz-2.44.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13379\">#13379</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers graphviz-2.44.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13379\">#13379</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to cmake-3.17.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13389\">#13389</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers cmake-3.17.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13389\">#13389</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-weather-3.36.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13391\">#13391</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers gnome-weather-3.36.1. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13391\">#13391</ulink>."

#~ msgid "April 9th, 2020"
#~ msgstr "9 avril 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to librsvg-2.48.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13388\">#13388</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers librsvg-2.48.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13388\">#13388</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to glib-2.64.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13386\">#13386</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers glib-2.64.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13386\">#13386</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to node.js-12.16.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13378\">#13378</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers node.js-12.16.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13378\">#13378</ulink>."

#~ msgid "[bdubbs] - Clarify naming of docbook xml and dtd pages."
#~ msgstr "[bdubbs] — Clarification du nommage des pages xml et dtd de docbook."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libva-2.7.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13387\">#13387</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers libva-2.7.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13387\">#13387</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to thunderbird-68.7.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13381\">#13381</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] — Mise à jour vers thunderbird-68.7.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13381\">#13381</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to wireshark-3.2.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13380\">#13380</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] — Mise à jour vers wireshark-3.2.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13380\">#13380</ulink>."

#~ msgid "April 8th, 2020"
#~ msgstr "8 avril 2020"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to nss-3.51.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13377\">#13377</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Mise à jour vers nss-3.51.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13377\">#13377</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to highlight-3.56. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13375\">#13375</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers highlight-3.56. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13375\">#13375</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to xfce4-notifyd-0.6.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13376\">#13376</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] — Mise à jour vers xfce4-notifyd-0.6.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13376\">#13376</ulink>."

#~ msgid "April 7th, 2020"
#~ msgstr "7 avril 2020"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to fetchmail-6.4.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13366\">#13366</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Mise à jour vers fetchmail-6.4.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13366\">#13366</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to mutt-1.13.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13327\">#13327</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Mise à jour vers mutt-1.13.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13327\">#13327</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Samba-4.12.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13374\">#13374</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers Samba-4.12.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13374\">#13374</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to nano-4.9.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13373\">#13373</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers nano-4.9.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13373\">#13373</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to graphviz-2.42.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13372\">#13372</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers graphviz-2.42.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13372\">#13372</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to qpdf-10.0.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13371\">#13371</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers qpdf-10.0.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13371\">#13371</ulink>."

#~ msgid "April 6th, 2020"
#~ msgstr "6 avril 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-weather-3.36.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13370\">#13370</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers gnome-weather-3.36.0. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13370\">#13370</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to vala-0.48.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13369\">#13369</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers vala-0.48.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13369\">#13369</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to audacious and audacious-plugins 4.0.1.  Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13367\">#13367</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers audacious et audacious-plugins 4.0.1. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;13367\">#13367</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to btrfs-progs-5.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13365\">#13365</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers btrfs-progs-5.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13365\">#13365</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to firefox-68.7.0 (security fixes), also used for JS68. Fixes"
#~ " <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13368\">#13368</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Mise à jour vers firefox-68.7.0 (correctif de sécurité), aussi "
#~ "utilisé pour JS68. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13368\">#13368</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Let our cairo snapshot build with automake-1.16.2. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13364\">#13364</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Construction de notre version de cairo avec automake-1.16.2. Corrige"
#~ " <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13364\">#13364</ulink>."

#~ msgid "April 5th, 2020"
#~ msgstr "5 avril 2020"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cbindgen-0.14.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13360\">#13360</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers cbindgen-0.14.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13360\">#13360</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gobject-introspection-1.64.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13363\">#13363</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers gobject-introspection-1.64.1. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13363\">#13363</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libdvdread-6.1.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13362\">#13362</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers libdvdread-6.1.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13362\">#13362</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to garcon-0.7.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13361\">#13361</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers garcon-0.7.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13361\">#13361</ulink>."

