Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 7661 | Rev 7666 | Go to most recent revision | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-04 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-02 20:17+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1541189867.882899\n"

#. type: Content of the changelogs entity
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:4
msgid "http://www.linuxfromscratch.org/blfs"
msgstr "http://www.linuxfromscratch.org/blfs"

#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:15
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: timtas $</othername> <date>$Date: 2018-11-03 "
#| "21:47:38 +0000 (Sat, 03 Nov 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: thomas $</othername> <date>$Date: 2018-11-04 "
"18:47:13 +0000 (Sun, 04 Nov 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: thomas $</othername> <date>$Date: 2018-11-04 "
"18:47:13 +0000 (Sun, 04 Nov 2018) $</date>"

#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:19
msgid "Change Log"
msgstr "Journal des modifications"

#. type: Content of: <sect1><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:26
msgid "Current release: &version; &ndash; &releasedate;"
msgstr "Version actuelle&nbsp;: &version; &ndash; &releasedate;"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:29
msgid "Changelog Entries:"
msgstr "Entrées dans l'historique des changements&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:45
msgid "November 3rd, 2018"
msgstr "3 novembre 2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:48
msgid ""
"[timtas] - Update to curl-7.62.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11304\">#11304</ulink>."
msgstr ""
"[timtas] - Mise à jour vers curl-7.62.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11304\">#11304</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:55
msgid "November 2nd, 2018"
msgstr "2 novembre 2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:58
msgid ""
"[ken] - Add a symlink to make-ca so that Perl modules can find the system "
"certificates, and drop module Mozilla::CA. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11307\">#11307</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Ajout d'un lien symbolique à make-ca pour que les modules Perl "
"puissent trouver les certificats du système et abandon du module "
"Mozilla::CA.  Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11307\">#11307</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:66
msgid "November 1st, 2018"
msgstr "1er novembre 2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:69
msgid ""
"[timtas] - Update to thunderbird-60.3.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11305\">#11305</ulink>."
msgstr ""
"[timtas] - Mise à jour vers thunderbird-60.3.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11305\">#11305</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:73
msgid ""
"[thomas] - Update to iptables-1.8.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11278\">#11278</ulink>."
msgstr ""
"[thomas] - Mise à jour vers iptables-1.8.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11278\">#11278</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:77
msgid ""
"[thomas] - Update to httpd-2.4.37. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11275\">#11275</ulink>."
msgstr ""
"[thomas] - Mise à jour vers httpd-2.4.37. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11275\">#11275</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:84
msgid "October 29th, 2018"
msgstr "29 octobre 2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:87
msgid ""
"[thomas] - Update to bind-9.12.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11265\">#11265</ulink>."
msgstr ""
"[thomas] - Mise à jour vers bind-9.12.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11265\">#11265</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:94
msgid "October 28th, 2018"
msgstr "28 octobre 2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:97
msgid ""
"[ken] - Change the firefox instructions: stop recommending system ICU "
"because the build fails with the current version, and change to using clang "
"which saves build space (measurement is for 7.0, but 6.0 is good enough and "
"smaller)."
msgstr ""
"[ken] - Changement des instructions de firefox&nbsp;: arrêt de la "
"recommandation du ICU du système car la construction échoue avec la version "
"actuelle et changements pour utiliser clang ce qui préserve de l'espace de "
"construction (la mesure a été faite pour la version 7.0, mais la 6.0 est "
"assez bonne et plus petite)."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:103
msgid ""
"[ken] - Update to xorg-server-1.20.3 [security fix]. Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;11284\">#11284</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - Mise à jour vers xorg-server-1.20.3 (correctif de sécurité). Corrige"
" <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11284\">#11284</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:110
msgid "October 25th, 2018"
msgstr "25 octobre 2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:113
msgid ""
"[timtas] - Update to gegl-0.4.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11279\">#11279</ulink>."
msgstr ""
"[timtas] - Mise à jour vers gegl-0.4.12. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11279\">#11279</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:117
msgid ""
"[timtas] - Update to librsvg-2.44.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11282\">#11282</ulink>."
msgstr ""
"[timtas] - Mise à jour vers librsvg-2.44.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11282\">#11282</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:124
msgid "October 24th, 2018"
msgstr "24 octobre 2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:127
msgid ""
"[timtas] - Update to cairo-1.16.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;10477\">#10477</ulink>."
msgstr ""
"[timtas] - Mise à jour vers cairo-1.16.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;10477\">#10477</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:131
msgid ""
"[timtas] - Update to librsvg-2.44.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;10485\">#10485</ulink>."
msgstr ""
"[timtas] - Mise à jour vers librsvg-2.44.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;10485\">#10485</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:138
msgid "October 23rd, 2018"
msgstr "23 octobre 2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:141
msgid ""
"[bdubbs] - Update to openssh-7.9p1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11261\">#11261</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers openssh-7.9p1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11261\">#11261</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:145
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libdrm-2.4.96. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11258\">#11258</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers libdrm-2.4.96. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11258\">#11258</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:149
msgid ""
"[bdubbs] - Update to hdparm-9.57. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11257\">#11257</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers hdparm-9.57. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11257\">#11257</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:153
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gegl-0.4.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11256\">#11256</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers gegl-0.4.10. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11256\">#11256</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:157
msgid ""
"[ken] - Update to firefox-63.0 [security fix]. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11277\">#11277</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - Mise à jour vers firefox-63.0 (correctif de sécurité). Corrige "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11277\">#11277</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:164
msgid "October 21st, 2018"
msgstr "21 octobre 2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:167
msgid ""
"[ken] - Openjpeg-2.3.0 : add patch to ensure shared lib is installed when "
"static lib is not built. Second attempt to fix <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11195\">#11195</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - Openjpeg-2.3.0&nbsp;: Ajout d'un correctif pour s'assurer que la "
"bibliothèque partagée est installée quand la bibliothèque statique n'est pas"
" construite. Deuxième tentative de correction de <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11195\">#11195</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:172
msgid ""
"[ken] - Add cbindgen-0.6.6, getting ready for firefox-63. Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;11189\">#11189</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - Ajout de cbindgen-0.6.6 en préparation de firefox-63. Corrige <ulink"
" url=\"&blfs-ticket-root;11189\">#11189</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:176
msgid ""
"[ken] - sqlite-3.25+ no-longer enables FTS3 as a side effect of enabling "
"FTS4, it needs to be specifically enabled. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11272\">#11272</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - sqlite-3.25+ n'active plus FTS3 comme effet de bord à l'activation "
"de FTS4, il doit être activé spécifiquement. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11272\">#11272</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:184
msgid "October 20th, 2018"
msgstr "20 octobre 2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:187
msgid ""
"[ken] - Patch ghostscript for yet more vulnerabilities, exploitable from "
"maliciously crafted PDF or PostScript files. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11240\">#11240</ulink>. My particular thanks go to Douglas for "
"his help with this."
msgstr ""
"[ken] - Correction d'encore une autre vulnérabilité de ghostscript, "
"exploitable par des fichiers PDF ou PostScript malveillants. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;11240\">#11240</ulink>. Merci en particulier à "
"Douglas pour m'avoir aidé dans cette tâche."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:196
msgid "October 18th, 2018"
msgstr "18 octobre 2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:199
msgid ""
"[ken] - Perl modules : deps of Test::utf8 are bogus, it ships with a local "
"copy of Module::Install and needs the unsafe variant of the standard "
"install. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11260\">#11260</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - Modules Perl&nbsp;: les dépendances de Test::utf8 sont erronées, il "
"vient avec une copie interne de Module::Install et a besoin de la variante "
"non sûre de l'installation standard. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11260\">#11260</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:205
msgid ""
"[ken] - Update to rustc-1.29.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11254\">#11254</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - Mise à jour vers rustc-1.29.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11254\">#11254</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:212
msgid "October 16th, 2018"
msgstr "16 octobre 2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:215
msgid ""
"[bdubbs] - Update to exo-0.12.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11253\">#11253</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers exo-0.12.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11253\">#11253</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:219
msgid ""
"[bdubbs] - Update to xorg-server-1.20.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11252\">#11252</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers xorg-server-1.20.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11252\">#11252</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:223
msgid ""
"[bdubbs] - Update to ICU-63.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11251\">#11251</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers ICU-63.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11251\">#11251</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:230
msgid "October 15th, 2018"
msgstr "15 octobre 2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:233
msgid ""
"[bdubbs] - Update to xf86-input-libinput-0.28.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11250\">#11250</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers xf86-input-libinput-0.28.1. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;11250\">#11250</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:237
msgid ""
"[bdubbs] - Update to LVM2.2.03.00. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11239\">#11239</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers LVM2.2.03.00. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11239\">#11239</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:241
msgid "[bdubbs] - Add libaio-0.3.111 for support of LVM2."
msgstr "[bdubbs] - Ajout de libaio-0.3.111 pour le support de LVM2."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:247
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:273
msgid "October 13th, 2018"
msgstr "13 octobre 2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:250
msgid ""
"[bdubbs] - Update to php-7.2.11. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11241\">#11241</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers php-7.2.11. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11241\">#11241</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:254
msgid ""
"[bdubbs] - Update to xkeyboard-config-2.25. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11248\">#11248</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers xkeyboard-config-2.25. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;11248\">#11248</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:258
msgid ""
"[bdubbs] - Update to highlight-3.47. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11247\">#11247</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers highlight-3.47. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11247\">#11247</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:262
msgid ""
"[bdubbs] - Update to valgrind-3.14.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11234\">#11234</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers valgrind-3.14.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11234\">#11234</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:266
msgid ""
"[bdubbs] - Update to subversion-1.10.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11233\">#11233</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers subversion-1.10.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11233\">#11233</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:276
msgid ""
"[bdubbs] - Update to Mako-1.0.7 (Python Module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11243\">#11243</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers Mako-1.0.7 (module Python). Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;11243\">#11243</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:280
msgid ""
"[bdubbs] - Update to wireshark-2.6.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11242\">#11242</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers wireshark-2.6.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11242\">#11242</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:284
msgid ""
"[bdubbs] - Update to thunderbird-60.2.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11204\">#11204</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers thunderbird-60.2.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11204\">#11204</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:288
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libSM-1.2.3 (Xorg Library). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11235\">#11235</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers libSM-1.2.3 (bibliothèque Xorg). Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;11235\">#11235</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:292
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libX11-1.6.7 (Xorg Library). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11231\">#11231</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers libX11-1.6.7 (bibliothèque Xorg). Corrige <ulink"
" url=\"&blfs-ticket-root;11231\">#11231</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:299
msgid "October 11th, 2018"
msgstr "11 octobre 2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:302
msgid ""
"[ken] - Perl module File::ShareDir::Install has only core dependencies. "
"Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11244\">#11244</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - le module perl File::ShareDir::Install n'a que des dépendances au "
"cœur de perl. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11244\">#11244</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:307
msgid ""
"[renodr] - Update to AccountsService-0.6.54. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11191\">#11191</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers AccountsService-0.6.54. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;11191\">#11191</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:311
msgid ""
"[renodr] - Update to gjs-1.54.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11182\">#11182</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers gjs-1.54.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11182\">#11182</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:315
msgid ""
"[renodr] - Update to ModemManager-1.8.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11177\">#11177</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers ModemManager-1.8.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11177\">#11177</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:319
msgid ""
"[thomas] - Make OpenLDAP using modules as .so instead of (removed) .la "
"files. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11225\">#11225</ulink>."
msgstr ""
"[thomas] - Utilisation des modules en .so par OpenLDAP plutôt que les "
"fichiers (supprimés) .la. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11225\">#11225</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:324
msgid ""
"[bdubbs] - Update to volume_key-0.3.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11227\">#11227</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers volume_key-0.3.12. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11227\">#11227</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:328
msgid ""
"[renodr] - Update to poppler-0.69.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11172\">#11172</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers poppler-0.69.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11172\">#11172</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:335
msgid "October 10th, 2018"
msgstr "10 octobre 2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:338
msgid ""
"[renodr] - Update to sbc-1.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11168\">#11168</ulink>>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers sbc-1.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11168\">#11168</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:345
msgid "October 9th, 2018"
msgstr "9 octobre 2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:348
msgid ""
"[ken] - Patch ghostscript for latest vulnerability, exploitable from evince,"
" gimp and other apps and apparently by browsing in gnome (nautilus will open"
" files in evince-thumbnailer).  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11230\">#11230</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - Correction de la dernière vulnérabilité de ghostscript, exploitable "
"depuis evince, gimp et d'autres application et apparemment en naviguant dans"
" les fichiers à partir de gnome (nautilus ouvrirait les fichiers dans "
"evince-thumbnailer). Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11230\">#11230</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:355
msgid ""
"[bdubbs] - Update to unbound-1.8.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11229\">#11229</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers unbound-1.8.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11229\">#11229</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:359
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libuv-v1.23.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11228\">#11228</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers libuv-v1.23.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11228\">#11228</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:363
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gpgme-1.12.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11226\">#11226</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers gpgme-1.12.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11226\">#11226</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:367
msgid ""
"[renodr] - Update to gtk+-3.24.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11163\">#11163</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers gtk+-3.24.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11163\">#11163</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:371
msgid ""
"[renodr] - Replace gnome-themes-standard with gnome-themes-extra (Upstream "
"renamed it), and updated gnome-themes-extra to 3.28. Thanks goes to Xi to "
"reporting.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11187\">#11187</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Remplacement de gnome-thems-standard par gnome-themes-extra "
"(renommé en amont) et mise à jour de gnome-themes-extra vers 3.28. Merci à "
"Xi d'avoir rapporté le problème. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11187\">#11187</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:378
msgid ""
"[bdubbs] - Update to mariadb-10.3.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11214\">#11214</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers mariadb-10.3.10. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11214\">#11214</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:382
msgid ""
"[bdubbs] - Update to cmake-3.12.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11206\">#11206</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers cmake-3.12.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11206\">#11206</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:386
msgid ""
"[bdubbs] - Update to mercurial-4.7.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11201\">#11201</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers mercurial-4.7.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11201\">#11201</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:390
msgid ""
"[bdubbs] - Install a lightdm support file with fixes to ensure the system "
"environment matches the environment when starting the graphical interface "
"from the command line.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11154\">#11154</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Installation d'un fichier de support pour lightdm avec des "
"corrections pour s'assurer que l'environnement système corresponde à "
"l'environnement au lancement de l'interface graphique depuis la ligne de "
"commande. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11154\">#11154</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:397
msgid ""
"[ken] - Update texlive patch (security fix) and allow it to build with both "
"poppler-0.68.0 and -0.69.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11223\">#11223</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - mise à jour du correctif de texlive (correctif de sécurité) et "
"correction pour lui permettre de se construire avec poppler-0.68.0 et "
"0.69.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11223\">#11223</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:405
msgid "October 8th, 2018"
msgstr "8 octobre 2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:408
msgid ""
"[bdubbs] - Update to v4l-utils-1.16.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11220\">#11220</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers v4l-utils-1.16.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11220\">#11220</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:412
msgid ""
"[bdubbs] - Update to babl-0.1.58. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11218\">#11218</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers babl-0.1.58. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11218\">#11218</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:416
msgid ""
"[bdubbs] - Update to highlight-3.46. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11222\">#11222</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers highlight-3.46. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11222\">#11222</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:420
msgid ""
"[renodr] - Update to adwaita-icon-theme-3.30.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11186\">#11186</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers adwaita-icon-theme-3.30.0. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;11186\">#11186</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:424
msgid ""
"[bdubbs] - Update to zsh-5.6.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11132\">#11132</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers zsh-5.6.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11132\">#11132</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:428
msgid ""
"[bdubbs] - Update to unbound-1.8.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11135\">#11135</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers unbound-1.8.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11135\">#11135</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:432
msgid ""
"[bdubbs] - Update to mupdf-1.14.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11215\">#11215</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers mupdf-1.14.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11215\">#11215</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:439
msgid "October 7th, 2018"
msgstr "7 octobre 2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:442
msgid ""
"[thomas] - Update to dovecot-2.3.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11202\">#11202</ulink>."
msgstr ""
"[thomas] - Mise à jour vers dovecot-2.3.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11202\">#11202</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:446
msgid ""
"[bdubbs] - Update to unrar-5.6.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11213\">#11213</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers unrar-5.6.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11213\">#11213</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:450
msgid ""
"[bdubbs] - Update to udisks-2.8.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11192\">#11192</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers udisks-2.8.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11192\">#11192</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:454
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libblockdev-2.20. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11190\">#11190</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers libblockdev-2.20. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11190\">#11190</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:458
msgid ""
"[bdubbs] - Update to nghttp2-1.34.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11207\">#11207</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers nghttp2-1.34.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11207\">#11207</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:462
msgid ""
"[bdubbs] - Update to x265-2.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11219\">#11219</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers x265-2.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11219\">#11219</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:466
msgid ""
"[bdubbs] - Update to liblinear-221. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11212\">#11212</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers liblinear-221. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11212\">#11212</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:470
msgid ""
"[bdubbs] - Update to ghostscript-9.25. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11147\">#11147</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers ghostscript-9.25. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11147\">#11147</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:474
msgid ""
"[bdubbs] - Update to lxterminal-0.3.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11178\">#11178</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers lxterminal-0.3.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11178\">#11178</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:478
msgid ""
"[bdubbs] - Update to feh-2.28. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11160\">#11160</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers feh-2.28. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11160\">#11160</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:482
msgid ""
"[bdubbs] - Update to lib{burn,isoburn,isofs}-1.5.0. Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;11158\">#11158</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers lib{burn,isoburn,isofs}-1.5.0. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;11158\">#11158</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:486
msgid ""
"[bdubbs] - Update to tumbler-0.2.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11145\">#11145</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers tumbler-0.2.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11145\">#11145</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:493
msgid "October 6th, 2018"
msgstr "6 octobre 2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:496
msgid ""
"[ken] - note that tests for both IO::Socket::SSL and its dependency of "
"Net::SSLeay are broken with openssl-1.1.1."
msgstr ""
"[ken] - ajout d'une remarque sur les tests cassés avec opennsl-1.1.1 de "
"IO::Socket::SSL et de sa dépendance Net::SSLeay."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:500
msgid ""
"[ken] - IO::Socket::SSL needs 'yes' if scripting, and should require ca-"
"certificates. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11216\">#11216</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - IO::Socket::SSL a besoin de «&nbsp;yes&nbsp;» dans les scripts de "
"construction et devrait requérir ca-certificates. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;11216\">#11216</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:505
msgid ""
"[renodr] - Update to libsoup-2.64.1. In addition, a flag was added to the "
"meson line to disable GSSAPI support, as it's set by default and requires "
"Kerberos to be installed. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11196\">#11196</ulink> and <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11184\">#11184</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - Mise à jour vers libsoup-2.64.1. En plus, un drapeau a été ajouté à "
"la ligne meson pour désactiver le support de GSSAPI comme il est activé par "
"défaut mais nécéssite Kerberos. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11196\">#11196</ulink> et <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11184\">#11184</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:512
msgid ""
"[renodr] - Update to json-glib-1.4.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11159\">#11159</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers json-glib-1.4.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11159\">#11159</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:516
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gstreamer-1.14.4 (and plugins). Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;11157\">#11157</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers gstreamer-1.14.4 et greffons. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;11157\">#11157</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:520
msgid ""
"[thomas] - Update to php-7.2.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11143\">#11143</ulink>."
msgstr ""
"[thomas] - Mise à jour vers php-7.2.10. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11143\">#11143</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:524
msgid ""
"[thomas] - Update to httpd-2.4.35. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11174\">#11174</ulink>."
msgstr ""
"[thomas] - Mise à jour vers httpd-2.4.35. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11174\">#11174</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:531
msgid "October 5th, 2018"
msgstr "5 octobre 2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:534
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libreoffice-6.1.2.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11146\">#11146</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers libreoffice-6.1.2.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11146\">#11146</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:538
msgid ""
"[renodr] - Update to git-2.19.1. This is a security update for "
"CVE-2018-17456, which allows attackers to execute code via .gitmodules.  An "
"update is available for minor versions all the way back to 2.14.5.  This "
"update should be treated as urgent. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11217\">#11217</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers git-2.19.1. Il s'agit d'une mise à jour de "
"sécurité pour la CVE-2018-17456 qui permet à un attaquant d'exécuter du code"
" via .gitmodules. Une mise à jour est disponible pour les versions mineures "
"jusqu'à la version 2.14.5. Cette mise à jour devrait être traitée comme "
"étant urgente. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11217\">#11217</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:545
msgid ""
"[renodr] - Update to xterm-337. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11167\">#11167</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers xterm-337. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11167\">#11167</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:549
msgid ""
"[renodr] - Update to xf86-video-ati-18.1.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11051\">#11051</ulink>.  This driver update solves issues with GNOME "
"and KDE Plasma on devices with ATI cards installed."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers xf86-video-ati-18.1.0. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;11051\">#11051</ulink>. Cette mise à jour des "
"pilotes corrige des problèmes avec GNOME et KDE Plasma sur des appareils "
"avec une carte ATI."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:555
msgid ""
"[renodr] - Update to xf86-video-amdgpu-18.1.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11149\">#11149</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers xf86-video-amdgpu-18.1.0. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;11149\">#11149</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:559
msgid ""
"[renodr] - Update to libinput-1.12.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11136\">#11136</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers libinput-1.12.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11136\">#11136</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:563
msgid ""
"[renodr] - Update to libepoxy-1.5.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11210\">#11210</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers libepoxy-1.5.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11210\">#11210</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:567
msgid ""
"[renodr] - Update to libdrm-2.4.95. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11211\">#11211</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers libdrm-2.4.95. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11211\">#11211</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:571
msgid ""
"[renodr] - Update to wayland-protocols-1.16. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11138\">#11138</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers wayland-protocols-1.16. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;11138\">#11138</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:575
msgid ""
"[renodr] - Update to Mesa-18.2.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11175\">#11175</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers Mesa-18.2.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11175\">#11175</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:579
msgid ""
"[renodr] - Update to harfbuzz-1.9.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11133\">#11133</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers harfbuzz-1.9.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11133\">#11133</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:583
msgid ""
"[renodr] - Update to libxcb-1.13.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11194\">#11194</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers libxcb-1.13.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11194\">#11194</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:587
msgid ""
"[renodr] - Update to git-2.19.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11134\">#11134</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers git-2.19.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11134\">#11134</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:594
msgid "October 4th, 2018"
msgstr "4 octobre 2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:597
msgid "[renodr] - Require MIT KRB5 in keyutils."
msgstr "[renodr] - Ajout de la dépendance requise à MIT KRB5 dans keyutils."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:600
msgid ""
"[renodr] - Update to apr-1.6.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11151\">#11151</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers apr-1.6.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11151\">#11151</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:604
msgid ""
"[renodr] - Update to vala-0.42.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11161\">#11161</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers vala-0.42.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11161\">#11161</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:608
msgid ""
"[renodr] - Update to glib-2.58.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11208\">#11208</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers glib-2.58.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11208\">#11208</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:612
msgid ""
"[renodr] - Update to highlight-3.45. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11203\">#11302</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers highlight-3.45. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11203\">#11302</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:616
msgid ""
"[renodr] - Update to unrar-5.6.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11200\">#11200</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers unrar-5.6.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11200\">#11200</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:620
msgid ""
"[renodr] - Update to sg3_utils-1.44. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11141\">#11141</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers sg3_utils-1.44. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11141\">#11141</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:624
msgid ""
"[renodr] - Update to IO::Socket:SSL-2.060 (Perl Module). Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;11155\">#11155</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers IO::Socket:SSL-2.060 (module Perl). Corrige "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11155\">#11155</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:628
msgid ""
"[renodr] - Update to pcre2-10.32. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11137\">#11137</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers pcre2-10.32. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11137\">#11137</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:632
msgid ""
"[renodr] - Update to sqlite-3.25.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11153\">#11153</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers sqlite-3.25.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11153\">#11153</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:639
msgid "October 3rd, 2018"
msgstr "3 octobre 2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:642
msgid ""
"[renodr] - Update to libuv-1.23.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11171\">#11171</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers libuv-1.23.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11171\">#11171</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:646
msgid ""
"[ken] - Perl module List::AllUtils does not use Number::Compare or "
"Text::Glob, and Test::LeakTrace no longer needs the 'unsafe' variant of the "
"standard installation."
msgstr ""
"[ken] - Le module Perl List::AllUtils n'utilise ni Number::Compare ni "
"Text::Glob et Test::LeakTrace n'a plus besoin de la variante «&nbsp;pas "
"sûre&nbsp;» de la procédure d'installation standard."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:651
msgid ""
"[renodr] - Update to gc-8.0.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11156\">#11156</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers gc-8.0.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11156\">#11156</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:655
msgid ""
"[renodr] - Fix build instructions in js60 - add a missing \"\\\". Fixes "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11197\">#11197</ulink>. Thanks, Spiky!"
msgstr ""
"[renodr] - Correction des instructions de construction de js60 — ajout d'un "
"«&nbsp;\\&nbsp;» manquant. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11197\">#11197</ulink>. Merci Spiky&nbsp;!"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:659
msgid ""
"[ken] - Update to firefox-62.0.3 (security fixes). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11205\">#11205</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - Mise à jour vers firefox-62.0.3 (correctif de sécurité). Corrige "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11205\">#11205</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:663
msgid ""
"[thomas] - Export CFLAGS in dhcp to avoid a compile error caused by new "
"versions of gcc. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11199\">#11199</ulink>."
msgstr ""
"[thomas] - Export des CFLAGS dans dhcp pour éviter une erreur de compilation"
" causée par les nouvelles version de gcc. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11199\">#11199</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:668
msgid ""
"[thomas] - Use stable branch (9.12.2-P2) for bind and bind-utils.  Fixes "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11166\">#11166</ulink>."
msgstr ""
"[thomas] - Utilisation de la branche stable (9.12.2-P2) pour bind et bind-"
"utils. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11166\">#11166</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:675
msgid "October 2nd, 2018"
msgstr "2 octobre 2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:678
msgid ""
"[ken] - Perl module XML::LibXML::Simple stopped using File::Slurp::Tiny a "
"while ago."
msgstr ""
"[ken] - Le module perl XML::LibXML::Simple n'utilise plus File::Slurp::Tiny "
"depuis un moment."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:685
msgid "October 1st, 2018"
msgstr "1er octobre 2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:688
msgid ""
"[ken] - Update to llvm-7.0.0 Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11165\">#11165</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - Mise à jour vers llvm-7.0.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11165\">#11165</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:695
msgid "September 30th, 2018"
msgstr "30 septembre 2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:698
msgid ""
"[ken] - Add a patch to vala-0.42.0 so that graphviz is not required. Fixes "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11198\">#11198</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - Ajout d'un correctif à vala-0.42.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11198\">#11198</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:703
msgid ""
"[ken] - Update to rustc-1.29.1, using Python3. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11188\">#11188</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - Mise à jour vers rustc-1.29.1 avec Python3. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;11188\">#11188</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:707
msgid ""
"[ken] - NFS-Utils now requires rpcsvc-proto. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11169\">#11169</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - NFS-Utils requiert maintenant rpcsvc-proto. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;11169\">#11169</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:711
msgid ""
"[ken] - suppress static lib in openjpeg2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11195\">#11195</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - Suppression des bibliothèques statiques dans openjpeg2. Corrige "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11195\">#11195</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:718
msgid "September 27th, 2018"
msgstr "27 septembre 2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:721
msgid ""
"[renodr] - Update to pygobject-3.30.1. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11090\">#11090</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers pygobject-3.30.1. Corrige partiellement <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;11090\">#11090</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:725
msgid ""
"[renodr] - Update to samba-4.9.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11144\">#11144</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers samba-4.9.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11144\">#11144</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:732
msgid "September 26th, 2018"
msgstr "26 septembre 2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:735
msgid ""
"[ken] - perl module Business::ISBN has stopped requiring Mojolicious - noted"
" from Changes in the current version."
msgstr ""
"[ken] - Le module perl Business::ISBN ne requiert plus Mojolicious — noté "
"dans Changes de la version actuelle."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:742
msgid "September 25th, 2018"
msgstr "25 septembre 2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:745
msgid ""
"[renodr] - Add Jansson for Samba. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11183\">#11183</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Ajout de Jansson pour Samba. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11183\">#11183</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:752
msgid "September 23rd, 2018"
msgstr "23 septembre 2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:755
msgid ""
"[ken] - Data::Uniqid (perl module) no longer requires a patch to remove a "
"failing test - in currnet perl-5.28.0 the fourth test still fails but 'make "
"check' returns a status of 0 despite this."
msgstr ""
"[ken] - Data::Uniqid (module perl) n'a plus besoin d'un correctif pour "
"enlever un test qui échoue — dans perl-5.28.0 actuel le quatrième test "
"échoue toujours mais «&nbsp;make check&nbsp;» renvoie un statut de 0 malgré "
"tout."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:760
msgid ""
"[ken] - Update to firefox-62.0.2 (includes security fix). Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;11179\">#11179</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - Mise à jour vers firefox-62.0.2 (correctif de sécurité). Corrige "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11179\">#11179</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:764
msgid ""
"[renodr] - Update to WebKitGTK+-2.22.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11107\">#11107</ulink>.  WebM playback and YouTube playback is still "
"broken until gstreamer and Epiphany get updated."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers WebKitGTK+-2.22.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11107\">#11107</ulink>. La lecture de WebM et YouTube est "
"toujours cassée jusqu'à ce que gstreamer et Epiphany soient mis à jour."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:773
msgid "September 22nd, 2018"
msgstr "22 septembre 2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:776
msgid ""
"[ken] - Tell rustc to use pkgconfig to find libssh2. Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;11176\">#11176</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - Correction de rustc pour lui dire de trouver libssh2 avec pkgconfig."
" Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11176\">#11176</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:780
msgid ""
"[ken] - Upgrade to qtwebengine-5.11.2 (security fixes) and qt-5.11.2. Fixes "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11164\">#11164</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - Mise à jour vers qtwebengine-5.11.2 (correctif de sécurité) et "
"qt-5.11.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11164\">#11164</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:788
msgid "September 19th, 2018"
msgstr "19 septembre 2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:791
msgid ""
"[thomas] - Upgrade sudo-1.8.25p1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11140\">#11140</ulink>."
msgstr ""
"[thomas] - Mise à jour vers sudo-1.8.25p1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11140\">#11140</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:795
msgid ""
"[thomas] - Upgrade nano-3.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11162\">#11162</ulink>."
msgstr ""
"[thomas] - Mise à jour vers nano-3.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11162\">#11162</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:802
msgid "September 18th, 2018"
msgstr "18 septembre 2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:805
msgid ""
"[ken] - In Samba, perl module Parse::Yapp was misidentified as now being "
"part of perl - it can be pulled in for some other module when using cpan "
"shell. Reinstate it as recommended and add its program yapp to the files "
"installed by perl modules."
msgstr ""
"[ken] - Dans Samba, le module perl Parse::Yapp était mal identifié et "
"indiqué comme faisant partie de perl — il peut être récupéré pour d'autres "
"modules avec le shell cpan. Réinstauration de la recommandation et ajout de "
"son programme yapp aux fichiers installés par les modules perl."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:814
msgid "September 15th, 2018"
msgstr "15 septembre 2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:817
msgid ""
"[thomas] - Fix instructions in rpcbind. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11152\">#11152</ulink>."
msgstr ""
"[thomas] - Correction des instructions dans rpcbind. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;11152\">#11152</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:824
msgid "September 11th, 2018"
msgstr "11 septembre 2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:827
msgid ""
"[thomas] - Update to nano-3.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11130\">#11130</ulink>."
msgstr ""
"[thomas] - Mise à jour vers nano-3.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11130\">#11130</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:833
msgid "September 10th, 2018"
msgstr "10 septembre 2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:836
msgid ""
"[ken] - Wayne reported that --enable-system-hunspell is no longer recognized"
" by firefox. Removed."
msgstr ""
"[ken] - Wayne a rapporté que --enable-system-hunspell n'est plus reconnu par"
" firefox. Supprimé."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:840
msgid ""
"[bdubbs] - Update to lxml-4.2.5 (Python module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11131\">#11131</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers lxml-4.2.5 (module Python). Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;11131\">#11131</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:844
msgid ""
"[bdubbs] - Update to mesa-18.2.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11127\">#11127</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers mesa-18.2.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11127\">#11127</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:848
msgid ""
"[bdubbs] - Update to vlc-3.0.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11089\">#11089</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers vlc-3.0.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11089\">#11089</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:852
msgid ""
"[bdubbs] - Update to ghostscript-9.24. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11108\">#11108</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers ghostscript-9.24. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11108\">#11108</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:856
msgid ""
"[bdubbs] - Update to wireshark-2.6.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11082\">#11082</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers wireshark-2.6.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11082\">#11082</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:860
msgid ""
"[bdubbs] - Update to lightdm-1.28.0/lightdm-gtk-greeter-2.0.5. Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;11050\">#11050</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers lightdm-1.28.0/lightdm-gtk-greeter-2.0.5. "
"Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11050\">#11050</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:867
msgid "September 9th, 2018"
msgstr "9 septembre 2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:870
msgid ""
"[bdubbs] - Update to soundtouch-2.1.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11129\">#11129</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers soundtouch-2.1.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11129\">#11129</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:874
msgid ""
"[bdubbs] - Update to PNMixer-0.7.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11071\">#11071</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers PNMixer-0.7.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11071\">#11071</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:878
msgid ""
"[bdubbs] - Update to tumbler-0.2.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11128\">#11128</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers tumbler-0.2.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11128\">#11128</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:882
msgid ""
"[bdubbs] - Update to opencv-3.4.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11081\">#11081</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers opencv-3.4.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11081\">#11081</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:886
msgid ""
"[bdubbs] - Update to cmake-3.12.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11124\">#11124</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers cmake-3.12.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11124\">#11124</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:890
msgid ""
"[bdubbs] - Update to mercurial-4.7.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11117\">#11117</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers mercurial-4.7.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11117\">#11117</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:894
msgid ""
"[bdubbs] - Update to curl-7.61.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11113\">#11113</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers curl-7.61.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11113\">#11113</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:898
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libdrm-2.4.94. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11054\">#11054</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers libdrm-2.4.94. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11054\">#11054</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:902
msgid ""
"[bdubbs] - Update to poppler-0.68.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11047\">#11047</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers poppler-0.68.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11047\">#11047</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:909
msgid "September 8th, 2018"
msgstr "8 septembre 2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:912
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gdb-8.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11112\">#11112</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers gdb-8.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11112\">#11112</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:916
msgid ""
"[bdubbs] - Update to unrar-5.6.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11101\">#11101</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers unrar-5.6.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11101\">#11101</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:920
msgid ""
"[bdubbs] - Update to links-2.17. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11126\">#11126</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers links-2.17. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11126\">#11126</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:924
msgid ""
"[bdubbs] - Update to nfs-utils-2.3.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11125\">#11125</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers nfs-utils-2.3.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11125\">#11125</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:928
msgid ""
"[bdubbs] - Add instructions for regression tests to keyutils.  Completes "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11073\">#11073</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Ajout d'instructions pour les tests de régression de keyutils. "
"Corrige complètement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11073\">#11073</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:932
msgid ""
"[renodr] - Update to atk-2.30.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11070\">#11070</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers atk-2.30.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11070\">#11070</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:936
msgid ""
"[renodr] - Update to gjs-1.54.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11093\">#11093</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers gjs-1.54.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11093\">#11093</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:940
msgid ""
"[renodr] - Update to geoclue-2.4.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11027\">#11027</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers geoclue-2.4.12. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11027\">#11027</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:944
msgid ""
"[renodr] - Add mozjs60 for gjs. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11110\">#11110</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Ajout de mozjs60 pour gjs. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11110\">#11110</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:951
msgid "September 6th, 2018"
msgstr "6 septembre 2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:954
msgid ""
"[renodr] - Update to gtk+-3.24.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11106\">#11106</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers gtk+-3.24.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11106\">#11106</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:958
msgid ""
"[renodr] - Update to gdk-pixbuf-2.38.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11105\">#11105</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers gdk-pixbuf-2.38.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11105\">#11105</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:962
msgid ""
"[renodr] - Update to pyatspi2-2.30.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11102\">#11102</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers pyatspi2-2.30.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11102\">#11102</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:966
msgid ""
"[renodr] - Update to at-spi2-atk/at-spi2-core-2.30.0. Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;11104\">#11104</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers at-spi2-atk/at-spi2-core-2.30.0. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;11104\">#11104</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:970
msgid ""
"[renodr] - Update to gsettings-desktop-schemas-3.28.1. Partially fixes "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11090\">#11090</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers gsettings-desktop-schemas-3.28.1. Corrige "
"partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;11090\">#11090</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:974
msgid ""
"[renodr] - Added libpsl. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11121\">#11121</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Ajout de libpsl. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11121\">#11121</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:978
msgid ""
"[renodr] - Update to libsoup-2.64.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11103\">#11103</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers libsoup-2.64.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11103\">#11103</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:982
msgid ""
"[renodr] - Update to glib-networking-2.58.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11094\">#11094</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers glib-networking-2.58.0. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;11094\">#11094</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:986
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libarchive-3.3.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11115\">#11115</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers libarchive-3.3.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11115\">#11115</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:990
msgid ""
"[bdubbs] - Update to keyutils-1.5.11. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11073\">#11073</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers keyutils-1.5.11. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11073\">#11073</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:994
msgid ""
"[bdubbs] - Update to stunnel-5.49. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11099\">#11099</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers stunnel-5.49. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11099\">#11099</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:998
msgid ""
"[bdubbs] - Update to zsh-5.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11100\">#11100</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers zsh-5.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11100\">#11100</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1002
msgid ""
"[thomas] - Update to tidy-html5-5.6.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11109\">#11109</ulink>."
msgstr ""
"[thomas] - Mise à jour vers tidy-html5-5.6.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11109\">#11109</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1006
msgid ""
"[dj] - Update to make-ca-0.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11114\">#11114</ulink>."
msgstr ""
"[dj] - Mise à jour vers make-ca-0.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11114\">#11114</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1013
msgid "September 5th, 2018"
msgstr "5 septembre 2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1016
msgid ""
"[bdubbs] - Update to iso-codes-4.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11116\">#11116</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers iso-codes-4.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11116\">#11116</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1020
msgid ""
"[bdubbs] - Update to fuse-3.2.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11087\">#11087</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers fuse-3.2.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11087\">#11087</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1024
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gnupg-2.2.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11084\">#11084</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers gnupg-2.2.10. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11084\">#11084</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1028
msgid ""
"[bdubbs] - Update to p11-kit-0.23.14. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11072\">#11072</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers p11-kit-0.23.14. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11072\">#11072</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1032
msgid ""
"[bdubbs] - Update to sysstat-11.6.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11078\">#11078</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers sysstat-11.6.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11078\">#11078</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1036
msgid ""
"[bdubbs] - Update to nspr-4.20. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11074\">#11074</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers nspr-4.20. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11074\">#11074</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1040
msgid ""
"[bdubbs] - Update to xfsprogs-4.18.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11057\">#11057</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers xfsprogs-4.18.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11057\">#11057</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1044
msgid ""
"[ken] - Update to firefox-62.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11111\">#11111</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - Mise à jour vers firefox-62.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11111\">#11111</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1048
msgid ""
"[renodr] - Update to vala-0.42.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11042\">#11042</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers vala-0.42.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11042\">#11042</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1052
msgid ""
"[renodr] - Update to samba-4.8.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11059\">#11059</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers samba-4.8.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11059\">#11059</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1059
msgid "September 4th, 2018"
msgstr "4 septembre 2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1062
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gobject-introspection-1.58.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11088\">#11088</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers gobject-introspection-1.58.0. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;11088\">#11088</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1066
msgid ""
"[bdubbs] - Update to sshfs-3.5.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11080\">#11080</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers sshfs-3.5.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11080\">#11080</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1070
msgid ""
"[bdubbs] - Update to mesa-18.1.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11060\">#11060</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers mesa-18.1.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11060\">#11060</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1074
msgid ""
"[bdubbs] - Update to glib-2.58.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11028\">#11028</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers glib-2.58.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11028\">#11028</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1081
msgid "September 3rd, 2018"
msgstr "3 septembre 2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1084
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gtk-doc-1.29. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11075\">#11075</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers gtk-doc-1.29. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11075\">#11075</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1088
msgid ""
"[bdubbs] - Update to wayland-1.16.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11058\">#11058</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers wayland-1.16.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11058\">#11058</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1092
msgid ""
"[bdubbs] - Update to nghttp2-1.33.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11064\">#11064</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers nghttp2-1.33.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11064\">#11064</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1096
msgid ""
"[bdubbs] - Update to fontconfig-2.13.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11085\">#11085</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers fontconfig-2.13.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11085\">#11085</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1100
msgid ""
"[bdubbs] - Update to pango-1.42.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11044\">#11044</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers pango-1.42.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11044\">#11044</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1104
msgid ""
"[bdubbs] - Update to openssh-7.8p1 (includes ssh-askpass-7.8p1). Fixes "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11052\">#11052</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers openssh-7.8p1 (avec ssh-askpass-7.8p1). Corrige "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;11052\">#11052</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1108
msgid ""
"[bdubbs] - Update to sudo-1.8.25. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11032\">#11032</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers sudo-1.8.25. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11032\">#11032</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1112
msgid ""
"[thomas] - Update to at-3.1.23. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11077\">#11077</ulink>."
msgstr ""
"[thomas] - Mise à jour vers at-3.1.23. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11077\">#11077</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1116
msgid ""
"[thomas] - Update to dhcpcd-7.0.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11043\">#11043</ulink>."
msgstr ""
"[thomas] - Mise à jour vers dhcpcd-7.0.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11043\">#11043</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1123
msgid "September 2nd, 2018"
msgstr "2 septembre 2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1126
msgid ""
"[ken] - The command to build firefox is './mach build' not './mach'. "
"Apologies to everyone who hits this."
msgstr ""
"[ken] - La commande pour construire firefox est './mach build' et non "
"'./mach'. Désolé pour tous ceux qui ont subi ces instructions."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1130
msgid ""
"[bdubbs] - Update to nss-3.39. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11086\">#11086</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers nss-3.39. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11086\">#11086</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1134
msgid ""
"[bdubbs] - Update to hexchat-2.14.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11083\">#11083</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers hexchat-2.14.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11083\">#11083</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1138
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libuv-v1.23.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11025\">#11025</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers libuv-v1.23.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11025\">#11025</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1142
msgid ""
"[bdubbs] - Update to iso-codes-4.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11063\">#11063</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers iso-codes-4.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11063\">#11063</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1146
msgid ""
"[bdubbs] - Update to rpcbind-1.25. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11024\">#11024</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers rpcbind-1.25. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11024\">#11024</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1150
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libtirpc-1.1.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;11069\">#11069</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers libtirpc-1.1.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11069\">#11069</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1154
msgid ""
"[bdubbs] - Update to Archive-Zip-1.63 (Perl Module). Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;11053\">#11053</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers Archive-Zip-1.63 (module Perl). Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;11053\">#11053</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1158
msgid ""
"[bdubbs] - Update to Text-CSV-1.97 (Perl Module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;11030\">#11030</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers Text-CSV-1.97 (module Perl). Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;11030\">#11030</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1165
msgid "September 1st, 2018"
msgstr "1er septembre 2018"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1168
msgid "[bdubbs] - Release of BLFS-8.3."
msgstr "[bdubbs] - Publication de BLFS-8.3."

