Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 8085 | Rev 8087 | Go to most recent revision | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-14 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-09 08:04+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1568016294.696333\n"

#. type: Content of the changelogs entity
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:4
msgid "http://www.linuxfromscratch.org/blfs"
msgstr "http://www.linuxfromscratch.org/blfs"

#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:15
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-09-13 "
#| "22:23:21 +0000 (Fri, 13 Sep 2019) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2019-09-14 19:08:07"
" +0000 (Sat, 14 Sep 2019) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2019-09-14 19:08:07"
" +0000 (Sat, 14 Sep 2019) $</date>"

#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:19
msgid "Change Log"
msgstr "Journal des modifications"

#. type: Content of: <sect1><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:26
msgid "Current release: &version; &ndash; &releasedate;"
msgstr "Version actuelle&nbsp;: &version; &ndash; &releasedate;"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:29
msgid "Changelog Entries:"
msgstr "Entrées dans l'historique des changements&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:46
#| msgid "September 4th, 2019"
msgid "September 14th, 2019"
msgstr "14 septembre 2019"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:49
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[pierre] - Update to docbook-xsl-1.79.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;7026\">#7026</ulink>."
msgid ""
"[dj] - Added docbook-xml-5.0 and docbook-xml-5.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;3717\">#3717</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] - Mise à jour vers docbook-xsl-1.79.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;7026\">#7026</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:56
msgid "September 13th, 2019"
msgstr "13 septembre 2019"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:59
msgid ""
"[bdubbs] - Update to glm-0.9.9.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12505\">#12505</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers glm-0.9.9.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12505\">#12505</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:63
msgid ""
"[bdubbs] - Update to mariadb-10.4.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12529\">#12529</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers mariadb-10.4.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12529\">#12529</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:67
msgid ""
"[bdubbs] - Update to wireshark-3.0.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12526\">#12526</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers wireshark-3.0.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12526\">#12526</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:71
msgid ""
"[timtas] - Update to dhcpcd-8.0.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12534\">#12534</ulink>."
msgstr ""
"[timtas] - Mise à jour vers dhcpcd-8.0.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12534\">#12534</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:75
msgid ""
"[bdubbs] - Update to ModemManager-1.10.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12531\">#12531</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers ModemManager-1.10.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12531\">#12531</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:79
msgid ""
"[bdubbs] - Update to dbus-python-1.2.12 (Python module). Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;12532\">#12532</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers dbus-python-1.2.12 (module Python). Corrige "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;12532\">#12532</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:83
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libsoup-2.68.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12528\">#12528</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers libsoup-2.68.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12528\">#12528</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:87
msgid ""
"[bdubbs] - Update to shared-mime-info-1.13.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12525\">#12525</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers shared-mime-info-1.13.1. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;12525\">#12525</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:91
msgid ""
"[bdubbs] - Update to enchant-2.2.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12524\">#12524</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers enchant-2.2.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12524\">#12524</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:98
msgid "September 12th, 2019"
msgstr "12 septembre 2019"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:101
msgid ""
"[bdubbs] - Update to webkitgtk-2.26.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12520\">#12520</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers webkitgtk-2.26.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12520\">#12520</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:105
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gtksourceview-4.4.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12519\">#12519</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers gtksourceview-4.4.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12519\">#12519</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:109
msgid ""
"[bdubbs] - Update to librsvg-2.46.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12517\">#12517</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers librsvg-2.46.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12517\">#12517</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:113
msgid ""
"[bdubbs] - Update to NetworkManager-1.20.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12485\">#12485</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers NetworkManager-1.20.2. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;12485\">#12485</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:117
msgid ""
"[timtas] - Update to thunderbird-68.1.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12530\">#12530</ulink>."
msgstr ""
"[timtas] - Mise à jour vers thunderbird-68.1.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12530\">#12530</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:121
msgid ""
"[timtas] - Update to curl-66.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12527\">#12527</ulink>."
msgstr ""
"[timtas] - Mise à jour vers curl-66.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12527\">#12527</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:128
msgid "September 11th, 2019"
msgstr "11 septembre 2019"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:131
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libreoffice-6.3.1.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12493\">#12493</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers libreoffice-6.3.1.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12493\">#12493</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:135
msgid "[dj] - Update to make-ca-1.5."
msgstr "[dj] - Mise à jour vers make-ca-1.5.."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:141
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:187
msgid "September 9th, 2019"
msgstr "9 septembre 2019"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:144
msgid ""
"[bdubbs] - Update to pyatspi-3.34.0 (python module). Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;12515\">#12515</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers pyatspi-3.34.0 (module python). Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;12515\">#12515</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:148
msgid ""
"[bdubbs] - Update to pygobject3-3.34.0 (python module). Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;12516\">#12516</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers pygobject3-3.34.0 (module python). Corrige "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;12516\">#12516</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:152
msgid ""
"[bdubbs] - Update to at-spi2-core-2.34.0 and at-spi2-atk-2.34.0. Fixes "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;12518\">#12518</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers at-spi2-core-2.34.0 et at-spi2-atk-2.34.0. "
"Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;12518\">#12518</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:156
msgid ""
"[bdubbs] - Update to atk-2.34.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12521\">#12521</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers atk-2.34.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12521\">#12521</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:160
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libuv-v1.32.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12514\">#12514</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers libuv-v1.32.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12514\">#12514</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:164
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libblockdev-2.23. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12513\">#12513</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers libblockdev-2.23. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12513\">#12513</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:168
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gobject-introspection-1.62.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12512\">#12512</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers gobject-introspection-1.62.0. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;12512\">#12512</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:172
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gdk-pixbuf-2.38.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12511\">#12511</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers gdk-pixbuf-2.38.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12511\">#12511</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:176
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libqmi-1.22.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12509\">#12509</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers libqmi-1.22.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12509\">#12509</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:180
msgid ""
"[bdubbs] - Update to ffmpeg-4.2.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12503\">#12503</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers ffmpeg-4.2.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12503\">#12503</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:190
msgid ""
"[bdubbs] - Update to apache-ant-1.10.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12495\">#12495</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers apache-ant-1.10.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12495\">#12495</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:194
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gspell-1.8.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12497\">#12497</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers gspell-1.8.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12497\">#12497</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:198
msgid ""
"[bdubbs] - Update to Archive-Zip-1.65 (Perl module). Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;12510\">#12510</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers Archive-Zip-1.65 (module Perl). Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;12510\">#12510</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:202
msgid "[bdubbs] - Update to qtwebengine-everywhere-src-5.13.1."
msgstr "[bdubbs] - Mise à jour vers qtwebengine-everywhere-src-5.13.1.."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:205
msgid ""
"[bdubbs] - Update to qt-everywhere-src-5.13.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12492\">#12492</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers qt-everywhere-src-5.13.1. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;12492\">#12492</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:209
msgid ""
"[bdubbs] - Update to glib-networking-2.62.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12506\">#12506</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers glib-networking-2.62.0. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;12506\">#12506</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:213
msgid ""
"[bdubbs] - Update to mercurial-5.1.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12496\">#12496</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers mercurial-5.1.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12496\">#12496</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:217
msgid ""
"[bdubbs] - Update to enchant-2.2.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12494\">#12494</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers enchant-2.2.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12494\">#12494</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:221
msgid ""
"[dj] - Replace PyCrypto with PyCryptodome. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12210\">#12210</ulink>."
msgstr ""
"[dj] - Remplacement de PyCrypto par PyCryptodome. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;12210\">#12210</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:228
msgid "September 8th, 2019"
msgstr "8 septembre 2019"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:231
msgid "[dj] - Update to LSB-Tools-0.4."
msgstr "[dj] - Mise à jour vers LSB-Tools-0.4.."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:234
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gjs-1.58.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12508\">#12508</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers gjs-1.58.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12508\">#12508</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:238
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libmbim-1.20.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12499\">#12499</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers libmbim-1.20.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12499\">#12499</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:242
msgid ""
"[bdubbs] - Update to dhcpcd-8.0.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12491\">#12491</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers dhcpcd-8.0.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12491\">#12491</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:246
msgid ""
"[bdubbs] - Update to cmake-3.15.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12490\">#12490</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers cmake-3.15.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12490\">#12490</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:250
msgid ""
"[timtas] - Update to exim-4.92.2 Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12500\">#12500</ulink>."
msgstr ""
"[timtas] - Mise à jour vers exim-4.92.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12500\">#12500</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:254
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libjpeg-turbo-2.0.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12489\">#12489</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers libjpeg-turbo-2.0.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12489\">#12489</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:258
msgid ""
"[bdubbs] - Update to talloc-2.3.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12488\">#12488</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers talloc-2.3.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12488\">#12488</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:262
msgid ""
"[bdubbs] - Update to btrfs-progs-v5.2.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12487\">#12487</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers btrfs-progs-v5.2.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12487\">#12487</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:266
msgid ""
"[bdubbs] - Update to glib-2.62.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12486\">#12486</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers glib-2.62.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12486\">#12486</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:270
msgid ""
"[bdubbs] - Update to vala-0.46.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12484\">#12484</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers vala-0.46.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12484\">#12484</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:274
msgid ""
"[bdubbs] - Update to mesa-19.1.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12479\">#12479</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers mesa-19.1.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12479\">#12479</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:278
msgid ""
"[bdubbs] - Update to cups-filters-1.25.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12498\">#12498</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers cups-filters-1.25.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12498\">#12498</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:282
msgid ""
"[dj] - Update to BLFS-Bootscripts-20190908. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12010\">#12010</ulink>."
msgstr ""
"[dj] - Mise à jour vers BLFS-Bootscripts-20190908. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;12010\">#12010</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:289
msgid "September 6th, 2019"
msgstr "6 septembre 2019"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:292
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libsecret-0.19.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12482\">#12482</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers libsecret-0.19.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12482\">#12482</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:296
msgid ""
"[bdubbs] - Update to upower-0.99.11. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12478\">#12478</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers upower-0.99.11. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12478\">#12478</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:300
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gtk+-3.24.11. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12477\">#12477</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers gtk+-3.24.11. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12477\">#12477</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:304
msgid ""
"[bdubbs] - Update to v4l-utils-1.16.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12474\">#12474</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers v4l-utils-1.16.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12474\">#12474</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:308
msgid ""
"[bdubbs] - Update to librsvg-2.44.15. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12472\">#12472</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers librsvg-2.44.15. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12472\">#12472</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:312
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libmypaint-1.4.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12468\">#12468</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers libmypaint-1.4.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12468\">#12468</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:316
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libogg-1.3.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12467\">#12467</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers libogg-1.3.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12467\">#12467</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:320
msgid ""
"[bdubbs] - Update to qpdf-9.0.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12466\">#12466</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers qpdf-9.0.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12466\">#12466</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:327
msgid "September 4th, 2019"
msgstr "4 septembre 2019"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:330
msgid ""
"[bdubbs] - Update to seamonkey-2.49.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12465\">#12465</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers seamonkey-2.49.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12465\">#12465</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:334
msgid ""
"[bdubbs] - Update to Net-DNS-1.21 (Perl Module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12464\">#12464</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers Net-DNS-1.21 (module Perl). Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;12464\">#12464</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:338
msgid ""
"[bdubbs] - Update to logrotate-3.15.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12462\">#12462</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers logrotate-3.15.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12462\">#12462</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:342
msgid ""
"[bdubbs] - Update to php-7.3.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12460\">#12460</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers php-7.3.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12460\">#12460</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:346
msgid ""
"[bdubbs] - Update to links-2.20.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12457\">#12457</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers links-2.20.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12457\">#12457</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:350
msgid ""
"[bdubbs] - Update to emacs-26.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12454\">#12454</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers emacs-26.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12454\">#12454</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:354
msgid ""
"[renodr] - Update to glib-2.60.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12471\">#12471</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers glib-2.60.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12471\">#12471</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:358
msgid ""
"[renodr] - Update to dbus-python-1.2.10 (Python Module). Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;12470\">#12470</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers dbus-python-1.2.10 (module Python). Corrige "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;12470\">#12470</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:362
msgid ""
"[renodr] - Update to libnl-3.5.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12469\">#12469</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers libnl-3.5.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12469\">#12469</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:366
msgid ""
"[renodr] - Update to unrar-5.8.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12463\">#12463</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers unrar-5.8.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12463\">#12463</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:370
msgid ""
"[renodr] - Update to NSS-3.46. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12461\">#12461</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers NSS-3.46. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12461\">#12461</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:374
msgid ""
"[renodr] - Update to libusb-1.0.23. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12455\">#12455</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers libusb-1.0.23. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12455\">#12455</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:378
msgid ""
"[bdubbs] - Update to phonon-backend-vlc-4.11.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12451\">#12451</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers phonon-backend-vlc-4.11.0. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;12451\">#12451</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:382
msgid ""
"[bdubbs] - Update to phonon-backend-gstreamer-4.10.0. Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;12450\">#12450</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers phonon-backend-gstreamer-4.10.0. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;12450\">#12450</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:386
msgid ""
"[bdubbs] - Update to phonon-4.11.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12449\">#12449</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers phonon-4.11.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12449\">#12449</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:393
msgid "September 3rd, 2019"
msgstr "3 septembre 2019"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:396
msgid ""
"[bdubbs] - Update to unbound-1.9.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12447\">#12447</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers unbound-1.9.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12447\">#12447</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:400
msgid ""
"[bdubbs] - Update to cbindgen-0.9.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12445\">#12445</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers cbindgen-0.9.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12445\">#12445</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:404
msgid ""
"[bdubbs] - Update to cups-2.3.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12439\">#12439</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers cups-2.3.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12439\">#12439</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:408
msgid ""
"[bdubbs] - Update to ibus-1.5.21. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12437\">#12437</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers ibus-1.5.21. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12437\">#12437</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:412
msgid ""
"[bdubbs] - Update to boost-1.71.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12435\">#12435</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers boost-1.71.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12435\">#12435</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:416
msgid ""
"[bdubbs] - Update to poppler-0.80.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12432\">#12432</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers poppler-0.80.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12432\">#12432</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:420
msgid ""
"[bdubbs] - Update to babl-0.1.72. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12430\">#12430</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers babl-0.1.72. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12430\">#12430</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:424
msgid ""
"[ken] - Update to firefox-69.0 (includes security fixes and dbus-glib is now"
" required). Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;12475\">#12475</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - Mise à jour vers firefox-69.0 (contient des correctifs de sécurité "
"et dbus-glib est maintenant requis). Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12475\">#12475</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:432
msgid "September 2nd, 2019"
msgstr "2 septembre 2019"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:435
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libevdev-1.8.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12446\">#12446</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers libevdev-1.8.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12446\">#12446</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:439
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libvdpau-1.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12453\">#12453</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers libvdpau-1.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12453\">#12453</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:443
msgid ""
"[bdubbs] - Update to font-util-1.3.2 (xorg fonts). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12443\">#12443</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers font-util-1.3.2 (polices xorg). Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;12443\">#12443</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:447
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libinput-1.14.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12442\">#12442</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers libinput-1.14.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12442\">#12442</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:451
msgid ""
"[bdubbs] - Update to mesa-19.1.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12434\">#12434</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers mesa-19.1.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12434\">#12434</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:455
msgid ""
"[bdubbs] - Update to harfbuzz-2.6.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12431\">#12431</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers harfbuzz-2.6.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12431\">#12431</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:459
msgid ""
"[bdubbs] - Update to cups-filters-1.25.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12427\">#12427</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers cups-filters-1.25.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12427\">#12427</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:463
msgid ""
"[bdubbs] - Update to graphviz-2.42.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12421\">#12421</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers graphviz-2.42.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;12421\">#12421</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:467
msgid ""
"[bdubbs] - Update to swig-4.0.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12420\">#12420</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers swig-4.0.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12420\">#12420</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:471
msgid ""
"[bdubbs] - Update to nspr-4.22. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12414\">#12414</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers nspr-4.22. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;12414\">#12414</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:475
msgid "[dj] - Replace Lsb_release and Initd-tools with LSB-Tools package."
msgstr ""
"[dj] — Remplacement de Lsb_release et Initd-tools par le paquet LSB-Tools."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:479
msgid ""
"[dj] - Begin update of bootscript headers. Partial fix for <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;12010\">#12010</ulink>."
msgstr ""
"[dj] - début de la mise à jour des en-têtes de scripts de démarrage. Corrige"
" partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;12010\">#12010</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:483
msgid "[dj] - Remove unneeded elogind and mountcgroupfs bootscripts."
msgstr ""
"[dj] — Suppression des scripts de démarrages inutiles d'elogind et "
"mountcgroupfs."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:487
msgid "[dj] - Update to blfs-bootscripts-20190902."
msgstr "[dj] - Mise à jour vers blfs-bootscripts-20190902.."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:493
msgid "September 1st, 2019"
msgstr "1er septembre 2019"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:496
msgid "[bdubbs] - Release of BLFS-9.0."
msgstr "[bdubbs] - Publication de BLFS-9.0."

#~ msgid "August 30th, 2019"
#~ msgstr "30 août 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to WebkitGTK+-2.24.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12448\">#12448</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers WebkitGTK+-2.24.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12448\">#12448</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Ruby-2.6.4 (Security Patch). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12456\">#12456</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Ruby-2.6.4 (correctif de sécurité). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;12456\">#12456</ulink>."

#~ msgid "August 29th, 2019"
#~ msgstr "29 août 2019"

#~ msgid "[renodr] - Add a consolidated security patch to ProFTPD."
#~ msgstr "[renodr] — Ajout d'un correctif de sécurité à ProFTPD."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to dovecot-2.3.7.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12458\">#12458</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers dovecot-2.3.7.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12458\">#12458</ulink>."

#~ msgid "August 28th, 2019"
#~ msgstr "28 août 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add an optional patch to konsole to make the scrollbars more "
#~ "visble in non-plasma environments."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout d'un correctif facultatif à konsole pour rendre les barres "
#~ "de défilement plus visibles sur les environnements qui ne sont pas plasma."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to thunderbird-68.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12452\">#12452</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers thunderbird-68.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12452\">#12452</ulink>."

#~ msgid "August 27th, 2019"
#~ msgstr "27 août 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gutenprint-5.3.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12444\">#12444</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gutenprint-5.3.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12444\">#12444</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xfce4-settings-4.14.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12428\">#12428</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xfce4-settings-4.14.1. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12428\">#12428</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to bind-9.14.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12424\">#12424</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers bind-9.14.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12424\">#12424</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to icewm-1.6.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12433\">#12433</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers icewm-1.6.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12433\">#12433</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mpg123-1.25.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12440\">#12440</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mpg123-1.25.12. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12440\">#12440</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xfsprogs-5.2.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12422\">#12422</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xfsprogs-5.2.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12422\">#12422</ulink>."

#~ msgid "August 25th, 2019"
#~ msgstr "25 août 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libgdata-0.17.11. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12419\">#12419</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libgdata-0.17.11. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12419\">#12419</ulink>."

#~ msgid "August 22nd, 2019"
#~ msgstr "22 août 2019"

#~ msgid "[bdubbs] - Update to vim-8.1.1846. Sync with LFS."
#~ msgstr "[bdubbs] - Mise à jour vers vim-8.1.1846. Synchronisation avec LFS."

#~ msgid "August 21st, 2019"
#~ msgstr "21 août 2019"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to LibRaw-0.19.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12418\">#12418</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers LibRaw-0.19.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12418\">#12418</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to biber-2.13 and add its new dependency of (perl module) "
#~ "IO::String-1.08. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12412\">#12412</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers biber-2.13 et ajout de sa nouvelle dépendance, le "
#~ "module perl IO::String-1.08. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12412\">#12412</ulink>."

#~ msgid "August 20th, 2019"
#~ msgstr "20 août 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sysstat-12.1.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12409\">#12409</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sysstat-12.1.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12409\">#12409</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to icewm-1.6.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12413\">#12413</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers icewm-1.6.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12413\">#12413</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to vlc-3.0.8 (Security Update). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12415\">#12415</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers vlc-3.0.8 (correctif de sécurité). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;12415\">#12415</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cups-filters-1.25.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12411\">#12411</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cups-filters-1.25.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12411\">#12411</ulink>"

#~ msgid "[pierre] - Fix xscreensaver so that it can use elogind."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Correction de xscreensaver pour qu'il puisse être utilisé avec "
#~ "elogind."

#~ msgid "[pierre] - Fix libreoffice so it builds with JAVA 12."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Correction de libreoffice pour qu'il puisse être construit avec "
#~ "JAVA 12."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Fix thunderbird and seamonkey so they build with glibc-2.30."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Correction de thunderbird et seamonkey pour qu'ils puissent être "
#~ "construits avec glibc-2.30."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to GCC-9.2.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12392\">#12392</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers GCC-9.2.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12392\">#12392</ulink>."

#~ msgid "August 19th, 2019"
#~ msgstr "19 août 2019"

#~ msgid "[renodr] - Fix libtool problems in librep-0.29.7."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Correction de problèmes liés à libtools dans librep-0.29.7."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to plasma5-5.16.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12132\">#12132</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers plasma5-5.16.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12132\">#12132</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to kf5-apps-19.08.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12124\">#12124</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers kf5-apps-19.08.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12124\">#12124</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to kf5-5.61.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12121\">#12121</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers kf5-5.61.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12121\">#12121</ulink>."

#~ msgid "August 18th, 2019"
#~ msgstr "18 août 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to node.js-10.16.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12405\">#12405</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers node.js-10.16.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12405\">#12405</ulink>."

#~ msgid "August 17th, 2019"
#~ msgstr "17 août 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Archive gtk-xfce-engine and xfce4-kbd-plugin.  Move libwnck2 to "
#~ "lxde."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Archivage de gtk-xfce-engine et xfce4-kbd-plugin. Déplacement de "
#~ "libwnck2 vers lxde."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to git-2.23.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12410\">#12410</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers git-2.23.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12410\">#12410</ulink>."

#~ msgid "[ken] - Patch postfix to build with glibc-2.30."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Correction de postfix pour qu'il puisse être construit avec "
#~ "glibc-2.30."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to acpid-2.0.32. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12406\">#12406</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers acpid-2.0.32. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12406\">#12406</ulink>."

#~ msgid "August 16th, 2019"
#~ msgstr "16 août 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Fix compilation of Firefox on i686 platforms. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12286\">#12286</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Correction de la compilation de Firefox pour les systèmes i686. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;12286\">#12286</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to qemu-4.1.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12404\">#12404</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers qemu-4.1.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12404\">#12404</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update ImageMagick to 6.9.10-60 and 7.0.8-60. Addresses <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;7859\">#7859</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers ImageMagick 6.9.10-60 et 7.0.8-60. Correspond à "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;7859\">#7859</ulink>."

#~ msgid "August 15th, 2019"
#~ msgstr "15 août 2019"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to x264-snapshot-20190815-2245-stable. Addresses <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;7555\">#7555</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers x264-snapshot-20190815-2245. Correspond à <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;7555\">#7555</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to xf86-video-intel-20190723. Addresses <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;5918\">#5918</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers xf86-video-intel-20190723. Correspond à <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;5918\">#5918</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Recommend lxml for libreoffice, it can download a problematic older "
#~ "version.  Thanks to Jean-Marc Pigeon for the report, and to Uwe Dueffert for"
#~ " assisting in the diagnosis."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Recommandation de lxml pour libreoffice, il peut télécharger une "
#~ "version problématique. Merci à Jean-Marc Pigeon pour le rapport et à Uwe "
#~ "Dueffert pour l'assistance dans le diagnostic."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to firefox-68.0.2.  If you have a master password set, this "
#~ "includes a security fix. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12402\">#12402</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers firefox-68.0.2. Si vous avez un mot de passe "
#~ "maître, cela contient un correctif de sécurité. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12402\">#12402</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to harfbuzz-2.6.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12399\">#12399</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers harfbuzz-2.6.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12399\">#12399</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to nghttp2-1.39.2 (Security Update). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12401\">#12401</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers nghttp2-1.39.2 (correctif de sécurité). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;12401\">#12401</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to DateTime-Calendar-Julien-0.101 (Perl Module). Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;12400\">#12400</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers DateTime-Calendar-Julien-0.101 (module Perl). "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;12400\">#12400</ulink>."