#~ msgid "April 4th, 2020"
#~ msgstr "4 avril 2020"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to opencv and opencv_contrib 4.3.0. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13357\">#13357</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers opencv et opencv_contib 4.3.0. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13357\">#13357</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to graphite2-1.3.14. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13339\">#13339</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers graphite2-1.3.14. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13339\">#13339</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libdrm-2.4.101. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13358\">#13358</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers libdrm-2.4.101. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13358\">#13358</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to vim-8.2.0486. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13356\">#13356</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers vim-8.2.0486. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13356\">#13356</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-weather-3.34.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13359\">#13359</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers gnome-weather-3.34.1. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13359\">#13359</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to dhcpcd-9.0.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13352\">#13352</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] — Mise à jour vers dhcpcd-9.0.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13352\">#13352</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Use firefox-68.6.1 for JS68. Addresses <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13355\">#13355</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Mise à jour vers firefox-68.6.1esr pour JS68. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13355\">#13355</ulink>."

#~ msgid "April 3rd, 2020"
#~ msgstr "3 avril 2020"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gtk+-3.24.17. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13253\">#13253</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers gtk+-3.24.17. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13253\">#13253</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mercurial-5.3.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13251\">#13251</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers mercurial-5.3.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13251\">#13251</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to atk-2.36.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13245\">#13245</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers atk-2.36.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13245\">#13245</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-terminal-3.36.1.1. Finishes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13243\">#13243</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers gnome-terminal-3.36.1.1. Termine <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13243\">#13243</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Remove the systemctl instructions from systemd and dbus. Nobody "
#~ "has reported problems with them in years."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Suppression des instructions systemctl de systemd et dbus. "
#~ "Personne n'a rapporté de problème avec elles depuis des années."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to qt-5.14.2, qtwebengine-5.14.2. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13342\">#13342</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] — Mise à jour vers qt-5.14.2 et qtwebengine-5.14.2. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13342\">#13342</ulink>."

#~ msgid "April 2nd, 2020"
#~ msgstr "2 avril 2020"

#~ msgid "[renodr] - Archived libcroco."
#~ msgstr "[renodr] - Archivage de libcroco."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-color-manager-3.36.0. Part of <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13243\">#13243</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] – Mise à jour vers gnome-color-manager-3.36.0. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13243\">#13243</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to network-manager-applet-1.16.0. Part of <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13243\">#13243</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] – Mise à jour vers network-manager-applet-1.16.0. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13243\">#13243</ulink>."

#~ msgid "[renodr] - Moved network-manager-applet to Networking Utilities."
#~ msgstr "[renodr] — Déplacement de network-manager-applet vers Outils réseau."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Added graphene to the book. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13347\">#13347</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Ajout de graphene au livre. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13347\">#13347</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Added libnma to the book. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13346\">#13346</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Ajout de libnma au livre. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13346\">#13346</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Moved polkit-gnome to Security. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13350\">#13350</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Déplacement de polkit-gnome vers Sécurité. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13350\">#13350</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Moved notification-daemon to System Utilites. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13349\">#13349</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Déplacement de notification-daemon vers Outils système. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;13349\">#13349</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-settings-daemon-3.36.0. Part of <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13242\">#13242</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] – Mise à jour vers gnome-settings-daemon-3.36.0. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13242\">#13242</ulink>."

#~ msgid "[renodr] - Added the test suite to libgudev."
#~ msgstr "[renodr] — Ajout des tests de libgudev."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Added umockdev. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13348\">#13348</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Ajout de umockdev. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13348\">#13348</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to nano-4.9.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13334\">#13334</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] — Mise à jour vers nano-4.9.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13334\">#13334</ulink>."

#~ msgid "April 1st, 2020"
#~ msgstr "1er avril 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to librsvg-2.48.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13336\">#13336</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers librsvg-2.48.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13336\">#13336</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Add a patch to IBUS to allow it to function in Wayland-based "
#~ "desktop environments such as gnome."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Ajout d'un correctif à IBUS pour lui permettre de fonctionner "
#~ "dans le environnements de bureau basés sur Wayland comme gnome."

#~ msgid "[renodr] - Reinstate system LLVM in Rust."
#~ msgstr "[renodr] — Restauration du LLVM système dans Rust."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to httpd-2.4.43. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13332\">#13332</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers httpd-2.4.43. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13332\">#13332</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnutls-3.6.13. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13337\">#13337</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers gnutls-3.6.13. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13337\">#13337</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to unrar-5.9.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13331\">#13331</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers unrar-5.9.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13331\">#13331</ulink>."