#~ msgid "September 29th, 2018"
#~ msgstr "29 septembre 2018"

#~ msgid "August 30th, 2018"
#~ msgstr "30 août 2018"

#~ msgid "[ibdubbs] - Archive icedtea-web."
#~ msgstr "[bdubbs] - Archivage de icedtea-web."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to balsa-2.5.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10838\">#10838</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers balsa-2.5.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10838\">#10838</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Add commands to create /usr/share/applications before installing "
#~ "the .desktop files in XTerm."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Ajout de commandes pour créer /usr/share/applications avant "
#~ "d'installer les fichiers .desktop de XTerm."

#~ msgid "August 28th, 2018"
#~ msgstr "28 août 2018"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libva-2.2.0 and intel driver. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10944\">#10944</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libva-2.2.0 et du pilote intel. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10944\">#10944</ulink>."

#~ msgid "August 27th, 2018"
#~ msgstr "27 août 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cups-filters-1.21.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11068\">#11068</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cups-filters-1.21.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11068\">#11068</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Upgrade to dovecot-2.3.2.1 and fix a segfault in test suite. "
#~ "Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10933\">#10933</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Mise à jour vers dovecot-2.3.2.1 et correction d'une erreur de "
#~ "segmentation dans la suite de tests. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10933\">#10933</ulink>."

#~ msgid "August 26th, 2018"
#~ msgstr "26 août 2018"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Final changes re search.cpan.org going away. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10869\">#10869</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Derniers changements liés à la disparition de search.cpan.org. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10869\">#10869</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ImageMagick-6.9.10-10. Leaving open <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7859\">#7859</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ImageMagick-6.9.10-10. <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7859\">#7859</ulink> reste ouvert."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Remainder of changes in perl-modules to use metacpan.org instead of "
#~ "search.cpan.org. Completes most of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10869\">#10869</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - continuation des changements pour pointer vers metacpan.org au lieu "
#~ "de search.cpan.org. Termine presque tout <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10869\">#10869</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to Fop-2.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10811\">#10811</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers Fop-2.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10811\">#10811</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Fix build issue with junit-4.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10777\">#10777</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Correction des problèmes de construction de junit-4.12. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;10777\">#10777</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to Apache-Maven-3.5.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11062\">#11062</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers Apache-Maven-3.5.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11062\">#11062</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to Apache-Ant-1.10.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10896\">#10896</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers Apache-Ant-1.10.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10896\">#10896</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to OpenJDK-10.0.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10959\">#10959</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers OpenJDK-10.0.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10959\">#10959</ulink>."

#~ msgid "August 25th, 2018"
#~ msgstr "25 août 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to logrotate-3.14.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11061\">#11061</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers logrotate-3.14.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11061\">#11061</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to seamonkey-2.49.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10978\">#10978</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers seamonkey-2.49.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10978\">#10978</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cups-filters-1.21.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11048\">#11048</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cups-filters-1.21.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11048\">#11048</ulink>."

#~ msgid "August 24th, 2018"
#~ msgstr "24 août 2018"

#~ msgid "[bdubbs] - Add a patch for MPlayer."
#~ msgstr "[bdubbs] - Ajout d'un correctif pour MPlayer."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gparted-0.32.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11056\">#11056</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gparted-0.32.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11056\">#11056</ulink>."

#~ msgid "[bdubbs] - Archive midori."
#~ msgstr "[bdubbs] - Archivage de midori."

#~ msgid "[bdubbs] - Archive opal and ekiga."
#~ msgstr "[bdubbs] - Archivage d'opal et ekiga."

#~ msgid "[bdubbs] - Update xterm to install .desktop files."
#~ msgstr "[bdubbs] - Mise à jour de xterm pour installer des fichiers .desktop."

#~ msgid "[bdubbs] - Update plasma to properly link to .desktop file."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour de plasma pour qu'il se lie correctement au fichier "
#~ ".desktop."