#~ msgid "August 14th, 2019"
#~ msgstr "14 août 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Apache-2.4.41 (Security Update). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12396\">#12396</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Apache-2.4.41 (correctif de sécurité). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;12396\">#12396</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to git-2.22.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12395\">#12395</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers git-2.22.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12395\">#12395</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to xrandr-1.5.1 (Xorg Application). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12394\">#12394</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xrandr-1.5.1 (application xorg). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12394\">#12394</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gtk-vnc-1.0.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12369\">#12369</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gtk-vnc-1.0.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12369\">#12369</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Patch ghostscript-9.27 to fix CVE-2019-10216. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12398\">#12398</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Correction de ghostscript-9.27 pour corriger la CVE-2019-10216. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;12398\">#12398</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to lxml-4.4.1 (Python Module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12391\">#12391</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers lxml-4.4.1 (module Python). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12391\">#12391</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to OpenJDK-12.0.2+10. This is a security update containing"
#~ " fixes for several vulnerabilities. i686 Binary is pending, and will be "
#~ "completed before BLFS 9.0 is released. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12191\">#12191</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers OpenJDK-12.0.2+10. C'est une mise à jour de "
#~ "sécurité qui contient des corrections pour plusieurs vulnérabilités. Le "
#~ "binaire i686 est en attente, et sera disponible avant la sortie de BLFS 9.0."
#~ " Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;12191\">#12191</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to asymptote-2.52. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12384\">#12384</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers asymptote-2.52. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12384\">#12384</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to libreoffice-6.3.0.4 forcing gtk3, pointing to jdk-home, "
#~ "replacing system cairo switch (automatic for gtk3) and using system epoxy. "
#~ "Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;12379\">#12379</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Mise à jour vers libreoffice-6.3.0.4, forçage de gtk3, pointage vers"
#~ " jdk-home, remplacement du paramètre à propose du cairo du système "
#~ "(automatique pour gtk3) et utilisation d'epoxy du système. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12379\">#12379</ulink>."

#~ msgid "August 13th, 2019"
#~ msgstr "13 août 2019"

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to xfce 4.14, libxfce4util-4.14.0, xfconf-4.14.1, "
#~ "libxfce4ui-4.14.1, exo-0.12.8, xfce4-panel-4.14.0, thunar-1.8.9, thunar-"
#~ "volman-0.9.5, tumbler-0.2.7, xfce4-appfinder-4.14.0, xfce4-power-"
#~ "manager-1.6.5, xfce4-settings-4.14.0, xfdesktop-4.14.1, xfwm4-4.14.0, "
#~ "xfce4-session-4.14.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12389\">#12389</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] — Mise à jour vers xfce 4.14, libxfce4util-4.14.0, xfconf-4.14.1, "
#~ "libxfce4ui-4.14.1, exo-0.12.8, xfce4-panel-4.14.0, thunar-1.8.9, thunar-"
#~ "volman-0.9.5, tumbler-0.2.7, xfce4-appfinder-4.14.0, xfce4-power-"
#~ "manager-1.6.5, xfce4-settings-4.14.0, xfdesktop-4.14.1, xfwm4-4.14.0, "
#~ "xfce4-session-4.14.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12389\">#12389</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[xry111] - Update to xf86-input-libinput-0.29.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12390\">#12390</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[xry111] - Mise à jour vers xf86-input-libinput-0.29.0. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12390\">#12390</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[xry111] - Update to NetworkManager-1.20.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12365\">#12365</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[xry111] - Mise à jour vers NetworkManager-1.20.0. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12365\">#12365</ulink>."

#~ msgid "August 12th, 2019"
#~ msgstr "12 août 2019"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Patch gst-plugins-good for glibc-2.30. Thanks to Riccardo G Corsi"
#~ " for the report and to John Burrell for pointing to the fix."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] — Correction de gst-plugins-good pour glibc-2.30. Merci à Riccardo "
#~ "G Corsi pour le rapport et à John Burrell pour avoir donné la direction du "
#~ "correctif."

#~ msgid "August 11th, 2019"
#~ msgstr "11 août 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to parole-1.0.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12388\">#12388</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers parole-1.0.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12388\">#12388</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nmap-7.80. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12385\">#12385</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nmap-7.80. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12385\">#12385</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libuv-v1.31.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12383\">#12383</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libuv-v1.31.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12383\">#12383</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xfsprogs-5.2.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12381\">#12381</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xfsprogs-5.2.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12381\">#12381</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to postgresql-11.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12377\">#12377</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers postgresql-11.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12377\">#12377</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to scons-3.1.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12376\">#12376</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers scons-3.1.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12376\">#12376</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to doxygen-1.8.16. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12375\">#12375</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers doxygen-1.8.16. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12375\">#12375</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nautilus-3.32.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12366\">#12366</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nautilus-3.32.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12366\">#12366</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[xry111] - Update to js60-60.8.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12386\">#12386</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[xry111] - Mise à jour vers js60-60.8.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12386\">#12386</ulink>."

#~ msgid "August 10th, 2019"
#~ msgstr "10 août 2019"

#~ msgid "[renodr] - Fix a build problem on i686 systems in babl."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Correction d'un problème de construction dans babl sous i686."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Fix CUPS build with glibc-2.30. Thanks goes to Jean for the "
#~ "report."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Corrections de la construction de CUPS avec glibc-2.30. Merci à "
#~ "Jean pour le rapport."

#~ msgid "August 9th, 2019"
#~ msgstr "9 août 2019"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Perl Module updates: SUPER-1.20190531, Test2-Plugins-"
#~ "NoWarnings-0.07, Test2-Suite-0.000122, Test-Needs-0.002006, Test-"
#~ "Simple-1.302164, Text-CSV_XS-1.39, XML-LibXML-2.0201, XML-SAX-1.02 and add "
#~ "Alien-Build-1.79, Alien-Libxml2-0.09, FFI-CheckLib-0.25, File-chdir-0.1010. "
#~ "Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;12373\">#12373</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Mise à jour des modules Perl&nbsp;: SUPER-1.20190531, Test2-Plugins-"
#~ "NoWarnings-0.07, Test2-Suite-0.000122, Test-Needs-0.002006, Test-"
#~ "Simple-1.302164, Text-CSV_XS-1.39, XML-LibXML-2.0201, XML-SAX-1.02 and add "
#~ "Alien-Build-1.79, Alien-Libxml2-0.09, FFI-CheckLib-0.25, File-chdir-0.1010. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;12373\">#12373</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Perl Module updates: HTTP-Daemon-6.05, Module-Build-0.4229.  "
#~ "Dependent perl module updates: DateTime-Locale-1.24, DateTime-TimeZone-2.36,"
#~ " Devel-StackTrace-2.04, File-Copy-Recursive-0.45, libwww-perl-6.39, LWP-"
#~ "MediaTypes-6.04, Net-HTTP-6.19, Net-SSLeay-1.88, Role-Tiny-2.000008, Sub-"
#~ "Quote-2.006003. Archive Package::DeprecationManager, Params::Util, "
#~ "Sub::Install, Sub::Name.  Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12373\">#12373</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Mise à jour des modules Perl&nbsp;: HTTP-Daemon-6.05, Module-"
#~ "Build-0.4229.  Dependent perl module updates: DateTime-Locale-1.24, "
#~ "DateTime-TimeZone-2.36, Devel-StackTrace-2.04, File-Copy-Recursive-0.45, "
#~ "libwww-perl-6.39, LWP-MediaTypes-6.04, Net-HTTP-6.19, Net-SSLeay-1.88, Role-"
#~ "Tiny-2.000008, Sub-Quote-2.006003. Archive Package::DeprecationManager, "
#~ "Params::Util, Sub::Install, Sub::Name. Fait partie de <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12373\">#12373</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to ristretto-0.10.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12380\">#12380</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers ristretto-0.10.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12380\">#12380</ulink>."

#~ msgid "[renodr] - Add support to rustc for using system LLVM on i686 systems."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Ajout de la prise en charge de l'utilisation du LLVM du système "
#~ "dans rustc pour les systèmes i686."

#~ msgid "August 8th, 2019"
#~ msgstr "8 août 2019"

#~ msgid "[renodr] - Remove systemd user unit from Emacs."
#~ msgstr "[renodr] - Suppression de l'unité systemd utilisateur de Emacs."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Fix building Grantlee with CMake 3.15 or newer. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12374\">#12374</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Correction de la construction de Grantlee avec CMake 3.15 et "
#~ "supérieur. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;12374\">#12374</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Fix building MLT against a /usr installed Qt5 by removing "
#~ "configure switches that are unneccessary for both /opt and /usr installs of "
#~ "Qt5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;12201\">#12201</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Correction de la construction de MLT avec un Qt5 installé dans "
#~ "/usr et suppression des paramètres du configure qui étaient inutiles à la "
#~ "fois pour les installation dans /opt et dans /usr de Qt5. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12201\">#12201</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Added $KF5_PREFIX/lib/plugins/kcms to the QT Plugin Path. Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;12206\">#12206</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Ajout de $KF5_PREFIX/lib/plugins/kcms au chemin des greffons QT. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;12206\">#12206</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cmake-3.15.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12372\">#12372</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cmake-3.15.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12372\">#12372</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mesa-19.1.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12371\">#12371</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mesa-19.1.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12371\">#12371</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to wpa_supplicant-2.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12370\">#12370</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers wpa_supplicant-2.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12370\">#12370</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Patch biber-2.12 for failing tests from perl-5.30. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12368\">#12368</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Correction de tests qui échouent dans biber-2.12 à partir de "
#~ "perl-5.30. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;12368\">#12368</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Fix systemd to allow networkd to function on systems with "
#~ "Linux-5.2+ kernels, as well as fix problems with AMD Ryzen CPUs due to their"
#~ " RDRAND CPU instruction. In addition, adapt systemd to work with "
#~ "libseccomp-2.4.1, and disable GnuTLS support due to API breakage (since it "
#~ "already has support for OpenSSL). Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12330\">#12330</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Correction de systemd pour permettre à networkd de fonctionner "
#~ "sur les systèmes avec des noyaux Linux 5.2 et supérieur, ainsi que des "
#~ "corrections de problèmes avec les CPU Ryzen d'AMD à cause de leur "
#~ "instruction CPU RDRAND. En plus, adaptation de systemd pour fonctionner avec"
#~ " libseccomp-2.4.1 et désactivation de la prise en charge de GnuTLS à cause "
#~ "de différences dans l'API (comme il prend déjà en charge OpenSSL). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;12330\">#12330</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Fixed a build problem in giflib due to a repeated instruction."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Correction d'un problème de construction dans giflib à cause "
#~ "d'une instruction répétée."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Adjust fcron's systemd unit to use the proper PID file in the "
#~ "correct location."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Ajustement de l'unité systemd de fcron pour qu'elle utilise le "
#~ "bon fichier de PID à l'emplacement correct."

#~ msgid "August 7th, 2019"
#~ msgstr "7 août 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to node-10.16.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12367\">#12367</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers node-10.16.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12367\">#12367</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to iw-5.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12363\">#12363</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers iw-5.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12363\">#12363</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to LibRaw-0.19.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12362\">#12362</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers LibRaw-0.19.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12362\">#12362</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnome-video-effects-0.5.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12360\">#12360</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnome-video-effects-0.5.0. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12360\">#12360</ulink>."

#~ msgid "[renodr] - Adapt Subversion to changes in SWIG-4.0.0 again."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Adaptation de Subversion à de nouveaux changements dans "
#~ "SWIG-4.0.0"

#~ msgid "August 6th, 2019"
#~ msgstr "6 août 2019"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to asymptote-2.51. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12357\">#12357</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers asymptote-2.51. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12357\">#12357</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Now that e2fsprogs has fixed their broken libcom_err, restore "
#~ "usage of system libraries in MIT Kerberos 5."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Maintenant que e2fsprogs a corrigé leur libcom_err cassé, retour "
#~ "à l'utilisation des bibliothèques systèmes dans MIT Kerberos 5."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update details for Source Code Pro in TTF/OTF fonts, the Adobe "
#~ "version from github has better coverage."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Mise à jour des détails de Source Code Pro dans les polices TTF/OTF,"
#~ " la version Adobe sur github a une meilleure couverture."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gtk-doc-1.31. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12361\">#12361</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gtk-doc-1.31. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12361\">#12361</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libgee-0.20.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12359\">#12359</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libgee-0.20.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12359\">#12359</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to vala-0.44.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12358\">#12358</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers vala-0.44.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12358\">#12358</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to flac-1.3.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12356\">#12356</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers flac-1.3.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12356\">#12356</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to exempi-2.5.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12354\">#12354</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers exempi-2.5.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12354\">#12354</ulink>."

#~ msgid "August 4th, 2019"
#~ msgstr "4 août 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Revert to pango-1.42.4 due to numerous incompatibilities with the"
#~ " 1.44.x releases."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Retour à pango-1.42.4 à cause de nombreuses incompatibilités avec"
#~ " les versions 1.44.x."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libgudev-233. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12353\">#12353</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libgudev-233. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12353\">#12353</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mupdf-1.16.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12352\">#12352</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mupdf-1.16.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12352\">#12352</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to highlight-3.53. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12351\">#12351</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers highlight-3.53. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12351\">#12351</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pango-1.44.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12349\">#12349</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pango-1.44.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12349\">#12349</ulink>."

#~ msgid "August 2nd, 2019"
#~ msgstr "2 août 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Make dvisvgm an external dependency of asymptote.  Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12105\">#12105</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Ajout de dvisvgm en tant que dépendance externe d'asymptote. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;12105\">#12105</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Mako-1.1.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12346\">#12346</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Mako-1.1.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12346\">#12346</ulink>."

#~ msgid "August 1st, 2019"
#~ msgstr "1er août 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mariadb-10.4.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12344\">#12344</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mariadb-10.4.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12344\">#12344</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to node-10.16.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12342\">#12342</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers node-10.16.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12342\">#12342</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to x265_3.1.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12345\">#12345</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers x265_3.1.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12345\">#12345</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to PyYAML-5.1.2 (Python module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12343\">#12343</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers PyYAML-5.1.2 (module Python). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12343\">#12343</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Modify xorg-server and xinit instructions to avoid using the suid"
#~ " bit on the Xorg application.  Add a note to xinit on why using Xorg with "
#~ "the suid bit set may be useful."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Modification des instructions de xorg-server et xinit pour éviter"
#~ " d'utiliser le bit suid pour les applications Xorg. Ajout d'une note à xinit"
#~ " sur la raison pour laquelle le bit suid pour Xorg peut être utile."

#~ msgid "July 31st, 2019"
#~ msgstr "31 juillet 2019"

#~ msgid "[ken] - Mention Source Code Pro in the TTF/OTF fonts."
#~ msgstr "[ken] — Mention de Source Code Pro dans les polices TTF/OTF."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to epiphany-3.32.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12338\">#12338</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers epiphany-3.32.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12338\">#12338</ulink>."

#~ msgid "July 30th, 2019"
#~ msgstr "30 juillet 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mupdf-1.16.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12340\">#12340</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mupdf-1.16.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12340\">#12340</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Samba-4.10.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12245\">#12245</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Samba-4.10.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12245\">#12245</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update dependencies for Abiword, Pidgin, and Libreoffice to bring"
#~ " some GNOME dependencies internal after the elogind transition."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Mise à jour des dépendances d'Abiword, Pidgin et Libreoffice pour"
#~ " rendre certaines dépendances GNOME internes après la transition vers "
#~ "elogind."

#~ msgid "July 29th, 2019"
#~ msgstr "29 juillet 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to exiv2-0.27.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12337\">#12337</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers exiv2-0.27.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12337\">#12337</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to aspell-0.60.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12336\">#12336</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers aspell-0.60.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12336\">#12336</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xfce4-power-manager-1.6.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12335\">#12335</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xfce4-power-manager-1.6.4. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12335\">#12335</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to tumbler-0.2.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12333\">#12333</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers tumbler-0.2.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12333\">#12333</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to garcon-0.6.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12331\">#12331</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers garcon-0.6.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12331\">#12331</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to exo-0.12.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12328\">#12328</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers exo-0.12.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12328\">#12328</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mousepad-0.4.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12334\">#12334</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mousepad-0.4.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12334\">#12334</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to lxml-4.4.0 (python module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12332\">#12332</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers lxml-4.4.0 (module python). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12332\">#12332</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pango-1.44.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12329\">#12329</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pango-1.44.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12329\">#12329</ulink>."

#~ msgid "July 28th, 2019"
#~ msgstr "28 juillet 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ldns-1.7.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12326\">#12326</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ldns-1.7.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12326\">#12326</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cmake-3.15.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12325\">#12325</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cmake-3.15.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12325\">#12325</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to opencv-4.1.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12324\">#12324</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers opencv-4.1.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12324\">#12324</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to btrfs-progs-5.2.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12323\">#12323</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers btrfs-progs-5.2.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12323\">#12323</ulink>."

#~ msgid "July 27th, 2019"
#~ msgstr "27 juillet 2019"

#~ msgid "July 25th, 2019"
#~ msgstr "25 juillet 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnutls-3.6.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12317\">#12317</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnutls-3.6.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12317\">#12317</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to babl-0.1.68. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12319\">#12319</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers babl-0.1.68. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12319\">#12319</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to SDL2-2.0.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12322\">#12322</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers SDL2-2.0.10. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12322\">#12322</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to desktop-file-utils-0.24. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12320\">#12320</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers desktop-file-utils-0.24. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12320\">#12320</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to wayland-protocols-1.18. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12318\">#12318</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers wayland-protocols-1.18. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12318\">#12318</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to NetworkManager-1.18.2. This also fixes issues with the "
#~ "Wireshark module for NetworkManager and kernel 5.2+.  Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12316\">#12316</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers NetworkManager-1.18.2. Cela corrige aussi des "
#~ "problèmes avec le module Wireshark pour NetworkManager et avec le noyau "
#~ "supérieur à 5.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12316\">#12316</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to openldap-2.4.48. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12313\">#12313</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers openldap-2.4.48. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12313\">#12313</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to dhcpcd-8.0.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12312\">#12312</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers dhcpcd-8.0.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12312\">#12312</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xapian-core-1.4.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12311\">#12311</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xapian-core-1.4.12. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12311\">#12311</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libdazzle-3.32.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12314\">#12314</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libdazzle-3.32.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12314\">#12314</ulink>."

#~ msgid "July 24th, 2019"
#~ msgstr "24 juillet 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to subversion-1.12.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12306\">#12306</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers subversion-1.12.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12306\">#12306</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mesa-19.1.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12308\">#12308</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mesa-19.1.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12308\">#12308</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to glib-2.60.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12310\">#12310</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers glib-2.60.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12310\">#12310</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libtasn1-4.14. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12305\">#12305</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libtasn1-4.14. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12305\">#12305</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Adapt QtWebEngine to API changes in Linux 5.2+ and fix background"
#~ " rendering issues in Falkon, as well as crashes on multimedia heavy sites.  "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;12296\">#12296</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Adaptation de QtWebEngine à des changements d'API du noyau à "
#~ "partir de Linux 5.2 et correction de problèmes de rendu de fond dans Falkon,"
#~ " ainsi que des crashs sur des sites avec beaucoup de contenus multimédias. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;12296\">#12296</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to dovecot-2.3.7.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12307\">#12307</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers dovecot-2.3.7.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12307\">#12307</ulink>."

#~ msgid "July 23rd, 2019"
#~ msgstr "23 juillet 2019"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - In 'Notes on Building Software' add notes on rustc/cargo, "
#~ "optimizations, and hardening."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Dans «&nbsp;Notes sur la construction des logiciels&nbsp;», ajout "
#~ "d'une note sur rustc/cargo, les optimisations et le durcissement."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to firefox-68.0.1 and adapt it to API changes in the Linux "
#~ "Kernel 5.2+. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;12284\">#12284</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Mise à jour vers firefox-68.0.1 et adaptation à des changements "
#~ "d'API du noyau à partir de Linux 5.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12284\">#12284</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Document some optional configure switches for Python3 and "
#~ "libreoffice."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] — Documentation de certains paramètres facultatifs du configure de "
#~ "Python3 et libreoffice."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to llvm-8.0.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12290\">#12290</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers llvm-8.0.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12290\">#12290</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to feh-3.2.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12303\">#12303</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers feh-3.2.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12303\">#12303</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xterm-348. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12302\">#12302</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xterm-348. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12302\">#12302</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to udisks-2.8.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12301\">#12301</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers udisks-2.8.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12301\">#12301</ulink>."

#~ msgid "July 22nd, 2019"
#~ msgstr "22 juillet 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Adapt Qt5 to API changes in the Linux Kernel 5.2+.  Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12295\">#12295</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Adaptation de Qt5 à des changements d'API du noyau à partir de "
#~ "Linux 5.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;12295\">#12295</ulink>."

#~ msgid "July 21st, 2019"
#~ msgstr "21 juillet 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Adapt BlueZ to API changes in the Linux Kernel 5.2+.  Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;12300\">#12300</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Adaptation de BlueZ à des changements du noyau à partir de Linux "
#~ "5.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;12300\">#12300</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to docutils-0.15 (Python Modules). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12298\">#12298</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers docutils-0.15 (module Python). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12298\">#12298</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Mako-1.0.14 (Python Module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12297\">#12297</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Mako-1.0.14 (module Python). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12297\">#12297</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to scons-3.1.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12299\">#12299</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers scons-3.1.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12299\">#12299</ulink>."

#~ msgid "July 20th, 2019"
#~ msgstr "20 juillet 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to phonon-gstreamer-4.9.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12293\">#12293</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers phonon-gstreamer-4.9.1. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12293\">#12293</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xfsprogs-5.1.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12289\">#12289</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xfsprogs-5.1.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12289\">#12289</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Thunar-1.8.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12288\">#12288</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Thunar-1.8.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12288\">#12288</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to LMDB_0.9.24. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12291\">#12291</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers LMDB_0.9.24. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12291\">#12291</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to xf86-input-wacom-0.37.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12192\">#12192</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers xf86-input-wacom-0.37.0. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12192\">#12192</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to dovecot-2.3.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12273\">#12273</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers dovecot-2.3.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12273\">#12273</ulink>."

#~ msgid "July 19th, 2019"
#~ msgstr "19 juillet 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Adapt Subversion to API changes in SWIG-4.0.0. Note that the test"
#~ " suite for the Python bindings is broken (fails to initialize with an import"
#~ " error), however the bindings themselves work as intended. The SWIG bindings"
#~ " now build correctly. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12186\">#12186</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Adaptation de Subversion à des changements d'API dans SWIG-4.0.0."
#~ " Remarquez que la suite de tests pour les liaisons Python est cassée (échoue"
#~ " à s'initialiser avec une erreur d'import), mais les liaisons elles-mêmes "
#~ "fonctionnent correctement. Les liaisons SWIG sont maintenant bien "
#~ "construites. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;12186\">#12186</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Fix the build of MIT Kerberos V5 (krb5) with the latest version "
#~ "of e2fsprogs by using the bundled versions of the libcom_err library."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] — Correction de la construction de MIT Kerberos V5 (krb5) avec la "
#~ "dernière version de e2fsprogs en utilisant les versions incluses de la "
#~ "bibliothèque libcom_err."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to curl-7.65.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12287\">#12287</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers curl-7.65.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12287\">#12287</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mpg123-1.25.11. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12285\">#12285</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mpg123-1.25.11. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12285\">#12285</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnome-user-docs-3.32.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12283\">#12283</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnome-user-docs-3.32.3. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12283\">#12283</ulink>."

#~ msgid "July 18th, 2019"
#~ msgstr "18 juillet 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ristretto-0.8.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12281\">#12281</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ristretto-0.8.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12281\">#12281</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to curl-7.65.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12280\">#12280</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers curl-7.65.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12280\">#12280</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gvfs-1.40.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12279\">#12279</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gvfs-1.40.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12279\">#12279</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to grilo-0.3.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12278\">#12278</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers grilo-0.3.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12278\">#12278</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cmake-3.15.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12277\">#12277</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cmake-3.15.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12277\">#12277</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to bind-9.14.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12276\">#12276</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers bind-9.14.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12276\">#12276</ulink>."

#~ msgid "July 17th, 2019"
#~ msgstr "17 juillet 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libpciaccess-0.16 (Xorg Library). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12275\">#12275</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libpciaccess-0.16 (bibliothèque Xorg). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;12275\">#12275</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xinput-1.6.3 (Xorg Application). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12274\">#12274</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers xinput-1.6.3 (application xorg). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12274\">#12274</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libvpx-1.8.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12272\">#12272</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libvpx-1.8.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12272\">#12272</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to vala-0.44.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12271\">#12271</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers vala-0.44.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12271\">#12271</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to poppler-0.79.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12269\">#12269</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers poppler-0.79.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12269\">#12269</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libstatgrab-0.92. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12268\">#12268</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libstatgrab-0.92. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12268\">#12268</ulink>."

#~ msgid "July 16th, 2019"
#~ msgstr "16 juillet 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to evolution-data-server and evolution-3.2.4. Fixes <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;12266\">#12266</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers evolution-data-server et evolution-3.2.4. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;12266\">#12266</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to grilo-0.3.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12267\">#12267</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers grilo-0.3.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12267\">#12267</ulink>."

#~ msgid "July 15th, 2019"
#~ msgstr "15 juillet 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnumeric-1.12.45. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12125\">#12125</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnumeric-1.12.45. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12125\">#12125</ulink>."