#~ msgid "March 31st, 2020"
#~ msgstr "31 mars 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to bubblewrap-0.4.1 (Security Update). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13330\">#13330</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers bubblewrap-0.4.1 (correctif de sécurité). "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13330\">#13330</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Nautilus-3.36.1.1. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13242\">#13242</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] – Mise à jour vers Nautilus-3.36.1.1. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13242\">#13242</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-desktop-3.36.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13335\">#13335</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers gnome-desktop-3.36.1. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13335\">#13335</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to folks-0.14.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13241\">#13241</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] – Mise à jour vers folks-0.14.0. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13241\">#13241</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-online-accounts-3.36.0. Part of <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13241\">#13241</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] – Mise à jour vers gnome-online-accounts-3.36.0. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13241\">#13241</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libgweather-3.36.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13241\">#13241</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] – Mise à jour vers libgweather-3.36.0. Corrige partiellement <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;13241\">#13241</ulink>."

#~ msgid "March 30th, 2020"
#~ msgstr "30 mars 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-menus-3.36.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13241\">#13241</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] – Mise à jour vers gnome-menus-3.36.0. Corrige partiellement <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;13241\">#13241</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to geocode-glib-3.26.2. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13241\">#13241</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] – Mise à jour vers geocode-glib-3.26.2. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;13241\">#13241</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to rustc-1.42.0 and patch seamonkey for this.  Thanks to "
#~ "Bruce, Pierre and Uwe for their help. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13321\">#13321</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Mise à jour vers rustc-1.42.0 et correction de seamonkey pour lui. "
#~ "Merci à Bruce, Pierre et Uwe pour leur aide. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13321\">#13321</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xorg-server-1.20.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13329\">#13329</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers xorg-server-1.20.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13329\">#13329</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xfce4-terminal-0.8.9.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13328\">#13328</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers xfce4-terminal-0.8.9.2. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13328\">#13328</ulink>."

#~ msgid "March 29th, 2020"
#~ msgstr "29 mars 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to seahorse-3.36.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13243\">#13243</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] – Mise à jour vers seahorse-3.36.0. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13243\">#13243</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libhandy-0.0.13. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13244\">#13244</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] – Mise à jour vers libhandy-0.0.13. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13244\">#13244</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-keyring-3.36.0. Part of <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13242\">#13242</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] – Mise à jour vers gnome-keyring-3.36.0. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;13242\">#13242</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libsecret-0.20.2. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13241\">#13241</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] – Mise à jour vers libsecret-0.20.2. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13241\">#13241</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to poppler-0.87.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13326\">#13326</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers poppler-0.87.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13326\">#13326</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xfce4-session-4.14.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13325\">#13325</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers xfce4-session-4.14.2. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13325\">#13325</ulink>."

#~ msgid "March 28th, 2020"
#~ msgstr "28 mars 2020"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to glib-2.64.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13324\">#13324</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers glib-2.64.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13324\">#13324</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Add JS68 to the book. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13111\">#13111</ulink>.  Credit goes to Xi for crafting the page."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Ajout de JS68 au livre. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13111\">#13111</ulink>."

#~ msgid "March 27th, 2020"
#~ msgstr "27 mars 2020"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to librsvg-2.48.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13322\">#13322</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers librsvg-2.48.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13322\">#13322</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Use the shipped copy of llvm when building rustc-1.39.0, instead of "
#~ "system llvm because it fails to build with llvm-10.0.. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13320\">#13320</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Utilisation de la copie incluse de llvm pour constuire rustc-1.39.0,"
#~ " plutôt que la version du système à cause d'un échec à la construction avec "
#~ "llvm-10.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;13320\">#13320</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to glib-networking-2.64.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13323\">#13323</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers glib-networking-2.64.1. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13323\">#13323</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gtk+-3.24.16. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13319\">#13319</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers gtk+-3.24.16. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13319\">#13319</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to LVM2.2.03.09. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13311\">#13311</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers LVM2.2.03.09. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13311\">#13311</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to guile-3.0.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13315\">#13315</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers guile-3.0.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13315\">#13315</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to neon-0.31.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13310\">#13310</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers neon-0.31.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13310\">#13310</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libgsf-1.14.47. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13309\">#13309</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers libgsf-1.14.47. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13309\">#13309</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to vala-0.48.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13307\">#13307</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers vala-0.48.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13307\">#13307</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libsigc++-2.10.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13306\">#13306</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers libsigc++-2.10.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13306\">#13306</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Added amtk. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13317\">#13317</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Ajout de amtk. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13317\">#13317</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "{renodr] - Added tepl. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13316\">#13316</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Ajout de tepl. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13316\">#13316</ulink>."