#~ msgid "August 23rd, 2018"
#~ msgstr "23 août 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Remove --disable-compositor from xfwm4. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10994\">#10994</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Suppression de --disable-compositor de xfwm4. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10994\">#10994</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update wpa_supplicant-2.6-upstream_fixes patch. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10994\">#10994</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers wpa_supplicant-2.6-upstream_fixes.patch. Corrige"
#~ " <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10994\">#10994</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to tigervnc-1.9.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10956\">#10956</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers tigervnc-1.9.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10956\">#10956</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to gdb-8.1.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10981\">#10981</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers gdb-8.1.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10981\">#10981</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to gimp-2.10.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11038\">#11038</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers gimp-2.10.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11038\">#11038</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - external perl modules: initial changes to point to metacpan.org "
#~ "instead of search.cpan.org. Addresses <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10869\">#10869</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - modules perl externes&nbsp;: changements initiaux pour pointer vers "
#~ "metacpan.org au lieu de search.cpan.org. Commence à corriger <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10869\">#10869</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to mousepad-0.4.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10843\">#10843</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Mise à jour vers mousepad-0.4.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10843\">#10843</ulink>."

#~ msgid "August 22nd, 2018"
#~ msgstr "22 août 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xscreensaver-5.40. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11012\">#11012</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xscreensaver-5.40. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11012\">#11012</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to node-v9.11.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10867\">#10867</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers node-v9.11.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10867\">#10867</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnumeric-1.12.43. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11003\">#11003</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnumeric-1.12.43. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11003\">#11003</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to goffice-0.10.43. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11002\">#11002</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers goffice-0.10.43. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11002\">#11002</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libgsf-1.14.44. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10995\">#10995</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libgsf-1.14.44. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10995\">#10995</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to epiphany-3.28.3.1. Note that this update contains two "
#~ "critical vulnerability fixes. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10685\">#10685</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers epiphany-3.28.3.1. Remarquez que cette mise à "
#~ "jour contient deux correctifs de sécurité critiques. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10685\">#10685</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - gimp-help: recommend gvfs to access online help, use new snapshot "
#~ "for local help but explain the issues. Addresses <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11007\">#11007</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - gimp-help&nbsp;: recommandation de gvfs pour accéder à l'aide en "
#~ "ligne, utilisation d'une nouvelle archive pour l'aide locale et explication "
#~ "des problèmes. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11007\">#11007</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to plasma-5.13.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10859\">#10859</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers plasma-5.13.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10859\">#10859</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-terminal-3.28.2. Fully fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10649\">#10649</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-terminal-3.28.2. Corrige complètement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;10649\">#10649</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-system-monitor-3.28.2. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10649\">#10649</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-system-monitor-3.28.2. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10649\">#10649</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to EOG-3.28.3. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10649\">#10649</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers EOG-3.28.3. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10649\">#10649</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to evince-3.28.2. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10649\">#10649</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers evince-3.28.2. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10649\">#10649</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to evolution-3.28.5. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10649\">#10649</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers evolution-3.28.5. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10649\">#10649</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gtksourceview-3.24.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10877\">#10877</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gtksourceview-3.24.8. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10877\">#10877</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to file-roller-3.28.1. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10649\">#10649</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers file-roller-3.28.1. Corrige partiellement <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;10649\">#10649</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-calculator-3.28.2. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10649\">#10649</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-calculator-3.28.2. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;10649\">#10649</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-disk-utility-3.28.3. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10649\">#10649</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-disk-utility-3.28.3. Corrige partiellement"
#~ " <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10649\">#10649</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-logs-3.28.5. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10649\">#10649</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-logs-3.28.5. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10649\">#10649</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-maps-3.28.2. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10649\">#10649</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-maps-3.28.2. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10649\">#10649</ulink>."

#~ msgid "[renodr] - Add fix for glibc-2.28 to dvd+rw-tools."
#~ msgstr "[renodr] - Ajout d'un correctif pour glibc-2.28 à dvd+rw-tools."

#~ msgid "August 21st, 2018"
#~ msgstr "21 août 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ntp-4.2.8p12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11020\">#11020</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ntp-4.2.8p12. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11020\">#11020</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gegl-0.4.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10970\">#10970</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gegl-0.4.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10970\">#10970</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ffmpeg-4.0.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10874\">#10874</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ffmpeg-4.0.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10874\">#10874</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to ImageMagick-7.0.8-10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11041\">#11041</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers ImageMagick-7.0.8-10. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11041\">#11041</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to yelp-3.28.1. Finishes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10648\">#10648</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers yelp-3.28.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10648\">#10648</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-user-docs-3.28.2. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10648\">#10648</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-user-docs-3.28.2. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;10648\">#10648</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gdm-3.28.3. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10648\">#10648</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gdm-3.28.3. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10648\">#10648</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-session-3.28.1. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10648\">#10648</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-session-3.28.1. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;10648\">#10648</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-shell-extensions-3.28.1. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10648\">#10648</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-shell-extensions-3.28.1. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10648\">#10648</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-shell-3.28.3. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10648\">#10648</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-shell-3.28.3. Corrige partiellement <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;10648\">#10648</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libsass-3.5.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10698\">#10698</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libsass-3.5.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10698\">#10698</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to mutter-3.28.3. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10648\">#10648</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers mutter-3.28.3. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10648\">#10648</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to poppler-0.67.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10883\">#10883</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers poppler-0.67.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10883\">#10883</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mlt-6.10.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10914\">#10914</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mlt-6.10.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10914\">#10914</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to graphite2-1.3.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11017\">#11017</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers graphite2-1.3.12. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11017\">#11017</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to kf5-apps-18.08.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10853\">#10853</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers kf5-apps-18.08.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10853\">#10853</ulink>."

#~ msgid "August 20th, 2018"
#~ msgstr "20 août 2018"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-control-center-3.28.2. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10648\">#10648</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-control-center-3.28.2. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10648\">#10648</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to network-manager-applet-1.8.16. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10649\">#10649</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers network-manager-applet-1.8.16. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10649\">#10649</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to ibus-1.5.19. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10996\">#10996</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers ibus-1.5.19. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10996\">#10996</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-settings-daemon-3.28.1. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10648\">#10648</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-settings-daemon-3.28.1. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10648\">#10648</ulink>."

#~ msgid "[renodr] - Fix NetworkManager build with libnm-glib."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Correction de NetworkManager pour qu'il puisse être construit "
#~ "avec libnm-glib."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to kf5-5.49.0. Includes oxygen-icons5, extra-cmake-"
#~ "modules, and breeze-icons. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10842\">#10842</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers kf5-5.49.0. Inclus oxygen-icons5, extra-cmake-"
#~ "modules et breeze-icons. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10842\">#10842</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to boost_1_68_0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11000\">#11000</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers boost_1_68_0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11000\">#11000</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mariadb-10.3.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10913\">#10913</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mariadb-10.3.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10913\">#10913</ulink>."

#~ msgid "August 19th, 2018"
#~ msgstr "19 août 2018"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-keyring-3.28.2. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10648\">#10648</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-keyring-3.28.2. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;10648\">#10648</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-bluetooth-3.28.2. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10648\">#10648</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-bluetooth-3.28.2. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;10648\">#10648</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to zenity-3.28.1. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10648\">#10648</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers zenity-3.28.1. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10648\">#10648</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to nautilus-3.28.1. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10648\">#10648</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers nautilus-3.28.1. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10648\">#10648</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gvfs-1.36.2. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10648\">#10648</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gvfs-1.36.2. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10648\">#10648</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to latest snapshot x264-snapshot-20180819-2245-stable.  "
#~ "See <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7555\">#7555</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers la dernière version "
#~ "x264-snapshot-20180819-2245-stable. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7555\">#7555</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to unixODBC-2.3.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11005\">#11005</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers unixODBC-2.3.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11005\">#11005</ulink>."

#~ msgid "August 18th, 2018"
#~ msgstr "18 août 2018"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to udisks-2.8.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10917\">#10917</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers udisks-2.8.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10917\">#10917</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to samba-4.8.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11021\">#11021</ulink>. Note that this fixes four critical "
#~ "vulnerabilities, upgrading is suggested."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers samba-4.8.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11021\">#11021</ulink>. Remarquez que cette mise à jour corrige quatre "
#~ "vulnérabilités critique, la mise à jour est recommandée."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to babl-0.1.56. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10969\">#10969</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers babl-0.1.56. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10969\">#10969</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xapian-core-1.4.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10910\">#10910</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xapian-core-1.4.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10910\">#10910</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to feh-2.27.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10901\">#10901</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers feh-2.27.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10901\">#10901</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libpcap-1.9.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10973\">#10973</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libpcap-1.9.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10973\">#10973</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to bluez-5.50. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10837\">#10837</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers bluez-5.50. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10837\">#10837</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to pulseaudio-12.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10889\">#10889</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers pulseaudio-12.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10889\">#10889</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to gcc-8.2.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10730\">#10730</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers gcc-8.2.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10730\">#10730</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to llvm-6.0.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10897\">#10897</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Mise à jour vers llvm-6.0.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10897\">#10897</ulink>."

#~ msgid "August 17th, 2018"
#~ msgstr "17 août 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libjpeg-turbo-2.0.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10576\">#10576</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libjpeg-turbo-2.0.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10576\">#10576</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pciutils-3.6.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11010\">#11010</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pciutils-3.6.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11010\">#11010</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to evolution-data-server-3.28.5. Note: This fixes a build "
#~ "failure with ICU as well, but it's not documented.  Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10648\">#10648</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers evolution-data-server-3.28.5. Remarque&nbsp;: "
#~ "cela corrige aussi un échec de construction avec ICU, mais ce n'est pas "
#~ "documenté. Corrige partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10648\">#10648</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libgweather-3.28.2. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10648\">#10648</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libgweather-3.28.2. Corrige partiellement <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;10648\">#10648</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to grilo-0.3.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10960\">#10960</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers grilo-0.3.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10960\">#10960</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xterm-335. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11023\">#11023</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xterm-335. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11023\">#11023</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to harfbuzz-1.8.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11018\">#11018</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers harfbuzz-1.8.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11018\">#11018</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to NetworkManager-1.12.2. Note: This version could "
#~ "possibly cause incompatibilites due to the removal of several libraries and "
#~ "API interfaces. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10876\">#10876</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers NetworkManager-1.12.2. Remarque&nbsp;: cette "
#~ "version pourrait créer des incompatibilités à cause de la suppression de "
#~ "plusieurs interfaces d'API et de bibliothèques. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10876\">#10876</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-desktop-3.28.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10648\">#10648</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-desktop-3.28.2. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10648\">#10648</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to geocode-glib-3.26.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10854\">#10854</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers geocode-glib-3.26.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10854\">#10854</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to vte-0.52.2. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10648\">#10648</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers vte-0.52.2. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10648\">#10648</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to totem-pl-parser-3.26.1. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10648\">#10648</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers totem-pl-parser-3.26.1. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;10648\">#10648</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to openssl-1.0.2p. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11014\">#11014</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers openssl-1.0.2p. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11014\">#11014</ulink>."

#~ msgid "August 16th, 2018"
#~ msgstr "16 août 2018"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to WebKitGTK+-2.20.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10866\">#10866</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers WebKitGTK+-2.20.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10866\">#10866</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Revert Berkeley-DB to 5.3.28. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10989\">#10989</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Retour à Berkely-DB-5.3.28. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10989\">#10989</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libatomic_ops-7.6.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10993\">#10993</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libatomic_ops-7.6.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10993\">#10993</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libbytesize-1.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10987\">#10987</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libbytesize-1.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10987\">#10987</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to cups-filters-1.20.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10945\">#10945</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers cups-filters-1.20.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10945\">#10945</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mercurial-4.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10856\">#10856</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mercurial-4.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10856\">#10856</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to lxml-4.2.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10892\">#10892</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers lxml-4.2.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10892\">#10892</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Text-CSV-1.96. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11019\">#11019</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Text-CSV-1.96. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11019\">#11019</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gjs-1.52.3. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10648\">#10648</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gjs-1.52.3. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10648\">#10648</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libmbim-1.16.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11008\">#11008</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libmbim-1.16.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11008\">#11008</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libqmi-1.20.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11009\">#11009</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libqmi-1.20.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;11009\">#11009</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to ModemManager-1.8.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10840\">#10840</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers ModemManager-1.8.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10840\">#10840</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to unbound-1.7.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10865\">#10865</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers unbound-1.7.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10865\">#10865</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update gstreamer and plugins to 1.14.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10974\">#10974</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour de gstreamer et tous ses greffons vers la version "
#~ "1.14.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10974\">#10974</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to icu4c-62_1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10884\">#10884</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers icu4c-62_1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10884\">#10884</ulink>."

#~ msgid "[renodr] - Add a patch to allow building v4l-utils with glibc-2.28."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Ajout d'un correctif pour faciliter la construction de v4l-utils "
#~ "avec glibc-2.28."

#~ msgid "August 15th, 2018"
#~ msgstr "15 août 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to btrfs-progs-4.17.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10903\">#10903</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers btrfs-progs-4.17.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10903\">#10903</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cryptsetup-2.0.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10991\">#10991</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cryptsetup-2.0.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10991\">#10991</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xfsprogs-4.17.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10904\">#10904</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xfsprogs-4.17.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10904\">#10904</ulink>."

#~ msgid "[renodr] - Fix alsa-oss to build with glibc-2.28."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Correction de alsa-oss pour qu'il puisse être construit avec "
#~ "glibc-2.28."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to libreoffice-6.1.0.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10458\">#10458</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers libreoffice-6.1.0.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10458\">#10458</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to postgresql-10.5 (security fix). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10999\">#10999</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers postgresql-10.5 (correctif de sécurité). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;10999\">#10999</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to p11-kit-0.23.13. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11004\">#11004</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers p11-kit-0.23.13. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;11004\">#11004</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to dbus-1.12.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10988\">#10988</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers dbus-1.12.10. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10988\">#10988</ulink>."

#~ msgid "August 14th, 2018"
#~ msgstr "14 août 2018"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to qpdf-8.1.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10895\">#10895</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers qpdf-8.1.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10895\">#10895</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to (intel) microcode-20180807. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10930\">#10930</ulink>. Also mark the AMD examples as "
#~ "'historic', at least until someone can provide details for a current machine"
#~ " where new microcode is available."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour du microcode intel vers 20180807. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10930\">#10930</ulink>. Marque aussi l'exemple AMD "
#~ "comme «&nbsp;historique&nbsp;», au moins jusqu'à ce que quelqu'un puisse "
#~ "fournir des détails pour une machine actuelle où des nouveaux microcodes "
#~ "sont disponibles."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gsl-2.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10871\">#10871</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gsl-2.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10871\">#10871</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to thunderbird-60.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10997\">#10997</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers thunderbird-60.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10997\">#10997</ulink>."

#~ msgid "August 13th, 2018"
#~ msgstr "13 août 2018"

#~ msgid "[ken] - Patch Qt5 to build with glibc-2.28."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Correction Qt5 pour qu'il puisse être construit avec glibc-2.28."

#~ msgid "August 10th, 2018"
#~ msgstr "10 août 2018"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libxkbcommon-0.8.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10990\">#10990</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libxkbcommon-0.8.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10990\">#10990</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to systemd-239. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10893\">#10893</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers systemd-239. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10893\">#10893</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to xorg-server-1.20.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10992\">#10992</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers xorg-server-1.20.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10992\">#10992</ulink>."

#~ msgid "August 9th, 2018"
#~ msgstr "9 août 2018"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to harfbuzz-1.8.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10982\">#10982</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers harfbuzz-1.8.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10982\">#10982</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libdrm-2.4.93. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10983\">#10983</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libdrm-2.4.93. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10983\">#10983</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to talloc-2.1.14. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10942\">#10942</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers talloc-2.1.14. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10942\">#10942</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to vala-0.40.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10668\">#10668</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers vala-0.40.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10668\">#10668</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to yaml-0.2.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10923\">#10923</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers yaml-0.2.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10923\">#10923</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to shared-mime-info-1.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10905\">#10905</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers shared-mime-info-1.10. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10905\">#10905</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to audacious-3.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10998\">#10998</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers audacious-3.10. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10998\">#10998</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to lua-5.3.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10935\">#10935</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers lua-5.3.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10935\">#10935</ulink>."

#~ msgid "August 8th, 2018"
#~ msgstr "8 août 2018"

#~ msgid "[renodr] - Add patch to facilitate building sg3_utils with glibc-2.28."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Ajout d'un correctif pour faciliter la construction de sg3_utils "
#~ "avec glibc-2.28."

#~ msgid "[renodr] - Implement a build fix for sharutils related to glibc-2.28."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Correction de la construction de sharutils liée à glibc-2.28."

#~ msgid "August 6th, 2018"
#~ msgstr "6 août 2018"

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to qemu-2.12.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10986\">#10986</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers qemu-2.12.1.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10986\">#10986</ulink>."

#~ msgid "August 4th, 2018"
#~ msgstr "4 août 2018"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to asymptote-2.47.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10980\">#10980</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers asymptote-2.47.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10980\">#10980</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Perl module Test::MockModule (required by Archive::Zip)  now "
#~ "requires Test::Warnings. Module dependencies for that, libwww-perl, and all "
#~ "modules used by biber are up to date as of this morning.  Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10985\">#10985</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Le module perl Test::MockModule (requis par Arehive::Zip) requiert "
#~ "maintenant Test::Warnings. Les dépendances de ce module, libwww-perl et tous"
#~ " les modules utilisés par biber sont à jour de ce matin. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10985\">#10985</ulink>."

#~ msgid "August 3rd, 2018"
#~ msgstr "3 août 2018"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Python-2.7.15 no longer installs the _ssl module, remove the "
#~ "ineffective sed and instead require libssh2 in rustc.  Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10899\">#10899</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Python-2.7.15 n'installe plus le module _ssl, suppression du sed "
#~ "ineffectif et ajout de libssh2 en lépendance requise de rustc. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;10899\">#10899</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - patch libreoffice to build with recent LFS, the problem was "
#~ "apparently caused by python-3.7."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - correction de libreoffice pour les versions récentes de LFS, le "
#~ "problème était apparemment causé par python-3.7."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Fix postfix to build against Berkeley DB-18. Minimally tested, but "
#~ "without grokking what changed from DB-6 to DB-18 there may possibly be "
#~ "breakage for some usage.  Addresses <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10984\">#10984</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Correction de postfix pour qu'il se construise avec Berkeley DB-18. "
#~ "Tests minimaux, mais sans vérification poussée, il pourrait rester des "
#~ "problèmes pour certaines utilisations. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10984\">#10984</ulink>"

#~ msgid "August 2nd, 2018"
#~ msgstr "2 août 2018"

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to dhcpcd-7.0.7.  Bug fix on host routes.  Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10976\">#10976</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Mise à jour vers dhcpcd-7.0.7. Corrige un bogue de routes. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10976\">#10976</ulink>."

#~ msgid "August 1st, 2018"
#~ msgstr "1er août 2018"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Fixes for iptables-1.8.0. Thanks to Ryan Marsaw for the report."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Corrections pour iptables-1.8.0. Merci à Ryan Marsaw pour avoir "
#~ "rapporté le problème."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to curl-7.61.0. Security fix for SMTP users.  Fixes <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;10940\">#10940</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers curl-7.61.0. Correctif de sécurité pour les "
#~ "utilisateurs de smtp. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10940\">#10940</ulink>."

#~ msgid "July 31st, 2018"
#~ msgstr "31 juillet 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to fuse3-3.2.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10939\">#10939</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers fuse3-3.2.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10939\">#10939</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to volume_key-0.3.11. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10953\">#10957</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers volume_key-0.3.11. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10953\">#10957</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to iptables-1.8.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10931\">#10931</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers iptables-1.8.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10931\">#10931</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnutls-3.5.18. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10951\">#10951</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnutls-3.5.18. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10951\">#10951</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to db-18.1.25. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10875\">#10875</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers db-18.1.25. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10875\">#10875</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to guile-2.2.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10912\">#10912</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers guile-2.2.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10912\">#10912</ulink>."

#~ msgid "July 30th, 2018"
#~ msgstr "30 juillet 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to LibRaw-0.19.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10864\">#10864</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers LibRaw-0.19.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10864\">#10864</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libndp-1.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10861\">#10861</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libndp-1.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10861\">#10861</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mc-4.8.21. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10845\">#10845</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mc-4.8.21. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10845\">#10845</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to xfwm4-4.12.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10979\">#10979</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers xfwm4-4.12.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10979\">#10979</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to thunderbird-52.9.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10938\">#10938</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers thunderbird-52.9.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10938\">#10938</ulink>."

#~ msgid "July 28th, 2018"
#~ msgstr "28 juillet 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to npth-1.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10952\">#10952</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers npth-1.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10952\">#10952</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libgpg-error-1.32. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10941\">#10941</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libgpg-error-1.32. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10941\">#10941</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gptfdisk-1.0.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10926\">#10926</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gptfdisk-1.0.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10926\">#10926</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libpng-1.6.35. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10953\">#10953</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libpng-1.6.35. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10953\">#10953</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to fribidi-1.0.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10971\">#10971</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers fribidi-1.0.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10971\">#10971</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to PyYAML-3.13 (Python Module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10927\">#10927</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers PyYAML-3.13 (module Python). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10927\">#10927</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to scour-0.37 (Python Module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10920\">#10920</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers scour-0.37 (module Python). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10920\">#10920</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pygobject3-3.28.3 (Python Module). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10836\">#10836</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pygobject3-3.28.3 (module Python). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;10836\">#10836</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pycairo-1.17.1 (Python Module). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10928\">#10928</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pycairo-1.17.1 (module Python). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10928\">#10928</ulink>."

#~ msgid "[bdubbs] - Remove chromium and lxqt."
#~ msgstr "[bdubbs] - Suppression de chromium et lxqt."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libinput-1.11.3.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10908\">#10908</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libinput-1.11.3.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10908\">#10908</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to acpid-2.0.30.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10961\">#10961</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers acpid-2.0.30.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10961\">#10961</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mesa-18.1.5.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10873\">#10873</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mesa-18.1.5.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10873\">#10873</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to wayland-protocols-1.15.  Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10922\">#10922</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers wayland-protocols-1.15.. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10922\">#10922</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libXinerama-1.1.4 (Xorrg library).  Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10925\">#10925</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libXinerama-1.1.4 (bibliothèque Xorg). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;10925\">#10925</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to harfbuzz-1.8.4.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10916\">#10916</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers harfbuzz-1.8.4.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10916\">#10916</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to python3-3.7.0.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10902\">#10902</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers python3-3.7.0.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10902\">#10902</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Business-ISMN-1.132 (Perl Module).  Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10947\">#10947</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Business-ISMN-1.132 (module Perl). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;10947\">#10947</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Net-DNS-1.16 (Perl Module).  Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10954\">#10954</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Net-DNS-1.16 (module Perl). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10954\">#10954</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libwww-perl-6.35 (Perl module).  Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10955\">#10955</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libwww-perl-6.35 (module Perl). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10955\">#10955</ulink>."

#~ msgid "July 24th, 2018"
#~ msgstr "24 juillet 2018"

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to lynx2.8.9rel.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10929\">#10929</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Mise à jour vers lynx2.8.9rel.1.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10929\">#10929</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to fcron-3.2.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10934\">#10934</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Mise à jour vers fcron-3.2.1.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10934\">#10934</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to libuv-1.22.0.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10932\">#10932</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Mise à jour vers libuv-1.22.0.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10932\">#10932</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to cmake-3.12.0.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10958\">#10958</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Mise à jour vers cmake-3.12.0.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10958\">#10958</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to php-7.2.8.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10965\">#10965</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Mise à jour vers php-7.2.8.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10965\">#10965</ulink>."