#~ msgid "[bdubbs] - Archive consolkit."
#~ msgstr "[bdubbs] — Archivage de consolkit."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gparted-1.0.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12110\">#12110</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gparted-1.0.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12110\">#12110</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to balsa-2.5.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12101\">#12101</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers balsa-2.5.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12101\">#12101</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to vlc-3.0.7.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12133\">#12133</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers vlc-3.0.7.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12133\">#12133</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xscreensaver-5.43. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12229\">#12229</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xscreensaver-5.43. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12229\">#12229</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to goffice-0.10.45. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12123\">#12123</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers goffice-0.10.45. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12123\">#12123</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libICE-1.0.10 (Xorg Library). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12260\">#12260</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libICE-1.0.10 (bibliothèque Xorg). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;12260\">#12260</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xwininfo-1.1.5 (Xorg Application). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12265\">#12265</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers xwininfo-1.1.5 (application xorg). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;12265\">#12265</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xbacklight-1.2.3 (Xorg Application). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12262\">#12262</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers xbacklight-1.2.3 (application xorg). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;12262\">#12262</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to setxkbmap-1.3.2 (Xorg Application). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12261\">#12261</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers setxkbmap-1.3.2 (application xorg). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;12261\">#12261</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xclock-1.0.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12263\">#12263</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xclock-1.0.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12263\">#12263</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to LibRaw-0.19.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12233\">#12233</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers LibRaw-0.19.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12233\">#12233</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to wireshark-3.0.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12088\">#12088</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers wireshark-3.0.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12088\">#12088</ulink>."

#~ msgid "July 14th, 2019"
#~ msgstr "14 juillet 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libwebp-1.0.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12259\">#12259</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libwebp-1.0.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12259\">#12259</ulink>."

#~ msgid "July 13th, 2019"
#~ msgstr "13 juillet 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to kf5-5.60.0. Includes extra-cmake-modules, breeze-icons,"
#~ " and oxygen-icons. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12257\">#12257</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers kf5-5.60.0. Inclus extra-cmake-modules, breeze-"
#~ "icons et oxygen-icons. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12257\">#12257</ulink>."

#~ msgid "July 12th, 2019"
#~ msgstr "12 juillet 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xauth-1.1 (Xorg Application). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12257\">#12257</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers xauth-1.1 (application xorg). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12257\">#12257</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libpciaccess-0.15 (Xorg Library). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12256\">#12256</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libpciaccess-0.15 (bibliothèque Xorg). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;12256\">#12256</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to iso-codes-4.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12258\">#12258</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers iso-codes-4.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12258\">#12258</ulink>."

#~ msgid "July 11th, 2019"
#~ msgstr "11 juillet 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to feh-3.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12255\">#12255</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers feh-3.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12255\">#12255</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sqlite-autoconf-3290000 (3.29.0). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12254\">#12254</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sqlite-autoconf-3290000 (3.29.0). Corrige <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;12254\">#12254</ulink>."

#~ msgid "July 10th, 2019"
#~ msgstr "10 juillet 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Mercurial-5.0.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12130\">#12130</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Mercurial-5.0.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12130\">#12130</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to fuse-3.6.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12252\">#12252</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers fuse-3.6.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12252\">#12252</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to glib-2.60.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12250\">#12250</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers glib-2.60.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12250\">#12250</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnupg-2.2.17 (Security update). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12248\">#12248</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnupg-2.2.17 (correctif de sécurité). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;12248\">#12248</ulink>."

#~ msgid "July 9th, 2019"
#~ msgstr "9 juillet 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to python3-3.7.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12244\">#12244</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers python3-3.7.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12244\">#12244</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ffmpeg-4.1.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12247\">#12247</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ffmpeg-4.1.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12247\">#12247</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to x265_3.1.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12246\">#12246</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers x265_3.1.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12246\">#12246</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nss-3.45. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12243\">#12243</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nss-3.45. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12243\">#12243</ulink>."

#~ msgid "[bdubbs] - Add gcc9/qt-5.13 patch to grantlee."
#~ msgstr "[bdubbs] - Ajout d'un correctif pour gcc9/qt-5.13 à grantlee."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to firefox-68.0 (Security Fix). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12242\">#12242</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers firefox-68.0 (correctif de sécurité). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;12242\">#12242</ulink>."

#~ msgid "July 8th, 2019"
#~ msgstr "8 juillet 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to lightdm-1.30.0/lightdm-gtk-greeter-2.0.6. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12212\">#12212</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers lightdm-1.30.0/lightdm-gtk-greeter-2.0.6. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;12212\">#12212</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xfce4-power-manager-1.6.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12218\">#12218</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xfce4-power-manager-1.6.3. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12218\">#12218</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to tumbler-0.2.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12215\">#12215</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers tumbler-0.2.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12215\">#12215</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Thunar-1.8.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12211\">#12211</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Thunar-1.8.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12211\">#12211</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to garcon-0.6.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12217\">#12217</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers garcon-0.6.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12217\">#12217</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to exo-0.12.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12158\">#12158</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers exo-0.12.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12158\">#12158</ulink>."

#~ msgid "July 6th, 2019"
#~ msgstr "6 juillet 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libva-2.5.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12239\">#12239</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libva-2.5.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12239\">#12239</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Fix gtk-xfce-engine URL. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12237\">#12237</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Correction de l'URL de gtk-xfce-engine. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12237\">#12237</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to postfix-3.4.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12228\">#12228</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers postfix-3.4.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12228\">#12228</ulink>."

#~ msgid "July 5th, 2019"
#~ msgstr "5 juillet 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to qtwebengine-everywhere-src-5.13.0.  Clarify python3 "
#~ "instructions in qt-everywhere-src-5.13.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12173\">#12173</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers qtwebengine-everywhere-src-5.13.0. Clarification"
#~ " des instructions python3 dans qt-everywhere-src-5.13.0. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12173\">#12173</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libbytesize-2.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12232\">#12232</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libbytesize-2.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12232\">#12232</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to ModemManager-1.10.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12236\">#12236</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers ModemManager-1.10.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12236\">#12236</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Fix gnome-nettool to allow it to run the 'ping' command again. "
#~ "This is accomplished by removing an extra invocation of 'ping' inside of "
#~ "it's source code."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Correction de gnome-nettool pour lui permettre de lancer la "
#~ "commande «&nbsp;ping&nbsp;». Cela se fait en supprimant une invocation "
#~ "supplémentaire de «&nbsp;ping&nbsp;» dans son code source."

#~ msgid "[renodr] - Remove systemd user unit installation in Vino."
#~ msgstr "[renodr] - Suppression de l'unité systemd de Vino."

#~ msgid "[renodr] - Remove systemd user unit installation in gnome-terminal."
#~ msgstr "[renodr] - Suppression de l'unité systemd de gnome-terminal."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gucharmap-12.0.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11774\">#11774</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gucharmap-12.0.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11774\">#11774</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-weather-3.32.2. Part of <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11774\">#11774</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-weather-3.32.2. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11774\">#11774</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libgweather-3.32.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12234\">#12234</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libgweather-3.32.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12234\">#12234</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-system-monitor-3.32.1. Part of <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11774\">#11774</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-system-monitor-3.32.1. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11774\">#11774</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-screenshot-3.32.0. Part of <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11774\">#11774</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-screenshot-3.32.0. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11774\">#11774</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-power-manager-3.32.0. Part of <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11774\">#11774</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-power-manager-3.32.0. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11774\">#11774</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to php-7.3.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12235\">#12235</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers php-7.3.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12235\">#12235</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mariadb-10.4.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12166\">#12166</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mariadb-10.4.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12166\">#12166</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Add security patch for vorbis-tools, fixing CVE-2014-9638 and "
#~ "CVE-2014-9639. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;12207\">#12207</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Ajout d'un correctif pour vorbis-tools pour corriger les "
#~ "CVE-2019-9638 et CVE-2019-9639. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12207\">#12207</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Add security patch for libxslt, fixing CVE-2019-11068 (Security "
#~ "Framework Bypass). Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12209\">#12209</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Ajout d'un correctif dans libxslt pour corriger la CVE-2019-11068"
#~ " (évitement de l'environnement de sécurité). Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12209\">#12209</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Add Polkit as a runtime dependency for Xorg-Server and remove "
#~ "--enable-install-setuid switch."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Ajout de Polkit comme dépendance à l'exécution pour Xorg-Server et "
#~ "suppression de --enable-install-setuid."

#~ msgid "[dj] - Use cron.daily for logrotate cron job."
#~ msgstr "[dj] - Utilisation ed cron.daily pour la tâche cron de logrotate."

#~ msgid "[dj] - Add daily systemd timer for logrotate."
#~ msgstr "[dj] - Ajout d'un timer systemd quotidien pour logrotate."

#~ msgid "July 4th, 2019"
#~ msgstr "4 juillet 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Add a security patch to fix CVE-2019-11707 in JS60.  When "
#~ "applying this patch and rebuilding JS60, please exit any GNOME session that "
#~ "you might have open, or it will crash (SIGSEGV) when the js60 interpreter is"
#~ " replaced. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;12198\">#12198</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Ajout d'un correctif de sécurité pour corriger le CVE-2019-11707 "
#~ "dans JS60. Lorsque vous appliquez ce correctif et reconstruisez JS60, "
#~ "quittez la session GNOME que vous avez ouverte ou elle crashera (SIGSEGV) "
#~ "lors du remplacement de l'interpréteur js60. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12198\">#12198</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mariadb-10.3.16. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12166\">#12166</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mariadb-10.3.16. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12166\">#12166</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to x265_3.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12230\">#12230</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers x265_3.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12230\">#12230</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libuv-v1.30.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12227\">#12227</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libuv-v1.30.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12227\">#12227</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libdrm-2.4.99. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12225\">#12225</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libdrm-2.4.99. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12225\">#12225</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libinput-1.13.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12223\">#12223</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libinput-1.13.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12223\">#12223</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Mako-1.0.13 (Python Module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12222\">#12222</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Mako-1.0.13 (module Python). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12222\">#12222</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to freetype-2.10.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12221\">#12221</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers freetype-2.10.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12221\">#12221</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cbindgen-0.9.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12203\">#12203</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cbindgen-0.9.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12203\">#12203</ulink>."

#~ msgid "July 3rd, 2019"
#~ msgstr "3 juillet 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-maps-3.32.2.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12026\">#12026</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-maps-3.32.2.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12026\">#12026</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Demote gnome-logs to systemd only because it will refuse to read "
#~ "logs out of /var/log."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Rétrogradation de gnome-logs à systemd uniquement parce qu'il "
#~ "refuse de lire les journaux depuis /var/log."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-logs-3.32.1. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11774\">#11774</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-logs-3.32.1. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11774\">#11774</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-disk-utility-3.32.1. Part of <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11774\">#11774</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-disk-utility-3.32.1. Corrige partiellement"
#~ " <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11774\">#11774</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-calculator-3.32.2. Part of <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11774\">#11774</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-calculator-3.32.2. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11774\">#11774</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nettle-3.5.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12205\">#12205</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nettle-3.5.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12205\">#12205</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to giflib-5.2.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12193\">#12193</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers giflib-5.2.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12193\">#12193</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mc-4.8.23. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12190\">#12190</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mc-4.8.23. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12190\">#12190</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sysstat-12.1.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12183\">#12183</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sysstat-12.1.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12183\">#12183</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to enchant-2.2.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12220\">#12220</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers enchant-2.2.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12220\">#12220</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to WebkitGTK+-2.24.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12224\">#12224</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers WebkitGTK+-2.24.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12224\">#12224</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to evolution-3.32.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12025\">#12025</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers evolution-3.32.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12025\">#12025</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libssh2-1.9.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12182\">#12182</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libssh2-1.9.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12182\">#12182</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to guile-2.2.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12179\">#12179</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers guile-2.2.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12179\">#12179</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to whois-5.4.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12153\">#12153</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers whois-5.4.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12153\">#12153</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to stunnel-5.55. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12139\">#12139</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers stunnel-5.55. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12139\">#12139</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to xfce4-terminal-0.8.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12226\">#12226</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers xfce4-terminal-0.8.8. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12226\">#12226</ulink>."

#~ msgid "July 2nd, 2019"
#~ msgstr "2 juillet 2019"

#~ msgid "[renodr] - Actually update to libchamplain-0.12.19."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libchamplain-0.12.19, pour de vrai cette fois."

#~ msgid "[renodr] - Actually update to libgdata-0.17.10."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libgdata-0.17.10, pour de vrai cette fois."

#~ msgid "[renodr] - Remove systemd units from SysV systems in evince."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Suppression de l'unité systemd d'evince sur les systèmes SysV."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to EOG-3.32.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12083\">#12083</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers EOG-3.32.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12083\">#12083</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-user-docs-3.32.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12027\">#12027</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-user-docs-3.32.2. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12027\">#12027</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Remove useless systemd units from SysV systems in gnome-shell."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Suppression des unités systemd inutiles de gnome-shell sur les "
#~ "systèmes SysV."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-shell-3.32.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12078\">#12078</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-shell-3.32.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12078\">#12078</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to sassc-3.6.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12138\">#12138</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers sassc-3.6.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12138\">#12138</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to mutter-3.32.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12079\">#12079</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers mutter-3.32.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12079\">#12079</ulink>."

#~ msgid "July 1st, 2019"
#~ msgstr "1er juillet 2019"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to rustc-1.35.0, using system LLVM again, and patch "
#~ "thunderbird to build with this version. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11975\">#11975</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers rustc-1.35.0 utilisant de nouveau le LLVM du "
#~ "système, et correction de thunderbird pour compiler avec cette version. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11975\">#11975</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to icewm-1.5.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12131\">#12131</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers icewm-1.5.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12131\">#12131</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libinput-1.13.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12194\">#12194</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libinput-1.13.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12194\">#12194</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xorg-server-1.20.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12116\">#12116</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xorg-server-1.20.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12116\">#12116</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xkeyboard-config-2.27. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12116\">#12116</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xkeyboard-config-2.27. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12116\">#12116</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to encodings-1.0.5 (Xorg Font). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12157\">#12167</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers encondings-1.0.5 (police Xorg). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12157\">#12157</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to harfbuzz-2.5.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12216\">#12216</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers harfbuzz-2.5.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12216\">#12216</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libuv-v1.30.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12213\">#12213</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libuv-v1.30.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12213\">#12213</ulink>."

#~ msgid "June 30th, 2019"
#~ msgstr "30 juin 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mesa-19.1.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12086\">#12086</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mesa-19.1.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12086\">#12086</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libva-2.4.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12089\">#12089</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libva-2.4.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12089\">#12089</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libXt-1.2.0 (Xorg Library). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12188\">#12188</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libXt-1.2.0 (bibliothèque Xorg). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12188\">#12188</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libXi-1.7.0 (Xorg Library). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12174\">#12174</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libXi-1.7.0 (bibliothèque Xorg). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12174\">#12174</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libX11-1.6.8 (Xorg Library). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12165\">#12165</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libX11-1.6.8 (bibliothèque Xorg). Corrige <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;12165\">#12165</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to shadow-4.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12155\">#12155</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers shadow-4.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12155\">#12155</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xorgproto-2019.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12178\">#12178</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xorgproto-2019.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12178\">#12178</ulink>."

#~ msgid "June 29th, 2019"
#~ msgstr "29 juin 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to colord-gtk-0.2.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12180\">#12180</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers colord-gtk-0.2.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12180\">#12180</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-control-center-3.32.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12098\">#12098</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-control-center-3.32.2. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12098\">#12098</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-settings-daemon-3.32.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12175\">#12175</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-settings-daemon-3.32.1. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12175\">#12175</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to mutt-1.12.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12163\">#12163</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers mutt-1.12.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12163\">#12163</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Add a security patch to GVFS to fix CVE-2019-12795, "
#~ "CVE-2019-12447, CVE-2019-12448, and CVE-2019-12449. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12214\">#12214</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Ajout d'un correctif pour GVFS pour corriger les CVE-2019-12795, "
#~ "CVE-2019-12447, CVE-2019-12448 et CVE-2019-12449. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12214\">#12214</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Samba-4.10.5 (Security Update). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12177\">#12177</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Samba-4.10.5 (correctif de sécurité). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;12177\">#12177</ulink>."

#~ msgid "June 28th, 2019"
#~ msgstr "28 juin 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Add a version 2 of the cURL DNS Resolution issue patch that adds "
#~ "the standard header format to the top of the patch and adds a minor "
#~ "improvement to the sockhash function."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Ajout d'une version 2 du correctif pour la résolution DNS de cURL"
#~ " qui ajoute le format d'en-tête standard au dessus du correctif et ajoute "
#~ "une amélioration mineure à la fonction sockhash."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Patch curl-7.65.1 to fix DNS resolution issues. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12208\">#12208</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Correction de curl-7.65.1 pour corriger un problème de résolution"
#~ " DNS. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;12208\">#12208</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Patch inkscape-0.92.4 for security issues. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12196\">#12196</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Correction de inkscape-0.92.4 pour des problèmes de sécurité. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;12196\">#12196</ulink>."

#~ msgid "June 27th, 2019"
#~ msgstr "27 juin 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to fuse3-3.6.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12156\">#12156</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers fuse3-3.6.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12156\">#12156</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to udisks-2.8.3. Also, add a dependency on elogind to "
#~ "Udisks on SysV systems because it will use elogind to check permissions "
#~ "before mounting disks. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12157\">#12157</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers udisks-2.8.3. Ajout d'une dépendance vers "
#~ "elogind pour Udisks sur les systèmes SysV car il utilisera elogind pour "
#~ "vérifier les permissions avant de monter les disques. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12157\">#12157</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to btrfs-progs-5.1.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12145\">#12145</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers btrfs-progs-5.1.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12145\">#12145</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libblockdev-2.22. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12149\">#12149</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libblockdev-2.22. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12149\">#12149</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to LVM2-2.03.05. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12134\">#12134</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers LVM2-2.03.05. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12134\">#12134</ulink>."

#~ msgid "[renodr] - Make telepathy-logger available to System V systems."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Disponibilité de telepathy-logger pour les systèmes System V."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to dhcpcd-7.2.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12204\">#12204</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers dhcpcd-7.2.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12204\">#12204</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Move elogind branch to trunk. Incorporates Gnome into System V "
#~ "version of the book."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Déplacement de la branch elogind vers trunk. Incorporation de "
#~ "Gnome dans la version System V du livre."

#~ msgid ""
#~ "[xry111] - Update to libarchive-3.4.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12199\">#12199</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[xry111] - Mise à jour vers libarchive-3.4.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12199\">#12199</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[xry111] - Update to nettle-3.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12197\">#12197</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[xry111] - Mise à jour vers nettle-3.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12197\">#12197</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update bind-9.14.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12176\">#12176</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Mise à jour vers bind-9.14.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12176\">#12176</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update nfs-utils-2.4.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12142\">#12142</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Mise à jour vers nfs-utils-2.4.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12142\">#12142</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update nano-4.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12170\">#12170</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Mise à jour vers nano-4.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12170\">#12170</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update postgresql-11.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12184\">#12184</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Mise à jour vers postgresql-11.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12184\">#12184</ulink>"

#~ msgid "June 26th, 2019"
#~ msgstr "26 juin 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to evolution-data-server-3.32.3. Part of <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12025\">#12025</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers evolution-data-server-3.32.3. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;12025\">#12025</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Disable the installation of systemd unit files in at-spi2-core on"
#~ " SysV systems."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Désactivation de l'installation des fichiers d'unité systemd dans"
#~ " at-spi2-core sur les systèmes SysV."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libgdata-0.17.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12195\">#12195</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libgdata-0.17.10. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12195\">#12195</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libchamplain-0.12.19. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11706\">#11706</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libchamplain-0.12.19. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11706\">#11706</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to newt-0.52.21. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12103\">#12103</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers newt-0.52.21. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12103\">#12103</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Mako-1.0.12 (Python Module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12118\">#12118</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Mako-1.0.12 (module Python). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12118\">#12118</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Pygments-2.4.2 (Python Module). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12097\">#12097</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Pygments-2.4.2 (module Python). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12097\">#12097</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Thunderbird-60.7.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12159\">#12159</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Thunderbird-60.7.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12159\">#12159</ulink>."

#~ msgid "June 25th, 2019"
#~ msgstr "25 juin 2019"

#~ msgid ""
#~ "[xry111] - Update to vala-0.44.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12164\">#12164</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[xry111] - Mise à jour vers vala-0.44.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12164\">#12164</ulink>."

#~ msgid "June 24th, 2019"
#~ msgstr "24 juin 2019"

#~ msgid "[thomas] - Add D (dlang) to the list of supported languages of gcc."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Ajout de D (dlang) à la liste des langages pris en charge par "
#~ "gcc."

#~ msgid "June 22nd, 2019"
#~ msgstr "22 juin 2019"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Only create xsessions symlink in Plasma if not installed into /usr. "
#~ "Do the same for wayland sessions."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Création du lien symbolique xsessions dans Plasma seulement s'il "
#~ "n'est pas installé dans /usr. Pareil pour les sessions wayland."

#~ msgid "June 21st, 2019"
#~ msgstr "21 juin 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Node.JS-10.16.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12108\">#12108</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Node.JS-10.16.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12108\">#12108</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to nghttp2-1.39.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12147\">#12147</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers nghttp2-1.39.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12147\">#12147</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to GPGME-1.13.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12154\">#12154</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers GPGME-1.13.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12154\">#12154</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to firefox-67.0.4 (Security Fix). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12185\">#12185</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers firefox-67.0.4 (correctif de sécurité). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;12185\">#12185</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to WebKitGTK+-2.24.2. Three security fixes.  Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12072\">#12072</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers WebKitGTK+-2.24.2 (mise à jour de sécurité). "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;12072\">#12072</ulink>."

#~ msgid "June 20th, 2019"
#~ msgstr "20 juin 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to ModemManager-1.10.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12140\">#12140</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers ModemManager-1.10.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12140\">#12140</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to enchant-2.2.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12168\">#12168</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers enchant-2.2.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12168\">#12168</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to GnuPG-2.2.16. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12106\">#12106</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers GnuPG-2.2.16. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12106\">#12106</ulink>."

#~ msgid "June 19th, 2019"
#~ msgstr "19 juin 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gtk+-3.24.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12171\">#12171</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gtk+-3.24.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12171\">#12171</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to firefox-67.0.3 (Security Fix, and also disable elf-hack "
#~ "which breaks the install on some machines). Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12172\">#12172</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers firefox-67.0.3 (correctif de sécurité, et "
#~ "désactivation de elf-hach qui casse l'installation sur certaines machines). "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;12172\">#12172</ulink>."

#~ msgid "June 17th, 2019"
#~ msgstr "17 juin 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Qt5 and QtWebEngine 5.12.4 (Security Fixes). Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;12160\">#12160</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Qt5 et QtWebEngine-5.12.4 (correctif de "
#~ "sécurité). Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;12160\">#12160</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to vim-8.1.1535 (Security Fix). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12161\">#12161</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers vim-8.1.1535 (correctif de sécurité). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;12161\">#12161</ulink>."

#~ msgid "June 15th, 2019"
#~ msgstr "15 juin 2019"

#~ msgid "[renodr] - Archived IJS."
#~ msgstr "[renodr] - Archivage de IJS."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gutenprint-5.2.15. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12152\">#12152</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gutenprint-5.2.15. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12152\">#12152</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[xry111] - Update to epiphany-3.32.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12148\">#12148</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[xry111] - Mise à jour vers epiphany-3.32.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12148\">#12148</ulink>."

#~ msgid "June 14th, 2019"
#~ msgstr "14 juin 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to cups-filters-1.25.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12126\">#12126</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers cups-filters-1.25.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12126\">#12126</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to lxml-4.3.4 (Python Module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12146\">#12146</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers lxml-4.3.4 (module Python). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12146\">#12146</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to poppler-0.77.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12096\">#12096</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers poppler-0.77.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12096\">#12096</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libsigc++-2.10.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12150\">#12150</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libsigc++-2.10.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12150\">#12150</ulink>."

#~ msgid "June 13th, 2019"
#~ msgstr "13 juin 2019"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to gimp-2.10.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12151\">#12151</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers gimp-2.10.12. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12151\">#12151</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to babl-0.1.66. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12099\">#12099</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers babl-0.1.66. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12099\">#12099</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to mutt-1.12.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12100\">#12100</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers mutt-1.12.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12100\">#12100</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to glib-networking-2.60.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12136\">#12136</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers glib-networking-2.60.3. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12136\">#12136</ulink>."

#~ msgid "June 12th, 2019"
#~ msgstr "12 juin 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to dbus-1.12.16. This is a security update for "
#~ "CVE-2019-12749, an authentication bypass issue. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12073\">#12073</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers dbus-1.12.16. C'est une mise à jour de sécurité "
#~ "pour CVE-2019-12749, un problème d'évasion d'autentification. Corrige <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;12073\">#12073</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to sessreg-1.1.2 (Xorg Application). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12137\">#12137</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sessreg-1.1.2 (application xorg). Corrige <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;12137\">#12137</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to git-2.22.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12135\">#12135</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers git-2.22.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12135\">#12135</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to vala-0.44.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12129\">#12129</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers vala-0.44.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12129\">#12129</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to highlight-3.52. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12074\">#12074</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers highlight-3.52. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12074\">#12074</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to glib-2.60.4. This fixes a severe security vulnerability"
#~ " in the GIO subsystem that allows for modification of files. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12084\">#12084</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers glib-2.60.6. Corrige une vulnérabilité de "
#~ "sécurité sévère dans le sous-système GIO qui permet de modifier des "
#~ "fichiers. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;12084\">#12084</ulink>."