#~ msgid "March 26th, 2020"
#~ msgstr "26 mars 2020"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to asymptote-2.65. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13308\">#13308</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Mise à jour vers asymptote-2.65. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13308\">#13308</ulink>."

#~ msgid "March 25th, 2020"
#~ msgstr "25 mars 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to pipewire-0.3.1. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13244\">#13244</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] – Mise à jour vers pipewire-0.3.1. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13244\">#13244</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sane-frontends-1.0.14. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13303\">#13303</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers sane-frontends-1.0.14. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13303\">#13303</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Remove a2ps and psutils. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13300\">#13300</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Suppression de a2ps et de psutils. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13300\">#13300</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to thunar-1.8.14. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13304\">#13304</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers thunar-1.8.14. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13304\">#13304</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to llvm-10.0.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13302\">#13302</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers llvm-10.0.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13302\">#13302</ulink>."

#~ msgid "March 24th, 2020"
#~ msgstr "24 mars 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libwacom-1.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13299\">#13299</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers libwacom-1.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13299\">#13299</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to nano-4.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13301\">#13301</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers nano-4.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13301\">#13301</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to ModemManager-1.12.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13270\">#13270</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers ModemManager-1.12.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13270\">#13270</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Samba-4.12.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13218\">#13218</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers Samba-4.12.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13218\">#13218</ulink>."

#~ msgid "March 23rd, 2020"
#~ msgstr "23 mars 2020"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to thunar-1.8.13. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13298\">#13298</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers thunar-1.8.13. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13298\">#13298</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to thunderbird-68.6.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13264\">#13264</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers thunderbird-68.6.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13264\">#13264</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to glibmm-2.64.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13296\">#13296</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers glibmm-2.64.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13296\">#13296</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to NetworkManager-1.22.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13261\">#13261</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers NetworkManager-1.22.10. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13261\">#13261</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cryptsetup-2.3.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13261\">#13261</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers cryptsetup-2.3.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13261\">#13261</ulink>."

#~ msgid "March 22nd, 2020"
#~ msgstr "22 mars 2020"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libdvdnav-6.1.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13293\">#13293</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers libdvdnav-6.1.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13293\">#13293</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libdvdread-6.1.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13294\">#13294</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers libdvdread-6.1.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13294\">#13294</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to audacious and audacious-plugins 4.0. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13295\">#13295</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers audacious et audacious-plugins 4.0. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;13295\">#13295</ulink>."

#~ msgid "March 21st, 2020"
#~ msgstr "21 mars 2020"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libreoffice-6.4.2.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13201\">#13201</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers libreoffice-6.4.2.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13201\">#13201</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to dvisvgm-2.9.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13268\">#13268</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Mise à jour vers dvisvgm-2.9.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13268\">#13268</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Business-ISSN-1.004 (Perl Module). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13283\">#13283</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers Business-ISSN-1.004 (module Perl). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;13283\">#13283</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gmime-3.2.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13292\">#13292</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers gmime-3.2.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13292\">#13292</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pangomm-2.42.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13291\">#13291</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers pangomm-2.42.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13291\">#13291</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cmake-3.17.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13290\">#13290</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers cmake-3.17.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13290\">#13290</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xscreensaver-5.44. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13288\">#13288</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers xscreensaver-5.44. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13288\">#13288</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to php-7.4.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13285\">#13285</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers php-7.4.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13285\">#13285</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to PyYAML-5.3.1 (Python Module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13284\">#13284</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers PyYAML-5.3.1 (module Python). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;13284\">#13284</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libinput-1.15.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13281\">#13281</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers libinput-1.15.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;13281\">#13281</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gcc-9.3.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;13260\">#13260</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour vers gcc-9.3.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"