#~ msgid "July 16th, 2018"
#~ msgstr "16 juillet 2018"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to mutt-1.10.1 (security fix).  Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10950\">#10950</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers mutt-1.10.1 (correctif de sécurité). Corrige <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;10950\">#10950</ulink>."

#~ msgid "July 14th, 2018"
#~ msgstr "14 juillet 2018"

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to pciutils-3.6.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10943\">#10943</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Mise à jour vers pciutils-3.6.1.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10943\">#10943</ulink>."

#~ msgid "July 13th, 2018"
#~ msgstr "13 juillet 2018"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to firefox-61.0.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10946\">#10946</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers firefox-61.0.1.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10946\">#10946</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to bind-9.13.2.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10936\">#10936</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Mise à jour vers bind-9.13.2.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10936\">#10936</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Modified the install command for gnome-settings-daemon.  Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;10827\">#10827</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Modification de la commande d'installation de gnome-settings-"
#~ "daemon. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10827\">#10827</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Fix gobject-introspection related instructions. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10824\">#10824</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Corrections des instructions liées à gobject-introspection. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10824\">#10824</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Modified sassc build instructions to work correctly with "
#~ "downloaded tarball. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10829\">#10829</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Modification des instructions de construction de sassc pour "
#~ "qu'elles fonctionnent avec l'archive téléchargée. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10829\">#10829</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Fix build failure with gtk-doc installed in gcr. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10826\">#10826</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Correction de l'installation gcr lorsque gtk-doc est installé. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10826\">#10826</ulink>"

#~ msgid "July 11th, 2018"
#~ msgstr "11 juillet 2018"

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to iso-codes-3.79.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10831\">#10831</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Mise à jour vers iso-codes-3.79.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10831\">#10831</ulink>."

#~ msgid "July 10th, 2018"
#~ msgstr "10 juillet 2018"

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to babl-0.1.52.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10911\">#10911</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers babl-0.1.52.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10911\">#10911</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to gimp-2.10.4.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10921\">#10921</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers gimp-2.10.4.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10921\">#10921</ulink>."

#~ msgid "July 09th, 2018"
#~ msgstr "09 juillet 2018"

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to libuv-1.21.0.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10891\">#10891</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Mise à jour vers libuv-1.21.0.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10891\">#10891</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to php-7.2.7.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10887\">#10887</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Mise à jour vers php-7.2.7.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10887\">#10887</ulink>."

#~ msgid "July 07th, 2018"
#~ msgstr "07 juillet 2018"

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to bind-9.13.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10872\">#10872</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Mise à jour vers bind-9.13.1.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10872\">#10872</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to cmake-3.11.4 Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10835\">#10835</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Mise à jour vers cmake-3.11.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10835\">#10835</ulink>."

#~ msgid "July 06th, 2018"
#~ msgstr "06 juillet 2018"

#~ msgid "July 05th, 2018"
#~ msgstr "05 juillet 2018"

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to thunderbird-52.9.0.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10918\">#10918</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers thunderbird-52.9.0.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10918\">#10918</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to samba-4.8.3.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10710\">#10710</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers samba-4.8.3.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10710\">#10710</ulink>."

#~ msgid "July 04th, 2018"
#~ msgstr "04 juillet 2018"

#~ msgid "July 03rd, 2018"
#~ msgstr "03 juillet 2018"

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to dhcpcd-7.0.6.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10841\">#10841</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers dhcpcd-7.0.6.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10841\">#10841</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to transmission-2.94.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10727\">#10727</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers transmission-2.94.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10727\">#10727</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to exo-0.12.2.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10878\">#10878</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers exo-0.12.2.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10878\">#10878</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to xfce4-settings-4.12.4.  Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10888\">#10888</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers xfce4-settings-4.12.4.. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10888\">#10888</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to ristretto-0.8.3.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10909\">#10909</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers ristretto-0.8.3.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10909\">#10909</ulink>."

#~ msgid "June 28th, 2018"
#~ msgstr "28 juin 2018"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to libinput-1.11.0.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10851\">#10851</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers libinput-1.11.0.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10851\">#10851</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Remove obsolete text from valgrind re symlinking ld-linux to a .dbg "
#~ "version of ld.  In April 2017 LFS changed the strip commands.  That file now"
#~ " only contains debug symbols and is loaded when needed: making the symlink "
#~ "breaks the system. Remove related text from curl."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Suppression des textes obsolètes de valgrind qui parlaient de créer "
#~ "un lien symbolique de ld-linux version une version .dbg de ld.  En avril "
#~ "2017 LFS a changé la commande strip.  Ce fichier contient maintenant "
#~ "seulement les symboles de déboggages et est chargé lorsque c'est nécessaire "
#~ ": en créant le lien symbolique, on casse le système.  Suppression de textes "
#~ "liés dans curl."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to fribidi-1.0.4.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10857\">#10857</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers fribidi-1.0.4.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10857\">#10857</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to xkeyboard-config-2.24 with xkbcomp-1.4.2 (Xorg app). Fixes"
#~ " <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10852\">#10852</ulink> and <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10858\">#10858</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers xkeyboard-config-2.24 avec xkbcomp-1.4.2 "
#~ "(application Xorg). Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10852\">#10852</ulink> et <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10858\">#10858</ulink>."

#~ msgid "June 26th, 2018"
#~ msgstr "26 juin 2018"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to libwww-perl-6.34 (perl module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10849\">#10849</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers libwww-perl-6.34 (module perl). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10849\">#10849</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to harfbuzz-1.8.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10847\">#10847</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers harfbuzz-1.8.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10847\">#10847</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to qt-everywhere-src-5.11.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10882\">#10882</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers qt-everywhere-src-5.11.1. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10882\">#10882</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to firefox-61.0. Stylo is no-longer optional, therefore Clang"
#~ " is now required. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10898\">#10898</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers firefox-61.0. Stylo n'est plus facultatif, donc "
#~ "Clang est maintenant requis. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10898\">#10898</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to sqlite-3.24.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10850\">#10850</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers sqlite-3.24.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10850\">#10850</ulink>."

#~ msgid "June 20th, 2018"
#~ msgstr "20 juin 2018"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Add libssh2 which is sometimes required during the install of rust. "
#~ "Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10880\">#10880</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Ajout de libssh2 qui est parfois requis pendant l'installation de "
#~ "rust. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10880\">#10880</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Remove -Werror from logrotate, again. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10879\">#10879</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Suppression de -Werro de logrotate, de nouveau. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10879\">#10879</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Replace QupZilla by Falkon-3.0.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10437\">#10437</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Remplacement de QupZilla par Falkon-3.0.1. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10437\">#10437</ulink>."

#~ msgid "June 17th, 2018"
#~ msgstr "17 juin 2018"

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to nano-2.9.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10839\">#10839</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Mise à jour vers nano-2.9.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10839\">#10839</ulink>."

#~ msgid "June 15th, 2018"
#~ msgstr "15 juin 2018"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to libgcrypt-1.8.3 (security fix). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10868\">#10868</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers libgcrypt-1.8.3 (correctif de sécurité). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;10868\">#10868</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to nss-3.37.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10846\">#10846</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers nss-3.37.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10846\">#10846</ulink>."

#~ msgid "June 12th, 2018"
#~ msgstr "12 juin 2018"

#~ msgid "[bdubbs] - Archive juffed, QScintilla-gpl, and chrpath."
#~ msgstr "[adubbs] - Archivage de juffed, QScintilla-gpl et chrpath."

#~ msgid "June 11th, 2018"
#~ msgstr "11 juin 2018"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to firefox-60.0.2 (security fix). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10863\">#10863</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers firefox-60.0.2 (correctif de sécurité). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;10863\">#10863</ulink>."

#~ msgid "June 7th, 2018"
#~ msgstr "7 juin 2018"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to (intel) microcode-20180425 (this only affects some "
#~ "Broadwell E machines (previous microcode withdrawn) and Gemini Lake "
#~ "Pentium/Celeron (new microcode).  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10844\">#10844</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour du microcode intel vers 20180425 (cela n'affecte que "
#~ "certaines machines Broadwell E (le microcode précédent a été retiré) et les "
#~ "Gemini Lake Pentium/Celeron (nouveau microcode)). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10844\">#10844</ulink>."

#~ msgid "June 5th, 2018"
#~ msgstr "5 juin 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mesa-18.1.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10785\">#10785</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mesa-18.1.1.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10785\">#10785</ulink>."

#~ msgid "May 31st, 2018"
#~ msgstr "31 mai 2018"

#~ msgid "[ken] - Fix inkscape for changes in poppler-0.65.0."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Correction d'inkscape à cause de changements dans poppler-0.65.0."

#~ msgid "[ken] - Fix vlc build for QT-5.11 API changes."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Correction de la construction de vlc à cause des changements de "
#~ "l'API de QT-5.11."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xf86-video-fbdev-0.5.0.  Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10833\">#10833</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xf86-video-fbdev-0.5.0.. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10833\">#10833</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to fftw-3.3.8.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10819\">#10819</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers fftw-3.3.8.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10819\">#10819</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to emacs-26.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10818\">#10818</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers emacs-26.1.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10818\">#10818</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to stunnel-5.46.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10817\">#10817</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers stunnel-5.46.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10817\">#10817</ulink>."

#~ msgid "May 30th, 2018"
#~ msgstr "30 mai 2018"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to git-2.17.1 (security fix).  Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10830\">#10830</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers git-2.17.1 (correctif de sécurité). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10830\">#10830</ulink>."

#~ msgid "May 29th, 2018"
#~ msgstr "29 mai 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to rpcsvc-proto-1.4.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10820\">#10820</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers rpcsvc-proto-1.4.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10820\">#10820</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xf86-input-synaptics-1.9.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10822\">#10822</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xf86-input-synaptics-1.9.1.. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10822\">#10822</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xf86-input-evdev-2.10.6.  Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10821\">#10821</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xf86-input-evdev-2.10.6.. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10821\">#10821</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xf86-video-vmware-13.3.0.  Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10796\">#10786</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xf86-video-vmware-13.3.0.. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10796\">#10786</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to NetworkManager-1.10.6.  Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10764\">#10764</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers NetworkManager-1.10.6.. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10764\">#10764</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to krb5-1.16.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10738\">#10738</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers krb5-1.16.1.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10738\">#10738</ulink>."

#~ msgid "May 28th, 2018"
#~ msgstr "28 mai 2018"

#~ msgid "[bdubbs] - Update to qtwebengine-everywhere-src-5.11.0."
#~ msgstr "[bdubbs] - Mise à jour vers qtwebengine-everywhere-src-5.11.0.."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to mutt-1.10.0.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10796\">#10796</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers mutt-1.10.0.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10796\">#10796</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to libunistring-1.9.10.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10813\">#10813</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers libunistring-1.9.10.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10813\">#10813</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to qt-everywhere-src-5.11.0.  Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10805\">#10805</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers qt-everywhere-src-5.11.0.. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10805\">#10805</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to postfix-3.3.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10799\">#10799</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers postfix-3.3.1.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10799\">#10799</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to thunderbird-52.8.0.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10793\">#10793</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers thunderbird-52.8.0.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10793\">#10793</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to postgresql-10.4.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10765\">#10765</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers postgresql-10.4.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10765\">#10765</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to seamonkey-2.49.3.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10733\">#10733</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers seamonkey-2.49.3.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10733\">#10733</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to bind-9.13.0.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10791\">#10791</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Mise à jour vers bind-9.13.0.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10791\">#10791</ulink>."

#~ msgid "May 27th, 2018"
#~ msgstr "27 mai 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nfs-utils-2.3.2.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10814\">#10814</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nfs-utils-2.3.2.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10814\">#10814</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to p11-kit-0.23.11.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10812\">#10812</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers p11-kit-0.23.11.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10812\">#10812</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nss-3.37.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10807\">#10807</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nss-3.37.1.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10807\">#10807</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to stunnel-5.45.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10801\">#10801</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers stunnel-5.45.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10801\">#10801</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mariadb-10.3.7.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10792\">#10792</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mariadb-10.3.7.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10792\">#10792</ulink>."

#~ msgid "May 26th, 2018"
#~ msgstr "26 mai 2018"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to unbound-1.7.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10741\">#10741</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers unbound-1.7.1.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10741\">#10741</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Ensure references to freetype2-config are correct.  Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10789\">#10789</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Correction des références à freetype2-config. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10789\">#10789</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mercurial-4.6.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10746\">#10746</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mercurial-4.6.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10746\">#10746</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to dhcpcd-7.0.4.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10731\">#10731</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers dhcpcd-7.0.4.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10731\">#10731</ulink>."

#~ msgid "[ken] - Wget can use libidn2, not libidn."
#~ msgstr "[ken] - Wget peut utiliser libidn2, pas libidn."

#~ msgid "May 25th, 2018"
#~ msgstr "25 mai 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to curl-7.60.0.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10781\">#10781</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers curl-7.60.0.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10781\">#10781</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to x265-2.8.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10804\">#10804</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers x265-2.8.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10804\">#10804</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to glib-networking-2.56.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10803\">#10803</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers glib-networking-2.56.1.. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10803\">#10803</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cryptsetup-2.0.3.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10737\">#10737</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cryptsetup-2.0.3.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10737\">#10737</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnumeric-1.12.41.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10720\">#10729</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnumeric-1.12.41.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10720\">#10729</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to webkitgtk-2.20.2.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10756\">#10756</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers webkitgtk-2.20.2.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10756\">#10756</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to geoclue-2.4.10.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10732\">#10732</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers geoclue-2.4.10.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10732\">#10732</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to php-7.2.6.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10709\">#10709</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers php-7.2.6.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10709\">#10709</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to vim-8.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10783\">#10783</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers vim-8.1.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10783\">#10783</ulink>."

#~ msgid "May 24th, 2018"
#~ msgstr "24 mai 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to goffice-0.10.41.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10719\">#10719</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers goffice-0.10.41.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10719\">#10719</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libidn2-2.0.5.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10790\">#10790</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libidn2-2.0.5.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10790\">#10790</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libidn-1.35.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10763\">#10763</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libidn-1.35.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10763\">#10763</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to fribidi-1.0.3.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10709\">#10778</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers fribidi-1.0.3.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10709\">#10778</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to php-7.2.5.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10709\">#10709</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers php-7.2.5.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10709\">#10709</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to wireshark-2.6.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10704\">#10704</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers wireshark-2.6.1.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10704\">#10704</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Fix failures with xfwm and xorg-xerver-1.20.0.  Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10772\">#10772</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Correction d'échecs avec xfwm et xorg-server-1.20.0. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;10772\">#10772</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Error-0.17026 (Perl Module).  Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10808\">#10808</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Error-0.17026 (module Perl). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10808\">#10808</ulink>."

#~ msgid "May 22nd, 2018"
#~ msgstr "22 mai 2018"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to gimp-2.10.2.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10798\">#10798</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers gimp-2.10.2.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10798\">#10798</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to poppler-0.65.0.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10795\">#10795</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers poppler-0.65.0.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10795\">#10795</ulink>."

#~ msgid "[dj] - Added header seds from LFS for systemd-238."
#~ msgstr "[dj] - Mise à jour des sed des en-têtes pour systemd-238 depuis LFS."

#~ msgid "May 21st, 2018"
#~ msgstr "21 mai 2018"

#~ msgid "[ken] - Update gimp-help snapshot to 2018-05-19-f8fb93ed2."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour de l'instantané de gimp-help vers 2018-05-19-f8fb93ed2."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libepoxy-1.5.2.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10797\">#10797</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libepoxy-1.5.2.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10797\">#10797</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cdrdao-1.2.4.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10782\">#10782</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cdrdao-1.2.4.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10782\">#10782</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to c-ares-1.14.0.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10780\">#10780</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers c-ares-1.14.0.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10780\">#10780</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gegl-0.4.2.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10779\">#10779</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gegl-0.4.2.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10779\">#10779</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xfce4-terminal-0.8.7.4.  Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10776\">#10776</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xfce4-terminal-0.8.7.4.. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10776\">#10776</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to usbutils-010.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10775\">#10775</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers usbutils-010.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10775\">#10775</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to babl-0.1.50.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10774\">#10774</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers babl-0.1.50.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10774\">#10774</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nano-2.9.7.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10773\">#10773</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nano-2.9.7.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10773\">#10773</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libdmx-1.1.4 (Xorg library).  Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10770\">#10770</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libdmx-1.1.4 (bibliothèque Xorg). Corrige <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;10770\">#10770</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to unrar-5.6.4.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10769\">#10769</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers unrar-5.6.4.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10769\">#10769</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mlt-6.8.0.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10768\">#10768</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mlt-6.8.0.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10768\">#10768</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xdg-utils-1.1.3.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10767\">#10767</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xdg-utils-1.1.3.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10767\">#10767</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to feh-2.26.3.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10766\">#10766</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers feh-2.26.3.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10766\">#10766</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nghttp2-1.32.0.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10755\">#10755</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nghttp2-1.32.0.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10755\">#10755</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libsoup-2.62.2.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10752\">#10752</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libsoup-2.62.2.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10752\">#10752</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnupg-2.2.7.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10728\">#10728</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnupg-2.2.7.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10728\">#10728</ulink>."

#~ msgid "May 20th, 2018"
#~ msgstr "20 mai 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sshfs-3.3.2.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10718\">#10718</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sshfs-3.3.2.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10718\">#10718</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to fuse-3.2.3.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10762\">#10762</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers fuse-3.2.3.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10762\">#10762</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libfm and libfm-extra-1.3.0.2.  Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10716\">#10716</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libfm et libfm-extra-1.3.0.2.. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10716\">#10716</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to phonon-4.10.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10714\">#10714</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers phonon-4.10.1.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10714\">#10714</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to links-2.16.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10759\">#10759</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers links-2.16.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10759\">#10759</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Business-ISSN-1.003 (Perl Module).  Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10757\">#10757</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Business-ISSN-1.003 (module Perl). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;10757\">#10757</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to dbus-python-1.2.8.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10743\">#10743</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers dbus-python-1.2.8.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10743\">#10743</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to LibRaw-0.18.11.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10740\">#10740</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers LibRaw-0.18.11.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10740\">#10740</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to dash-0.5.10.2.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10739\">#10739</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers dash-0.5.10.2.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10739\">#10739</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libinput-1.10.7.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10726\">#10726</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libinput-1.10.7.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10726\">#10726</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to highlight-3.43.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10723\">#10723</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers highlight-3.43.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10723\">#10723</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libgpg-error-1.31.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10722\">#10722</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libgpg-error-1.31.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10722\">#10722</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to btrfs-progs-4.16.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10700\">#10700</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers btrfs-progs-4.16.1.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10700\">#10700</ulink>."

#~ msgid "May 18th, 2018"
#~ msgstr "18 mai 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to plasma5-5.12.5.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10406\">#10406</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers plasma5-5.12.5.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10406\">#10406</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to kf5-apps-18.04.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10469\">#10469</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers kf5-apps-18.04.1.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10469\">#10469</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to firefox-60.0.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10788\">#10788</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers firefox-60.0.1.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10788\">#10788</ulink>."

#~ msgid "May 17th, 2018"
#~ msgstr "17 mai 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Archive qtwebkit and do not build kdewebkit.  Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10615\">#10615</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Archivage de qtwebkit et suppression de la construction de "
#~ "kdewebkit. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10615\">#10615</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to kf5-5.46.0.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10463\">#10463</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers kf5-5.46.0.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10463\">#10463</ulink>."

#~ msgid "May 16th, 2018"
#~ msgstr "16 mai 2018"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Fix building Apache-Maven with Java 10. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10771\">#10771</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Correction de la construction d'Apache-Maven avec Java 10. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10771\">#10771</ulink>."

#~ msgid "May 13th, 2018"
#~ msgstr "13 mai 2018"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Fix building transcode and libquicktime with ffmpeg-4.0 (new "
#~ "patches, extra switch in ffmpeg). Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10735\">#10735</ulink> and <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10761\">#10761</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Correction des constructions de trascode et libquicktime avec "
#~ "ffmpeg-4.0 (nouveaux correctifs, option supplémentaire dans ffmpeg). Corrige"
#~ " <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10735\">#10735</ulink> et <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10761\">#10761</ulink>."

#~ msgid "[pierre] - fix building nasm with gcc-8.1. Report by Thanos Baloukas."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - correction de la construction de nasm avec gcc-8.1. Rapporté par "
#~ "Thanos Baloukas."

#~ msgid "May 12th, 2018"
#~ msgstr "12 mai 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add a patch to xf86-video-vmware for gcc8 and xorg-server-1.20.0 "
#~ "changes."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - ajout d'un correctif à xf86-video-vmware à cause de changements "
#~ "dans gcc8 et xorg-server-1.20.0."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xterm-333. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10742\">#10742</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xterm-333. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10742\">#10742</ulink>."

#~ msgid "May 11th, 2018"
#~ msgstr "11 mai 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libepoxy-1.5.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10706\">#10706</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libepoxy-1.5.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10706\">#10706</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mesa-18.0.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10715\">#10715</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mesa-18.0.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10715\">#10715</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to wayland-protocols-1.14. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10751\">#10751</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers wayland-protocols-1.14. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10751\">#10751</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to dbus-1.12.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10724\">#10724</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers dbus-1.12.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10724\">#10724</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to freetype-2.9.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10729\">#10729</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers freetype-2.9.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10729\">#10729</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nss-3.37. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10749\">#10749</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nss-3.37. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10749\">#10749</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to shadow-4.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10717\">#10717</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers shadow-4.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10717\">#10717</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to wget-1.19.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10748\">#10748</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers wget-1.19.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10748\">#10748</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to python2-2.7.15. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10725\">#10725</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers python2-2.7.15. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10725\">#10725</ulink>."

#~ msgid "May 8th, 2018"
#~ msgstr "8 mai 2018"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to firefox-60.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10754\">#10754</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers firefox-60.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10754\">#10754</ulink>."

#~ msgid "May 7th, 2018"
#~ msgstr "7 mai 2018"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - change gentoo ftp repo to one which still works. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10736\">#10736</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Changement du dépôt ftp de gentoo pour un autre qui fonctionne "
#~ "toujours. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10736\">#10736</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - webkitgtk: demote enchant to recommended. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10745\">#10745</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - webkitgtk&nbsp;: déplacement de enchant en dépendance recommandée. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10745\">#10745</ulink>."

#~ msgid "May 3rd, 2018"
#~ msgstr "3 mai 2018"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to xine-lib-1.2.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10734\">#10734</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers xine-lib-1.2.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10734\">#10734</ulink>."

#~ msgid "[pierre] - Remove version from OpenJDK .desktop files."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Suppression du numéro de version dans les fichiers .desktop "
#~ "d'OpenJDK."

#~ msgid "May 2nd, 2018"
#~ msgstr "2 mai 2018"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to texlive-20180414 and 2018 install-tl-unx. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10712\">#10712</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers texlive -20180414 et 2018 install-tl-unx. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;10712\">#10712</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update external perl modules used by biber for changed dependencies "
#~ "as at 30th April (File::Copy::Recursive now uses Test::Warnings instead of "
#~ "Test::Warn, DateTime::Locale adds IPC::System::Simple)."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour des modules perl externes utilisés par biber pour les "
#~ "dépendances changées le 30 avril (File::Copy::Recursive utilise maintenant "
#~ "Test::Warnings au lieu de Test::Warn, DateTime::Locale ajoute "
#~ "IPC::System::Simple)."

#~ msgid "April 26th, 2018"
#~ msgstr "26 avril 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to poppler-data-0.4.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10703\">#10703</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers poppler-data-0.4.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10703\">#10703</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libblockdev-2.17. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10701\">#10701</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libblockdev-2.17. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10701\">#10701</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to LibRaw-0.18.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10702\">#10702</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers LibRaw-0.18.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10702\">#10702</ulink>."