#~ msgid "June 11th, 2019"
#~ msgstr "11 juin 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libevent-2.1.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12144\">#12144</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libevent-2.1.10. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12144\">#12144</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to firefox-67.0.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12143\">#12143</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers firefox-67.0.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12143\">#12143</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to p11-kit-0.23.16.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12094\">#12094</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers p11-kit-0.23.16.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12094\">#12094</ulink>."

#~ msgid "June 9th, 2019"
#~ msgstr "9 juin 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to curl-7.65.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12087\">#12087</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers curl-7.65.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12087\">#12087</ulink>."

#~ msgid "[dj] - Add lxpolkit and remove LXDE dependencies on consolekit."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Ajout de lxpolkit et suppression des dépendances de LXDE sur "
#~ "consolekit."

#~ msgid ""
#~ "[xry111] - Update to network-manager-applet-1.8.22. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12109\">#12109</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[xry111] - Mise à jour vers network-manager-applet-1.8.22. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12109\">#12109</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Install the gdm bootscript and change initdefault to runlevel 5 for "
#~ "gdm."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - installation du script de démarrage de gdm et changement de "
#~ "initdefault au niveau d'exécution 5 pour gdm."

#~ msgid "[dj] - Bring back all Gnome Desktop packages."
#~ msgstr "[dj] - retour de tous les paquets Gnome Desktop."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Remove NetworkManager required dependency on ConsoleKit in favor of "
#~ "elogind."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Suppression de la dépendance requise de NetworkManager sur ConsoleKit"
#~ " pour utiliser elogind à la place."

#~ msgid "[dj] - Add elogind-241.3 and adjust several packages to utilize it."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Ajout de elogind-241.3 et ajustement de divers paquets pour "
#~ "l'utiliser."

#~ msgid "June 7th, 2019"
#~ msgstr "7 juin 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Samba-4.10.4. This is a critical security update, and "
#~ "it is recommended that all users of Samba from 4.0.x to 4.10.x upgrade to "
#~ "this version. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11916\">#11916</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Samba-4.10.4. C'est une mise à jour de sécurité "
#~ "critique et il est recomandé que tous les utilisateurs de Samba de la "
#~ "version 4.0.x à la 4.10.x mettent à jour vers cette version. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11916\">#11916</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[xry111] - Update to gnutls-3.6.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12107\">#12107</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[xry111] - Mise à jour vers gnutls-3.6.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12107\">#12107</ulink>."

#~ msgid "June 6th, 2019"
#~ msgstr "6 juin 2019"

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to xfdesktop-4.12.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12128\">#12128</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers xfdesktop-4.12.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12128\">#12128</ulink>."

#~ msgid "June 5th, 2019"
#~ msgstr "5 juin 2019"

#~ msgid ""
#~ "[xry111] - Update to epiphany-3.32.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11807\">#11807</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[xry111] - Mise à jour vers epiphany-3.32.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11807\">#11807</ulink>."

#~ msgid "June 4th, 2019"
#~ msgstr "4 juin 2019"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to firefox-67.0.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12122\">#12122</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers firefox-67.0.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12122\">#12122</ulink>."

#~ msgid "June 2nd, 2019"
#~ msgstr "2 juin 2019"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to texlive-20190410 and 2019 version of install-tl-unx. Fixes"
#~ " <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11999\">#11999</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers texlive -20190410 et 2019 d'install-tl-unx. Corrige"
#~ " <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11999\">#11999</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to php-7.3.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12115\">#12115</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Mise à jour vers php-7.3.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12115\">#12115</ulink>."

#~ msgid "June 1st, 2019"
#~ msgstr "1er juin 2019"

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to iptables-1.8.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12102\">#12102</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Mise à jour vers iptables-1.8.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12102\">#12102</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to libuv-1.29.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12085\">#12085</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Mise à jour vers libuv-1.29.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12085\">#12085</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to cmake-3.14.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12119\">#12119</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Mise à jour vers cmake-3.14.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12119\">#12119</ulink>."

#~ msgid "May 31st, 2019"
#~ msgstr "31 mai 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to pipewire-0.2.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12092\">#12092</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers pipewire-0.2.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12092\">#12092</ulink>."

#~ msgid "May 30th, 2019"
#~ msgstr "30 mai 2019"

#~ msgid ""
#~ "[xry111] - Update to harfbuzz-2.5.0.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12095\">#12095</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[xry111] - Mise à jour vers harfbuzz-2.5.0.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12095\">#12095</ulink>."

#~ msgid "[dj] - Update mesa-19.0.4-add_xdemos-2.patch (meson)."
#~ msgstr "[dj] - Mise à jour de mesa-19.0.4-add_xdemos-2.patch (meson)."

#~ msgid "May 29th, 2019"
#~ msgstr "29 mai 2019"

#~ msgid ""
#~ "[xry111] - Update to libidn2-2.2.0.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12093\">#12093</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[xry111] - Mise à jour vers libidn2-2.2.0.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12093\">#12093</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[xry111] - Update to xterm-346.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12104\">#12104</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[xry111] - Mise à jour vers xterm-346.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12104\">#12104</ulink>."

#~ msgid "May 26th, 2019"
#~ msgstr "26 mai 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Perform some minor tweaks and cleanup to the GStreamer pages."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Optimisations mineures et nettoyage des pages de GStreamer."

#~ msgid "May 24th, 2019"
#~ msgstr "24 mai 2019"

#~ msgid "[renodr] - Adapt Pulseaudio to ALSA API Changes."
#~ msgstr "[renodr] - Adaptation de Pulseaudio aux changements de l'API d'ALSA"

#~ msgid "[dj] - Minor cleanups to network bootscripts."
#~ msgstr "[dj] - Optimisations mineures des scripts réseau."

#~ msgid "[dj] - Add Linux-PAM configuration for libcap."
#~ msgstr "[dj] - Ajout d'une configuration de Linux-PAM pour libcap."

#~ msgid "May 21st, 2019"
#~ msgstr "21 mai 2019"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Firefox-67.0 (includes security fixes). Use gcc in preference to "
#~ "LLVM, disable debug symbols, and stop using the gold linker. The result is a"
#~ " much smaller build. Please note that both nasm and yasm are now used. Fixes"
#~ " <ulink url=\"&blfs-ticket-root;12082\">#12082</ulink>. Please be aware that"
#~ " you may need to create a new profile when running this version, and reapply"
#~ " your customizations, extensions, and perhaps bookmarks."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Firefox-67.0 (contient des correctifs de sécurité). Utilisation de "
#~ "gcc plutôt que LLVM, désactivation des symboles de débogage et arrêt de "
#~ "l'utilisation de l'éditeur de liens gold. Le résultat est une construction "
#~ "bien plus petite. Remarquez que nasm et yasm sont maintenant tous les deux "
#~ "utilisés. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;12082\">#12082</ulink>. "
#~ "Soyez conscient que vous devrez peut-être créer un nouveau profil avec cette"
#~ " version et pensez à réappliquer vos paramètres, extensions et marque-pages."

#~ msgid "May 20th, 2019"
#~ msgstr "20 mai 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Do minor tweaks to the systemd page in BLFS to permit building "
#~ "with GCC-9, and remove instructions for removing the RPM directory by "
#~ "passing a meson flag instead.  This is a temporary stopgap measure until 242"
#~ " is implemented."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Modifications diverses et mineures de la page systemd dans BLFS "
#~ "pour permettre la construction avec GCC-9 et suppression des instructions "
#~ "pour supprimer le répertoire RPM en passant un drapeau meson à la place. "
#~ "C'est une mesure sparadrap en attendant que la 242 soit disponible."

#~ msgid "May 19th, 2019"
#~ msgstr "19 mai 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Archive xf86-input-vmmouse. With kernel 5.1 and later, VMWare "
#~ "made this driver obsolete by mapping VMMouse's events into the evdev "
#~ "subsystem. Therefore, xf86-input-evdev now works with it and this package "
#~ "can be archived.  Installing it on a VMWare or Qemu system with 5.1+ will "
#~ "cause instability and other problems."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Archivage de xf86-input-vmmouse. Avec le noyau 5.1 et supérieur, "
#~ "VMWare a rendu ce pilote obsolète en faisant correspondre les événements de "
#~ "VMMouse au sous-système evdev. Donc, xf86-input-evdev fonctionne maintenant "
#~ "et ce paquet peut être archivé. L'installer sur un système VMWare ou Qemu "
#~ "avec 5.1+ causera des instabilités et d'autres problèmes."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update details of Intel microcode. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12061\">#12061</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour des détails des microcodes intel. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12061\">#12061</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to thunderbird-60.7.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12080\">#12080</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers thunderbird-60.7.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12080\">#12080</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Thunar-1.8.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12081\">#12081</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Thunar-1.8.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12081\">#12081</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to qpdf-8.4.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12077\">#12077</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers qpdf-8.4.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12077\">#12077</ulink>."

#~ msgid "May 18th, 2019"
#~ msgstr "18 mai 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xfce4-power-manager-1.6.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12076\">#12076</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xfce4-power-manager-1.6.2. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12076\">#12076</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to tumbler-0.2.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12075\">#12075</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers tumbler-0.2.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12075\">#12075</ulink>."

#~ msgid "May 17th, 2019"
#~ msgstr "17 mai 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to btrfs-progs-v5.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12071\">#12071</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers btrfs-progs-v5.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12071\">#12071</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cups-filters-1.23.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12070\">#12070</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cups-filters-1.23.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12070\">#12070</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to seahorse-3.32.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12069\">#12069</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers seahorse-3.32.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12069\">#12069</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to geoclue-2.5.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12068\">#12068</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers geoclue-2.5.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12068\">#12068</ulink>."

#~ msgid "May 16th, 2019"
#~ msgstr "16 mai 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to bind-9.14.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12065\">#12065</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers bind-9.14.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12065\">#12065</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cups-filters-1.22.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12066\">#12066</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cups-filters-1.22.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12066\">#12066</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to stunnel-5.54. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12063\">#12063</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers stunnel-5.54. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12063\">#12063</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libical-3.0.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12060\">#12060</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libical-3.0.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12060\">#12060</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gedit-3.32.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12059\">#12059</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gedit-3.32.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12059\">#12059</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cmake-3.14.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12057\">#12057</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cmake-3.14.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12057\">#12057</ulink>."

#~ msgid "May 14th, 2019"
#~ msgstr "14 mai 2019"

#~ msgid "[pierre] - Update dependencies of Folks: it requires Python 2."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour des dépendances de Folks;; Python 2 est requis."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xterm-345. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12058\">#12058</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xterm-345. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12058\">#12058</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to librsvg-2.44.14. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12055\">#12055</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers librsvg-2.44.14. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12055\">#12055</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to plasma5-5.15.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11696\">#11696</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers plasma5-5.15.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11696\">#11696</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to kf5-apps-19.04.1 kwave kate. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11757\">#11757</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers kf5-apps-19.04.1 kwave kate. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11757\">#11757</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to kf5-5.58 extra-cmake-modules oxygen-icons5. Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11746\">#11746</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[fernando] - Mise à jour vers kf5-5.58, extra-cmake-modules oxygen-icons5. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11746\">#11746</ulink>."

#~ msgid "May 13th, 2019"
#~ msgstr "13 mai 2019"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to shared-mime-info-1.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12054\">#12054</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers shared-mime-info-1.12. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12054\">#12054</ulink>."

#~ msgid "May 12th, 2019"
#~ msgstr "12 mai 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gdb-8.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12050\">#12050</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gdb-8.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12050\">#12050</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Disable building documentation for libical, since gtk-doc-1.30 "
#~ "has broken it."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Désactivation de la construction de la documentation de libical, "
#~ "comme gtk-doc-1.30 l'a cassée."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Add Pygments-2.4.0, needed by gtk-doc-1.30. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12053\">#12053</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout de Pygments-2.4.0, requis par gtk-doc-1.30. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12053\">#12053</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to nfs-utils-2.3.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12052\">#12052</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Mise à jour vers nfs-utils-2.3.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12052\">#12052</ulink>."

#~ msgid "May 10th, 2019"
#~ msgstr "10 mai 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to alsa-{lib,plugins,utils}-1.1.9. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12049\">#12049</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers alsa-{lib,plugins,utils}-1.1.9. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12049\">#12049</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nss-3.44. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12046\">#12046</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nss-3.44. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12046\">#12046</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Mako-1.0.10 (Python module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12047\">#12047</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Mako-1.0.10 (module Python). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12047\">#12047</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Text-CSV-2.00 (Perl module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12048\">#12048</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Text-CSV-2.00 (module Perl). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12048\">#12048</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gtk-doc-1.30. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12043\">#12043</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gtk-doc-1.30. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12043\">#12043</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to postgresql-11.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12045\">#12045</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers postgresql-11.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12045\">#12045</ulink>."

#~ msgid "May 9th, 2019"
#~ msgstr "9 mai 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Firefox-66.0.5. This version is required to continue "
#~ "using AddOns past May 13th, 2019, and is a recommended update for other "
#~ "reasons. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11932\">#11932</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers firefox-66.0.5. Cette version est requise pour "
#~ "pouvoir utiliser des greffons après le 13 mai 2019 et la mise à jour est "
#~ "recommandée pour d'autres raisons. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11932\">#11932</ulink>."

#~ msgid "[bdubbs] - Archive js52. No longer needed."
#~ msgstr "[bdubbs] - Archivage de js52. Le paquet n'est plus requis."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to polkit-0.116. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12042\">#12042</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers polkit-0.116. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12042\">#12042</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libinput-1.13.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12041\">#12041</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libinput-1.13.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12041\">#12041</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to tcsh-6.21.00. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12039\">#12039</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers tcsh-6.21.00. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12039\">#12039</ulink>."

#~ msgid "[pierre] - Fix building JS-52 with GCC-9."
#~ msgstr "[pierre] - Correction de la construction de JS-52 avec GCC-9."

#~ msgid "May 8th, 2019"
#~ msgstr "8 mai 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mlt-6.16.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12038\">#12038</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mlt-6.16.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12038\">#12038</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gegl-0.4.16. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12037\">#12037</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gegl-0.4.16. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12037\">#12037</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to yelp-3.32.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12035\">#12035</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers yelp-3.32.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12035\">#12035</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnome-desktop-3.32.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12034\">#12034</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnome-desktop-3.32.2. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12034\">#12034</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnome-terminal-3.32.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12028\">#12028</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnome-terminal-3.32.2. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12028\">#12028</ulink>."

#~ msgid "May 7th, 2019"
#~ msgstr "7 mai 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mupdf-1.15.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12033\">#12033</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mupdf-1.15.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12033\">#12033</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to usbutils-012. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12031\">#12031</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers usbutils-012. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12031\">#12031</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libdazzle-3.32.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12030\">#12030</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libdazzle-3.32.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12030\">#12030</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to vte-0.56.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12029\">#12029</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers vte-0.56.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12029\">#12029</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cbindgen-0.8.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12032\">#12032</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cbindgen-0.8.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12032\">#12032</ulink>."

#~ msgid "May 6th, 2019"
#~ msgstr "6 mai 2019"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Building the docs for LLVM-8.0.0 requires recommonmark in addition "
#~ "to Sphinx."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - La construction de la doc pour LLVM-8.0.0 requiert recommonmark en "
#~ "plus de Sphinx."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nautilus-3.32.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12023\">#12023</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nautilus-3.32.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12023\">#12023</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gtksourceview-3.24.11. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12024\">#12024</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gtksourceview-3.24.11. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12024\">#12024</ulink>."

#~ msgid "May 4th, 2019"
#~ msgstr "4 mai 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libgsf-1.14.46. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12022\">#12022</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libgsf-1.14.46. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12022\">#12022</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to exiv2-0.27.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12021\">#12021</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers exiv2-0.27.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12021\">#12021</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xfsprogs-5.0.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12017\">#12017</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xfsprogs-5.0.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12017\">#12017</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cbindgen-0.8.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12018\">#12018</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cbindgen-0.8.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12018\">#12018</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to dhcpcd-7.2.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12020\">#12020</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers dhcpcd-7.2.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12020\">#12020</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gcc-9.1.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12016\">#12016</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gcc-9.1.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12016\">#12016</ulink>."

#~ msgid "[renodr] - Fix the build of Inkscape with Poppler-0.76.1."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Correction d'inkscape pour qu'il puisse être construit avec "
#~ "poppler-0.76.1."

#~ msgid "May 3rd, 2019"
#~ msgstr "3 mai 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to File-Roller-3.32.1. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11774\">#11774</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers File-Roller-3.32.1. Corrige partiellement <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;11774\">#11774</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Evolution-3.32.1. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11774\">#11774</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Evolution-3.32.1. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11774\">#11774</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to WebKitGTK+-2.24.1 (Security update). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11925\">#11925</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers WebKitGTK+-2.24.1 (correctif de sécurité). "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11925\">#11925</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to EOG-3.32.1. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11774\">#11774</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers EOG-3.32.1. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11774\">#11774</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Evince-3.32.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11774\">#11774</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Evince-3.32.0. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11774\">#11774</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to php-7.3.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12011\">#12011</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers php-7.3.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12011\">#12011</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to glib-2.60.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12015\">#12015</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers glib-2.60.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12015\">#12015</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to tracker-miners-2.2.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12014\">#12014</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers tracker-miners-2.2.2. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12014\">#12014</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to tracker-2.2.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12013\">#12013</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers tracker-2.2.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12013\">#12013</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libwnck-3.32.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12009\">#12009</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libwnck-3.32.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12009\">#12009</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gedit-3.32.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11808\">#11808</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gedit-3.32.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11808\">#11808</ulink>."

#~ msgid "[bdubbs] - Add gspell-1.8.1 in support of gedit."
#~ msgstr "[bdubbs] - Ajout de gspell-1.8.1 pour la prise en charge dans gedit."

#~ msgid "May 1st, 2019"
#~ msgstr "1er mai 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mercurial-5.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12008\">#12008</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mercurial-5.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12008\">#12008</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to bubblewrap-0.3.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12007\">#12007</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers bubblewrap-0.3.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12007\">#12007</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Fix the instructions for updating the icon cache and the desktop "
#~ "database."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Correction des instructions pour mettre à jour le cache des "
#~ "icônes et la base de données du bureau."

#~ msgid "[pierre] - Fix building gnome-calculator with vala-0.44.x."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Correction de la construction de gnome-calculator avec "
#~ "vala-0.44.x."

#~ msgid "[pierre] - Remove an unset variable in sendmail."
#~ msgstr "[pierre] - Suppression d'une variable non initialisée dans sendmail."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to dovecot-2.3.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12005\">#12005</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers dovecot-2.3.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12005\">#12005</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to icewm-1.5.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11997\">#11997</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers icewm-1.5.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11997\">#11997</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to poppler-0.76.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12004\">#12004</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers poppler-0.76.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12004\">#12004</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to exo-0.12.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12006\">#12006</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers exo-0.12.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12006\">#12006</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Remove spurious instructions in DateTime::TimeZone (perl module "
#~ "dependency)."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Suppressions de mauvaises instructions  dans DateTime::TimeZone "
#~ "(dépendance de module perl)"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update server version to 1.20.4 in tigervnc, and fix instructions"
#~ " that were using undefined variables."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour de la version serveur de tigervnc à 1.20.4 et "
#~ "correction des instructions qui utilisaient des variables non définies."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Add the --with-system-gpgmepp switch to libreoffice: fixes "
#~ "building with gawk-5.0, and allows using a system library instead of the "
#~ "bundled one."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Ajout du paramètre --with-system-gpgmepp à libreoffice : corrige "
#~ "la construction avec gawk-5.0 et permet d'utiliser la bibliothèque du "
#~ "système à la place de celle incluse."

#~ msgid "April 30th, 2019"
#~ msgstr "30 avril 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cbindgen-0.8.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12003\">#12003</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cbindgen-0.8.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12003\">#12003</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Text-BibTeX-0.88 (Perl Module). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12002\">#12002</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Text-BibTeX-0.88 (module Perl). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;12002\">#12002</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to unrar-5.7.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12001\">#12001</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers unrar-5.7.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12001\">#12001</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libbytesize-2.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12000\">#12000</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libbytesize-2.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;12000\">#12000</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to baobab-3.32.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11774\">#11774</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers baobab-3.32.0. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11774\">#11774</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Added gtksourceview-4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11998\">#11998</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Ajout de gtksourceview-4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11998\">#11998</ulink>."

#~ msgid "April 29th, 2019"
#~ msgstr "29 avril 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to swig-4.0.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11996\">#11996</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers swig-4.0.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11996\">#11996</ulink>."

#~ msgid "April 28th, 2019"
#~ msgstr "28 avril 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add a caution about updating pip2 in the Python2 page. Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11998\">#11998</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout d'un avertissement à propos de la mise à jour de pip2 sur "
#~ "la page de Python2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11998\">#11998</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to qpdf-8.4.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11995\">#11995</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers qpdf-8.4.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11995\">#11995</ulink>."

#~ msgid "April 27th, 2019"
#~ msgstr "27 avril 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to dhcpcd-7.2.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11994\">#11994</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers dhcpcd-7.2.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11994\">#11994</ulink>."

#~ msgid "April 26th, 2019"
#~ msgstr "26 avril 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to subversion-1.12.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11990\">#11990</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers subversion-1.12.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11990\">#11990</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to qca-2.2.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11989\">#11989</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers qca-2.2.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11989\">#11989</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mesa-19.0.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11987\">#11987</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mesa-19.0.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11987\">#11987</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cogl-1.22.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11985\">#11985</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cogl-1.22.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11985\">#11985</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to qemu-4.0.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11981\">#11981</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers qemu-4.0.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11981\">#11981</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cmake-3.14.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11979\">#11979</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cmake-3.14.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11979\">#11979</ulink>."

#~ msgid "April 25th, 2019"
#~ msgstr "25 avril 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libdazzle-3.32.1. Finishes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11775\">#11775</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libdazzle-3.32.1. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11775\">#11775</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to seahorse-3.32.1. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11775\">#11775</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers seahorse-3.32.1. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11775\">#11775</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-tweaks-3.32.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11774\">#11774</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-tweaks-3.32.0. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11774\">#11774</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-terminal-3.32.1. Part of <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11774\">#11774</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-terminal-3.32.1. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11774\">#11774</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to yelp-3.32.1. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11775\">#11775</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers yelp-3.32.1. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11775\">#11775</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-user-docs-3.32.1. Part of <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11775\">#11775</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-user-docs-3.32.1. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11775\">#11775</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to GDM-3.32.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11775\">#11775</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers GDM-3.32.0. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11775\">#11775</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-session-3.32.0. Part of <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11775\">#11775</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-session-3.32.0. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11775\">#11775</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-shell-extensions-3.32.1. Part of <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11775\">#11775</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-shell-extensions-3.32.1. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11775\">#11775</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-shell-3.32.1. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11775\">#11775</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-shell-3.32.1. Corrige partiellement <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;11775\">#11775</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gstreamer gstreamer-vaapi gst-plugins-good gst-plugins-"
#~ "bad gst-plugins-ugly gst-plugins-base gst-libav 1.16.0. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11968\">#11968</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers gstreamer, gstreamer-vaapi, gst-libav, gst-"
#~ "plugins-base, gst-plugins-good, gst-plugins-bad et gst-plugins-ugly 1.16.0. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11968\">#11968</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to folks-0.12.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11992\">#11992</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers folks-0.12.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11992\">#11992</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Mutter-3.32.1. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11775\">#11775</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Mutter-3.32.1. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11775\">#11775</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Added pipewire. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11993\">#11993</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Ajout de pipewire. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11993\">#11993</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to nano-4.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11986\">#11986</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Mise à jour vers nano-4.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11986\">#11986</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to bind-9.14.1 as well as bind-utils-9.14.1.  Fixes <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;11991\">#11991</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Mise à jour vers bind-9.14.1 ainsi que bind-utils-9.14.1. Corrige"
#~ " <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11991\">#11991</ulink>."

#~ msgid "April 24th, 2019"
#~ msgstr "24 avril 2019"

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to xfce4-notifyd-0.4.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11980\">#11980</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers xfce4-notifyd-0.4.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11980\">#11980</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to AccountsService-0.6.55. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11982\">#11982</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers AccountsService-0.6.55. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11982\">#11982</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-desktop-3.32.1.2. This is a security update to "
#~ "fix a TIFF thumbnailer sandbox escape issue. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11983\">#11983</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-desktop-3.32.1.2. C'est une mise à jour de"
#~ " sécurité pour corriger un problème d'évasion de bac à sable dans un "
#~ "créateur de miniatures TIFF. Corrige partiellement <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11983\">#11983</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to vte-0.56.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11984\">#11984</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers vte-0.56.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11984\">#11984</ulink>."

#~ msgid "April 23rd, 2019"
#~ msgstr "23 avril 2019"

#~ msgid "[bdubbs] - Archive alpine."
#~ msgstr "[bdubbs] - Archivage de alpine."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to NetworkManager-1.18.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11977\">#11977</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers NetworkManager-1.18.1. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11977\">#11977</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to wpa_supplicant-2.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11978\">#11978</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers wpa_supplicant-2.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11978\">#11978</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to poppler-0.76.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11976\">#11976</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers poppler-0.76.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11976\">#11976</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to MPlayer-1.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11969\">#11969</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers MPlayer-1.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11969\">#11969</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libreoffice-6.2.3.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11967\">#11967</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libreoffice-6.2.3.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11967\">#11967</ulink>."

#~ msgid "April 22nd, 2019"
#~ msgstr "22 avril 2019"

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to dovecot-2.3.5.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11964\">#11964</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers dovecot-2.3.5.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11964\">#11964</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sysstat-12.1.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11974\">#11974</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sysstat-12.1.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11974\">#11974</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pygobject-3.32.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11972\">#11972</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pygobject-3.32.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11972\">#11972</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libdrm-2.4.98. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11971\">#11971</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libdrm-2.4.98. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11971\">#11971</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pycairo-1.18.1 (Python Module). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11970\">#11970</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pycairo-1.18.1 (module Python). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11970\">#11970</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nghttp2-1.38.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11966\">#11966</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nghttp2-1.38.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11966\">#11966</ulink>."

#~ msgid "April 21st, 2019"
#~ msgstr "21 avril 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sqlite-3.28.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11962\">#11962</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sqlite-3.28.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11962\">#11962</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libcdio-2.1.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11963\">#11963</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libcdio-2.1.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11963\">#11963</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to dhcpcd-7.2.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11960\">#11960</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers dhcpcd-7.2.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11960\">#11960</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ruby-2.6.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11959\">#11959</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ruby-2.6.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11959\">#11959</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libseccomp-2.4.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11958\">#11958</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libseccomp-2.4.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11958\">#11958</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Linux-PAM-1.3.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11973\">#11973</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Linux-PAM-1.3.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11973\">#11973</ulink>."

#~ msgid "April 20th, 2019"
#~ msgstr "20 avril 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to icu4c-64_2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11957\">#11957</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers icu4c-64_2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11957\">#11957</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to openssh-8.0p1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11956\">#11956</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers openssh-8.0p1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11956\">#11956</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to valgrind-3.15.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11954\">#11954</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers valgrind-3.15.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11954\">#11954</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libcap-2.27. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11947\">#11947</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libcap-2.27. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11947\">#11947</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Archive w3m and allow Linux-pam documentation to be generated "
#~ "with lynx."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Archivage de w3m et génération de la documentation de Linux-pam "
#~ "avec lynx."

#~ msgid "April 19th, 2019"
#~ msgstr "19 avril 2019"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to qt-5.12.3 and qtwebengine-5.12.3, the latter is security "
#~ "fix. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11961\">#11961</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers qt-5.12.3 et qtwebengine-5.12.3. Les changements à "
#~ "qtwebengine incluent des corrections de sécurité. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11961\">#11961</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pcre2-10.33. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11952\">#11952</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pcre2-10.33. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11952\">#11952</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Mako-1.0.9 (Python module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11950\">#11950</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Mako-1.0.9 (module Python). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11950\">#11950</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libuv-v1.28.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11948\">#11948</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libuv-v1.28.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11948\">#11948</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to glib-2.60.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11946\">#11946</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers glib-2.60.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11946\">#11946</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nano-4.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11945\">#11945</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nano-4.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11945\">#11945</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sshfs-3.5.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11944\">#11944</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sshfs-3.5.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11944\">#11944</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to opus-1.3.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11943\">#11943</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers opus-1.3.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11943\">#11943</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cmake-3.14.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11942\">#11942</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cmake-3.14.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11942\">#11942</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libmbim-1.18.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11940\">#11940</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libmbim-1.18.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11940\">#11940</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Add a sed to build libgpg-error against gawk-5.0 (from a patch "
#~ "proposed by Ryan Marsaw)."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Ajout d'un sed pour construire libgpg-error avec gawk-5.0 (à "
#~ "partir d'un correctif proposé par Ryan Marsaw)."

#~ msgid "April 18th, 2019"
#~ msgstr "18 avril 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-bluetooth-3.32.1. Part of <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11775\">#11775</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-bluetooth-3.32.1. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11775\">#11775</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-settings-daemon-3.32.0. Part of <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11775\">#11775</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-settings-daemon-3.32.0. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11775\">#11775</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-color-manager-3.32.0. Part of <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11774\">#11774</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-color-manager-3.32.0. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11774\">#11774</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-control-center-3.32.1. Part of <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11775\">#11775</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-control-center-3.32.1. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11775\">#11775</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Added gsound (for gnome-control-center). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11965\">#11965</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Ajout de gsound (pour gnome-control-center). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11965\">#11965</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to boost_1_70_0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11939\">#11939</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers boost_1_70_0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11939\">#11939</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to emacs-26.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11938\">#11938</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers emacs-26.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11938\">#11938</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cups-filters-1.22.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11922\">#11922</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cups-filters-1.22.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11922\">#11922</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cbindgen-0.8.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11931\">#11931</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cbindgen-0.8.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11931\">#11931</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libinput-1.13.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11921\">#11921</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libinput-1.13.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11921\">#11921</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mesa-19.0.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11936\">#11936</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mesa-19.0.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11936\">#11936</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to qca-2.2.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11930\">#11930</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers qca-2.2.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11930\">#11930</ulink>."

#~ msgid "April 17th, 2019"
#~ msgstr "17 avril 2019"

#~ msgid "[pierre] - Add a patch to build subversion against apr-1.7.0."
#~ msgstr "[pierre] - Ajout d'un correctif à sabversion pour apr-1.7.0."

#~ msgid ""
#~ "[xry111] - Update to libpsl-0.21.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11955\">#11955</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[xry111] - Mise à jour vers libpsl-0.21.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11955\">#11955</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[xry111] - Update to fuse-3.5.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11951\">#11951</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[xry111] - Mise à jour vers fuse-3.5.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11951\">#11951</ulink>."

#~ msgid "April 16th, 2019"
#~ msgstr "16 avril 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to wireshark-3.0.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11920\">#11920</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers wireshark-3.0.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11920\">#11920</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to opencv-4.1.0 and opencv_contib-4.1.0. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11919\">#11919</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers opencv-4.1.0 et opencv_contib-4.1.0. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11919\">#11919</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to stunnel-5.53. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11918\">#11918</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers stunnel-5.53. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11918\">#11918</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to vala-0.44.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11914\">#11914</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers vala-0.44.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11914\">#11914</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[xry111] - Update to libpng-1.6.37 (security fixes). Part of <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11949\">#11949</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[xry111] - Mise à jour vers libpng-1.6.37 (correctif de sécurité). Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11949\">#11949</ulink>."

#~ msgid "April 15th, 2019"
#~ msgstr "15 avril 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to zenity-3.32.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11775\">#11775</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers zenity-3.32.0. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11775\">#11775</ulink>."

#~ msgid "April 13th, 2019"
#~ msgstr "13 avril 2019"

#~ msgid "April 11th, 2019"
#~ msgstr "11 avril 2019"

#~ msgid ""
#~ "[xry111] - Update to pixman-0.38.4.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11933\">#11933</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[xry111] - Mise à jour vers pixman-0.38.4.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11933\">#11933</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[xry111] - Update to gtk+-3.24.8.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11935\">#11935</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[xry111] - Mise à jour vers gtk+-3.24.8.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11935\">#11935</ulink>."

#~ msgid "April 10th, 2019"
#~ msgstr "10 avril 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to nautilus-3.32.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11775\">#11775</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers nautilus-3.32.0. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11775\">#11775</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Added libgrss. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11927\">#11927</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Ajout de libgrss. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11927\">#11927</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Added libgxps. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11928\">#11928</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Ajout de libgxps. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11928\">#11928</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Added tracker-miners. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11926\">#11926</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Ajout de tracker-miners. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11926\">#11926</ulink>."

#~ msgid "April 9th, 2019"
#~ msgstr "9 avril 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Adapt glib-networking to API changes introduced in GnuTLS-3.6.7. "
#~ "Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11929\">#11929</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Adaptation de glib-networking à des changements d'API à partir de"
#~ " GnuTLS-3.6.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11929\">#11929</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libsoup-2.66.1. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11775\">#11775</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libsoup-2.66.1. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11775\">#11775</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to vte-0.56.1. Finishes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11924\">#11924</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers vte-0.56.1. Termine <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11924\">#11924</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gvfs-1.40.1. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11924\">#11924</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gvfs-1.40.1. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11924\">#11924</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-desktop-3.32.1. Part of <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11924\">#11924</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-desktop-3.32.1. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11924\">#11924</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Use system glm in libreoffice and drop reference to glew in that "
#~ "package. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11923\">#11923</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Utilisation de glm du système dans libreoffice et abandon de la "
#~ "référence à glew dans ce paquet. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11923\">#11923</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to asymptote-2.49 and add its new recommended dependencies of"
#~ " glew-2.1.0 and glm-0.9.9.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11867\">#11867</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers asymptote-2.49 et ajout de ses nouvelles "
#~ "dépendances recommandées glew-2.1.0 et glm-0.9.9.5. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11867\">#11867</ulink>."

#~ msgid "April 8th, 2019"
#~ msgstr "8 avril 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gvfs-1.40.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11775\">#11775</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gvfs-1.40.0. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11775\">#11775</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to cifs-utils-6.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11901\">#11901</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers cifs-utils-6.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11901\">#11901</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Cheese-3.32.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11917\">#11917</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Cheese-3.32.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11917\">#11917</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to evolution-data-server-3.32.1. Part of <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11917\">#11917</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers evolution-data-server-3.32.1. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11917\">#11917</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gimp-2.10.10.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11911\">#11911</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gimp-2.10.10.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11911\">#11911</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to itstool-2.0.6.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11912\">#11912</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers itstool-2.0.6.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11912\">#11912</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ristretto-0.8.4.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11910\">#11910</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ristretto-0.8.4.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11910\">#11910</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pixman-0.38.2.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11908\">#11908</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pixman-0.38.2.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11908\">#11908</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gobject-introspection-1.60.1.  Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11907\">#11907</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gobject-introspection-1.60.1.. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11907\">#11907</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Revaidate harfbuzz-2.4.0 due to stealth update.  Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11906\">#11906</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Revalidation de harfbuzz-2.4.0 à cause d'une mise à jour en "
#~ "douce. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11906\">#11906</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Text-BibTex-0.87 (Perl Module).  Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11905\">#11905</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Text-BibTex-0.87 (module Perl). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11905\">#11905</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Jinja2-2.10.1 (Python module).  Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11904\">#11904</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Jinja2-2.10.1 (module Python). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11904\">#11904</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libcroco-0.6.13.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11903\">#11903</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libcroco-0.6.13.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11903\">#11903</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cups-filters-1.22.4.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11902\">#11902</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cups-filters-1.22.4.. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11902\">#11902</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to php-7.3.4.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11896\">#11896</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers php-7.3.4.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11896\">#11896</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[xry111] - Update to gjs-1.56.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11913\">#11913</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[xry111] - Mise à jour vers gjs-1.56.1.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11913\">#11913</ulink>."

#~ msgid "April 7th, 2019"
#~ msgstr "7 avril 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to links-2.19.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11897\">#11897</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers links-2.19.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11897\">#11897</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to apr-1.7.0.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11895\">#11895</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers apr-1.7.0.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11895\">#11895</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to stunnel-5.51.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11894\">#11894</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers stunnel-5.51.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11894\">#11894</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to parole-1.0.2.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11893\">#11893</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers parole-1.0.2.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11893\">#11893</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mariadb-10.3.14.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11892\">#11892</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mariadb-10.3.14.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11892\">#11892</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to unrar-5.7.4.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11891\">#11891</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers unrar-5.7.4.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11891\">#11891</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ffmpeg-4.1.3.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11888\">#11888</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ffmpeg-4.1.3.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11888\">#11888</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gc-8.0.4.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11885\">#11885</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gc-8.0.4.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11885\">#11885</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cmake-3.14.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11884\">#11884</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cmake-3.14.1.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11884\">#11884</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[xry111] - Update to ghostscript-9.27.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11898\">#11898</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[xry111] - Mise à jour vers ghostscript-9.27.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11898\">#11898</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to samba-4.10.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11833\">#11833</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers samba-4.10.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11833\">#11833</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[xry111] - Update to libnotify-0.7.8.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11900\">#11900</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[xry111] - Mise à jour vers libnotify-0.7.8.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11900\">#11900</ulink>."

#~ msgid "April 6th, 2019"
#~ msgstr "6 avril 2019"

#~ msgid ""
#~ "[xry111] - Update to openjpeg-2.3.1 (security fixes).  Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11890\">#11890</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[xry111] - Mise à jour vers openjpeg-2.3.1 (correctif de sécurité). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11890\">#11890</ulink>."

#~ msgid "April 5th, 2019"
#~ msgstr "5 avril 2019"

#~ msgid ""
#~ "[xry111] - Update to wget-1.20.3 (security fixes).  Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11899\">#11899</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[xry111] - Mise à jour vers wget-1.20.3 (correctif de sécurité). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11899\">#11899</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to mesa-19.0.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11866\">#11866</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers mesa-19.0.1.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11866\">#11866</ulink>."

#~ msgid "April 4th, 2019"
#~ msgstr "4 avril 2019"

#~ msgid ""
#~ "[xry111] - Update to wget-1.20.2.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11886\">#11886</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[xry111] - Mise à jour vers wget-1.20.2.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11886\">#11886</ulink>."

#~ msgid "April 3rd, 2019"
#~ msgstr "3 avril 2019"

#~ msgid ""
#~ "[xry111] - Update to glib-networking-2.60.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11889\">#11887</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[xry111] - Mise à jour vers glib-networking-2.60.1.. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11889\">#11887</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[xry111] - Update to gnutls-3.6.7.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11889\">#11889</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[xry111] - Mise à jour vers gnutls-3.6.7.1.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11889\">#11889</ulink>."

#~ msgid "April 1st, 2019"
#~ msgstr "1er avril 2019"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Improve the details of how to find the available Meson options in "
#~ "\"Working with different build systems\", thanks to Brendan L. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11872\">#11872</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Amélioration des détails du fonctionnement de la recherche des "
#~ "options disponibles dans Meson dans «&nbsp;Travailler avec différents "
#~ "systèmes de construction&nbsp;», grâce à Brendan L. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11872\">#11872</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to vala-0.44.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11881\">#11881</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers vala-0.44.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11881\">#11881</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Text-BibTeX-0.86 (Perl Module). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11882\">#11882</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Text-BibTeX-0.86 (module Perl). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11882\">#11882</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to httpd-2.4.39 (Apache). Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11883\">#11883</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers httpd-2.4.39 (Apache). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11883\">#11883</ulink>."

#~ msgid "March 31st, 2019"
#~ msgstr "31 mars 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to postfix-3.4.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11879\">#11879</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers postfix-3.4.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11879\">#11879</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mlt-6.14.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11880\">#11880</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mlt-6.14.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11880\">#11880</ulink>."

#~ msgid "March 30th, 2019"
#~ msgstr "30 mars 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to harfbuzz-2.4.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11877\">#11877</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers harfbuzz-2.4.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11877\">#11877</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to highlight-3.50. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11878\">#11878</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers highlight-3.50. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11878\">#11878</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Add \"Working with different build systems\" to the end of \"Notes "
#~ "on Building Software\", to start to document some of the differences in "
#~ "CMake and Meson."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Ajout de « Travailler avec différents systèmes de construction » à "
#~ "la fin des « Remarques sur la construction de logiciels » pour commencer à "
#~ "documenter certaines différences entre CMake et Meson."

#~ msgid "March 29th, 2019"
#~ msgstr "29 mars 2019"

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to dovecot-2.3.5.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11874\">#11874</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers dovecot-2.3.5.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11874\">#11874</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to giflib-5.1.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11873\">#11873</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers giflib-5.1.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11873\">#11873</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libinput-1.13.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11875\">#11875</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libinput-1.13.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11875\">#11875</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to v4l-utils-1.16.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11876\">#11876</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers v4l-utils-1.16.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11876\">#11876</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to firefox-66.0.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11871\">#11871</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers firefox-66.0.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11871\">#11871</ulink>."

#~ msgid "March 28th, 2019"
#~ msgstr "28 mars 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to icu4c-64_1-src. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11869\">#11869</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers icu4c-64_1-src. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11869\">#11869</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to whois-5.4.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11870\">#11870</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers whois-5.4.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11870\">#11870</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnutls-3.6.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11868\">#11868</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnutls-3.6.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11868\">#11868</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cups-filters-1.22.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11865\">#11865</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cups-filters-1.22.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11865\">#11865</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to scons-3.0.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11864\">#11864</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers scons-3.0.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11864\">#11864</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gpgme-1.13.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11860\">#11860</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gpgme-1.13.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11860\">#11860</ulink>."

#~ msgid "March 27th, 2019"
#~ msgstr "27 mars 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to geocode-glib-3.26.1. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11775\">#11775</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers geocode-glib-3.26.1. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11775\">#11775</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libgtop-2.40.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11775\">#11775</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libgtop-2.40.0. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11775\">#11775</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libgweather-3.32.1. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11775\">#11775</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libgweather-3.32.1. Corrige partiellement <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;11775\">#11775</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to evolution-data-server-3.32.0. Part of <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11775\">#11775</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers evolution-data-server-3.32.0. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11775\">#11775</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to tracker-2.2.1. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11775\">#11775</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers tracker-2.2.1. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11775\">#11775</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to dconf-0.32.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11775\">#11775</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers dconf-0.32.0. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11775\">#11775</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to dconf-editor-3.32.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11775\">#11775</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers dconf-editor-3.32.0. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11775\">#11775</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-backgrounds-3.32.0. Part of <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11775\">#11775</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-backgrounds-3.32.0. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11775\">#11775</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to lxml-4.3.3 (python module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11863\">#11863</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers lxml-4.3.3 (module python). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11863\">#11863</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to PyYAML-5.1 (python module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11862\">#11862</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers PyYAML-5.1 (module python). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11862\">#11862</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to yaml-0.2.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11861\">#11861</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers yaml-0.2.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11861\">#11861</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to curl-7.64.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11859\">#11859</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers curl-7.64.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11859\">#11859</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to yelp-xsl-3.32.1. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11775\">#11775</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers yelp-xsl-3.32.1. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11775\">#11775</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-desktop-3.32.0. Part of <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11775\">#11775</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-desktop-3.32.0. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11775\">#11775</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-menus-3.32.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11775\">#11775</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-menus-3.32.0. Corrige partiellement <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;11775\">#11775</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to cheese-3.32.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11774\">#11774</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers cheese-3.32.0. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11774\">#11774</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-online-accounts-3.32.0. Part of <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11775\">#11775</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-online-accounts-3.32.0. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11775\">#11775</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Python-3.7.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11856\">#11856</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Python-3.7.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11856\">#11856</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libssh2-1.8.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11855\">#11855</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libssh2-1.8.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11855\">#11855</ulink>."

#~ msgid "March 26th, 2019"
#~ msgstr "26 mars 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to vte-0.56.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11775\">#11775</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers vte-0.56.0. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11775\">#11775</ulink>."

#~ msgid "[renodr] - Archive Caribou."
#~ msgstr "[renodr] - Archivage de Caribou."

#~ msgid ""
#~ "[xry111] - Update to gnupg-2.2.15. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11858\">#11858</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[xry111] - Mise à jour vers gnupg-2.2.15. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11858\">#11858</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to thunderbird-60.6.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11857\">#11857</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers thunderbird-60.6.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11857\">#11857</ulink>."

#~ msgid "March 25th, 2019"
#~ msgstr "25 mars 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nano-4.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11854\">#11854</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nano-4.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11854\">#11854</ulink>."

#~ msgid "March 24th, 2019"
#~ msgstr "24 mars 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ffmpeg-4.1.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11851\">#11851</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ffmpeg-4.1.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11851\">#11851</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cups-2.2.11. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11850\">#11850</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cups-2.2.11. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11850\">#11850</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Net-DNS-1.20 (Perl Module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11853\">#11853</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Net-DNS-1.20 (module Perl). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11853\">#11853</ulink>."

#~ msgid "[pierre] - Update to plasma-5.15.3. Needed for cmake-3.14."
#~ msgstr "[pierre] - Mise à jour vers plasma-5.15.3. Requis pour cmake-3.14."

#~ msgid "March 23rd, 2019"
#~ msgstr "23 mars 2019"

#~ msgid "[pierre] - Fix building vlc-3.0.6 when libssh2-1.8.1 is installed."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Correction de la construction de vlc-3.0.6 avec libssh2-1.8.1."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to firefox-66.0.1 (security fixes). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11852\">#11852</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers firefox-66.0.1 (correctif de sécurité). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11852\">#11852</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to WebKitGTK-2.24.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11743\">#11743</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers WebKitGTK-2.24.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11743\">#11743</ulink>."

#~ msgid "March 22nd, 2019"
#~ msgstr "22 mars 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libsecret-0.18.8. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11775\">#11775</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libsecret-0.18.8. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11775\">#11775</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gjs-1.56.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11775\">#11775</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gjs-1.56.0. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11775\">#11775</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to bind-9.14.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11848\">#11848</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers bind-9.14.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11848\">#11848</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to v4l-utils-1.16.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11849\">#11849</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers v4l-utils-1.16.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11849\">#11849</ulink>."

#~ msgid "March 21st, 2019"
#~ msgstr "21 mars 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libreoffice-6.2.2.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11847\">#11847</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libreoffice-6.2.2.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11847\">#11847</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to llvm-8.0.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11845\">#11845</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers llvm-8.0.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11845\">#11845</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to talloc-2.2.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11846\">#11846</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers talloc-2.2.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11846\">#11846</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Mako-1.0.8 (Python Module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11844\">#11844</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Mako-1.0.8 (module Python). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11844\">#11844</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to liblinear-230. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11843\">#11843</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers liblinear-230. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11843\">#11843</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to poppler-0.75.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11842\">#11842</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers poppler-0.75.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11842\">#11842</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to wayland-1.17.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11841\">#11841</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers wayland-1.17.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11841\">#11841</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mkfontscale-1.2.1 (Xorg Application). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11840\">#11840</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mkfontscale-1.2.1 (application xorg). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11840\">#11840</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gtkmm-3.24.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11839\">#11839</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gtkmm-3.24.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11839\">#11839</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xf86-video-ati-19.0.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11831\">#11831</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xf86-video-ati-19.0.1. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11831\">#11831</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xf86-video-amdgpu-19.0.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11830\">#11830</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xf86-video-amdgpu-19.0.1. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11830\">#11830</ulink>."

#~ msgid "March 20th, 2019"
#~ msgstr "20 mars 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gexiv2-0.12.0. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11775\">#11775</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gexiv2-0.12.0. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11775\">#11775</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to adwaita-icon-theme-3.32.0. Part of <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11775\">#11775</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers adwaita-icon-theme-3.32.0. Corrige partiellement"
#~ " <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11775\">#11775</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to thunderbird-60.6.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11837\">#11837</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers thunderbird-60.6.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11837\">#11837</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mercurial-4.9.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11836\">#11836</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mercurial-4.9.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11836\">#11836</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libgpg-error-1.36. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11835\">#11835</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libgpg-error-1.36. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11835\">#11835</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to glibmm-2.60.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11834\">#11834</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers glibmm-2.60.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11834\">#11834</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnupg-2.2.14. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11832\">#11832</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnupg-2.2.14. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11832\">#11832</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Add 'ac_add_options --disable-av1' to the firefox mozconfig for "
#~ "builds where nasm is not installed (av1, i.e. libdavid, is not enabled by "
#~ "default, but in the absence of nasm the link of libxul fails)."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Ajout de «&nbsp;ac_add_options --disable-av1&nbsp;» au mozconfig de "
#~ "firefox pour les constructions où nasm n'est pas installé (av1, "
#~ "c.-à-d.&nbsp;libdavid n'est pas activé par défaut, mais en l'absence de "
#~ "nasm, l'édition des liens de libxul échoue)."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to glib-networking-2.60.0.1. Part of <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11775\">#11775</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers glib-networking-2.60.0.1. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11775\">#11775</ulink>."

#~ msgid "March 19th, 2019"
#~ msgstr "19 mars 2019"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to libssh2-1.8.1 (security fixes). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11829\">#11829</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers libssh2-1.8.1 (correctif de sécurité). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11829\">#11829</ulink>."