#~ msgid "April 25th, 2018"
#~ msgstr "25 avril 2018"

#~ msgid "[ken] - Patch firefox-59.0.2 to work with ffmpeg-4.0.0."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Correctionde firefox-59.0.2 pour qu'il puisse être construit avec "
#~ "ffmpeg-4.0.0."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to openjdk-10.0.1+10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10592\">#10592</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers openjdk-10.0.1+10. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10592\">#10592</ulink>."

#~ msgid "[ken] - Patch libreoffice-6.0.1.1 to build with poppler-0.64.0."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Correction de libreoffice-6.0.1.1 pour qu'il puisse être construit "
#~ "avec poppler-0.64.0."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to vlc-3.0.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10695\">#10695</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers vlc-3.0.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10695\">#10695</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to qemu-2.12.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10699\">#10699</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers qemu-2.12.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10699\">#10699</ulink>."

#~ msgid "April 24th, 2018"
#~ msgstr "24 avril 2018"

#~ msgid "[ken] - Patch inkscape to build with poppler-0.64.0."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Correction d'inkscape pour qu'il puisse être construit avec "
#~ "poppler-0.64.0."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to URI-1.74 (Perl module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10697\">#10697</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers URI-1.74 (module Perl). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10697\">#10697</ulink>."

#~ msgid "April 23rd, 2018"
#~ msgstr "23 avril 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gutenprint-5.2.14. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10696\">#10696</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gutenprint-5.2.14. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10696\">#10696</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libuv-v1.20.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10694\">#10694</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libuv-v1.20.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10694\">#10694</ulink>."

#~ msgid "April 22nd, 2018"
#~ msgstr "22 avril 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libfm/libfm-extra-1.3.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10692\">#10692</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libfm/libfm-extra-1.3.0. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10692\">#10692</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pcmanfm-1.3.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10693\">#10693</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pcmanfm-1.3.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10693\">#10693</ulink>."

#~ msgid "April 21st, 2018"
#~ msgstr "21 avril 2018"

#~ msgid "[bdubbs] - Archive openjpeg1."
#~ msgstr "[bdubbs] - Archivage de openjpeg1."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ffmpeg-4.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10688\">#10688</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ffmpeg-4.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10688\">#10688</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mupdf-1.13.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10689\">#10689</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mupdf-1.13.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10689\">#10689</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libwebp-1.0.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10687\">#10687</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libwebp-1.0.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10687\">#10687</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gpgme-1.11.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10678\">#10678</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gpgme-1.11.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10678\">#10678</ulink>."

#~ msgid "April 20th, 2018"
#~ msgstr "20 avril 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to feh-2.26. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10686\">#10686</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers feh-2.26. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10686\">#10686</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libgsf-1.14.43. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10684\">#10684</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libgsf-1.14.43. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10684\">#10684</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libbytesize-1.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10683\">#10683</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libbytesize-1.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10683\">#10683</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libinput-1.10.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10682\">#10682</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libinput-1.10.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10682\">#10682</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to colord-1.4.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10681\">#10681</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers colord-1.4.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10681\">#10681</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libuv-1.20.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10680\">#10680</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libuv-1.20.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10680\">#10680</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mesa-18.0.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10590\">#10590</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mesa-18.0.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10590\">#10590</ulink>."

#~ msgid "[pierre] - gptfdisk-1.0.3 has usable tests. Add them."
#~ msgstr "[pierre] - gptfdisk-1.0.3 a des tests utilisables. Ajout."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update convenience patch for gptfdisk-1.0.3: the ICU switch is "
#~ "not needed, and the POPT switch is superfluous. Only the "
#~ "<quote>install</quote> target is kept."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour du correctif de confort pour gptfdisk-1.0.3&nbsp;: le"
#~ " paramètre ICU n'est pas requis et le paramètre POPT est superflu. Seule la "
#~ "cible <quote>install</quote> est gardée."

#~ msgid "April 18th, 2018"
#~ msgstr "18 avril 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cmake-3.11.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10677\">#10677</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cmake-3.11.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10677\">#10677</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to zsh-5.5.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10675\">#10675</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers zsh-5.5.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10675\">#10675</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to polkit-0.114. Archived js38. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10662\">#10662</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers polkit-0.114. Archivage de js38. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10662\">#10662</ulink>."

#~ msgid "April 17th, 2018"
#~ msgstr "17 avril 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gtk+3-3.22.30. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10674\">#10674</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gtk+3-3.22.30. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10674\">#10674</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to acpid-2.0.29. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10673\">#10673</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers acpid-2.0.29. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10673\">#10673</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gegl-0.3.34.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10672\">#10672</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gegl-0.3.34.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10672\">#10672</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to XScreenSaver-5.39.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10663\">#10663</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers XScreenSaver-5.39.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10663\">#10663</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to exim-4.91.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10669\">#10669</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers exim-4.91.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10669\">#10669</ulink>."

#~ msgid "April 16th, 2018"
#~ msgstr "16 avril 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to boost-1_67_0.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10666\">#10666</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers boost-1_67_0.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10666\">#10666</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pycairo-1.17.0.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10667\">#10667</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pycairo-1.17.0.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10667\">#10667</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xterm-332.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10670\">#10670</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xterm-332.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10670\">#10670</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Clearlooks-2.0 (mplayer skin).  Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10671\">#10671</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Clearlooks-2 (thème mplayer). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10671\">#10671</ulink>."

#~ msgid "April 15th, 2018"
#~ msgstr "15 avril 2018"

#~ msgid ""
#~ "[ken] Fixes for problems people have encountered with my rustc instructions."
#~ " In particular, in llvm add -DLLVM_LINK_LLVM_DYLIB=ON which I have been "
#~ "using for ages but was not in the current book, and in rustc add RUSTFLAGS "
#~ "to ensure that libffi is linked.  Also simplify the rustc install. "
#~ "Particular thanks to 'balducci' for the RUSTFLAGS."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] Corrections de problèmes que les gens ont avec mes instructions pour "
#~ "rustc. En particulier, dans llvm, ajout de -DLLVM_LINK_LLVM_DYLIB=ON que "
#~ "j'utilisais depuis des lustres mais qui n'était pas dans le livre, et dans "
#~ "rustc ajout de RUSTFLAGS pour s'assurer que libffi est lié. Simplification "
#~ "de l'installation de rustc. Remerciements particuliers à "
#~ "«&nbsp;balducci&nbsp;» pour les RUSTFLAGS."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to subversion-1.10.0.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10658\">#10658</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers subversion-1.10.0.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10658\">#10658</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gegl-0.3.32.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10664\">#10664</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gegl-0.3.32.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10664\">#10664</ulink>."

#~ msgid "April 13th, 2018"
#~ msgstr "13 avril 2018"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to rustc-1.25.0 (will be needed when firefox-60 is used).  "
#~ "Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10624\">#10624</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers rustc-1.25.0 (requis quand firefox-60 sera "
#~ "utilisé). Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10624\">#10624</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to geoclue-2.4.8.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10659\">#10659</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers geoclue-2.4.8.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10659\">#10659</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cups-filters-1.20.3.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10661\">#10661</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cups-filters-1.20.3.. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10661\">#10661</ulink>."

#~ msgid "April 12th, 2018"
#~ msgstr "12 avril 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to webkitgtk-2.20.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10654\">#10654</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers webkitgtk-2.20.1.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10654\">#10654</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to epiphany-3.28.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10655\">#10655</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers epiphany-3.28.1.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10655\">#10655</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to QScintilla_gpl-2.10.4.  Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10653\">#10653</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers QScintilla_gpl-2.10.4.. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10653\">#10653</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sqlite-autoconf-3.23.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10652\">#10652</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sqlite-autoconf-3.23.1.. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10652\">#10652</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to parole-1.0.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10657\">#10657</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers parole-1.0.1.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10657\">#10657</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libgpg-error-1.29.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10656\">#10656</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libgpg-error-1.29.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10656\">#10656</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to babl-0.1.46.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10651\">#10651</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers babl-0.1.46.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10651\">#10651</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libsoup-2.62.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10645\">#10645</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libsoup-2.62.1.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10645\">#10645</ulink>."

#~ msgid "April 11th, 2018"
#~ msgstr "11 avril 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libinput-1.10.4.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10646\">#10646</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libinput-1.10.4.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10646\">#10646</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xf86-input-libinput-0.27.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10647\">#10647</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xf86-input-libinput-0.27.1.. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10647\">#10647</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Beaker-1.9.1 (Python Module).  Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10644\">#10644</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Beaker-1.9.1 (module Python). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10644\">#10644</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to wayland-1.15.0.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10643\">#10643</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers wayland-1.15.0.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10643\">#10643</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gobject-introspection-1.56.1.  Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10642\">#10642</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gobject-introspection-1.56.1.. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10642\">#10642</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nss-3.36.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10641\">#10641</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nss-3.36.1.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10641\">#10641</ulink>."

#~ msgid "[bdubbs] - Update xfburn dependencies."
#~ msgstr "[bdubbs] - Mise à jour des dépendances de xfburn."

#~ msgid "[bdubbs] - Remove obsolete note in gtk+3."
#~ msgstr "[bdubbs] - Suppression des note obsolètes dans gtk+3."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnupg-2.2.6.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10640\">#10640</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnupg-2.2.6.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10640\">#10640</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update gnome-screenshot instructions.  Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10112\">#10``2</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour des instructions de gnome-screenshot. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10112\">#10112</ulink>."

#~ msgid "April 10th, 2018"
#~ msgstr "10 avril 2018"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Thunderbird requires gtk2 as well as gtk3.  Reported by "
#~ "'rhubarbpieguy'."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Thunderbird requiert gtk2 ainsi que gtk3. Rapporté par "
#~ "«&nbsp;rhubarbpiegui&nbsp;»."

#~ msgid "April 9th, 2018"
#~ msgstr "9 avril 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to vala-0.40.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10638\">#10638</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers vala-0.40.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10638\">#10638</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to zsh-5.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10637\">#10637</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers zsh-5.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10637\">#10637</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to time-1.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10639\">#10639</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers time-1.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10639\">#10639</ulink>."

#~ msgid "April 8th, 2018"
#~ msgstr "8 avril 2018"

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to alsa-1.1.6 (alsa-lib, alsa-plugins, alsa-utils,alsa-"
#~ "tools, ALSA OSS). Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10623\">#10623</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers alsa-1.1.4 (alsa-lib, alsa-plugins, alsa-utils, "
#~ "alsa-tools, ALSA OSS). Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10623\">#10623</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pango-1.42.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10636\">#10636</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pango-1.42.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10636\">#10636</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gdk-pixbuf-2.36.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10635\">#10635</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gdk-pixbuf-2.36.12. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10635\">#10635</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to glib-2.56.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10634\">#10634</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers glib-2.56.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10634\">#10634</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pidgin-2.13.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10499\">#10499</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pidgin-2.13.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10499\">#10499</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to btrfs-progs-v4.16. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10631\">#10631</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers btrfs-progs-v4.16. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10631\">#10631</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xf86-video-amdgpu-18.0.1 (built only). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10462\">#10462</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xf86-video-amdgpu-18.0.1 (uniquement construit)."
#~ " Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10462\">#10462</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to dhcpcd-7.0.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10633\">#10633</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers dhcpcd-7.0.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10633\">#10633</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mercurial-4.5.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10629\">#10629</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mercurial-4.5.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10629\">#10629</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to node.js-9.11.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10627\">#10627</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers node.js-9.11.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10627\">#10627</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to wireshark-2.4.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10622\">#10622</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers wireshark-2.4.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10622\">#10622</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to git-2.17.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10621\">#10621</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers git-2.17.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10621\">#10621</ulink>."

#~ msgid "April 7th, 2018"
#~ msgstr "7 avril 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to talloc-2.1.13. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10630\">#10630</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers talloc-2.1.13. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10630\">#10630</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to accountsservice-0.6.46. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10628\">#10628</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers accountsservice-0.6.46. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10628\">#10628</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sqlite-autoconf-3230000. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10618\">#10618</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sqlite-autoconf-3230000. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10618\">#10618</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libuv-v1.20.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10617\">#10617</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libuv-v1.20.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10617\">#10617</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to tripwire-2.4.3.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10606\">#10606</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers tripwire-2.4.3.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10606\">#10606</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to unrar-5.6.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10610\">#10610</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers unrar-5.6.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10610\">#10610</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libidn-1.34. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10609\">#10609</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libidn-1.34. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10609\">#10609</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Start obexd on bluez page. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10614\">#10614</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Démarrage d'obexd sur la page de bluez. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10614\">#10614</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to LMDB_0.9.22. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10605\">#10605</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers LMDB_0.9.22. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10605\">#10605</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libusb-1.0.22. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10604\">#10604</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libusb-1.0.22. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10604\">#10604</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to lsof_4.91. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10603\">#10603</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers lsof_4.91. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10603\">#10603</ulink>."

#~ msgid "April 6th, 2018"
#~ msgstr "6 avril 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gtk-vnc-0.7.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10572\">#10572</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gtk-vnc-0.7.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10572\">#10572</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update gvfs build options. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10613\">#10613</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour des options de construction de gvfs. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10613\">#10613</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pax-20161104. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10549\">#10549</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pax-20161104. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10549\">#10549</ulink>."

#~ msgid "April 5th, 2018"
#~ msgstr "5 avril 2018"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Work around missing quotes in c_rehash from openssl-1.1.0h so that "
#~ "make-ca will work again. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10626\">#10626</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Contournement de guillemets manquants dans c_rehash d'openssl-1.1.0h"
#~ " pour que make-ca fonctionne de nouveau. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10626\">#10626</ulink>."

#~ msgid "April 4th, 2018"
#~ msgstr "4 avril 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gucharmap-10.0.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10527\">#10527</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gucharmap-10.0.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10527\">#10527</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnome-apps-2.28 baobab cheese eog evince file-roller "
#~ "gnome-calculator gnome-color-manager gnome-disk-utility gnome-logs gnome-"
#~ "maps gnome-system-monitor gnome-terminal. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10482\">#10525</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour de gnome-apps, baobab, cheese, eog, evince, file-"
#~ "roller, gnome-calculator, gnome-color-manager, gnome-disk-utility, gnome-"
#~ "logs, gnome-maps, gnome-system-monitor et gnome-terminal vers la version "
#~ "2.28 . Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10482\">#10525</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to evolution-3.28.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10482\">#10482</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers evolution-3.28.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10482\">#10482</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libwacom-0.29. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10473\">#10473</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libwacom-0.29. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10473\">#10473</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Move Little-CMS2 to recommended dependency of poppler, since "
#~ "cups-filters needs it."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Déplacement de Little-CMS2 en dépendance recommandée de poppler "
#~ "car cups-filters en a besoin."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Move Linux-PAM to recommended dependency of cups, since upstream "
#~ "will make it required in a forthcoming version."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Déplacement de Linux-PAM en dépendance recommandée de cups car il"
#~ " sera bientôt requis par de futures versions."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to dovecot-2.3.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10588\">#10588</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers dovecot-2.3.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10588\">#10588</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to apache-ant-1.10.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10586\">#10586</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers apache-ant-1.10.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10586\">#10586</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to vala-0.40.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10582\">#10582</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers vala-0.40.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10582\">#10582</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to icu-61.1. Add a switch to allow building libreoffice "
#~ "with this version of icu. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10581\">#10581</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers icu-61.1. Ajout d'un paramètre pour permettre de"
#~ " construire libreoffice avec cette version de icu. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10581\">#10581</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to cups-filters-1.20.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10612\">#10612</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers cups-filters-1.20.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10612\">#10612</ulink>."

#~ msgid "April 2nd, 2018"
#~ msgstr "2 avril 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to File-BaseDir-0.08 (Perl Module). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10516\">#10516</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers File-BaseDir-0.08 (module Perl). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10516\">#10516</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to GNOME platform packages gnome-control-center gnome-"
#~ "shell gnome-shell-extensions gnome-user-docs mutter gdm gnome-session and "
#~ "epiphany.  <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10502\">#10502</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour des paquets GNOME gnome-control-center gnome-shell "
#~ "gnome-shell-extensions gnome-user-docs mutter gdm gnome-session et epiphany."
#~ " <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10502\">#10502</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to xf86-video-ati-18.0.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10494\">#10494</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers xf86-video-ati-18.0.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10494\">#10494</ulink>."

#~ msgid "April 1st, 2018"
#~ msgstr "1er avril 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to GNOME platform packages gcr, gjs, gnome-backgrounds, "
#~ "gnome-bluetooth, gnome-desktop, gnome-keyring, gnome-online-accounts, gnome-"
#~ "settings-daemon, gsettings-desktop-schemas, libgweather, libsecret, "
#~ "nautilus, yelp-xsl, and zenity. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10502\">#10502</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour des paquets GNOME gcr, gjs, gnome-backgrounds, gnome-"
#~ "bluetooth, gnome-desktop, gnome-keyring, gnome-online-accounts, gnome-"
#~ "settings-daemon, gsettings-desktop-schemas, libgweather, libsecret, "
#~ "nautilus, yelp-xsl et zenity. Corrige partiellement <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10502\">#10502</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to evolution-data-server-3.28.0. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10482\">#10482</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers evolution-data-server-3.28.0. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10482\">#10482</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gvfs-1.36.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10483\">#10483</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gvfs-1.36.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10483\">#10483</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to systemd-238. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10575\">#10575</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers systemd-238. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10575\">#10575</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to glibmm-2.56.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10608\">#10608</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers glibmm-2.56.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10608\">#10608</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to tumbler-0.2.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10611\">#10611</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers tumbler-0.2.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10611\">#10611</ulink>."

#~ msgid "March 31st, 2018"
#~ msgstr "31 mars 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ruby-2.5.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10597\">#10597</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ruby-2.5.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10597\">#10597</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to python3-3.6.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10596\">#10596</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers python3-3.6.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10596\">#10596</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cmake-3.11.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10595\">#10595</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cmake-3.11.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10595\">#10595</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to node.js-9.10.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10594\">#10594</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers node.js-9.10.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10594\">#10594</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to nano-2.9.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10599\">#10599</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Mise à jour vers nano-2.9.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10599\">#10599</ulink>."

#~ msgid "March 30th, 2018"
#~ msgstr "30 mars 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Unicode-LineBreak-2018.003 (Perl Module). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10600\">#10600</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Unicode-LineBreak-2018.003 (module Perl). "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10600\">#10600</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to OpenSSL-1.0.2n Libraries. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10593\">#10593</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers OpenSSL-1.0.2n. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10593\">#10593</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cups-2.2.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10591\">#10591</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cups-2.2.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10591\">#10591</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mariadb-10.2.14. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10589\">#10589</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mariadb-10.2.14. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10589\">#10589</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to webkitgtk-2.20.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10523\">#10523</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers webkitgtk-2.20.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10523\">#10523</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gtksourceview-3.24.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10542\">#10542</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gtksourceview-3.24.7. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10542\">#10542</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libsoup-2.62.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10519\">#10519</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libsoup-2.62.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10519\">#10519</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to colord-1.4.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10515\">#10515</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers colord-1.4.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10515\">#10515</ulink>."

#~ msgid "March 29th, 2018"
#~ msgstr "29 mars 2018"

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to xfce4-terminal-0.8.7.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10598\">#10598</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers xfce4-terminal-0.8.7.3. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10598\">#10598</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to apache-httpd-2.4.33. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10533\">#10533</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers apache-httpd-2.4.33. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10533\">#10533</ulink>."

#~ msgid "March 28th, 2018"
#~ msgstr "28 mars 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pygobject-3.28.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10587\">#10587</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pygobject-3.28.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10587\">#10587</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libinput-1.10.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10541\">#10541</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libinput-1.10.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10541\">#10541</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libatomic_ops-7.6.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10585\">#10585</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libatomic_ops-7.6.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10585\">#10585</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ibus-1.5.18. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10461\">#10461</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ibus-1.5.18. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10461\">#10461</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Archive obex-data-server and openobex. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10500\">#10500</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Archivage d'obex-data-server et openobex. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10500\">#10500</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to ghostscript-9.23. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10569\">#10569</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers ghostscript-9.23. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10569\">#10569</ulink>."

#~ msgid "March 27th, 2018"
#~ msgstr "27 mars 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to glib-networking-2.56.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10506\">#10506</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers glib-networking-2.56.0. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10506\">#10506</ulink>."

#~ msgid "[bdubbs] - Revert to stable gnutls-3.5.18."
#~ msgstr "[bdubbs] - Réinstauration de la version stable 3.5.18 de gnutls."

#~ msgid "March 26th, 2018"
#~ msgstr "26 mars 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mesa-17.3.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10467\">#10467</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mesa-17.3.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10467\">#10467</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to llvm-6.0.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10503\">#10503</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers llvm-6.0.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10503\">#10503</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gegl-0.3.30. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10571\">#10571</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gegl-0.3.30. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10571\">#10571</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libdvdcss-1.4.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10568\">#10568</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libdvdcss-1.4.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10568\">#10568</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to git-2.16.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10566\">#10566</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers git-2.16.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10566\">#10566</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to talloc-2.1.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10565\">#10565</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers talloc-2.1.12. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10565\">#10565</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to node.js-9.9.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10564\">#10564</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers node.js-9.9.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10564\">#10564</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nmap-7.70. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10563\">#10563</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nmap-7.70. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10563\">#10563</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Use LWP::Protocol::https for ntp dependency. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10570\">#10570</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Utilisation de LWP::Protocol::https pour la dépendance à ntp. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10570\">#10570</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to hdparm-9.56. Fixes (again)  <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10545\">#10545</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers hdparm-9.56. Corrige (de nouveau) <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10545\">#10545</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to poppler-0.63.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10555\">#10555</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers poppler-0.63.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10555\">#10555</ulink>."

#~ msgid "March 25th, 2018"
#~ msgstr "25 mars 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pcre-8.42. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10562\">#10562</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pcre-8.42. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10562\">#10562</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gparted-0.31.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10560\">#10560</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gparted-0.31.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10560\">#10560</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xf86-input-libinput-0.27.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10559\">#10559</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xf86-input-libinput-0.27.0. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10559\">#10559</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to fribidi-1.0.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10554\">#10554</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers fribidi-1.0.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10554\">#10554</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to links-2.15. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10580\">#10580</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers links-2.15. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10580\">#10580</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pygobject-3.28.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10579\">#10579</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pygobject-3.28.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10579\">#10579</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to lxml-4.2.1 (python module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10578\">#10578</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers lxml-4.2.1 (module python). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10578\">#10578</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cmake-3.10.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10550\">#10550</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cmake-3.10.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10550\">#10550</ulink>."

#~ msgid "March 24th, 2018"
#~ msgstr "24 mars 2018"

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to inkscape-0.92.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10573\">#10573</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers inkscape-0.92.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10573\">#10573</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to imlib2-1.5.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10553\">#10553</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers imlib2-1.5.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10553\">#10553</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libvorbis-1.3.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10551\">#10551</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libvorbis-1.3.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10551\">#10551</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to XML-Simple-2.25 (Perl module). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10552\">#10552</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers XML-Simple-2.25 (module Perl). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10552\">#10552</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pygobject-3.28.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10517\">#10517</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pygobject-3.28.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10517\">#10517</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Samba: promote libtirpc to required, and pass "
#~ "<command>-ltirpc</command> to <envar>LDFLAGS</envar> instead of "
#~ "<envar>CFLAGS</envar>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Samba&nbsp;: promotion de libtirpc en dépendance requise et "
#~ "passage de <command>-ltirpc</command> à <envar>LDFLAGS</envar> plutôt que "
#~ "<envar>CFLAGS</envar>."

#~ msgid "March 23rd, 2018"
#~ msgstr "23 mars 2018"

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to openldap-2.4.46. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10567\">#10567</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers openldap-2.4.46. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10567\">#10567</ulink>."