#~ msgid "March 18th, 2019"
#~ msgstr "18 mars 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to giflib-5.1.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11827\">#11827</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers giflib-5.1.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11827\">#11827</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to glibmm-2.58.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11826\">#11826</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers glibmm-2.58.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11826\">#11826</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to vala-0.44.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11825\">#11825</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers vala-0.44.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11825\">#11825</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to NetworkManager-1.16.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11809\">#11809</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers NetworkManager-1.16.0. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11809\">#11809</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to firefox-66.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11828\">#11828</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers firefox-66.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11828\">#11828</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - archive keybinder-3.0: I gave up moving LXDE to GTK+-3. Upstream "
#~ "is not maintaining the port. See ticket <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11679\">#11679</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Archivage de keybinder-3.0&nbsp;: j'ai abandonné l'idée de porter"
#~ " LXDE sur GTK+-3. Les développeurs en amont ne maintiennent pas le port. "
#~ "Voir le ticket <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11679\">#11679</ulink>."

#~ msgid "March 17th, 2019"
#~ msgstr "17 mars 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nss-3.43. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11823\">#11823</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nss-3.43. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11823\">#11823</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libuv-v1.27.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11824\">#11824</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libuv-v1.27.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11824\">#11824</ulink>."

#~ msgid "March 16th, 2019"
#~ msgstr "16 mars 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to x11perf-1.6.1 (Xorg Application). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11822\">#118122</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers x11perf-1.6.1 (application xorg). Corrige <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;11822\">#11822</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gsettings-desktop-schemas-3.32.0.  The first update on "
#~ "the road to GNOME-3.32. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11775\">#11775</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gsettings-desktop-schemas-3.32.0. La première "
#~ "mise à jour avant GNOME-3.32. Fait partie de <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11775\">#11775</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update xorg-libs: libXext-1.3.4, libXft-2.3.3, libxkbfile-1.1.0, "
#~ "libXmu-1.1.3, libXrandr-1.5.2, xtrans-1.4.0, libXvMC-1.0.11, and "
#~ "libXxf86dga-1.1.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11814\">#11814</ulink>, <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11815\">#11815</ulink>, <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11816\">#11816</ulink>, <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11817\">#11817</ulink>, <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11818\">#11818</ulink>, <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11819\">#11819</ulink>, <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11820\">#11820</ulink>, and <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11821\">#11821</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xorg-libs: libXext-1.3.4, libXft-2.3.3, "
#~ "libxkbfile-1.1.0, libXmu-1.1.3, libXrandr-1.5.2, xtrans-1.4.0, "
#~ "libXvMC-1.0.11, and libXxf86dga-1.1.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11814\">#11814</ulink>, <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11815\">#11815</ulink>, <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11816\">#11816</ulink>, <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11817\">#11817</ulink>, <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11818\">#11818</ulink>, <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11819\">#11819</ulink>, <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11820\">#11820</ulink> et <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11821\">#11821</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libXdmcp-1.1.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11813\">#11813</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libXdmcp-1.1.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11813\">#11813</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Allow building the mesa glx demos when using the meson build "
#~ "system."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Construction possible des démos glx de mesa avec le système de "
#~ "construction meson."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to freetype-2.10.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11810\">#11810</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers freetype-2.10.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11810\">#11810</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cups-filters-1.22.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11812\">#11812</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cups-filters-1.22.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11812\">#11812</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gtksourceview-3.24.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11811\">#11811</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gtksourceview-3.24.10. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11811\">#11811</ulink>."

#~ msgid "[pierre] - Fix building VTE with newer versions of Vala."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Correction de la construction de VTE avec les nouvelles versions "
#~ "de Vala."

#~ msgid "March 15th, 2019"
#~ msgstr "15 mars 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to qt-5.12.2 and qtwebengine-5.12.2. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11803\">#11803</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers qt-5.12.2 et qtwebengine-5.12.2. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11803\">#11803</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to postfix-3.4.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11804\">#11804</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers postfix-3.4.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11804\">#11804</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libseccomp-2.4.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11805\">#11805</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libseccomp-2.4.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11805\">#11805</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cmake-3.14.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11806\">#11806</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cmake-3.14.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11806\">#11806</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xf86-video-ati-19.0.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11767\">#11767</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xf86-video-ati-19.0.0. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11767\">#11767</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xf86-video-amdgpu-19.0.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11766\">#11766</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xf86-video-amdgpu-19.0.0. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11766\">#11766</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Add --with-udev-rules-dir switch to xf86-input-wacom instructions on "
#~ "sysv as well."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Ajout du paramètre --with-udev-rules-dir aux instructions de "
#~ "xf86-input-wacom sur sysv aussi."

#~ msgid "March 14th, 2019"
#~ msgstr "14 mars 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ruby-2.6.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11802\">#11802</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ruby-2.6.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11802\">#11802</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mutt-1.11.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11801\">#11801</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mutt-1.11.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11801\">#11801</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mesa-19.0.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11800\">#11800</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mesa-19.0.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11800\">#11800</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to dovecot-2.3.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11760\">#11760</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers dovecot-2.3.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11760\">#11760</ulink>."

#~ msgid "March 13th, 2019"
#~ msgstr "13 mars 2019"

#~ msgid "[renodr] - Archive gcc-ada"
#~ msgstr "[renodr] - Archivage de gcc-ada."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to blfs-bootscripts-20190313.tar.xz.  Adjusts bridge "
#~ "script. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11796\">#11796</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers blfs-bootscripts-20190313.tar.xz. Ajustement du "
#~ "script pour les ponts. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11796\">#11796</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to unbound-1.9.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11798\">#11798</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers unbound-1.9.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11798\">#11798</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Add keybinder-3.0-0.3.2. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11679\">#11679</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Ajout de keybinder-3.0-0.3.2. Fait parti de <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11679\">#11679</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to samba-4.9.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11799\">#11799</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers samba-4.9.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11799\">#11799</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to systemd-241. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11670\">#11670</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers systemd-241. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11670\">#11670</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gdm-3.30.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11723\">#11723</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gdm-3.30.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11723\">#11723</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to GCC-8.3.0 (and GCC-Ada-8.3.0). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11708\">#11708</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers GCC-8.3.0 (et GCC-Ada-8.3.0). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11708\">#11708</ulink>."

#~ msgid "March 12th, 2019"
#~ msgstr "12 mars 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to at-spi2-atk at-spi2-core pyatspi 2.32.0. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11794\">#11794</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers at-spi2-atk et at-spi2-core-2.32.0. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11794\">#11794</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sysstat-12.1.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11795\">#11795</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sysstat-12.1.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11795\">#11795</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libreoffice-6.2.1.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11769\">#11769</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libreoffice-6.2.1.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11769\">#11769</ulink>."

#~ msgid "March 11th, 2019"
#~ msgstr "11 mars 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to postfix-3.4.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11792\">#11792</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers postfix-3.4.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11792\">#11792</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to atk-2.32.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11793\">#11793</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers atk-2.32.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11793\">#11793</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to giflib-5.1.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11791\">#11791</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers giflib-5.1.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11791\">#11791</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libXdamage-1.1.5 (Xorg Library). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11790\">#11790</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libXdamage-1.1.5 (bibliothèque Xorg). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11790\">#11790</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libXcursor-1.2.0 (Xorg Library). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11789\">#11789</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libXcursor-1.2.0 (bibliothèque Xorg). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11789\">#11789</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libXcomposite-0.4.5 (Xorg Library). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11788\">#11788</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libXcomposite-0.4.5 (bibliothèque Xorg). Corrige"
#~ " <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11788\">#11788</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libFS-1.0.8 (Xorg Library). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11787\">#11787</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libFS-1.0.8 (bibliothèque Xorg). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11787\">#11787</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gobject-introspection-1.60.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11786\">#11786</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gobject-introspection-1.60.0. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11786\">#11786</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pygobject-3.32.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11785\">#11785</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pygobject-3.32.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11785\">#11785</ulink>."

#~ msgid "March 10th, 2019"
#~ msgstr "10 mars 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to fuse3-3.4.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11783\">#11783</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers fuse3-3.4.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11783\">#11783</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nghttp2-1.37.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11779\">#11778</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nghttp2-1.37.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11779\">#11778</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xprop-1.2.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11782\">#11782</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xprop-1.2.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11782\">#11782</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to wireshark-3.0.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11777\">#11777</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers wireshark-3.0.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11777\">#11777</ulink>."

#~ msgid "[bdubbs] - Add lua-5.2.4. Supports wireshark."
#~ msgstr "[bdubbs] - Ajout de lua-5.2.4 pour le support dans wireshark."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to colord-1.4.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11776\">#11776</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers colord-1.4.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11776\">#11776</ulink>."

#~ msgid "March 8th, 2019"
#~ msgstr "8 mars 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to php-7.3.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11771\">#11771</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers php-7.3.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11771\">#11771</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ntp-4.2.8p13. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11772\">#11772</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ntp-4.2.8p13. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11772\">#11772</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nspr-4.21. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11770\">#11770</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nspr-4.21. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11770\">#11770</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to postfix-3.4.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11773\">#11773</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers postfix-3.4.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11773\">#11773</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to wireshark-2.6.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11726\">#11726</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers wireshark-2.6.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11726\">#11726</ulink>."

#~ msgid "March 7th, 2019"
#~ msgstr "7 mars 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to thunderbird-60.5.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11762\">#11762</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers thunderbird-60.5.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11762\">#11762</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to firefox-65.0.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11736\">#11736</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers firefox-65.0.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11736\">#11736</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to postfix-3.4.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11765\">#11765</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers postfix-3.4.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11765\">#11765</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Test-Differences-0.67 (Perl Module). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11764\">#11764</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Test-Differences-0.67 (module Perl). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11764\">#11764</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to IO-Socket-SSL-2.066 (Perl Module). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11763\">#11763</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers IO-Socket-SSL-2.066 (module Perl). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11763\">#11763</ulink>."

#~ msgid "March 6th, 2019"
#~ msgstr "6 mars 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add a sed to fix postfix with linux5. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11716\">#11716</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout d'un sed pour corriger postfix avec linux5. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11716\">#11716</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update node.js-10.15.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11758\">#11758</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers node.js-10.15.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11758\">#11758</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update cbindgen-0.8.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11759\">#11759</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cbindgen-0.8.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11759\">#11759</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to totem-pl-parser-3.26.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11761\">#11761</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers totem-pl-parser-3.26.3. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11761\">#11761</ulink>."

#~ msgid "March 5th, 2019"
#~ msgstr "5 mars 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to DateTime-Format-Builder-0.82 (Perl Module). Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11753\">#11753</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers DateTime-Format-Builder-0.82 (module Perl). "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11753\">#11753</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Test-Differences-0.66 (Perl Module). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11742\">#11742</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Test-Differences-0.66 (module Perl). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11742\">#11742</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to IO-Socket-SSL-2.065 (Perl Module). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11741\">#11741</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers IO-Socket-SSL-2.065 (module Perl). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11741\">#11741</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to at-spi2-atk and at-spi2-core-2.30.1. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11756\">#11756</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers at-spi2-atk et at-spi2-core-2.30.1. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11756\">#11756</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to udisks2-2.8.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11755\">#11755</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers udisks2-2.8.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11755\">#11755</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to glib-2.60.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11754\">#11754</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers glib-2.60.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11754\">#11754</ulink>."

#~ msgid "March 4th, 2019"
#~ msgstr "4 mars 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to python2-2.7.16. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11751\">#11751</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers python2-2.7.16. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11751\">#11751</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cracklib-2.9.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11750\">#11750</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cracklib-2.9.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11750\">#11750</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to vala-0.42.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11749\">#11749</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers vala-0.42.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11749\">#11749</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xinit-1.4.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11748\">#11748</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xinit-1.4.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11748\">#11748</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to bind-9.12.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11734\">#11734</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers bind-9.12.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11734\">#11734</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to fltk-1.3.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11752\">#11752</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers fltk-1.3.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11752\">#11752</ulink>."

#~ msgid "March 3rd, 2019"
#~ msgstr "3 mars 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gegl-0.4.14. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11739\">#11739</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gegl-0.4.14. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11739\">#11739</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xapian-core-1.4.11. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11738\">#11738</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xapian-core-1.4.11. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11738\">#11738</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to node-v10.15.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11732\">#11732</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers node-v10.15.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11732\">#11732</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libqmi-1.22.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11731\">#11731</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libqmi-1.22.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11731\">#11731</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to btrfs-progs-v4.20.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11718\">#11718</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers btrfs-progs-v4.20.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11718\">#11718</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mkfontscale-1.2.0 (xorg app). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11747\">#11747</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mkfontscale-1.2.0 (application xorg). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11747\">#11747</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to unrar-5.7.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11725\">#11725</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers unrar-5.7.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11725\">#11725</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libaio-0.3.112. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11719\">#11719</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libaio-0.3.112. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11719\">#11719</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to git-2.21.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11717\">#11717</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers git-2.21.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11717\">#11717</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xfsprogs-4.20.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11709\">#11709</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xfsprogs-4.20.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11709\">#11709</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cups-filters-1.22.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11677\">#11677</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cups-filters-1.22.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11677\">#11677</ulink>."

#~ msgid "March 2nd, 2019"
#~ msgstr "2 mars 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to iso-codes-4.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11711\">#11711</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers iso-codes-4.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11711\">#11711</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libxkbcommon-0.8.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11710\">#11710</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libxkbcommon-0.8.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11710\">#11710</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libblockdev-2.21. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11702\">#11702</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libblockdev-2.21. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11702\">#11702</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to lxtask-0.1.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11744\">#11744</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers lxtask-0.1.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11744\">#11744</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to lxrandr-0.3.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11735\">#11735</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers lxrandr-0.3.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11735\">#11735</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to lxsession-0.5.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11728\">#11728</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers lxsession-0.5.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11728\">#11728</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libatomic_ops-7.6.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11737\">#11737</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libatomic_ops-7.6.10. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11737\">#11737</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xorg-server-1.20.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11722\">#11722</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xorg-server-1.20.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11722\">#11722</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mesa-18.3.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11682\">#11682</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mesa-18.3.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11682\">#11682</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to sqlite-3.27.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11720\">#11720</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers sqlite-3.27.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11720\">#11720</ulink>."

#~ msgid "March 1st, 2019"
#~ msgstr "1er mars 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to lxml-4.3.2 (Python Module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11733\">#11733</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers lxml-4.3.2 (module Python). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11733\">#11733</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to MarkupSafe-1.1.1 (Python Module). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11715\">#11715</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers MarkupSafe-1.1.1 (module Python). Corrige <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;11715\">#11715</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pcre-8.43. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11714\">#11714</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pcre-8.43. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11714\">#11714</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to feh-3.1.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11680\">#11680</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers feh-3.1.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11680\">#11680</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xev-1.2.3, xhost-1.0.8, xlsatoms-1.1.3, xmodmap-1.0.10,"
#~ " xrdb-1.2.0, and xvinfo-1.1.4 (xorg apps). Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11697\">#11686</ulink>, <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11697\">#11687</ulink>, <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11697\">#11688</ulink>, <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11697\">#11689</ulink>, <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11697\">#11689</ulink>, and <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11697\">#11694</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xev-1.2.3, xhost-1.0.8, xlsatoms-1.1.3, "
#~ "xmodmap-1.0.10, xrdb-1.2.0 et xvinfo-1.1.4 (applis xorg). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11697\">#11686</ulink>, <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11697\">#11687</ulink>, <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11697\">#11688</ulink>, <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11697\">#11689</ulink>, <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11697\">#11689</ulink> et <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11697\">#11694</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libfontenc-1.1.4 (xorg library). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11697\">#11697</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libfontenc-1.1.4 (bibliothèque Xorg). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11697\">#11697</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xclock-1.0.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11683\">#11683</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xclock-1.0.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11683\">#11683</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to lxpanel-0.10.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11727\">#11727</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers lxpanel-0.10.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11727\">#11727</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to keybinder-0.3.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11678\">#11678</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers keybinder-0.3.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11678\">#11678</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to librsvg-2.44.13. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11676\">#11676</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers librsvg-2.44.13. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11676\">#11676</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to Test::Differences-0.65 (perl module). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11695\">#11695</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers Test::Differences-0.65 (module perl). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11695\">#11695</ulink>."

#~ msgid "[bdubbs] - Release of BLFS-8.4."
#~ msgstr "[bdubbs] - Publication de BLFS-8.4."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to whois-5.5.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12315\">#12315</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers whois-5.5.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;12315\">#12315</ulink>."

#~ msgid "February 26th, 2019"
#~ msgstr "26 février 2019"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to IO::Socket::SSL-2.062 with Net::SSLeay-1.86_06. Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11712\">#11712</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers IO::Socket:SSL-2.062 avec Net::SSLeay-1.86_06. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11712\">#11712</ulink>."

#~ msgid "[renodr] - Remove rendundant commands in Freetype."
#~ msgstr "[renodr] - Suppression de commandes redondantes dans Freetype."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to thunderbird-60.5.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11721\">#11721</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers thunderbird-60.5.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11721\">#11721</ulink>."

#~ msgid "February 25th, 2019"
#~ msgstr "25 février 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Libreoffice-6.2.0.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11650\">#11650</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Libreoffice-6.2.0.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11650\">#11650</ulink>."

#~ msgid "February 24th, 2019"
#~ msgstr "24 février 2019"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Make libnssckbi.so link unconditionally in p11-kit and NSS "
#~ "instructions."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Le lien symbolique libnssckbi.so est obligatoire dans les "
#~ "instructions de p11-kit et NSS."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Moved example configuration for make-ca to the configuration section."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Ajustement de la configuration d'exemple de make-ca vers la section "
#~ "de configuration."

#~ msgid "February 22nd, 2019"
#~ msgstr "22 février 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Add a security patch for OpenSSH to fix an access restriction "
#~ "bypass vulnerability caused by using \".\" or a blank filename when using "
#~ "SCP. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11693\">#11693</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Ajout d'un correctif de sécurité à OpenSSH pour corriger une "
#~ "vulnérabilité dans l'authentification causée par l'utilisation d'un nom de "
#~ "fichier \".\" ou vide dans SCP. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11693\">#11693</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update the security patch for polkit-0.115 to include a fix for "
#~ "another authentication bypass. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11692\">#11692</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour du correctif de polkit-0.115 pour inclure une "
#~ "correction d'une autre vulnérabilité dans l'authentification. Corrige <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;11692\">#11692</ulink>."

#~ msgid "February 21st, 2019"
#~ msgstr "21 février 2019"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Remove optional HAVE_LIBIDN=1 from 'whois', it is automatically "
#~ "detected and specifying it now breaks the build. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11701\">#11701</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Suppression de l'option facultative HAVE_LIBIDN=1 de "
#~ "«&nbsp;whois&nbsp;», elle est automatiquement détectée et la spécifier casse"
#~ " maintenant la construction. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11701\">#11701</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Add security patches to gnome-shell and GDM to fix authentication"
#~ " bypass vulnerabilities. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11685\">#11685</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Ajout d'un correctif pour corriger des vulnérabilités dans "
#~ "l'authentification de gnome-shell et GDM. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11685\">#11685</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to tracker-2.2.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11699\">#11699</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers tracker-2.2.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11699\">#11699</ulink>."

#~ msgid "February 19th, 2019"
#~ msgstr "19 février 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to postgresql-11.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11673\">#11673</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers postgresql-11.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11673\">#11673</ulink>."

#~ msgid "February 16th, 2019"
#~ msgstr "16 février 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to xcursor-themes-1.0.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11674\">#11674</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers xcursor-themes-1.0.6. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11674\">#11674</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Fix TWM's window borders and other issues by adding a dependency "
#~ "on the Xorg Legacy Fonts."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Correction des bordures de fenêtres de TWM et d'autres problèmes "
#~ "en ajoutant une dépendances vers les vieilles polices Xorg."

#~ msgid "[dj] - Systemd is a required dependency for gnome-session."
#~ msgstr "[dj] - Systemd est une dépendance requise de gnome-session."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Add sed to fix Gnome Color Manager build when DocBook-Utils is "
#~ "installed."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Ajout d'un sed pour corriger la construction de Gnome Color Manager "
#~ "lorsque DocBook-Utils est installé."

#~ msgid "February 15th, 2019"
#~ msgstr "15 février 2019"

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to thunderbird-60.5.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11675\">#11675</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers thunderbird-60.5.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11675\">#11675</ulink>."

#~ msgid "February 14th, 2019"
#~ msgstr "14 février 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to cbindgen-0.8.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11669\">#11669</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers cbindgen-0.8.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11669\">#11669</ulink>."

#~ msgid "February 13th, 2019"
#~ msgstr "13 février 2019"

#~ msgid "February 12th, 2019"
#~ msgstr "12 février 2019"

#~ msgid "[renodr] - Move SassC to a more appropriate location."
#~ msgstr "[renodr] - Déplacement de SassC vers un emplacement plus approprié."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to xapian-1.4.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11663\">#11663</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers xapian-1.4.10. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11663\">#11663</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to giflib-5.1.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11664\">#11664</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers giflib-5.1.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11664\">#11664</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to feh-3.1.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11665\">#11665</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers feh-3.1.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11665\">#11665</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to plasma-5,15,0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11523\">#11523</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers plasma-5,15,0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11523\">#11523</ulink>."

#~ msgid "February 11th, 2019"
#~ msgstr "11 février 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to pixman-0.38.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11662\">#11662</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers pixman-0.38.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11662\">#11662</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libassuan-2.5.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11661\">#11661</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libassuan-2.5.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11661\">#11661</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Exim-4.92. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11659\">#11659</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Exim-4.92. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11659\">#11659</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libuv-1.26.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11658\">#11658</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libuv-1.26.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11658\">#11658</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-online-accounts-3.30.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11660\">#11660</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-online-accounts-3.30.2. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11660\">#11660</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Drop system libvpx from firefox, it fails to build against "
#~ "libvpx-1.8.0."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Abandon de la version du système de libvpx dans firefox, qui échoue "
#~ "à la construction avec libvpx-1.8.0."

#~ msgid "[dj] - Add gst-plugins-good-1.14.4-vpx_1.8-1.patch."
#~ msgstr "[dj] - Ajout de gst-plugins-good-1.14.4-vpx_1.8-1.patch.."

#~ msgid "February 10th, 2019"
#~ msgstr "10 février 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libXau-1.0.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11657\">#11657</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libXau-1.0.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11657\">#11657</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to mutt-1.11.3.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11619\">#11619</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers mutt-1.11.3.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11619\">#11619</ulink>."

#~ msgid "[dj] - Add patch for gst-plugins-bad to allow build with fdkaac-2.x."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Ajout d'un correctif pour gst-plugins-bad pour permettre la "
#~ "construction avec fdkaac-2.x."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Remove instructions to regenerate cacerts file when installing Java "
#~ "as this is no longer necessary."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Suppression des instructions pour générer le fichier cacerts lors de "
#~ "l'installation de Java puisque ce n'est plus nécessaire."

#~ msgid "February 9th, 2019"
#~ msgstr "9 février 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to kf5-apps-18.12.2.  Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11523\">#11523</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers kf5-apps-18.12.2.. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11523\">#11523</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to phonon-4.10.2 and phonon-backend-vlc-0.10.2.  Partially"
#~ " fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11523\">#11523</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers phono-4.10.2 et phonon-backend-vlc-0.10.2. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11523\">#11523</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to kf5-5.55.0. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11523\">#11523</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers kf5-5.55.0. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11523\">#11523</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to lxml-4.3.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11653\">#11653</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers lxml-4.3.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11653\">#11653</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to ninja-1.9.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11655\">#11655</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers ninja-1.9.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11655\">#11655</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libidn2-2.1.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11651\">#11651</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libidn2-2.1.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11651\">#11651</ulink>."

#~ msgid "February 8th, 2019"
#~ msgstr "8 février 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to highlight-3.49. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11646\">#11646</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers highlight-3.49. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11646\">#11646</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to dhcpcd-7.1.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11648\">#11648</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers dhcpcd-7.1.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11648\">#11648</ulink>."

#~ msgid "February 7th, 2019"
#~ msgstr "7 février 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to network-manager-applet-1.8.20. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11643\">#11643</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers network-manager-applet-1.8.20. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11643\">#11643</ulink>."

#~ msgid "February 6th, 2019"
#~ msgstr "6 février 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to clutter-gst-3.0.27. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11642\">#11642</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers clutter-gst-3.0.27. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11642\">#11642</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Tracker-2.1.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11641\">#11641</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Tracker-2.1.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11641\">#11641</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to cURL-7.64.0 (security update). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11640\">#11640</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers cURL-7.64.0 (correctif de sécurité). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11640\">#11640</ulink>."

#~ msgid "February 5th, 2019"
#~ msgstr "5 février 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-desktop-3.30.2.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11638\">#11638</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-desktop-3.30.2.1. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11638\">#11638</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to unbound-1.9.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11636\">#11636</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers unbound-1.9.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11636\">#11636</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libdvdread-6.0.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11637\">#11637</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libdvdread-6.0.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11637\">#11637</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to zsh-5.7.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11634\">#11634</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers zsh-5.7.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11634\">#11634</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to evolution-3.30.5. Completes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11626\">#11626</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers evolution-3.30.5. Termine <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11626\">#11626</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to evolution-data-server-3.30.5. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11626\">#11626</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers evolution-data-server-3.30.5. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11626\">#11626</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to GTK+-3.24.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11627\">#11627</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers GTK+-3.24.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11627\">#11627</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cmake-3.13.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11631\">#11631</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cmake-3.13.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11631\">#11631</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libvpx-1.8.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11633\">#11633</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libvpx-1.8.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11633\">#11633</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Add a fix to cheese to prevent system logs from being spammed "
#~ "with GTK Deprecation Warnings due to GtkScrollbar-min-slider-length. Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11628\">#11628</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Ajout d'un correctif à cheese pour éviter que les journaux "
#~ "systèmes ne se remplissent d'avertissements d'obsolescence de GTK à cause de"
#~ " GtkScrollbar-min-slider-length. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11628\">#11628</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Add a line to gnome-menus to fix a bug introduced when the Sundry"
#~ " menu was removed. This prevented gnome-tweaks from displaying the "
#~ "Applications menu properly, and could result in gnome-shell crashing as "
#~ "well. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11629\">#11629</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Ajout d'une ligne dans gnome-menus pour corriger un bogue "
#~ "introduit lorsque le menu Sundry a été supprimé. Cela empêchait le bon "
#~ "affichage du menu Applications par gnome-tweaks, et pouvait résulter en un "
#~ "crash de gnome-shell. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11629\">#11629</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to thunderbird-60.5.0 (Critical security update).  Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11608\">#11608</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers thunderbird-60.5.0 (correctif de sécurité "
#~ "critique). Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11608\">#11608</ulink>."

#~ msgid "February 3rd, 2019"
#~ msgstr "3 février 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xf86-input-libinput-0.28.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11625\">#11625</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xf86-input-libinput-0.28.2. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11625\">#11625</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - firefox-65.0 includes its own version of libwebp unless told to use "
#~ "the system version. Also, no need to specify --enable-optimize=-O2 now we "
#~ "are using clang. Thanks to Brandan L. for noticing both of these."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - firefox-65.0 inclus sa propre version de libwebp à moins qu'on lui "
#~ "dise d'utiliser la version du système. Aussi, inutile de spécifier --enable-"
#~ "optimize=-O2 maintenant qu'on utilise clang. Merci à Brandan L. d'avoir "
#~ "remarqué ces deux problèmes."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to NSS-3.42.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11615\">#11615</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers NSS-3.42.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11615\">#11615</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to babl-0.1.62. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11622\">#11622</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers babl-0.1.62. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11622\">#11622</ulink>."

#~ msgid "February 2nd, 2019"
#~ msgstr "2 février 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update the OpenJDK binary for i686 to patch level 9. This "
#~ "prevents a version mismatch."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour du binaire OpenJDK en i686 au niveau de correctif 9. "
#~ "Cela évite un problème de version."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mercurial-4.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11621\">#11621</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mercurial-4.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11621\">#11621</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to iw-5.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11620\">#11620</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers iw-5.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11620\">#11620</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to Qt-5.12.1 and QtWebEngine-5.12.1, the latter includes a "
#~ "security update and needs the updated Qt to compile. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11617\">#11617</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers Qt5-5.12.1 et qtwebengine-5.12.1, ce dernier "
#~ "incluant une correction de sécurité et requérant une mise à jour de Qt pour "
#~ "compiler. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11617\">#11617</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ruby-2.6.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11613\">#11613</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ruby-2.6.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11613\">#11613</ulink>."

#~ msgid "January 31st, 2019"
#~ msgstr "31 janvier 2019"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Patch ghostscript-9.26 for a segfault and for yet another security "
#~ "fix."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Correction de ghostcript-9.26 pour éviter une erreur de segmentation"
#~ " et pour un autre correctif de sécurité."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to opencv-4.0.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11609\">#11609</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers opencv-4.0.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11609\">#11609</ulink>."

#~ msgid "January 30th, 2019"
#~ msgstr "30 janvier 2019"

#~ msgid "[pierre] - Update pdfbox and fontbox version to 2.0.13 on fop page."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour de pdfbox et fontbox vers la version 2.0.13 sur la "
#~ "page de fop."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Add patches for gwenview and libkexiv2 so that they build against"
#~ " exiv2-0.27."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Ajout de correctifs pour gwenview et libkexiv2 pour qu'ils "
#~ "puissent compiler avec exiv2-0.27."

#~ msgid "January 29th, 2019"
#~ msgstr "29 janvier 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Fix the detection of ruby in Graphviz for building the Ruby "
#~ "bindings. This should be checked/updated with every major version of Ruby. "
#~ "Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11606\">#11606</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Correction de la détection de ruby dans Graphviz pour construire "
#~ "les liaisons Ruby. Cela devrait être vérifié / mise à jour avec chaque "
#~ "version majeure de Ruby. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11606\">#11606</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - OpenJDK build number has been bumped to 9. There is almost no "
#~ "change, but the link to the 64 bit binary has to be changed, so update the "
#~ "book."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Le numéro de construction d'OpenJDK a été augmenté à 9. Il n'y a "
#~ "presque aucun changement, mais le lien vers le binaire 64 bits doit être "
#~ "changé, donc mise à jour du livre."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to xf86-video-nouveau-1.0.16. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11603\">#11603</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers xf86-video-nouveau-1.0.16. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11603\">#11603</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libgpg-error-1.35. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11599\">#11599</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libgpg-error-1.35. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11599\">#11599</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to nss-3.42. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11598\">#11598</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers nss-3.42. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11598\">#11598</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Remove dependency on Python 2 for plasma, and adapt PYTHONPATH "
#~ "for Python 3 in /etc/profile.d/kf5.sh."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Suppression de la dépendance à Python 2 pour plasma et adaptation"
#~ " de PYTHONPATH pour Python 3 dans /etc/profile.d/kf5.sh."

#~ msgid "January 28th, 2019"
#~ msgstr "28 janvier 2019"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Updated the Perl Module Dependencies used by Biber to current "
#~ "versions: DateTime::TimeZone-2.23, Package::Stash-0.38, Term::Table-0.13, "
#~ "Test2::Suite-0.000118, Test::Simple-1.302160, Text::CSV_XS-1.38. Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11596\">#11596</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour des dépendances sur les modules perl utilisés par Biber "
#~ "vers les versions actuelles&nbsp;: DateTime::TimeZone-2.23, "
#~ "Package::Stash-0.38, Term::Table-0.13, Test2::Suite-0.000118, "
#~ "Test::Simple-1.302160, Text::CSV_XS-1.38. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11596\">#11596</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Add comments in perl modules Net::SSLeay and IO::Socket::SSL.  I was"
#~ " on an 8.3 system where openssl was still 1.1.0, with the N::S patch the "
#~ "I::S::S tests burned CPU in the same way as with 1.1.1. Noted while working "
#~ "on <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11596\">#11596</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Ajout de commentaires dans les modules perl Net::SSLeay et "
#~ "IO:Socket::SSL. J'étais sur un système 8.3 où openssl est toujours en 1.1.0,"
#~ " avec le correctif de N::S et les tests I::S::S ont fait hurler mon CPU "
#~ "comme avec la 1.1.1. Remarqué durant le travail sur <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11596\">#11596</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Libpwquality needs a configure switch to use Python 3. Add and "
#~ "document it."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Libpwquality a besoin d'une option à configure pour utiliser "
#~ "Python 3. Ajout et documentation."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to firefox-65.0. Now supports webp. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11597\">#11597</ulink>. Contains several security fixes."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers firefox-65.0. Supporte maintenant webp. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11597\">#11597</ulink>. Contient plusieurs "
#~ "corrections de sécurité."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Move Python 2 to optional in tracker: it is only needed for the "
#~ "\"functional\" tests."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Déplacement de Python 2 en facultatif dans tracker&nbsp;: il "
#~ "n'est requis que pour les tests «&nbsp;fonctionnels&nbsp;»."

#~ msgid "January 27th, 2019"
#~ msgstr "27 janvier 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Thunar-1.8.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11595\">#11595</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Thunar-1.8.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11595\">#11595</ulink>."

#~ msgid "[pierre] - Usbutils does not need Python 2 anymore."
#~ msgstr "[pierre] - ubsutils n'a plus besoin de Python 2."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to zsh-5.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11591\">#11591</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers zsh-5.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11591\">#11591</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libcdio-paranoia-10.2+2.0.0 (a part of libcdio). Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11594\">#11594</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libcdio-paranoia-10.2+2.0.0 (fait partie de "
#~ "libcdio). Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11594\">#11594</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Poppler needs Python only for generating the API documentation.  "
#~ "Make dependency on Python 2 optional, and document how to use Python 3."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Poppler a besoin de Python seulement pour générer la "
#~ "documentation de l'API. Mise de la dépendance à Python 2 en facultatif, et "
#~ "documentation de la manière d'utiliser Python 3."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Git barely needs Python, and can use Python 3 in the rare cases "
#~ "it is needed."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Git a à peine besoin de Python et peut utiliser Python 3 dans les"
#~ " rares cas où c'est utile."

#~ msgid "[pierre] - Reinstate building Rustc with Python 3."
#~ msgstr "[pierre] - Rétablissement de la construction de Rustc avec Python 3."

#~ msgid "January 26th, 2019"
#~ msgstr "26 janvier 2019"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - For rust, strongly recommend installing in /opt - this allows "
#~ "multiple versions to be used (fallback, testing a different config, trying a"
#~ " newer version) by merely (re-)running ldconfig after updating the symlink. "
#~ "It also prevents libraries from a previous version taking up space in "
#~ "/usr/lib/rustlib/ (previous /opt versions can easily be removed). Using a "
#~ "new prefix should also prevent the situation where changing the config.toml "
#~ "(e.g. from sys llvm to shipped llvm) builds fine but leaves a broken "
#~ "installation because cargo can no longer find the matching versions of the "
#~ "libraries."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Pour rust, recommandation forte de l'installation dans /opt — cela "
#~ "permet d'utiliser plusieurs versions (secours, test d'une config, nouvelle "
#~ "version) en lançant seulement ldconf après avoir mis à jour un lien "
#~ "symbolique. Cela évite aussi que les bibliothèques d'une version précédente "
#~ "ne prennent de la place dans /usr/lib/rustlib/ (les versions dans /opt "
#~ "précédentes peuvent facilement être supprimées). Utiliser un nouveau préfixe"
#~ " devrait aussi éviter la situation où des changements dans config.toml (p. "
#~ "ex. du llvm du système au llvm embarqué) construit tout correctement mais "
#~ "laisse une installation cassée parce que cargo ne trouve plus les versions "
#~ "correspondantes de ses bibliothèques."

#~ msgid "[ken] - Tweak the details of which rust tests might fail."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Amélioration des détails sur les tests de rust qui peuvent échouer."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update the rust page providing instructions installing in /opt."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour de la page rust en fournissant des instructions pour "
#~ "l'installation dans /opt."

#~ msgid "January 25th, 2019"
#~ msgstr "25 janvier 2019"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Qemu: add a switch to configure to ensure Python 3 is used for "
#~ "building and testing. Change the dependency accordingly.  Fix command "
#~ "explanations."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Qemu&nbsp;: ajout d'un paramètre à configure pour s'assurer que "
#~ "Python 3 est utilisé pour la construction et les tests. Changement de la "
#~ "dépendance en conséquence. Correction des explications des commandes."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Fix Udisks2 dependencies (dbus is needed at runtime, and is not "
#~ "in the dependency graph for SysV)  and give instructions for the full "
#~ "integration tests."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Correction des dépendance d'Udisks2 (dbus est requis à "
#~ "l'exécution, et n'est pas dans le graphe de dépendances pour SysV) et ajout "
#~ "des instructions pour les tests d'intégration complets."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Thunar-1.8.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11587\">#11587</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Thunar-1.8.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11587\">#11587</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cbindgen-0.7.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11586\">#11586</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cbindgen-0.7.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11586\">#11586</ulink>."

#~ msgid "January 24th, 2019"
#~ msgstr "24 janvier 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to x265_3.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11584\">#11584</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers x265_3.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11584\">#11584</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to rustc-1.32.0, needed for the forthcoming firefox-65. Note "
#~ "that the instructions are going to be changed to install in "
#~ "/opt/rustc-1.XX.Y but the details of that are yet to be worked through.  The"
#~ " intention is that people will not have to rebuild just because the book "
#~ "changes to using /opt. This build reverts to using the shipped LLVM because "
#~ "system llvm-7.0.1 is too old. This addresses <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11521\">#11521</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers rustc-1.32.0, requise pour la prochaine version de "
#~ "firefox-65. Remarquez que les instructions vont changer pour installer dans "
#~ "/opt/rustc-1.XX.Y mais les détails n'ont pas encore été formulés. "
#~ "L'intention est de ne plus avoir à reconstruire juste parce le livre change "
#~ "et utilise /opt. Cette construction retourne à l'utilisation du LLVM inclus "
#~ "car le llvm-7.0.1 du système est trop vieux. Cela corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11521\">#11521</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update volume_key dependencies and instructions, to avoid using "
#~ "Python 2."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour des dépendances et des instructions de volume_key, "
#~ "pour éviter Python 2."

#~ msgid "January 23rd, 2019"
#~ msgstr "23 janvier 2019"

#~ msgid "[pierre] - Force NetworkManager to use Python 3."
#~ msgstr "[pierre] - Forçage de l'utilisation de Python 3 par NetworkManager."

#~ msgid "[pierre] - Six is not needed for gdk-pixbuf."
#~ msgstr "[pierre] - Six n'est pas requis pour gdk-pixbuf."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Six is required for scour and will be downloaded automatically if"
#~ " not already installed."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Six est requis pour scour et sera téléchargé automatiquement s'il"
#~ " n'est pas installé."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update instructions for libbytesize to allow building and testing"
#~ " without Python 2."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour des instructions pour libbytesize pour permettre la "
#~ "construction et le test sans Python 2."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Change the 'Caution' on the rustc page (about running the testsuite "
#~ "on AMD Ryzens) to a 'Note', the reboot problem was almost certainly kernel "
#~ "triple-faults on an -rc kernel, although the testsuite seemed to reliably "
#~ "trigger it at that time. The supposed mitigation (now removed) was clearly "
#~ "irrelevant, and to top it all the invalid opcodes also appear on other "
#~ "machines, so they too are probably deliberate."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Changement de l'encart d'avertissement sur la page rustc (à propos "
#~ "de la suite de tests sur les Ryzens d'AMD) en note, le problème de "
#~ "redémarrage étant certainement une triple-faute du noyau sur un noyau -rc, "
#~ "bien que la suite de test ait l'air de le provoquer de manière fiable en ce "
#~ "moment. La correction supposée (maintenant supprimée) était clairement sans "
#~ "rapport, et en plus tous les opcodes invalides apparaissent aussi sur "
#~ "d'autres machines, donc ils sont aussi probablement utilisés délibérément."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update dependencies for libtasn1 and GTK+3: the dependency on "
#~ "python-six is obsolete."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour des dépendances pour libtasn1 et GTK+3&nbsp;: la "
#~ "dépendance à python-six est obsolète."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to dhcpcd-7.1.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11581\">#11581</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers dhcpcd-7.1.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11581\">#11581</ulink>."

#~ msgid "January 22nd, 2019"
#~ msgstr "22 janvier 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to vala-0.42.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11580\">#11580</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers vala-0.42.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11580\">#11580</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libdrm-2.4.97. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11579\">#11579</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libdrm-2.4.97. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11579\">#11579</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to p11-kit-0.23.15. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11578\">#11578</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers p11-kit-0.23.15. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11578\">#11578</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update dependencies for GTK-Doc: depends on Python 3, and not "
#~ "anymore on python-six."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour des dépendances pour GTK-Doc&nbsp;: il dépend de "
#~ "Python 3 et plus de python-six."

#~ msgid "January 21st, 2019"
#~ msgstr "21 janvier 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-menus-3.31.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11575\">#11575</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-menus-3.31.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11575\">#11575</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to glib-2.58.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11572\">#11572</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers glib-2.58.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11572\">#11572</ulink>."

#~ msgid "January 20th, 2019"
#~ msgstr "20 janvier 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbbs] - Update to btrfs-progs-v4.20. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11569\">#11569</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbbs] - Mise à jour vers btrfs-progs-v4.20. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11569\">#11569</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbbs] - Update to LVM2.2.03.02. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11567\">#11567</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbbs] - Mise à jour vers LVM2.2.03.02. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11567\">#11567</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbbs] - Update to upower-0.99.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11566\">#11566</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbbs] - Mise à jour vers upower-0.99.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11566\">#11566</ulink>."

#~ msgid "January 18th, 2019"
#~ msgstr "18 janvier 2019"

#~ msgid "[renodr] - Archive libzeitgeist."
#~ msgstr "[renodr] - Archivage de libzeitgeist."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to URI-1.76 (Peerl Module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11565\">#11565</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers URI-1.76 (module Peerl). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11565\">#11565</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Change to docbook-xsl-nons. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11559\">#11559</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Changement en faveur de docbook-xsl-nons. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11559\">#11559</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Add a patch to permit building qtwebengine on i686.  This is due "
#~ "to the alignof operator being changed in GCC 8, as it returns an incorrect "
#~ "value on 32-bit machines."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Ajout d'un correctif pour permettre la construction de "
#~ "qtwebengine sur i686. Cela est du à l'opérateur alignof qui a changé dans "
#~ "GCC 8, et qui renvoie une valeur incorrecte sur les machines 32 bits."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libuv-v1.25.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11560\">#11560</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libuv-v1.25.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11560\">#11560</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Archive maven and junit. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10548\">#10548</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Archivage de maven et junit. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10548\">#10548</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to apache-ant-1.10.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11067\">#11067</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers apache-ant-1.10.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11067\">#11067</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbbs] - Update to inkscape-0.92.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11558\">#11558</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbbs] - Mise à jour vers inkscape-0.92.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11558\">#11558</ulink>."

#~ msgid "January 17th, 2019"
#~ msgstr "17 janvier 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to ModemManager-1.10.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11557\">#11557</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers ModemManager-1.10.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11557\">#11557</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-online-accounts-3.30.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11555\">#11555</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-online-accounts-3.30.1. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11555\">#11555</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to Openjdk/jdk binaries-11.0.2+7. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11139\">#11139</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers le jdk binaire et openjdk-11.0.2+7. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11139\">#11139</ulink>."

#~ msgid "January 16th, 2019"
#~ msgstr "16 janvier 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to talloc-2.1.15. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11550\">#11550</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers talloc-2.1.15. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11550\">#11550</ulink>."

#~ msgid "January 15th, 2019"
#~ msgstr "15 janvier 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbbs] - Update to vlc-3.0.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11487\">#11487</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbbs] - Mise à jour vers vlc-3.0.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11487\">#11487</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbbs] - Update to cmake-3.13.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11548\">#11548</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbbs] - Mise à jour vers cmake-3.13.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11548\">#11548</ulink>."

#~ msgid "January 14th, 2019"
#~ msgstr "14 janvier 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add a note about avoiding tests when installing perl module "
#~ "IO::Socket::SSL using cpan. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11315\">#11315</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout d'une note pour éviter les tests lors de l'installation du "
#~ "module perl IO::Socket::SSL avec cpan. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11315\">#11315</ulink>."

#~ msgid "[renodr] - Add a sed to xf86-video-intel to allow building on i686."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Ajout d'un sed à xf86-video-intel pour permettre la construction "
#~ "sur i686."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to dovecot-2.3.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11378\">#11378</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers dovecot-2.3.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11378\">#11378</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Add a patch to fix bugs in usbutils. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11185\">#11185</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Ajout d'un correctif pour corriger un bogue dans usbutils. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11185\">#11185</ulink>."

#~ msgid "January 13th, 2019"
#~ msgstr "13 janvier 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-system-monitor-3.30.0. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11091\">#11091</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-system-monitor-3.30.0. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11091\">#11091</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-screenshot-3.30.0. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11091\">#11091</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-screenshot-3.30.0. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11091\">#11091</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-power-manager-3.30.0. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11091\">#11091</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-power-manager-3.30.0. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11091\">#11091</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-maps-3.30.3. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11091\">#11091</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-maps-3.30.3. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11091\">#11091</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-logs-3.30.0. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11091\">#11091</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-logs-3.30.0. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11091\">#11091</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-disk-utility-3.30.2. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11091\">#11091</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-disk-utility-3.30.2. Corrige partiellement"
#~ " <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11091\">#11091</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-calculator-3.30.1. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11091\">#11091</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-calculator-3.30.1. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11091\">#11091</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to file-roller-3.30.1. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11091\">#11091</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers file-roller-3.30.1. Corrige partiellement <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;11091\">#11091</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to evolution-3.30.4. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11091\">#11091</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers evolution-3.30.4. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11091\">#11091</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to evince-3.30.2. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11091\">#11091</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers evince-3.30.2. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11091\">#11091</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to eog-3.28.4. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11091\">#11091</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers eog-3.28.4. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11091\">#11091</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to baobab-3.30.0. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11091\">#11091</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers baobab-3.30.0. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11091\">#11091</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Epiphany-3.30.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11095\">#11095</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Epiphany-3.30.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11095\">#11095</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to seahorse-3.30.1.1. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11091\">#11091</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers seahorse-3.30.1.1. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11091\">#11091</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Add libdazzle. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11545\">#11545</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Ajout de libdazzle. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11545\">#11545</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gtksourceview-3.24.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11120\">#11120</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gtksourceview-3.24.9. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11120\">#11120</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libreoffice-6.1.4.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11180\">#11180</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libreoffice-6.1.4.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11180\">#11180</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sudo-1.8.27. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11544\">#11544</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sudo-1.8.27. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11544\">#11544</ulink>."

#~ msgid "January 12th, 2019"
#~ msgstr "12 janvier 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-tweaks-3.30.2. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11091\">#11091</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-tweaks-3.30.2. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11091\">#11091</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Finish refactoring of the Python modules page: pyatspi2: only P3,"
#~ " pycrypto: make P2 recommended, pygobject2: make P2 required, pygtk: make P2"
#~ " required, pyxdg: only P3, lxml: make P2 recommended, scour: make P2 "
#~ "recommended and add P3 instructions. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11425\">#11425</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Fin de la refactorisation de la page des modules Python&nbsp;: "
#~ "pyatspi2&nbsp;: seulement P3, pycrypto&nbsp;: rend P2 recommandé, "
#~ "pygobject2&nbsp;: rend P2 requis, pygtk&nbsp;: rend P2 requis, pyxdg&nbsp;: "
#~ "seulement P3, lxml&nbsp;: rend P2 recommandé, scour&nbsp;: rend P2 "
#~ "recommandé et ajout d'instructions pour P3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11425\">#11425</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-terminal-3.30.2. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11091\">#11091</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-terminal-3.30.2. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11091\">#11091</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to yelp-3.30.0. Finishes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11090\">#11090</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers yelp-3.30.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11090\">#11090</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-user-docs-3.30.2. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11090\">#11090</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-user-docs-3.30.2. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11090\">#11090</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gdm-3.30.2. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11090\">#11090</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gdm-3.30.2. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11090\">#11090</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-session-3.30.1. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11090\">#11090</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-session-3.30.1. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11090\">#11090</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-shell-extensions-3.30.1. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11090\">#11090</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-shell-extensions-3.30.1. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11090\">#11090</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-shell-3.30.2. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11090\">#11090</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-shell-3.30.2. Corrige partiellement <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;11090\">#11090</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libsass-3.5.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11337\">#11337</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libsass-3.5.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11337\">#11337</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Only build Python 3 module for docutils. Tweak mercurial doc "
#~ "generation to work with docutils-P3."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Construction du module Python 3 de docutils uniquement. "
#~ "Modification de la génération de la documentation de mercurial pour qu'elle "
#~ "fonctionne avec docutils-P3."

#~ msgid "[pierre] - Make Python 2 recommended for dbus-python, and fix an url."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Rend Python 2 recommandé pour dbus-python et correction d'une "
#~ "url."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to six-1.12.0. Make Python 2 recommended.  Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11428\">#11428</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers six-1.12.0. Rend Python 2 recommandé. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11428\">#11428</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to pycairo-1.18.0. Make Python 2 recommended.  Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11316\">#11316</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pycairo-1.18.0. Rend Python 2 recommandé. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11316\">#11316</ulink>."

#~ msgid "January 11th, 2019"
#~ msgstr "11 janvier 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-control-center-3.30.2. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11090\">#11090</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-control-center-3.30.2. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11090\">#11090</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-color-manager-3.30.0. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11091\">#11091</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-color-manager-3.30.0. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11091\">#11091</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to network-manager-applet-1.8.18. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11091\">#11091</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers network-manager-applet-1.8.18. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11091\">#11091</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-settings-daemon-3.30.2. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11090\">#11090</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-settings-daemon-3.30.2. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11090\">#11090</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to geoclue-2.5.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11542\">#11542</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers geoclue-2.5.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11542\">#11542</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to zenity-3.30.0. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11090\">#11090</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers zenity-3.30.0. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11090\">#11090</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to nautilus-3.30.5. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11090\">#11090</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers nautilus-3.30.5. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11090\">#11090</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gexiv2-0.11.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11500\">#11500</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gexiv2-0.11.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11500\">#11500</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to pygobject3-3.30.4, and build only the Python 3 module. "
#~ "Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11342\">#11342</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pygobject3-3.30.4 et construction uniquement du "
#~ "module Python 3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11342\">#11342</ulink>."