#~ msgid "March 22nd, 2018"
#~ msgstr "22 mars 2018"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to Qupzilla-2.2.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10535\">#10535</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers Qupzilla-2.2.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10535\">#10535</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to gnumeric-1.12.39. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10536\">#10536</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers gnumeric-1.12.39. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10536\">#10536</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to goffice-0.10.39. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10534\">#10534</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers goffice-0.10.39. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10534\">#10534</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Reinstate autotools build in glib-2.56.0: meson build is not "
#~ "ready yet."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Réinstauration de la construction autotools dans "
#~ "glib-2.56.0&nbsp;: la construction avec meson n'est pas encore prête."

#~ msgid "March 21st, 2018"
#~ msgstr "21 mars 2018"

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to cifs-utils-6.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10531\">#10531</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers cifs-utils-6.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10531\">#10531</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Add rpcsvc-proto as a required dependency of samba, as reported "
#~ "by Ryan Marsaw."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Ajout de rpcsvc-proto en dépendance requise de samba, comme "
#~ "rapporté par Ryan Marsaw."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to unbound-1.7.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10546\">#10546</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers unbound-1.7.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10546\">#10546</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to xbitmaps-1.1.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10543\">#10543</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers xbitmaps-1.1.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10543\">#10543</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to xdg-user-dirs-0.17. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10537\">#10537</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers xdg-user-dirs-0.17. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10537\">#10537</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to libgpg-error-1.28. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10529\">#10529</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers libgpg-error-1.28. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10529\">#10529</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to samba-4.8.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10532\">#10532</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers samba-4.8.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10532\">#10532</ulink>."

#~ msgid "March 20th, 2018"
#~ msgstr "20 mars 2018"

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to gstreamer-1.14.0 (including updates to gstreamer-vaapi "
#~ "gst-libav gst-plugins-base gst-plugins-good gst-plugins-bad gst-plugins-"
#~ "ugly). Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10561\">#10561</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers gstreamer, gstreamer-vaapi, gst-libav, gst-"
#~ "plugins-base, gst-plugins-good, gst-plugins-bad et gst-plugins-ugly 1.14.0. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10561\">#10561</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to unixODBC-2.3.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10558\">#10558</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers unixODBC-2.3.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10558\">#10558</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Fixes in firefox: the icon location changed in firefox-59, and the "
#~ "old text about using configure --help has been wrong since firefox-58 "
#~ "required ./mach. Thanks to Wayne for the report."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Corrections dans Firefox&nbsp;: l'emplacement des icônes a changé "
#~ "avec firefox-59 et l'ancien texte sur l'utilisation de configure --help "
#~ "était faux depuis firefox-58 car il nécessitait ./mach. Merci à Wayne pour "
#~ "le rapport."

#~ msgid "March 19th, 2018"
#~ msgstr "19 mars 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to vala-0.40.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10511\">#10511</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers vala-0.40.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10511\">#10511</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to unrar-5.6.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10510\">#10510</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers unrar-5.6.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10510\">#10510</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to hexchat-2.14.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10509\">#10509</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers hexchat-2.14.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10509\">#10509</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to Junit-4.12 (using maven for building).  Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10422\">#10422</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers Junit-4.12 (avec maven pour la construction). "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10422\">#10422</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Add Apache-Maven-3.5.3. Part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10422\">#10422</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Ajout de Apache-Maven-3.5.3. Fait parti de <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10422\">#10422</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to NetworkManager-1.10.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10518\">#10518</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers NetworkManager-1.10.6. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10518\">#10518</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to xfce4-settings-4.12.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10556\">#10556</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers xfce4-settings-4.12.3. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10556\">#10556</ulink>."

#~ msgid "[timtas] - Add libnsl as a required dependency of vsftpd."
#~ msgstr "[timtas] - Ajout de libnsl en dépendance requise de vsftpd."

#~ msgid "March 18th, 2018"
#~ msgstr "18 mars 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to clutter-gst-3.0.26. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10508\">#10508</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers clutter-gst-3.0.26. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10508\">#10508</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gtk+3-3.22.29. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10521\">#10521</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gtk+3-3.22.29. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10521\">#10521</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pango-1.42.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10522\">#10522</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pango-1.42.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10522\">#10522</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Added rpcsvc-proto as a required dependency of autofs. Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;10512\">#10512</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout de rpcsvc-proto comme dépendance requise d'autofs. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;10512\">#10512</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to at-spi2-core-2.28.0 and at-spi2-atk-2.26.2. Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;10520\">#10520</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers at-spi2-core-2.28.0 et at-spi2-atk-2.26.2. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10520\">#10520</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to atk-2.28.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10524\">#10524</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers atk-2.28.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10524\">#10524</ulink>."

#~ msgid "March 17th, 2018"
#~ msgstr "17 mars 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to glib-2.56.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10514\">#10514</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers glib-2.56.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10514\">#10514</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to bluez-5.49. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10505\">#10505</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers bluez-5.49. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10505\">#10505</ulink>."

#~ msgid "March 16th, 2018"
#~ msgstr "16 mars 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cryptsetup-2.0.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10504\">#10504</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cryptsetup-2.0.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10504\">#10504</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mercurial-4.5.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10488\">#10488</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mercurial-4.5.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10488\">#10488</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to exempi-2.4.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10486\">#10486</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers exempi-2.4.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10486\">#10486</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libical-3.0.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10472\">#10472</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libical-3.0.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10472\">#10472</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nss-3.36. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10470\">#10470</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nss-3.36. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10470\">#10470</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to slang-2.3.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10465\">#10465</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers slang-2.3.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10465\">#10465</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to graphite-1.3.11. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10464\">#10464</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers graphite-1.3.11. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10464\">#10464</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Upgrade to xfce4-terminal-0.8.7.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10547\">#10547</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers xfce4-terminal-0.8.7.2. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10547\">#10547</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Upgrade to VTE-0.52.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10526\">#10526</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers VTE-0.52.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10526\">#10526</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Upgrade to bind-9.12.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10538\">#10538</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Mise à jour vers bind-9.12.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10538\">#10538</ulink>."

#~ msgid "March 15th, 2018"
#~ msgstr "15 mars 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Upgrade to fdk-aac-0.1.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10496\">#10496</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers fdk-aac-0.1.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10496\">#10496</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Upgrade to mpg123-1.25.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10484\">#10484</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mpg123-1.25.10. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10484\">#10484</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Upgrade to libxml2-2.9.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10474\">#10474</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libxml2-2.9.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10474\">#10474</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Upgrade to nghttp2-1.31.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10441\">#10441</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nghttp2-1.31.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10441\">#10441</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Upgrade to p11-kit-0.23.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10438\">#10438</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers p11-kit-0.23.10. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10438\">#10438</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Upgrade to feh-2.25.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10432\">#10432</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers feh-2.25.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10432\">#10432</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Upgrade to balsa-2.5.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10431\">#10431</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers balsa-2.5.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10431\">#10431</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Upgrade to xfsprogs-4.15.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10428\">#10438</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xfsprogs-4.15.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10428\">#10438</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Upgrade to LibRaw-0.18.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10417\">#10417</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers LibRaw-0.18.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10417\">#10417</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Upgrade to node-9.8.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10414\">#10414</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers node-9.8.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10414\">#10414</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Move the instructions to install the CA certificates for Java to "
#~ "\"Configuring the Java environment\", so that a \"cacerts\" file can be "
#~ "passed to OpenJDK's configure. Also host the jtreg bundle on anduin."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Déplacement des instructions sur l'installation des certificats "
#~ "de CA pour Java dans «&nbsp;Configuration de l'environnement Java&nbsp;» "
#~ "pour que le fichier «&nbsp;cacerts&nbsp;» puisse être passé à OpenJDK à la "
#~ "configuration. Hébergement de jtreg sur anduin."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Upgrade to json-c-0.13.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10471\">#10471</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Mise à jour vers json-c-0.13.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10471\">#10471</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update intel microcode to 20180312 (spectre v2 mitigation for "
#~ "SandyBridge and later). Please note that for some models, particularly "
#~ "Skylake, currently-available kernels may disregard the mitigation because of"
#~ " issues with the previous (now withdrawn) version.  That will hopefully be "
#~ "fixed in a few days, but will then require a kernel upgrade. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10300\">#10300</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour du microcode intel vers 20180312 (protection contre "
#~ "spectre v2 pour les SandyBridge et suivantes). Notez que pour certains "
#~ "modèles, en particulier Skylake, les noyaux actuellement disponibles peuvent"
#~ " ignorer la protection à cause de problèmes avec la version précédente "
#~ "maintenant retirée. Cela sera, on espère, corrigé dans quelques jours, mais "
#~ "demandera une mise à jour du noyau. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10300\">#10300</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Explain how to build network-manager-applet without gobject-"
#~ "introspection and gtk-doc."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Explication de la construction de network-manager-applet sans "
#~ "gobject-intropsection et gtk-doc."

#~ msgid "March 14th, 2018"
#~ msgstr "14 mars 2018"

#~ msgid "[bdubbs] - Update to mkfontscale-1.1.3 (Xorg app)."
#~ msgstr "[bdubbs] - Mise à jour vers mkfontscale-1.1.3 (appli Xorg)."

#~ msgid "[bdubbs] - Update to xcursor-themes-1.0.5."
#~ msgstr "[bdubbs] - Mise à jour vers xcursor-themes-1.0.5.."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to nano-2.9.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10498\">#10498</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Mise à jour vers nano-2.9.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10498\">#10498</ulink>."

#~ msgid "March 13th, 2018"
#~ msgstr "13 mars 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xinit-1.4.0 and 12 Xorg apps. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10501\">#10501</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour de xinit et 12 applis Xorg vers 1.4.0. Corrige <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;10501\">#10501</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to twm-1.0.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10492\">#10492</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers twm-1.0.10. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10492\">#10492</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libinput-1.10.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10490\">#10490</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libinput-1.10.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10490\">#10490</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libevdev-1.5.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10489\">#10489</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libevdev-1.5.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10489\">#10489</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to harfbuzz-1.7.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10487\">#10487</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers harfbuzz-1.7.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10487\">#10487</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to firefox-59.0 (security fix). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10507\">#10507</ulink>. Please note that the libraries are now "
#~ "installed in an unversioned <filename "
#~ "class=\"directory\">/usr/lib/firefox/</filename> directory."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers firefox-59.0 (correctif de sécurité). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;10507\">#10507</ulink>. Remarquez que les "
#~ "bibliothèques sont maintenant installées dans le répertoire non versionné "
#~ "<filename class=\"directory\">/usr/lib/firefox/</filename>."

#~ msgid "March 12th, 2018"
#~ msgstr "12 mars 2018"

#~ msgid "March 11th, 2018"
#~ msgstr "11 mars 2018"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update configuration instructions for OpenLDAP: Mention the new "
#~ "slapd-config method, and account for possibly removed .la files in the "
#~ "module directory."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour des instructions de configuration pour "
#~ "OpenLDAP&nbsp;: mention de la nouvelle méthode slapd-config et prise en "
#~ "compte de la suppression des fichiers .la dans le répertoire des modules."

#~ msgid "March 10th, 2018"
#~ msgstr "10 mars 2018"

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to libuv-1.19.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10409\">#10409</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Mise à jour vers libuv-1.19.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10409\">#10409</ulink>."

#~ msgid "March 9th, 2018"
#~ msgstr "9 mars 2018"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to qscintilla_gpl-2.10.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10443\">#10443</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers qscintilla_gpl-2.10.3. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10443\">#10443</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to qpdf-8.0.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10429\">#10429</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers qpdf-8.0.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10429\">#10429</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to cups-filters-1.20.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10427\">#10427</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers cups-filters-1.20.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10427\">#10427</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to libunistring-0.9.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10447\">#10447</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Mise à jour vers libunistring-0.9.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10447\">#10447</ulink>."

#~ msgid "March 8th, 2018"
#~ msgstr "8 mars 2018"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to php-7.2.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10455\">#10455</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers php-7.2.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10455\">#10455</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to dovecot-2.3.0.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10450\">#10450</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers dovecot-2.3.0.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10450\">#10450</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to gnupg-2.2.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10413\">#10413</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers gnupg-2.2.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10413\">#10413</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to postfix-3.3.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10411\">#10411</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Mise à jour vers postfix-3.3.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10411\">#10411</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to dhcp-4.4.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10449\">#10449</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Mise à jour vers dhcp-4.4.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10449\">#10449</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to ntp-4.2.8p11. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10440\">#10440</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Mise à jour vers ntp-4.2.8p11. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10440\">#10440</ulink>."

#~ msgid "March 7th, 2018"
#~ msgstr "7 mars 2018"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to libdrm-2.4.91. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10481\">#10481</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers libdrm-2.4.91. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10481\">#10481</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to xcb-proto-1.13. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10480\">#10480</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers xcb-proto-1.13. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10480\">#10480</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to libxcb-1.13. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10479\">#10479</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers libxcb-1.13. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10479\">#10479</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to fontconfig-2.13.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10476\">#10476</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers fontconfig-2.13.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10476\">#10476</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - New Xorg protocols bundle xorgproto-2018.4.  Remove the previous "
#~ "page. Thanks to Ken for help. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10347\">#10347</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Nouveau pack de protocoles Xorg xorgproto-2018.4. Suppression de "
#~ "l'ancienne page. Merci à Ken pour l'aide. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10347\">#10347</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to imlib2-1.5.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10419\">#10419</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers imlib2-1.5.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10419\">#10419</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[timtas] - Update to SDL2-2.0.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10459\">#10459</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[timtas] - Mise à jour vers SDL2-2.0.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10459\">#10459</ulink>."

#~ msgid "March 5th, 2018"
#~ msgstr "5 mars 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to dbus-1.12.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10454\">#10454</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers dbus-1.12.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10454\">#10454</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to phonon-backend-vlc-0.10.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10444\">#10444</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers phonon-backend-vlc-0.10.1. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10444\">#10444</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to vlc-3.0.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10445\">#10445</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers vlc-3.0.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10445\">#10445</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to iceauth-1.0.8 (xorg app). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10466\">#10466</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers iceauth-1.0.8 (application xorg). Corrige <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;10466\">#10466</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to util-macros-1.19.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10468\">#10468</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers util-macros-1.19.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10468\">#10468</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libepoxy-1.5.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10451\">#10451</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libepoxy-1.5.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10451\">#10451</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libinput-1.10.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10442\">#10442</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libinput-1.10.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10442\">#10442</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to babl-0.1.44. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10403\">#10403</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers babl-0.1.44. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10403\">#10403</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libdrm-2.4.90. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10401\">#10401</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libdrm-2.4.90. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10401\">#10401</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libical-3.0.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10400\">#10400</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libical-3.0.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10400\">#10400</ulink>."

#~ msgid "March 4th, 2018"
#~ msgstr "4 mars 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to opencv-3.4.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10448\">#10448</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers opencv-3.4.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10448\">#10448</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mesa-17.3.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10404\">#10404</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mesa-17.3.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10404\">#10404</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xfce4-notifyd-0.4.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10452\">#10452</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xfce4-notifyd-0.4.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10452\">#10452</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xfce4-settings-4.12.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10453\">#10453</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xfce4-settings-4.12.2. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10453\">#10453</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pycairo-1.16.3 (Python module). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10408\">#10408</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pycairo-1.16.3 (module Python). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10408\">#10408</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to File-Slurper-0.012 (Perl module). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10408\">#10408</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers File-Slurper-0.012 (module Perl). Corrige <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;10408\">#10408</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libxshmfence-1.3 (xorg lib). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10430\">#10430</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libxshmfence-1.3 (bibliothèque xorg). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;10430\">#10430</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xkbcomp-1.4.1 (xorg app). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10457\">#10457</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xkbcomp-1.4.1 (application xorg). Corrige <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;10457\">#10457</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libwww-perl-6.33. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10407\">#10407</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libwww-perl-6.33. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10407\">#10407</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to XML-LibXSLT-1.96. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10410\">#10410</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers XML-LibXSLT-1.96. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10410\">#10410</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to postgresql-10.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10456\">#10456</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Mise à jour vers postgresql-10.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10456\">#10456</ulink>."

#~ msgid "March 2nd, 2018"
#~ msgstr "2 mars 2018"

#~ msgid "[bdubbs] - Release of BLFS-8.2."
#~ msgstr "[bdubbs] - Publication de BLFS-8.2."

#~ msgid "March 5th, 2019"
#~ msgstr "5 mars 2019"

#~ msgid "March 4th, 2019"
#~ msgstr "4 mars 2019"

#~ msgid "March 2nd, 2019"
#~ msgstr "2 mars 2019"

#~ msgid "April 18, 2018"
#~ msgstr "18 avril 2018"

#~ msgid "April 16, 2018"
#~ msgstr "16 avril 2018"

#~ msgid "April 15, 2018"
#~ msgstr "15 avril 2018"

#~ msgid "April 13, 2018"
#~ msgstr "13 avril 2018"

#~ msgid "April 12, 2018"
#~ msgstr "12 avril 2018"

#~ msgid "April 11, 2018"
#~ msgstr "11 avril 2018"

#~ msgid "April 10, 2018"
#~ msgstr "10 avril 2018"

#~ msgid "April 9, 2018"
#~ msgstr "9 avril 2018"

#~ msgid "April 8, 2018"
#~ msgstr "8 avril 2018"

#~ msgid "April 7, 2018"
#~ msgstr "7 avril 2018"

#~ msgid "April 6, 2018"
#~ msgstr "6 avril 2018"

#~ msgid "April 5, 2018"
#~ msgstr "5 avril 2018"

#~ msgid "April 4, 2018"
#~ msgstr "4 avril 2018"

#~ msgid "April 2, 2018"
#~ msgstr "2 avril 2018"

#~ msgid "March 31th, 2018"
#~ msgstr "31 mars 2018"

#~ msgid "March 23nd, 2018"
#~ msgstr "23 mars 2018"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to chromium-64.0.3282.186. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10337\">#10337</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers chromium-64.0.3282.186. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10337\">#10337</ulink>."

#~ msgid "[ken] - In mutt, use ssl by default now that openssl is in LFS."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Utilisation de ssl par défaut dans mutt maintenant que openssl est "
#~ "dans LFS."

#~ msgid "February 28th, 2018"
#~ msgstr "28 février 2018"

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Remove references to slang from nano. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10435\">#10435</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Suppression de références à slang par nano. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10435\">#10435</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnome-logs-3.26.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10336\">#10336</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnome-logs-3.26.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10336\">#10336</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnome-power-manager-3.26.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10329\">#10329</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnome-power-manager-3.26.0. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10329\">#10329</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to evolution and evolution-data-server-3.26.5. Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;10349\">#10349</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers evolution et evolution-data-server-3.26.5. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10349\">#10349</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Make gnutls a recommended dep in VTE. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10436\">#10436</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Mise de gnutls en dépendance recommandée par VTE. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10436\">#10436</ulink>."

#~ msgid "February 26th, 2018"
#~ msgstr "26 février 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libgee-0.20.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10368\">#10368</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libgee-0.20.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10368\">#10368</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libwacom-0.28. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10352\">#10352</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libwacom-0.28. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10352\">#10352</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnome-autoar-0.2.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10425\">#10425</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnome-autoar-0.2.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10425\">#10425</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Disable the use of unix-odbc in ptlib, to prevent a type "
#~ "conflict."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Désactivation de l'utilisation d'unix-odbc dans ptlib pour éviter"
#~ " un conflit de type."

#~ msgid "February 25th, 2018"
#~ msgstr "25 février 2018"

#~ msgid "[ken] - In mutt, reinstate the commands to preserve manual.txt."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Réintroduction des commandes pour garder manual.txt dans mutt."

#~ msgid "February 24th, 2018"
#~ msgstr "24 février 2018"

#~ msgid "February 23rd, 2018"
#~ msgstr "23 février 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xf86-video-intel-20180223. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10367\">#10387</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xf86-video-intel-20180223. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10367\">#10387</ulink>."

#~ msgid "February 22nd, 2018"
#~ msgstr "22 février 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to feh-2.23.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10374\">#10374</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers feh-2.23.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10374\">#10374</ulink>."

#~ msgid "February 21st, 2018"
#~ msgstr "21 février 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to btrfs-progs-v4.15.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10388\">#10388</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers btrfs-progs-v4.15.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10388\">#10388</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Various fixes for lightdm: allow building without itstool and "
#~ "exo, and allow a DE in /opt."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Corrections diverses pour lightdm&nbsp;: construction permise "
#~ "sans itstool et exo, et les environnements de bureau dans /opt seront "
#~ "trouvés."

#~ msgid "[pierre] - Fix building W3M with openssl-1.1."
#~ msgstr "[pierre] - Correction de la construction de W3M avec openssl-1.1."

#~ msgid "February 20th, 2018"
#~ msgstr "20 février 2018"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to biber-2.11 with biblatex-3.11. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10398\">#10398</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers biber-2.11 avec biblatex-3.11. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10398\">#10398</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - libgusb: promote gtk-doc to recommended, but explain how to install "
#~ "if it is not present."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - libgubs&nbsp;: remontée de gtk-doc dans les dépendances "
#~ "recommandées, mais ajout d'explications sur l'installation sans ce paquet."

#~ msgid "February 19th, 2018"
#~ msgstr "19 février 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libgusb-0.3.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10390\">#10390</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libgusb-0.3.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10390\">#10390</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update ImageMagick to 7.0.7-23 and ImageMagick6 libraries to "
#~ "6.9.9-35. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10362\">#10362</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour d'ImageMagick vers 7.0.7-23 et des bibliothèques "
#~ "d'ImageMagick6 vers 6.9.9-35. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10362\">#10362</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to qemu-2.11.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10389\">#10389</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers qemu-2.11.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10389\">#10389</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to wayland-protocols-1.13. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10392\">#10392</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Mise à jour vers wayland-protocols-1.13. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10392\">#10392</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update dependencies for mupdf, and add a security patch. Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;10399\">#10399</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour des dépendances de mupdf et ajout d'un correctif de "
#~ "sécurité. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10399\">#10399</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to intel-vaapi-driver-2.1.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10371\">#10371</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers intel-vaapi-driver-2.1.0. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10371\">#10371</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to seamonkey-2.49.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10355\">#10355</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers seamonkey-2.49.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10355\">#10355</ulink>."

#~ msgid "[dj] - Update to make-ca-0.7."
#~ msgstr "[dj] - Mise à jour vers make-ca-0.7.."

#~ msgid "February 18th, 2018"
#~ msgstr "18 février 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pycairo-1.16.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10382\">#10382</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pycairo-1.16.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10382\">#10382</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to gtk+-3.22.28. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10396\">#10396</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers gtk+-3.22.28. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10396\">#10396</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Correct the broken patch for ImageMagick-6.9.9-34.  Hopefully, this "
#~ "will really fix <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10362\">#10362</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Correction du correctif cassé pour ImageMagick-6.9.9-34. On espère "
#~ "que ça corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10362\">#10362</ulink> pour de"
#~ " bon."

#~ msgid "February 17th, 2018"
#~ msgstr "17 février 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gdb-8.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10379\">#10379</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gdb-8.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10379\">#10379</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to expect-5.45.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10378\">#10378</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers expect-5.45.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10378\">#10378</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Remove elfutils.  The library is all that is needed and that is "
#~ "now in LFS."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Suppression de elfutils. La bibliothèque est tout ce dont on a "
#~ "besoin et elle est maintenant dans LFS."

#~ msgid "February 16th, 2018"
#~ msgstr "16 février 2018"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to Net::DNS-1.15 (perl module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10376\">#10376</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers Net::DNS-1.15 (module perl). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10376\">#10376</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update ImageMagick to 7.0.7-33 and ImageMagick6 libraries to "
#~ "6.9.9-34. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10362\">#10362</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour d'ImageMagick vers 7.0.7-23 et des bibliothèques "
#~ "d'ImageMagick6 vers 6.9.9-34. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10362\">#10362</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to nasm-2.13.03. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10380\">#10380</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Mise à jour vers nasm-2.13.03. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10380\">#10380</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to qt-5.10.1 (bug fixes) and qtwebengine-5.10.1 (includes "
#~ "security fixes). Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10385\">#10385</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers qt-5.10.1 (correction de bogue) et "
#~ "qtwebengine-5.101 (mise à jour de sécurité). Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10385\">#10385</ulink>."

#~ msgid "February 15th, 2018"
#~ msgstr "15 février 2018"

#~ msgid "[ken] - Fix LibRaw for glibc-2.27."
#~ msgstr "[ken] - Correction de LibRaw avec glibc-2.27."

#~ msgid "February 14th, 2018"
#~ msgstr "14 février 2018"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Fix xfsprogs-4.14 for glibc-2.27. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10363\">#10363</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Correction de xfsprogs-4.14 pour glibc-2.27. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10363\">#10363</ulink>."

#~ msgid "February 13th, 2018"
#~ msgstr "13 février 2018"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to ffmpeg-3.4.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10369\">#10369</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers ffmpeg-3.4.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10369\">#10369</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to x264-20180212-2245 for upcoming 8.2 release. Ticket "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;7555\">#7555</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers x264-20180212-2245 pour la version 8.2 "
#~ "prochaine. Ticket <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7555\">#7555</ulink>."

#~ msgid "February 12th, 2018"
#~ msgstr "12 février 2018"

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Upgrade to enchant-2.2.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10299\">#10299</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Mise à jour vers enchant-2.2.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10299\">#10299</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to thunderbird-52.6.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10306\">#10306</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers thunderbird-52.6.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10306\">#10306</ulink>."

#~ msgid "February 11th, 2018"
#~ msgstr "11 février 2018"

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Upgrade to gcc-7.3.0, gcc-ada-7.3.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10305\">#10305</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Mise à jour vers gcc-7.3.0 et gcc-ada-7.3.0. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10305\">#10305</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to v4l-utils-1.14.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10365\">#10365</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers v4l-utils-1.14.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10365\">#10365</ulink>."

#~ msgid "February 10th, 2018"
#~ msgstr "10 février 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to postgresql-10.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10360\">#10360</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers postgresql-10.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10360\">#10360</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to qpdf-7.1.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10346\">#10346</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers qpdf-7.1.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10346\">#10346</ulink>."

#~ msgid "February 8th, 2018"
#~ msgstr "8 février 2018"

#~ msgid "February 7th, 2018"
#~ msgstr "7 février 2018"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update the link for Liberation fonts to point to pagure.io (the "
#~ "replacement for fedorahosted)."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour du lien pour les polices Liberation pour pointer vers "
#~ "pagure.io (le remplaçant de fedorahosted)."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to dhcp-4.4.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10328\">#10328</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Mise à jour vers dhcp-4.4.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10328\">#10328</ulink>."

#~ msgid "February 4th, 2018"
#~ msgstr "4 février 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update instructions to build libxshmfence (Xorg Lib)  to be "
#~ "compatible with glibc-2.27. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10338\">#10338</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour des instructions de libxshmfence (bibliothèque Xorg) "
#~ "pour pouvoir la construire avec glibc-2.27. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10338\">#10338</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update libESMTP url. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10340\">#10340</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour de l'URL de libESMTP. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10340\">#10340</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update wireless tools url. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10341\">#10341</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour de l'URL des outils pour le sans-fil. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10341\">#10341</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xkeyboard-config-2.23.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10343\">#10343</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xkeyboard-config-2.23.1. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10343\">#10343</ulink>."

#~ msgid "February 3rd, 2018"
#~ msgstr "3 février 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to harfbuzz-1.7.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10324\">#10324</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers harfbuzz-1.7.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10324\">#10324</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to librsvg-2.42.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10332\">#10332</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers librsvg-2.42.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10332\">#10332</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to dbus-glib-0.110. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10318\">#10318</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers dbus-glib-0.110. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10318\">#10318</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to dbus-python-1.2.6 (python module). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10319\">#10319</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers dbus-python-1.2.6 (module python). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;10319\">#10319</ulink>."

#~ msgid "February 1st, 2018"
#~ msgstr "1er février 2018"

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Upgrade to nano-2.9.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10317\">#10317</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Mise à jour vers nano-2.9.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10317\">#10317</ulink>."

#~ msgid "January 31st, 2018"
#~ msgstr "31 janvier 2018"

#~ msgid "January 30th, 2018"
#~ msgstr "30 janvier 2018"

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update rsync-3.1.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10309\">#10309</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Mise à jour vers rsync-3.1.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10309\">#10309</ulink>."

#~ msgid "[bdubbs] - Archive check which is now in LFS."
#~ msgstr "[bdubbs] - Archivage de check qui est maintenant dans LFS."

#~ msgid "January 29th, 2018"
#~ msgstr "29 janvier 2018"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to babl-0.1.42. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10293\">#10293</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers babl-0.1.42. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10293\">#10293</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to QupZilla-2.2.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10316\">#10316</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers QupZilla-2.2.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10316\">#10316</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to postfix-3.2.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10314\">#10314</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers postfix-3.2.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10314\">#10314</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gc-7.6.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10311\">#10311</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gc-7.6.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10311\">#10311</ulink>."

#~ msgid "January 28th, 2018"
#~ msgstr "28 janvier 2018"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to chromium-64.0.3282.119. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10298\">#10298</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers chromium-64.0.3282.119. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10298\">#10298</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gjs-1.50.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10308\">#10308</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gjs-1.50.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10308\">#10308</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to webkitgtk-2.18.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10302\">#10302</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers webkitgtk-2.18.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10302\">#10302</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to librsvg-2.42.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10243\">#10243</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers librsvg-2.42.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10243\">#10243</ulink>."

#~ msgid "January 25th, 2018"
#~ msgstr "25 janvier 2018"

#~ msgid "January 23rd, 2018"
#~ msgstr "23 janvier 2018"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to rustc-1.22.1 and firefox-58.0 (which includes security "
#~ "fixes). Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10292\">#10292</ulink> and "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;10279\">#10279</ulink>. Please note firefox "
#~ "now has an additional dependency and added Configuration Information "
#~ "details. Particular thanks to Tim Tassonis, Ryan Marsaw, and Bruce for their"
#~ " help with this."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers rustc-1.22.1 et firefox-58.0 (qui comprenant des "
#~ "correctifs de sécurité). Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10292\">#10292</ulink> et <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10279\">#10279</ulink>. Veuillez noter que firefox a maintenant une "
#~ "dépendance supplémentaire et des détails en plus dans les informations sur "
#~ "la configuration. Des remerciements particuliers à tim tassonis, Ryan Marsaw"
#~ " et Bruce pour leur aide avec ça."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sqlite-3.22.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10291\">#10291</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sqlite-3.22.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10291\">#10291</ulink>."

#~ msgid "January 22nd, 2018"
#~ msgstr "22 janvier 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to wget-1.19.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10290\">#10290</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers wget-1.19.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10290\">#10290</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to vala-0.38.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10289\">#10289</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers vala-0.38.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10289\">#10289</ulink>."

#~ msgid "January 21st, 2018"
#~ msgstr "21 janvier 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libqmi-1.20.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10286\">#10286</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libqmi-1.20.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10286\">#10286</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libmbim-1.16.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10285\">#10285</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libmbim-1.16.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10285\">#10285</ulink>."

#~ msgid "January 20th, 2018"
#~ msgstr "20 janvier 2018"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Extend the configuration information for PulseAudio to cover fixing "
#~ "it when it breaks."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Extension des informations de configuration pour PulseAudio pour "
#~ "couvrir sa correction lorsqu'il casse."

#~ msgid "January 18th, 2018"
#~ msgstr "18 janvier 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gjs-1.50.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10272\">#10272</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gjs-1.50.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10272\">#10272</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libuv-1.19.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10270\">#10270</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libuv-1.19.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10270\">#10270</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libdvdread-6.0.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10273\">#10273</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libdvdread-6.0.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10273\">#10273</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libdvdnav-6.0.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10274\">#10274</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libdvdnav-6.0.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10274\">#10274</ulink>."

#~ msgid "January 17th, 2018"
#~ msgstr "17 janvier 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to QupZilla-2.2.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10269\">#10269</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers QupZilla-2.2.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10269\">#10269</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to bind9-9.11.2-P1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10268\">#10268</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers bind9-9.11.2-P1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10268\">#10268</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libtasn1-4.13. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10266\">#10266</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libtasn1-4.13. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10266\">#10266</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libsigsegv-2.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10265\">#10265</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libsigsegv-2.12. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10265\">#10265</ulink>."

#~ msgid "January 16th, 2018"
#~ msgstr "16 janvier 2018"

#~ msgid "January 15th, 2018"
#~ msgstr "15 janvier 2018"

#~ msgid "January 14th, 2018"
#~ msgstr "14 janvier 2018"

#~ msgid "January 13th, 2018"
#~ msgstr "13 janvier 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to evolution and evolution-data-server-3.26.4. Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;10246\">#10246</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers evolution et evolution-data-server-3.26.4. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10246\">#10246</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libseccomp-2.3.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10251\">#10251</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libseccomp-2.3.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10251\">#10251</ulink>."

#~ msgid "January 12th, 2018"
#~ msgstr "12 janvier 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Various text updates. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10248\">#10248</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour de divers textes. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10248\">#10248</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gtk+2 2.24.32. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10244\">#10244</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gtk+2 2.24.32. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10244\">#10244</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to glib 2.54.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10241\">#10241</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers glib 2.54.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10241\">#10241</ulink>."

#~ msgid "January 11th, 2018"
#~ msgstr "11 janvier 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libsoup-2.60.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10255\">#10255</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libsoup-2.60.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10255\">#10255</ulink>."

#~ msgid "January 10th, 2018"
#~ msgstr "10 janvier 2018"

#~ msgid "January 9th, 2018"
#~ msgstr "9 janvier 2018"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Remove instructions to delete ffmpeg sources in Chromium source tree."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Suppression des instructions pour supprimer les sources de ffmpeg de "
#~ "l'arborescence des sources de Chromium."

#~ msgid "January 5th, 2018"
#~ msgstr "5 janvier 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to hdparm-9.53. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10238\">#10238</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers hdparm-9.53. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10238\">#10238</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to chromium-63.0.3239.132. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10234\">#10234</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers chromium-63.0.3239.132. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10234\">#10234</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Archive sddm. Resolves <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10119\">#10119</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Archivage de sddm. Résout <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10119\">#10119</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mariadb-10.2.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10235\">#10235</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mariadb-10.2.12. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10235\">#10235</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] Update to firefox-57.0.4 to provide some mitigation against Spectre "
#~ "vulnerabilities. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10232\">#10232</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers firefox-57.0.4 pour fournir des correctifs contre "
#~ "les vulnérabilités Spectre. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10232\">#10232</ulink>."

#~ msgid "[bdubbs] - Add lightdm."
#~ msgstr "[bdubbs] - Ajout de lightdm.."

#~ msgid "January 4th, 2018"
#~ msgstr "4 janvier 2018"

#~ msgid "January 3rd, 2018"
#~ msgstr "3 janvier 2018"

#~ msgid ""
#~ "[ken] Update to xscreensaver-5.38 <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10202\">#10202</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers xscreensaver-5.38. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10202\">#10202</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] Update to nfs-utils-2.3.1 and move start-statd to /usr/sbin. Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;10200\">#10200</ulink> and <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10203\">#10203</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers nfs-2.3.1 et déplacement de start-statd vers "
#~ "/usr/sbin. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10200\">#10200</ulink> et "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;10203\">#10203</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] Update to samba-4.7.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10208\">#10208</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers samba-4.7.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10208\">#10208</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gc-7.6.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10226\">#10226</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gc-7.6.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10226\">#10226</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to dhcpcd-7.0.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10225\">#10225</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers dhcpcd-7.0.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10225\">#10225</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libreoffice-5.4.4.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9856\">#9856</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libreoffice-5.4.4.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9856\">#9856</ulink>."

#~ msgid "January 2nd, 2018"
#~ msgstr "2 janvier 2018"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to Chromium-63.0.3239.108. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10130\">#10130</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers Chromium-63.0.3239.108. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10130\">#10130</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add a patch to docbook-xsl to fix potential problems with stack "
#~ "overflows during recursion."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout d'un correctif à docbook-xsl pour corriger un problème "
#~ "potentiel de dépassement de pile pendant une récursion."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libcdio-2.0.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10224\">#10224</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libcdio-2.0.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10224\">#10224</ulink>."

#~ msgid "January 1st, 2018"
#~ msgstr "1er janvier 2018"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mesa-17.3.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9965\">#9965</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mesa-17.3.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9965\">#9965</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add note about graphviz tarball name. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10140\">#10140</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout d'une note sur le nom de l'archive de graphviz. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;10140\">#10140</ulink>."

#~ msgid "December 30th, 2017"
#~ msgstr "30 décembre 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to icedtea-web-1.7.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10179\">#10179</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers icedtea-web-1.7.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10179\">#10179</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to epiphany-3.26.6.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10222\">#10222</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers epiphany-3.26.6.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10222\">#10222</ulink>."

#~ msgid "December 29th, 2017"
#~ msgstr "29 décembre 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to epiphany-3.26.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10157\">#10157</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers epiphany-3.26.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10157\">#10157</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnome-tweak-tool-3.26.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10152\">#10152</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnome-tweak-tool-3.26.4. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10152\">#10152</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnome-user-docs-3.26.2.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10120\">#10120</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnome-user-docs-3.26.2.1. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10120\">#10120</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xine-ui-0.99.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10220\">#10220</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xine-ui-0.99.10. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10220\">#10220</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to docbook-xsl-1.79.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10215\">#10215</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers docbook-xsl-1.79.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10215\">#10215</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to v4l-utils-1.14.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10214\">#10214</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers v4l-utils-1.14.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10214\">#10214</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to whois-5.2.20. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10213\">#10213</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers whois-5.2.20. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10213\">#10213</ulink>."

#~ msgid "December 28th, 2017"
#~ msgstr "28 décembre 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to network-manager-applet-1.8.10. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10191\">#10191</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers network-manager-applet-1.8.10. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10191\">#10191</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to evolution and evolution-data-server-3.26.3. Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;10151\">#10151</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers evolution et evolution-data-server-3.26.3. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10151\">#10151</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnome-online-accounts-3.26.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10170\">#10170</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnome-online-accounts-3.26.2. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10170\">#10170</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ModemManager-1.6.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10211\">#10211</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ModemManager-1.6.12. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10211\">#10211</ulink>."

#~ msgid "December 27th, 2017"
#~ msgstr "27 décembre 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libatomic_ops-7.6.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10206\">#10206</ulink> again."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libatomic_ops-7.6.2. Corrige de nouveau <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10206\">#10206</ulink>."

#~ msgid "December 26th, 2017"
#~ msgstr "26 décembre 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to doxygen-1.8.14. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10210\">#10210</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers doxygen-1.8.14. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10210\">#10210</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libatomic_ops-7.4.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10206\">#10206</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libatomic_ops-7.4.10. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10206\">#10206</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to webkitgtk-2.18.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10190\">#10190</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers webkitgtk-2.18.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10190\">#10190</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to autofs-5.1.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10185\">#10185</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers autofs-5.1.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10185\">#10185</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Remove system-poppler from libreoffice (broken by changes to headers"
#~ " in poppler-0.62.0). Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10117\">#10117</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Suppression de system-poppler de libreoffice (cassé par des "
#~ "changements dans les en-têtes de poppler-0.62.0). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10117\">#10117</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to tcl/tk-8.6.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10177\">#10177</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers tcl/tk-8.6.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10177\">#10177</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xfce4-power-manager-1.6.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10192\">#10192</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xfce4-power-manager-1.6.1. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10192\">#10192</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nghttp2-1.29.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10189\">#10189</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nghttp2-1.29.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10189\">#10189</ulink>."

#~ msgid "December 23th, 2017"
#~ msgstr "23 décembre 2017"

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to Python-3.6.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10187\">#10187</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Mise à jour vers Python-3.6.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10187\">#10187</ulink>."

#~ msgid "December 22nd, 2017"
#~ msgstr "22 décembre 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to harfbuzz-1.7.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10204\">#10204</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers harfbuzz-1.7.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10204\">#10204</ulink>."

#~ msgid "December 21st, 2017"
#~ msgstr "21 décembre 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to llvm-5.0.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10196\">#10196</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers llvm-5.0.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10196\">#10196</ulink>."

#~ msgid "December 20th, 2017"
#~ msgstr "20 décembre 2017"

#~ msgid "December 17th, 2017"
#~ msgstr "17 décembre 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cdrtools-3.02a09. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10172\">#10172</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cdrtools-3.02a09. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10172\">#10172</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xvidcore-1.3.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10158\">#10158</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xvidcore-1.3.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10158\">#10158</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xfce4-panel-4.12.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10164\">#10164</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xfce4-panel-4.12.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10164\">#10164</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to json-c-0.13. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10136\">#10136</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers json-c-0.13. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10136\">#10136</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to icu-60.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10132\">#10132</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers icu-60.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10132\">#10132</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ffmpeg-3.4.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10145\">#10145</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ffmpeg-3.4.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10145\">#10145</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Update to Qt-5.10.0 and QtWebEngine-5.10.0. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10139\">#10139</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Mise à jour vers Qt-5.10.0 et QtWebEngine-5.10.0. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10139\">#10139</ulink>."

#~ msgid "December 16th, 2017"
#~ msgstr "16 décembre 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to v4l-utils-1.12.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10135\">#10135</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers v4l-utils-1.12.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10135\">#10135</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to whois-5.2.19. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10143\">#10143</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers whois-5.2.19. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10143\">#10143</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libcdio-1.1.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10144\">#10144</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libcdio-1.1.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10144\">#10144</ulink>."

#~ msgid "December 15th, 2017"
#~ msgstr "15 décembre 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to kde-apps-17.12.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9713\">#9713</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers kde-apps-17.12.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9713\">#9713</ulink>."

#~ msgid "[bdubbs] - Restore id3lib from archives needed for kwave."
#~ msgstr "[bdubbs] - Réstauration de id3lib des archives requis par kwave."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to kf5-5.41. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9703\">#9703</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers kf5-5.41. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9703\">#9703</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ruby-2.4.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10168\">#10168</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ruby-2.4.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10168\">#10168</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mesa-17.2.7. Fixes (for now)  <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9965\">#9965</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mesa-17.2.7. Corrige (pour l'instant) <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9965\">#9965</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to XML-LibXML-Simple-0.99 (perl-module). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10148\">#10148</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers XML-LibXML-Simple-0.99 (perl-module). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;10148\">#10148</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to List-MoreUtils-0.428 (perl-module). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10147\">#10147</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers List-MoreUtils-0.428 (perl-module). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;10147\">#10147</ulink>."

#~ msgid "December 8th, 2017"
#~ msgstr "8 décembre 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add a page that discusses libtool archive (.la) files.  Includes "
#~ "a script to remove unneeded (most) .la files."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout d'une page qui parle des fichiers d'archive libtool (.la). "
#~ "Inclusion d'un script pour supprimer les fichiers .la inutiles (la plupart)."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gstreamer-1.12.4. Includes "
#~ "plugins-{base,good,bad,ugly}, libav, and vaapi. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10121\">#10121</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gstreamer-1.12.4 ainsi que "
#~ "plugins-{base,good,bad,ugly}, libav et vaapi. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10121\">#10121</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to QupZilla-2.2.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10121\">#10121</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers QupZilla-2.2.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10121\">#10121</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libassuan-2.5.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10127\">#10127</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libassuan-2.5.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10127\">#10127</ulink>."

#~ msgid "December 6th, 2017"
#~ msgstr "6 décembre 2017"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to gdm-3.26.2.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10115\">#10115</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers gdm-3.26.2.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10115\">#10115</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to gnome-disk-utility-3.26.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10116\">#10116</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers gnome-disk-utility-3.26.2. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10116\">#10116</ulink>."

#~ msgid "December 5th, 2017"
#~ msgstr "5 décembre 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to udisks2-2.7.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10114\">#10114</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers udisks2-2.7.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10114\">#10114</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add sed to libcdio to fix version number. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10108\">#10108</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout d'un sed pour à libcdio pour corriger le numéro de version."
#~ " Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10108\">#10108</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pinentry-1.1.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10111\">#10111</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pinentry-1.1.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10111\">#10111</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to poppler-0.62.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10110\">#10110</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers poppler-0.62.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10110\">#10110</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gmime3-3.0.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10109\">#10109</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gmime3-3.0.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10109\">#10109</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to libgweather-3.26.1, zenity-3.26.0, gnome-settings-"
#~ "daemon-3.26.2, gnome-control-center-2.26.2, mutter-3.26.2, gnome-"
#~ "shell-3.26.2, gnome-shell-extensions-3.26.2, gdm-3.26.2, gnome-user-"
#~ "docs-3.26.2, evolution-3.26.2, gnome-logs-3.26.2, gnome-maps-3.26.2, gnome-"
#~ "screenshot-3.26.0, and gnome-tweak-tool-3.26.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9960\">#9960</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers libgweather-3.26.1, zenity-3.26.0, gnome-settings-"
#~ "daemon-3.26.2, gnome-control-center-2.26.2, mutter-3.26.2, gnome-"
#~ "shell-3.26.2, gnome-shell-extensions-3.26.2, gdm-3.26.2, gnome-user-"
#~ "docs-3.26.2, evolution-3.26.2, gnome-logs-3.26.2, gnome-maps-3.26.2, gnome-"
#~ "screenshot-3.26.0 et gnome-tweak-tool-3.26.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9960\">#9960</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to gnome-screensaver-3.26.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9960\">#9960</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers gnome-screensaver-3.26.0. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9960\">#9960</ulink>."

#~ msgid "December 3rd, 2017"
#~ msgstr "3 décembre 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to eog-3.26.2, file-roller-3.26.2, gnome-"
#~ "calculator-3.26.0, gnome-terminal-3.26.2, gucharmap-10.0.3, nautilus-3.26.2."
#~ "  Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9960\">#9960</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers eog-3.26.2, file-roller-3.26.2, gnome-"
#~ "calculator-3.26.0, gnome-terminal-3.26.2, gucharmap-10.0.3, "
#~ "nautiluse-3.26.2. Corrige partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9960\">#9960</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnumeric-1.12.37. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10107\">#10107</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnumeric-1.12.37. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10107\">#10107</ulink>."

#~ msgid "December 2nd, 2017"
#~ msgstr "2 décembre 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libassuan-2.4.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10100\">#10100</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libassuan-2.4.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10100\">#10100</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to epiphany-3.26.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10106\">#10106</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers epiphany-3.26.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10106\">#10106</ulink>."

#~ msgid "December 1st, 2017"
#~ msgstr "1er décembre 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to epiphany-3.26.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9956\">#9956</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers epiphany-3.26.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9956\">#9956</ulink>."

#~ msgid "[bdubbs] - Adjust sqlite instructions to satisfy thunderbird."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajustement des instructions de sqlite pour satisfaire "
#~ "thunderbird."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to thunderbird-52.5.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10066\">#10066</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers thunderbird-52.5.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10066\">#10066</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to curl-7.57.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10092\">#10092</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers curl-7.57.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10092\">#10092</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to upower-0.99.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10083\">#10083</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers upower-0.99.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10083\">#10083</ulink>."