#~ msgid "[pierre] - Allow libpsl to build with Python 3."
#~ msgstr "[pierre] - Construction de libpsl permise avec Python 3."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to MarkupSafe-1.1.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11318\">#11318</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers MarkupSafe-1.1.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11318\">#11318</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to scons-3.0.3. Adapt build for Python 3. Same for serf. "
#~ "Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11408\">#11408</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers scons-3.0.3. Adaptation de la construction avec "
#~ "Python3. Pareil pour serf. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11408\">#11408</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to subversion-1.11.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11540\">#11540</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers subversion-1.11.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11540\">#11540</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Archive libusb-compat-0.1.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11539\">#11539</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Archivage de libusb-compat-0.1.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11539\">#11539</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Add a security patch for two CVEs in systemd-journald to the "
#~ "book. If you are a systemd user, please apply this patch as soon as you are "
#~ "able to."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Ajout d'un correctif de sécurité pour deux CVE dans systemd-"
#~ "journald. Si vous utilisez systemd, appliquez ce correctif aussi vite que "
#~ "possible."

#~ msgid "January 10th, 2019"
#~ msgstr "10 janvier 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to alsa-lib-1.1.8 alsa-oss alsa-plugins alsa-utils. Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11537\">#11537</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers alsa-lib-1.1.8 avec alsa-oss, alsa-plugin et "
#~ "alsa-utils. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11537\">#11537</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to poppler-0.73.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11535\">#11535</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers poppler-0.73.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11535\">#11535</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to krb5-1.17. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11532\">#11532</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers krb5-1.17. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11532\">#11532</ulink>."

#~ msgid "January 9th, 2019"
#~ msgstr "9 janvier 2019"

#~ msgid "January 8th, 2019"
#~ msgstr "8 janvier 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mariadb-10.3.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11531\">#11531</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mariadb-10.3.12. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11531\">#11531</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Correct my syntax error in the qmake command of qtwebengine-5.12.0."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Correction de mon erreur de syntaxe dans la commande qmake de "
#~ "qtwebengine-5.12.0."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to krb5-1.16.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11527\">#11527</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers krb5-1.16.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11527\">#11527</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gvfs-1.38.1. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11090\">#11090</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gvfs-1.38.1. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11090\">#11090</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to evolution-data-server-3.30.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11525\">#11525</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers evolution-data-server-3.30.4. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11525\">#11525</ulink>."

#~ msgid "January 7th, 2019"
#~ msgstr "7 janvier 2019"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to mutt-1.11.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11526\">#11526</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers mutt-1.11.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11526\">#11526</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to cbindgen-0.6.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11519\">#11519</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers cbindgen-0.6.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11519\">#11519</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Thunar-1.8.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10402\">#10402</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Thunar-1.8.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10402\">#10402</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libinput-1.12.5 (xorg driver). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11524\">#11524</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libinput-1.12.5 (pilote Xorg). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11524\">#11524</ulink>."

#~ msgid "January 6th, 2019"
#~ msgstr "6 janvier 2019"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Revert to using python2 for rustc. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11520\">#11520</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Réutilisation de python2 pour rustc. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11520\">#11520</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xterm-342. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11510\">#11510</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xterm-342. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11510\">#11510</ulink>."

#~ msgid "January 5th, 2019"
#~ msgstr "5 janvier 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libxslt-1.1.33. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11509\">#11509</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libxslt-1.1.33. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11509\">#11509</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to audacious{,-plugins}-3.10.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11486\">#11486</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers audacious{,-plugins}-3.10.1. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11486\">#11486</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sysstat-12.1.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11506\">#11506</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sysstat-12.1.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11506\">#11506</ulink>."

#~ msgid "January 4th, 2019"
#~ msgstr "4 janvier 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to samba-4.9.4. Fixes six vulnerabilities.  In addition, "
#~ "there is a known issue with CNAME resolution as well as smbclient crashes. "
#~ "The next version will resolve this, but for now, update to this one. Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11331\">#11331</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers samba-4.9.4. Corrige six vulnérabilités. En "
#~ "plus, il y a un problème connu avec la résolution CNAME et des crash de "
#~ "smbclient. La version suivante résoudra cela mais pour l'instant, mise à "
#~ "jour vers cette version. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11331\">#11331</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ed-1.15. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11507\">#11507</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ed-1.15. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11507\">#11507</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to opencv_contrib-3.4.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11473\">#11473</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers opencv_contrib-3.4.5. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11473\">#11473</ulink>."

#~ msgid "January 3rd, 2019"
#~ msgstr "3 janvier 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to smartmontools-7.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11495\">#11495</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers smartmontools-7.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11495\">#11495</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gobject-introspection-1.58.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11494\">#11494</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gobject-introspection-1.58.3. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11494\">#11494</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to doxygen-1.8.15. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11488\">#11488</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers doxygen-1.8.15. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11488\">#11488</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to LibRaw-0.19.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11477\">#11477</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers LibRaw-0.19.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11477\">#11477</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to graphite2-1.3.13. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11465\">#11465</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers graphite2-1.3.13. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11465\">#11465</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cups-filters-1.21.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11463\">#11463</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cups-filters-1.21.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11463\">#11463</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add iw-4.14. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9004\">#9004</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout de iw-4.14. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9004\">#9004</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Make polkit a required dependency for colord. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11491\">#11481</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Ajout de polkit comme dépendance requise de colord. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11491\">#11491</ulink>."

#~ msgid "January 2nd, 2019"
#~ msgstr "2 janvier 2019"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Unicode-Collate-1.27 (Perl Module). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11497\">#11497</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Unicode-Collate-1.27 (module Perl). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11497\">#11497</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to File-Which-1.23 (Perl Module). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11496\">#11496</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers File-Which-1.23 (module Perl). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11496\">#11496</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Unicode-LineBreak-2019.001 (Perl Module). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11493\">#11493</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Unicode-LineBreak-2019.001 (module Perl). "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11493\">#11493</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-backgrounds-3.30.0. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11090\">#11090</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-backgrounds-3.30.0. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11090\">#11090</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to dconf-editor-3.30.2. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11090\">#11090</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers dconf-editor-3.30.2. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11090\">#11090</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to dconf-0.30.1. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11090\">#11090</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers dconf-0.30.1. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11090\">#11090</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Tracker-2.1.6. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11090\">#11090</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Tracker-2.1.6. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11090\">#11090</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to evolution-data-server-3.30.3. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11090\">#11090</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers evolution-data-server-3.30.3. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11090\">#11090</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libwnck-3.30.0. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11090\">#11090</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libwnck-3.30.0. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11090\">#11090</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to grilo-0.3.7. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11090\">#11090</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers grilo-0.3.7. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11090\">#11090</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Cheese-3.30.0. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11091\">#11091</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Cheese-3.30.0. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11091\">#11091</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-menus-3.31.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11434\">#11434</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-menus-3.31.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11434\">#11434</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update patch for liboauth to permit building with OpenSSL-1.1.1x."
#~ " In addition to rebasing the patch, an additional programming error was "
#~ "corrected, and as a result, rsa/sha1 verification now works, and the test "
#~ "suite now passes. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11181\">#11181</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour du correctif de liboauth pour permettre la "
#~ "construction avec OpenSSL-1.1.1x. En plus de rebaser le correctif, une autre"
#~ " erreur de programmation est corrigée, et la vérification rsa/sha1 "
#~ "fonctionne maintenant et la suite de test réussit. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11181\">#11181</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Make liboauth available on sysvinit systems, since Firefox now "
#~ "supports it as an optional dependency."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Disponibilité de liboauth sur les systèmes sysvinit, comme "
#~ "Firefox le supporte maintenant comme dépendance facultative."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to make-ca-1.2 and adjust p11-kit configuration for new copy-"
#~ "trust-modifications script."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers make-ca-1.2 et ajustement de la configuration "
#~ "p11-kit pour le nouveau script copy-trust-modifications."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Correct weekly cron job commands for update-pciids.sh and update-"
#~ "usbids.sh, as well as add update-pki.sh."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Correction des commandes des tâches cron hebdomadaires pour update-"
#~ "pciids.sh et update-usbids.sh, et ajout de update-pki.sh."

#~ msgid "January 1st, 2019"
#~ msgstr "1er janvier 2019"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Added Bubblewrap. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11501\">#11501</ulink>. Note that this is only used for gnome-desktop."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Ajout de Bubblewrap. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11501\">#11501</ulink>. Remarquez que ce n'est utilisé que pour gnome-"
#~ "desktop."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libsecret-0.18.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11491\">#11491</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libsecret-0.18.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11491\">#11491</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gjs-1.54.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11276\">#11276</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gjs-1.54.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11276\">#11276</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to make-ca-1.1. Complete configuration of P11-Kit trust-"
#~ "extract-compat to utilize both P11-kit and make-ca."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers make-ca-1.1. Modification de la configuration de "
#~ "trust-extract-compat de P11-Kit pour utiliser à la fois P11-kit et make-ca."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nasm-2.14.02. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11476\">#11476</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nasm-2.14.02. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11476\">#11476</ulink>."

#~ msgid "December 29th, 2018"
#~ msgstr "29 décembre 2018"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Slim down the texlive patch by removing the files added for various "
#~ "versions of system poppler. If the use of system poppler is reinstated, we "
#~ "can use conventional patches to apply the changes, instead of adding a file "
#~ "under a new name and then renaming it."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Réduction du correctif texlive en supprimant des fichiers ajoutés "
#~ "pour diverses versions de poppler du système. Si l'utilisation de poppler du"
#~ " système est réinstaurée, on peut utiliser des correctifs conventionnels au "
#~ "lieu d'ajouter un fichier avec un autre nom et de le renommer."

#~ msgid "December 28th, 2018"
#~ msgstr "28 décembre 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libgsf-1.14.45. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11459\">#11459</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libgsf-1.14.45. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11459\">#11459</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to unbound-1.8.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11412\">#11412</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers unbound-1.8.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11412\">#11412</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pcmanfm-1.3.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11461\">#11461</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pcmanfm-1.3.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11461\">#11461</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libfm-1.3.1. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11461\">#11461</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libfm-1.3.1. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11461\">#11461</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xterm-341. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11480\">#11480</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xterm-341. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11480\">#11480</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libinput-1.12.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11460\">#11460</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libinput-1.12.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11460\">#11460</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Python-3.7.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11748\">#11478</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Python-3.7.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11748\">#11478</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to systemd-240. Fixes four vulneabilities. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11470\">#11470</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers systemd-240. Corrige quatre vulnérabilités. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11470\">#11470</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Fix Fcron's configuration instructions to support systemctl "
#~ "instead of sysvinit bootscripts."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Correction des instructions de configuration de Fcron pour "
#~ "supporter systemctl au lieu des scripts de démarrage sysvinit."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to openldap-2.4.47. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11462\">#11462</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers openldap-2.4.47. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11462\">#11462</ulink>."

#~ msgid "December 27th, 2018"
#~ msgstr "27 décembre 2018"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Add an option to GnuTLS to allow it to build with Guile-2.2.4 "
#~ "installed."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Ajout d'une option à GnuTLS pour lui permettre d'être construit "
#~ "avec Guile-2.2.4."

#~ msgid "December 25th, 2018"
#~ msgstr "25 décembre 2018"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update pam_cracklib configuration with modern options and provide "
#~ "replacement configuration with pam_pwqaulity."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour de la configuration de pam_cracklib avec des options "
#~ "modernes et ajout d'une configuration alternative avec pam_pwquality."

#~ msgid "December 23rd, 2018"
#~ msgstr "23 décembre 2018"

#~ msgid "[dj] - Add cron jobs for update-pciids and update-usbids."
#~ msgstr "[dj] - Ajout de taches cron pour update-pciids et update-usbids."

#~ msgid "[dj] - Correct NetworkManager meson options."
#~ msgstr "[dj] - Correction des options meson de NetworkManager."

#~ msgid "December 22nd, 2018"
#~ msgstr "22 décembre 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnupg-2.2.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11449\">#11449</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnupg-2.2.12. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11449\">#11449</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libuv-v1.24.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11455\">#11455</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libuv-v1.24.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11455\">#11455</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to c-ares-1.15.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11452\">#11452</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers c-ares-1.15.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11452\">#11452</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gtk+-3.24.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11444\">#11444</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gtk+-3.24.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11444\">#11444</ulink>."

#~ msgid "December 21st, 2018"
#~ msgstr "21 décembre 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to highlight-3.48. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11450\">#11450</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers highlight-3.48. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11450\">#11450</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gparted-0.33.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11448\">#11448</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gparted-0.33.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11448\">#11448</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libassuan-2.5.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11446\">#11446</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libassuan-2.5.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11446\">#11446</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to qemu-3.1.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11224\">#11224</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers qemu-3.1.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11224\">#11224</ulink>."

#~ msgid "December 20th, 2018"
#~ msgstr "20 décembre 2018"

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to ffmpeg-4.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11310\">#11310</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers ffmpeg-4.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11310\">#11310</ulink>."

#~ msgid "December 19th, 2018"
#~ msgstr "19 décembre 2018"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Fix Inkscape build and generate a consolidated patch to make "
#~ "maintenance easier."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Correction de la construction d'Inkscape et génération d'un "
#~ "correctif consolidé pour rendre la maintenance plus facile."

#~ msgid "December 17th, 2018"
#~ msgstr "17 décembre 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Clean up python modules. Remove unneeded funcsigs and beaker. "
#~ "Remove unneeded python2 builds of markupsafe and mako."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Nettoyage des modules python. Suppression des modules inutiles "
#~ "funcsigs et beaker. Suppression des constructions python2 inutiles de "
#~ "markupsafe et mako."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xterm-340. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11456\">#11456</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xterm-340. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11456\">#11456</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to intel-vaapi-driver-2.3.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11430\">#11430</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers intel-vaapi-driver-2.3.0. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11430\">#11430</ulink>."

#~ msgid "December 16th, 2018"
#~ msgstr "16 décembre 2018"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Clarify modular configuration of NetworkManager with examples of "
#~ "common and recommended configurations."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] Clarification de la configuration modulaire de NetworkManager avec des "
#~ "exemples de configurations usuelles et recommandées."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to plasma5-5.14.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11118\">#11118</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers plasma5-5.14.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11118\">#11118</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to kf5-apps-18.12.0 and kwave-18.12.0. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11097\">#11098</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers kf5-apps-18.12.0 et kwave-18.12.0. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11097\">#11098</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to kf5-5.53. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11097\">#11097</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers kf5-5.53. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11097\">#11097</ulink>."

#~ msgid "December 14th, 2018"
#~ msgstr "14 décembre 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gimp-2.10.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11332\">#11332</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gimp-2.10.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11332\">#11332</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to librsvg-2.44.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11441\">#11441</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers librsvg-2.44.10. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11441\">#11441</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnutls-3.6.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11414\">#11414</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnutls-3.6.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11414\">#11414</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to bind-9.12.3-P1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11442\">#11442</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers bind-9.12.3-P1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11442\">#11442</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to fltk-1.3.4-2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11436\">#11436</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers fltk-1.3.4-2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11436\">#11436</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to List-AllUtils-0.15 (Perl Module). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11433\">#11433</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers List-AllUtils-0.15 (module Perl). Corrige <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;11433\">#11433</ulink>."

#~ msgid "[dj] - Update to NetworkManager-1.14.2."
#~ msgstr "[dj] - Mise à jour vers NetworkManager-1.14.2.."

#~ msgid "[dj] - Include pam_keyinit.so in systemd-logind PAM configuration."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Inclusion de pam_keyinit.so dans la confuration PAM de systemd-"
#~ "logind."

#~ msgid "December 13th, 2018"
#~ msgstr "13 décembre 2018"

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to curl-7.63.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11445\">#11445</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers curl-7.63.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11445\">#11445</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to dbus-1.12.12. Syncs to LFS. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11410\">#11410</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers dbus-1.12.12. Synchronisation avec LFS Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11410\">#11410</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to polkit-0.115. Contains three vulnerability fixes. Fixes"
#~ " <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11438\">#11438</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers polkit-0.115. Contient trois correctifs de "
#~ "sécurité. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11438\">#11438</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mesa-18.3.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11421\">#11421</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mesa-18.3.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11421\">#11421</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xterm-339. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11431\">#11431</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xterm-339. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11431\">#11431</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nghttp2-1.35.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11429\">#11429</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nghttp2-1.35.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11429\">#11429</ulink>."

#~ msgid "December 12th, 2018"
#~ msgstr "12 décembre 2018"

#~ msgid "December 11th, 2018"
#~ msgstr "11 décembre 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to vala-0.42.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11324\">#11324</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers vala-0.42.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11324\">#11324</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sqlite-autoconf-3260000. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11319\">#11319</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sqlite-autoconf-3260000. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11319\">#11319</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libgpg-error-1.33. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11420\">#11420</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libgpg-error-1.33. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11420\">#11420</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gobject-introspection-1.58.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11426\">#11426</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gobject-introspection-1.58.2. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11426\">#11426</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to thunderbird-60.3.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11417\">#11417</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers thunderbird-60.3.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11417\">#11417</ulink>."

#~ msgid "December 10th, 2018"
#~ msgstr "10 décembre 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to postgresql-11.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11266\">#11266</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers postgresql-11.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11266\">#11266</ulink>."

#~ msgid "December 9th, 2018"
#~ msgstr "9 décembre 2018"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - The Contents part of Qt5 was out of date.  Give it a little love."
#~ msgstr "[ken] - La partie sur le contenu de Qt5 était obsolète. Mise à jour."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ruby-2.5.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11264\">#11264</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ruby-2.5.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11264\">#11264</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to btrfs-progs-v4.19.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11416\">#11416</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers btrfs-progs-v4.19.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11416\">#11416</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to git-2.19.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11398\">#11398</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers git-2.19.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11398\">#11398</ulink>."

#~ msgid "December 8th, 2018"
#~ msgstr "8 décembre 2018"

#~ msgid "December 7th, 2018"
#~ msgstr "7 décembre 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cryptsetup-2.0.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11406\">#11406</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cryptsetup-2.0.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11406\">#11406</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libpng-1.6.36. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11404\">#11404</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libpng-1.6.36. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11404\">#11404</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gmime-3.2.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11397\">#11397</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gmime-3.2.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11397\">#11397</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to wget-1.20. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11393\">#11393</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers wget-1.20. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11393\">#11393</ulink>."

#~ msgid "December 6th, 2018"
#~ msgstr "6 décembre 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to php-7.3.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11413\">#11413</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers php-7.3.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11413\">#11413</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to wireshark-2.6.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11391\">#11391</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers wireshark-2.6.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11391\">#11391</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mariadb-10.3.11. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11369\">#11369</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mariadb-10.3.11. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11369\">#11369</ulink>."

#~ msgid "December 5th, 2018"
#~ msgstr "5 décembre 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to dejagnu-1.6.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11389\">#11389</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers dejagnu-1.6.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11389\">#11389</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pangomm-2.42.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11320\">#11320</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pangomm-2.42.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11320\">#11320</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Archive openssl10 and add qca patch. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11407\">#11407</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Arcivage de openssl10 et ajout d'un correctif qca. Corrige <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;11407\">#11407</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to thunderbird-60.3.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11394\">#11394</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers thunderbird-60.3.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11394\">#11394</ulink>."

#~ msgid "December 4th, 2018"
#~ msgstr "4 décembre 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to fdk-aac-2.0.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11377\">#11377</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers fdk-aac-2.0.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11377\">#11377</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cups-2.2.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11333\">#11333</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cups-2.2.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11333\">#11333</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to nss-3.40.1 (security fix to mitigate cache side-channel "
#~ "variant of the Bleichenbacher attack). Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11396\">#11396</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers nss-3.40.1 (correctif de sécurité pour éliminer une"
#~ " variante par canal caché sur le cache de l'attaque Bleichenbacher). Corrige"
#~ " <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11396\">#11396</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add a patch and fix instructions so sendmail works with "
#~ "openssl-1.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11351\">#11351</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout d'un correction et correction des instructions pour que "
#~ "sendmail fonctionne avec openssl-1.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11351\">#11351</ulink>."

#~ msgid "December 3rd, 2018"
#~ msgstr "3 décembre 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mesa-18.2.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11350\">#11350</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mesa-18.2.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11350\">#11350</ulink>."

#~ msgid "December 2nd, 2018"
#~ msgstr "2 décembre 2018"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Upadte sudo instructions to utilize /etc/sudoers.d directory. Extend "
#~ "configuation where appropriate for needed super user environment variables "
#~ "in QT, KDE, and Java packages. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11400\">#11400</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour des instructions sudo pour utiliser /etc/sudoers.d. "
#~ "Extension de la configuration là où c'était nécessaire pour les variables "
#~ "d'environnements nécessaires au super utilisateur pour de paquets QT, KDE et"
#~ " Java. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11400\">#11400</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to autofs-5.1.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11300\">#11300</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers autofs-5.1.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11300\">#11300</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to make-ca-1.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11401\">#11401</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers make-ca-1.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11401\">#11401</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Use configuration from bash-completions package if it is installed. "
#~ "Added bash-completion-2.8 to the BLFS wiki. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11399\">#11399</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Utilisation de la configuration du paquet bash-completions s'il est "
#~ "installé. Ajout de bash-completion-2.8 au wiki BLFS. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11399\">#11399</ulink>."

#~ msgid "November 30th, 2018"
#~ msgstr "30 novembre 2018"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Make cryptsetup dependencies internal in systemd and libgcrypt. "
#~ "Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11384\">#11384</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise en dépendance interne de cryptsetup dans systemd et "
#~ "libgcrypt. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11384\">#11384</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Archive perl-error. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11246\">#11246</ulink> and <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11295\">#11295</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Archivage de perl-error. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11246\">#11246</ulink> et <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11295\">#11295</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to librsvg-2.44.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11345\">#11345</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers librsvg-2.44.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11345\">#11345</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to harfbuzz-2.2.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11352\">#11352</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers harfbuzz-2.2.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11352\">#11352</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to TCL and TK versions 8.6.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11354\">#11354</ulink>. This fixes a 0day vulnerability "
#~ "according to upstream."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers TCL et TK 8.6.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11354\">#11354</ulink>. Cela corrige une vulnérabilité 0day "
#~ "d'après les développeurs en amont."

#~ msgid "November 29th, 2018"
#~ msgstr "29 novembre 2018"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Added dependencies to usbutils and pciutils to allow updating the"
#~ " usb.ids and pci.ids files."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Ajout de dépendances à usbutils et pciutils pour permettre la "
#~ "mise à jour des fichiers usb.ids et pci.ids."

#~ msgid "November 25th, 2018"
#~ msgstr "25 novembre 2018"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Add CXX=g++ top cups to silence clang++ noise. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11385\">#11385</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Ajout de CXX=g++ à cups pour éviter le bruit causé par clang++. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11385\">#11385</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Fix breakage from poppler versions 70,71 in cups-filters, "
#~ "libreoffice and inkscape, and in so-doing update to cups-filters-1.21.4. "
#~ "Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11096\">#11096</ulink>, <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11245\">#11245</ulink> and <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11383\">#11383</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Correction des constructions cassées à cause de poppler 70 et 71 de "
#~ "cups-filters, libreoffice et inkscape, et ce faisant, mise à jour vers cups-"
#~ "filters-1.21.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11096\">#11096</ulink>, <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11245\">#11245</ulink> et <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11383\">#11383</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to acpid-2.0.31. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11349\">#11349</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers acpid-2.0.31. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11349\">#11349</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to tree-1.8.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11353\">#11353</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers tree-1.8.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11353\">#11353</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to keyutils-1.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11346\">#11346</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers keyutils-1.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11346\">#11346</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gobject-introspection-1.58.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11356\">#11356</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gobject-introspection-1.58.1. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11356\">#11356</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gmime-3.2.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11292\">#11292</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gmime-3.2.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11292\">#11292</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to glibmm-2.58.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11303\">#11303</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers glibmm-2.58.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11303\">#11303</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Fix instructions for frei0r and remove an incorrect explanation "
#~ "in obencv."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Correction des instructions pour frei0r et suppression d'une "
#~ "explication incorrecte dans opencv."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - On systemd, source <filename>/etc/locale.conf</filename> for "
#~ "<filename>/etc/profile.d/i18n.sh</filename>. Partial fix for <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;11193\">#11193</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Dans systemd, récupération de <filename>/etc/locale.conf</filename> "
#~ "dans <filename>/etc/profile.d/i18n.sh</filename>. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11193\">#11193</ulink>."

#~ msgid "November 24th, 2018"
#~ msgstr "24 novembre 2018"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to systemd-239-6b4878d. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11367\">#11367</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers systemd-239-6b4878d. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11367\">#11367</ulink>."

#~ msgid "[dj] - Use wheel group for sample configuration of sudo."