#~ msgid "[bdubbs] - Add sed to cdrdao to make compatible with lame-3.100."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout d'un sed à cdrdao pour le rendre compatible avec "
#~ "lame-3.100."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Move vte2 to lxde chapter from xfce.  It is no longer used in "
#~ "xfce, but it is in lxde."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Déplacement de vte2 vers le chapitre lxde plutôt que xfce. Il "
#~ "n'est plus utilisé dans xfce, mais l'est dans lxde."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Thunar-1.7.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10072\">#10072</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Thunar-1.7.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10072\">#10072</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to exo-0.11.5. Marked as development, but needed for "
#~ "Thunar-1.7.0."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers exo-0.11.5. Marqué comme développement, mais "
#~ "requis pour Thunar-1.7.0."

#~ msgid "[dj] - Correct PAM module dir for libpwquality and gdm."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Correction du répertoire des modules PAM pour libpwquality et gdm."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to network-manager-applet-1.8.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10006\">#10006</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers network-manager-applet-1.8.6. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10006\">#10006</ulink>."

#~ msgid "November 30th, 2017"
#~ msgstr "30 novembre 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libwebp-0.6.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10081\">#10081</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libwebp-0.6.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10081\">#10081</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to adwaita-icon-theme-3.26.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10080\">#10080</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers adwaita-icon-theme-3.26.1. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10080\">#10080</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libinput-1.9.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10079\">#10079</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libinput-1.9.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10079\">#10079</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to enchant-2.1.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10075\">#10075</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers enchant-2.1.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10075\">#10075</ulink>."

#~ msgid "[dj] - Correct udev directory for NetworkManager."
#~ msgstr "[dj] - Correction du répertoire udev pour NetworkManager."

#~ msgid "November 29th, 2017"
#~ msgstr "29 novembre 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mariadb-10.2.11. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10085\">#10085</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mariadb-10.2.11. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10085\">#10085</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to php-7.1.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10069\">#10069</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers php-7.1.12. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10069\">#10069</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to vlc-2.2.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10060\">#10060</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers vlc-2.2.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10060\">#10060</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to qt5-5.9.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10065\">#10065</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers qt5-5.9.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10065\">#10065</ulink>."

#~ msgid "November 28th, 2017"
#~ msgstr "28 novembre 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gegl-0.3.24. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10068\">#10068</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gegl-0.3.24. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10068\">#10068</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[thomas] - Add readlink and basename to mkinitramfs.  Required in some udev "
#~ "rules."
#~ msgstr ""
#~ "[thomas] - Ajout de readlink et basename à mkinitramfs. Requis dans "
#~ "certaines règles udev."

#~ msgid "November 27th, 2017"
#~ msgstr "27 novembre 2017"

#~ msgid "[bdubbs] - Add libuv-1.17.0. Required by cmake-3.10.0."
#~ msgstr "[bdubbs] - Ajout de libuv-1.17.0. Requis par cmake-3.10.0."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gmime3-3.0.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10055\">#10055</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gmime3-3.0.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10055\">#10055</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to btrfs-progs-4.14. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10054\">#10054</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers btrfs-progs-4.14. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10054\">#10054</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nettle-3.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10050\">#10050</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nettle-3.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10050\">#10050</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to git-2.15.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9963\">#9963</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers git-2.15.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9963\">#9963</ulink>."

#~ msgid "November 26th, 2017"
#~ msgstr "26 novembre 2017"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to biber-2.9 wih biblatex-3.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10073\">#10073</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers biber-2.9 avec biblatex-3.9. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10073\">#10073</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to cups-filters-1.17.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9780\">#9780</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers cups-filters-1.17.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9780\">#9780</ulink>."

#~ msgid "November 25th, 2017"
#~ msgstr "25 novembre 2017"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Fix build breakage in juffed caused by new qtermwidget. Fixes <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;10062\">#10062</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Correction de l’échec de construction dans juffed causé par le "
#~ "nouveau qtermwidget. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10062\">#10062</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to Unicode::Collate-1.25 (perl module). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10052\">#10052</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers Unicode::Collate-1.25 (module perl). Corrige <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;10052\">#10052</ulink>."

#~ msgid "November 24th, 2017"
#~ msgstr "24 novembre 2017"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to seamonkey-2.49.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10049\">#10049</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers seamonkey-2.49.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10049\">#10049</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Patch libxml2, to prevent segfaults in itstool in some cases."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Correction de libxml2, pour éviter des erreurs de segmentation "
#~ "dans itstool dans certains cas."

#~ msgid "November 22nd, 2017"
#~ msgstr "22 novembre 2017"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Add instructions to build the Python2 module for libxml2, and "
#~ "clarify where / when it is used. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10048\">#10048</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Ajout d'instructions pour construire le module Python2 pour libxml2 "
#~ "et clarification d'où et quand il est utilisé. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10048\">#10048</ulink>."

#~ msgid "November 19th, 2017"
#~ msgstr "19 novembre 2017"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to tiff-4.0.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10045\">#10045</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers tiff-4.0.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10045\">#10045</ulink>."

#~ msgid "November 18th, 2017"
#~ msgstr "18 novembre 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to alsa-{lib,utils,plugins,tools}-1.1.5. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10034\">#10034</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers alsa-{lib,utils,plugins,tools}-1.1.5. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;10034\">#10034</ulink>."

#~ msgid "[bdubbs] - Add docutils-0.14."
#~ msgstr "[bdubbs] - Ajout de docutils-0.14.."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libassuan-2.4.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10042\">#10042</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libassuan-2.4.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10042\">#10042</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libinput-1.9.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10033\">#10033</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libinput-1.9.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10033\">#10033</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to node.js-9.2.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10031\">#10031</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers node.js-9.2.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10031\">#10031</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Samba-4.7.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9984\">#9984</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Samba-4.7.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9984\">#9984</ulink>."

#~ msgid "[renodr] - Update to dconf-editor-3.26.2."
#~ msgstr "[renodr] - Mise à jour vers dconf-editor-3.26.2.."

#~ msgid "November 17th, 2017"
#~ msgstr "17 novembre 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to haveged-1.9.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10041\">#10041</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers haveged-1.9.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10041\">#10041</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to dbus-1.12.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10028\">#10028</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers dbus-1.12.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10028\">#10028</ulink>."

#~ msgid "November 16th, 2017"
#~ msgstr "16 novembre 2017"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to ImageMagick-6.9.9-23 and ImageMagick-7.0.7-11 (security "
#~ "update). Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10032\">#10032</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers ImageMagick-6.9.9-23 et ImageMagick-7.0.7-11 (mise "
#~ "à jour de sécurité). Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10032\">#10032</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to faac-1.29.9.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10035\">#10035</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers faac-1.29.9.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10035\">#10035</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Unicode-Collate-1.23 (Perl Module). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10029\">#10029</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Unicode-Collate-1.23 (module Perl). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;10029\">#10029</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to chromium-62.0.3202.94. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10036\">#10036</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers chromium-62.0.3202.94. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10036\">#10036</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cmake-3.9.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10018\">#10018</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cmake-3.9.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10018\">#10018</ulink>."

#~ msgid "[renodr] - Update to tracker-2.0.2."
#~ msgstr "[renodr] - Mise à jour vers tracker-2.0.2.."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to NetworkManager-1.10.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10020\">#10020</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers NetworkManager-1.10.0. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10020\">#10020</ulink>."

#~ msgid "November 15th, 2017"
#~ msgstr "15 novembre 2017"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to poppler-0.61.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10030\">#10030</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers poppler-0.61.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10030\">#10030</ulink>."

#~ msgid "November 14th, 2017"
#~ msgstr "14 novembre 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ibus-1.5.17. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9921\">#9921</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ibus-1.5.17. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9921\">#9921</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to chromium-62.0.3202.89. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9903\">#9903</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers chromium-62.0.3202.89. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9903\">#9903</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to poppler-0.61.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9989\">#9989</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers poppler-0.61.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9989\">#9989</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to udisks2-2.7.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9973\">#9973</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers udisks2-2.7.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9973\">#9973</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to icu4c-60.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9967\">#9967</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers icu4c-60.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9967\">#9967</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to mariadb-10.2.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9969\">#9969</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers mariadb-10.2.10. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9969\">#9969</ulink>."

#~ msgid "November 13th, 2017"
#~ msgstr "13 novembre 2017"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to firefox-57.0 (security update). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10026\">#10026</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers firefox-57.0 (mise à jour de sécurité). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;10026\">#10026</ulink>."

#~ msgid "November 11th, 2017"
#~ msgstr "11 novembre 2017"

#~ msgid "[renodr] - Update to gnome-desktop-3.26.2."
#~ msgstr "[renodr] - Mise à jour vers gnome-desktop-3.26.2.."

#~ msgid "[renodr] - Update to evolution-data-server-3.26.2.1."
#~ msgstr "[renodr] - Mise à jour vers evolution-data-server-3.26.2.1.."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to vte-0.50.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9975\">#9975</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers vte-0.50.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9975\">#9975</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pycairo-1.15.4 (python module). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10019\">#10019</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pycairo-1.15.4 (module python). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10019\">#10019</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Unicode-Collate-1.22 (Perl Module). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10017\">#10017</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Unicode-Collate-1.22 (module Perl). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;10017\">#10017</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to smartmontools-6.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10001\">#10001</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers smartmontools-6.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10001\">#10001</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to stunnel-5.43. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10000\">#10000</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers stunnel-5.43. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10000\">#10000</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to screen-4.6.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9999\">#9999</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers screen-4.6.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9999\">#9999</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to feh-2.22. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9992\">#9992</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers feh-2.22. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9992\">#9992</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to firefox-56.0.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9936\">#9936</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers firefox-56.0.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9936\">#9936</ulink>."

#~ msgid "November 10th, 2017"
#~ msgstr "10 novembre 2017"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to WebKitGTK+-2.18.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9947\">#9947</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers WebKitGTK+-2.18.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9947\">#9947</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libblockdev-2.14. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9968\">#9968</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libblockdev-2.14. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9968\">#9968</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to dbus-1.12.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9962\">#9962</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers dbus-1.12.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9962\">#9962</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gtk+3 3.22.26. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9954\">#9954</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gtk+3 3.22.26. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9954\">#9954</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cups-2.2.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9937\">#9937</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cups-2.2.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9937\">#9937</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[chey] - Fix building sshfs on i686. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9759\">#9759</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[chey] - Correction de la construction de sshfs sur i686. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9759\">#9759</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sysstat-11.7.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9972\">#9972</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sysstat-11.7.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9972\">#9972</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to menu-cache-1.1.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9988\">#9988</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers menu-cache-1.1.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9988\">#9988</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to lcms2-2.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10002\">#10002</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers lcms2-2.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;10002\">#10002</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to faac-1.29.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9985\">#9985</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers faac-1.29.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9985\">#9985</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pycairo-1.15.4 (python module). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10011\">#10011</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pycairo-1.15.4 (module python). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10011\">#10011</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to XML-LibXML-Simple-0.98 (perl module). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10010\">#10010</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers XML-LibXML-Simple-0.98 (module perl). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;10010\">#10010</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to bwww-perl-6.29 (perl module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;10003\">#10003</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers bwww-perl-6.29 (module perl). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10003\">#10003</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to autovivification-0.18 (perl module). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9990\">#9990</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers autovivification-0.18 (module perl). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;9990\">#9990</ulink>."

#~ msgid "November 9th, 2017"
#~ msgstr "9 novembre 2017"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to biber-2.8 wih biblatex-3.8a. Change its perl module "
#~ "dependencies: replace File::Slurp with File::Slurper and add PerlIO-"
#~ "utf8_strict. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9998\">#9998</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers biber-2.8 avec biblatex-3.8a. Changement des "
#~ "dépendance de son module perl&nbsp;: remplacement de File::Slurp par "
#~ "File::Slurper et ajout de PerlIO-utf8_strict. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9998\">#9998</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to Unicode-Collate-1.21 (perl module). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9983\">#9983</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers Unicode-Collate-1.21 (module perl). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9983\">#9983</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[chey] - Update to node.js-9.1.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9875\">#9875</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[chey] - Mise à jour vers node.js-9.1.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9875\">#9875</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to bdftopcf-1.1 and remove old libXfont. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;10004\">#10004</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers bdftopcf-1.1 et suppression du vieil libXfont. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;10004\">#10004</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to cmake-3.9.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9987\">#9987</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers cmake-3.9.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9987\">#9987</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to libxslt-1.1.32. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9982\">#9982</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers libxslt-1.1.32. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9982\">#9982</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to libxml2-2.9.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9981\">#9981</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers libxml2-2.9.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9981\">#9981</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to lvm2-2.2.02.176. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9980\">#9980</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers lvm2-2.2.02.176. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9980\">#9980</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to mercurial-4.4.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9974\">#9974</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers mercurial-4.4.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9974\">#9974</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to dovecot-2.2.33.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9910\">#9910</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers dovecot-2.2.33.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9910\">#9910</ulink>."

#~ msgid "November 8th, 2017"
#~ msgstr "8 novembre 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to lxterminal-0.3.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9959\">#9959</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers lxterminal-0.3.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9959\">#9959</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libass-0.14.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9971\">#9971</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libass-0.14.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9971\">#9971</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to thunderbird-52.4.0 (Security Update). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9861\">#9861</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Thunderbird-52.4.0 (mise à jour de sécurité). "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9861\">#9861</ulink>."

#~ msgid "November 6th, 2017"
#~ msgstr "6 novembre 2017"

#~ msgid "[dj] - Correct permissions on glib-2.54.2 executables."
#~ msgstr "[dj] - Correction des permissions sur les exécutables de glib-2.54.2."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Correct SQLite build for FTS3/4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9986\">#9986</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Correction de la construction de SQLite pour FTS3/4. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9986\">#9986</ulink>."

#~ msgid "November 5th, 2017"
#~ msgstr "5 novembre 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to harfbuzz-1.6.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9953\">#9953</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers harfbuzz-1.6.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9953\">#9953</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libinput-1.9.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9957\">#9957</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libinput-1.9.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9957\">#9957</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to php-7.1.11. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9943\">#9943</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers php-7.1.11. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9943\">#9943</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to qupzilla-2.2.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9976\">#9976</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers qupzilla-2.2.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9976\">#9976</ulink>."

#~ msgid "November 4th, 2017"
#~ msgstr "4 novembre 2017"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Correct installation of GLib-2.54.2 when using meson and allow for "
#~ "upgrade when previous installation was from autotooled build. Thanks to "
#~ "Chris Staub and archetech for assistance with the upgrade instructions."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Correction de l'installation de GLib-2.54.2 en utilisant meson et en "
#~ "mettant à jour depuis une version précédente installée avec les autotools. "
#~ "Merci à Chris Staub et archetech pour l'assistance avec les instructions de "
#~ "mise à jour."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nfs-utils-2.2.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9964\">#9964</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nfs-utils-2.2.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9964\">#9964</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gmime3-3.0.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9952\">#9952</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gmime3-3.0.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9952\">#9952</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pango-1.40.13. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9946\">#9946</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pango-1.40.13. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9946\">#9946</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to opencv-3.3.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9930\">#9930</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers opencv-3.3.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9930\">#9930</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to openssl-1.1.0g and openssl-1.0.2m (security fixes). Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;9979\">#9979</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers openssl-1.1.0g et openssl-1.0.2m (correctif de "
#~ "sécurité). Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9979\">#9979</ulink>."

#~ msgid "October 30th, 2017"
#~ msgstr "30 octobre 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to fftw-3.3.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9951\">#9951</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers fftw-3.3.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9951\">#9951</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to SDL2-2.0.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9928\">#9928</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers SDL2-2.0.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9928\">#9928</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to lxml-4.1.0 (Python module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9924\">#9924</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers lxml-4.1.0 (module Python). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9924\">#9924</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to git-2.14.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9923\">#9923</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers git-2.14.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9923\">#9923</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libical-3.0.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9948\">#9948</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libical-3.0.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9948\">#9948</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libsoup-2.60.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9945\">#9945</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libsoup-2.60.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9945\">#9945</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to pygobject3-3.26.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9944\">#9944</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers pygobject3-3.26.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9944\">#9944</ulink>."

#~ msgid "October 29th, 2017"
#~ msgstr "29 octobre 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to glib-networking-2.54.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9942\">#9942</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers glib-networking-2.54.1. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9942\">#9942</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nghttp2-1.27.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9935\">#9935</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nghttp2-1.27.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9935\">#9935</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libpciaccess-0.14 (xorg library). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9926\">#9926</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libpciaccess-0.14 (bibliothèque xorg). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;9926\">#9926</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to curl-7.56.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9925\">#9925</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers curl-7.56.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9925\">#9925</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to harfbuzz-1.6.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9920\">#9920</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers harfbuzz-1.6.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9920\">#9920</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to httpd-2.4.29. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9911\">#9911</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers httpd-2.4.29. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9911\">#9911</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to highlight-3.40. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9931\">#9931</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers highlight-3.40. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9931\">#9931</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to glib-2.54.2.  Change to meson build.  Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9940\">#9940</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers glib-2.54.2. Changement pour la construction "
#~ "meson. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9940\">#9940</ulink>."

#~ msgid "[dj] - Update to Epiphany-3.26.1."
#~ msgstr "[dj] - Mise à jour vers Epiphany-3.26.1.."

#~ msgid "[dj] - Update gucharmap-10.0.2."
#~ msgstr "[dj] - Mise à jour vers gucharmap-10.0.2."

#~ msgid "[dj] - Update to gnome-system-monitor-3.26.0."
#~ msgstr "[dj] - Mise à jour vers gnome-system-monitor-3.26.0.."

#~ msgid "[dj] - Update to gnome-maps-3.26.1."
#~ msgstr "[dj] - Mise à jour vers gnome-maps-3.26.1.."

#~ msgid "[dj] - Update to gnome-weather-3.26.0."
#~ msgstr "[dj] - Mise à jour vers gnome-weather-3.26.0.."

#~ msgid "[dj] - Update to gnome-tweak-tool-3.26.2."
#~ msgstr "[dj] - Mise à jour vers gnome-tweak-tool-3.26.2.."

#~ msgid "October 28th, 2017"
#~ msgstr "28 octobre 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to intel-vaapi-driver and libva 2.0.0.  Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9922\">#9922</ulink>, but gstreamer-vaapi-1.12.3 is "
#~ "broken until the next gstreamer release."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers intel-vaapi-driver et libva 2.0.0. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;9922\">#9922</ulink>, mais gstreamer-"
#~ "vaapi-1.12.3 est cassé jusqu'à la prochaine version de gstreamer."

#~ msgid "[dj] - Update to gnome-logs-3.26.0."
#~ msgstr "[dj] - Mise à jour vers gnome-logs-3.26.0.."

#~ msgid "[dj] - Update to gnome-color-manager-3.26.0."
#~ msgstr "[dj] - Mise à jour vers gnome-color-manager-3.26.0.."

#~ msgid "[dj] - Update to gnome-calculator-3.25.92."
#~ msgstr "[dj] - Mise à jour vers gnome-calculator-3.25.92.."

#~ msgid "[dj] - Update to gnome-terminal-3.26.1."
#~ msgstr "[dj] - Mise à jour vers gnome-terminal-3.26.1.."

#~ msgid "[dj] - Update to file-roller-3.26.1."
#~ msgstr "[dj] - Mise à jour vers file-roller-3.26.1.."

#~ msgid "[dj] - Remove GtkHTML package."
#~ msgstr "[dj] - Suppression du paquet GtkHTML."

#~ msgid "[dj] - Update to Evolution-3.26.1."
#~ msgstr "[dj] - Mise à jour vers Evolution-3.26.1.."

#~ msgid "[dj] - Update to evince-3.26.0."
#~ msgstr "[dj] - Mise à jour vers evince-3.26.0.."

#~ msgid "[dj] - Update to eog-3.26.1."
#~ msgstr "[dj] - Mise à jour vers eog-3.26.1.."

#~ msgid "[dj] - Update to baobab-3.26.1."
#~ msgstr "[dj] - Mise à jour vers baobab-3.26.1.."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to yelp-3.26.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9746\">#9746</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers yelp-3.26.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9746\">#9746</ulink>."

#~ msgid "[dj] - Update to gnome-user-docs-3.26.1.1."
#~ msgstr "[dj] - Mise à jour vers gnome-user-docs-3.26.1.1.."

#~ msgid "[dj] - Update to gdm-3.26.1."
#~ msgstr "[dj] - Mise à jour vers gdm-3.26.1.."

#~ msgid "[dj] - Update to gnome-session-3.26.1."
#~ msgstr "[dj] - Mise à jour vers gnome-session-3.26.1.."

#~ msgid "[dj] - Update to gnome-shell-extensions-3.26.1."
#~ msgstr "[dj] - Mise à jour vers gnome-shell-extensions-3.26.1.."

#~ msgid "[dj] - Update to gnome-shell-3.26.1."
#~ msgstr "[dj] - Mise à jour vers gnome-shell-3.26.1.."

#~ msgid "[dj] - Update to mutter-3.26.1."
#~ msgstr "[dj] - Mise à jour vers mutter-3.26.1.."

#~ msgid "[dj] - Update to gnome-control-center-3.26.1."
#~ msgstr "[dj] - Mise à jour vers gnome-control-center-3.26.1.."

#~ msgid "[dj] - Update to gnome-settings-daemon-3.26.1."
#~ msgstr "[dj] - Mise à jour vers gnome-settings-daemon-3.26.1.."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to colord-1.4.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9597\">#9597</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers colord-1.4.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9597\">#9597</ulink>."

#~ msgid "[dj] - Update to gnome-bluetooth-3.26.1."
#~ msgstr "[dj] - Mise à jour vers gnome-bluetooth-3.26.1.."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Class-Accessor-9.51 (Perl module). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9922\">#9922</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Class-Accessor-9.51 (module Perl). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;9922\">#9922</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to apr-1.6.3 and apr-util-1.6.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9919\">#9919</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers apr-1.6.3 et apr-util-1.6.1. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9919\">#9919</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnutls-3.6.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9914\">#9914</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnutls-3.6.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9914\">#9914</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to btrfs-progs-4.13.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9890\">#9890</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers btrfs-progs-4.13.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9890\">#9890</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to Network Manager and network-manager-applet 1.8.4.\" Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;9796\">#9796</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers Network Managager et network-manager-applet-1.8.4. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9796\">#9796</ulink>."

#~ msgid "[dj] - Add Tracker-2.0.1."
#~ msgstr "[dj] - Ajout de Tracker-2.0.1.."

#~ msgid "[dj] - Update to nautilus-3.26.0."
#~ msgstr "[dj] - Mise à jour vers nautilus-3.26.0.."

#~ msgid "October 27th, 2017"
#~ msgstr "27 octobre 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libdrm-2.4.85. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9913\">#9913</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libdrm-2.4.85. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9913\">#9913</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to check-0.12.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9909\">#9909</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers check-0.12.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9909\">#9909</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to faac-1.29.8.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9997\">#9887</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers faac-1.29.8.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9997\">#9887</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to faad2-2.8.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9874\">#9874</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers faad2-2.8.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9874\">#9874</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xfce4-notifyd-0.4.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8875\">#8875</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xfce4-notifyd-0.4.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8875\">#8875</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to ModemManager-1.6.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9905\">#9905</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers ModemManager-1.6.10. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9905\">#9905</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to lame-3.100. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9884\">#9884</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers lame-3.100. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9884\">#9884</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Net-DNS-1.13 (perl module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9896\">#9896</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Net-DNS-1.13 (module perl). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9896\">#9896</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to expect-5.45.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9906\">#9906</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers expect-5.45.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9906\">#9906</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to dejagnu-1.6.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9892\">#9892</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers dejagnu-1.6.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9892\">#9892</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xapian-core-1.4.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9885\">#9885</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xapian-core-1.4.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9885\">#9885</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to SQLite-3.21.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket