Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 7310 | Rev 7315 | Go to most recent revision | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-21 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 19:23+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1505935382.033058\n"

#. type: Content of the changelogs entity
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:4
msgid "http://www.linuxfromscratch.org/blfs"
msgstr "http://www.linuxfromscratch.org/blfs"

#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:15
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-09-19 "
#| "19:22:19 +0000 (Tue, 19 Sep 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-09-20 "
"18:43:31 +0000 (Wed, 20 Sep 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-09-20 "
"18:43:31 +0000 (Wed, 20 Sep 2017) $</date>"

#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:19
msgid "Change Log"
msgstr "Journal des modifications"

#. type: Content of: <sect1><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:26
msgid "Current release: &version; &ndash; &releasedate;"
msgstr "Version actuelle&nbsp;: &version; &ndash; &releasedate;"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:29
msgid "Changelog Entries:"
msgstr "Entrées dans l'historique des changements&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:45
#| msgid "September 20th, 2016"
msgid "September 20th, 2017"
msgstr "20 septembre 2017"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:48
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to glib2-2.54.0. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#| "ticket-root;9746\">#9746</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to gjs-1.50.0. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9746\">#9746</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers gjs-1.50.0. Corrige partiellement <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;9746\">#9746</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:55
msgid "September 19th, 2017"
msgstr "19 septembre 2017"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:58
msgid ""
"[ken] - Update to lxml-4.0.0 (Python module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9777\">#9777</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - Mise à jour vers lxml-4.0.0 (module Python). Corrige <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;9777\">#9777</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:62
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libburn and libisoburn-1.4.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9774\">#9774</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers libburn et libisoburn-1.4.8. Corrige <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;9774\">#9774</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:66
msgid ""
"[bdubbs] - Update to qpdf-7.0.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9772\">#9772</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers qpdf-7.0.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9772\">#9772</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:70
msgid ""
"[bdubbs] - Update to freetype-2.8.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9771\">#9771</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers freetype-2.8.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9771\">#9771</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:74
msgid ""
"[bdubbs] - Update to xf86-input-libinput-0.26.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9769\">#9769</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers xf86-input-libinput-0.26.0. Corrige <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;9769\">#9769</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:78
msgid ""
"[bdubbs] - Update to upower-0.99.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9750\">#9750</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers upower-0.99.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9750\">#9750</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:85
msgid "September 18th, 2017"
msgstr "18 septembre 2017"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:88
msgid ""
"[ken] - glibmm-2.54.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9782\">#9782</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - glibmm-2.54.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9782\">#9782</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:92
msgid ""
"[ken] - libxslt-1.1.30 : make xslt-config --cflags work. Fixes <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;9781\">#9781</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - libxslt-1.1.30. Rend «&nbsp;xslt-config --clflags&nbsp;» "
"fonctionnel. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9781\">#9781</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:96
msgid "[pierre] - Clarify cryptsetup dependencies."
msgstr "[pierre] - Clarification des dépendances de cryptsetup."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:99
msgid ""
"[renodr] - Add libidn2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9045\">#9045</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Ajout de libidn2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9045\">#9045</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:103
msgid ""
"[renodr] - Add mozjs-52. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9770\">#9770</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Ajout de mozjs-52. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9770\">#9770</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:110
msgid "September 17th, 2017"
msgstr "17 septembre 2017"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:113
msgid "[bdubbs] - Install help2man script included with lsb_release."
msgstr "[bdubbs] - Installation du script help2man inclus avec lsb_release."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:116
msgid ""
"[bdubbs] - Update to ruby-2.4.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9768\">#9768</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers ruby-2.4.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9768\">#9768</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:120
msgid ""
"[bdubbs] - Update to jasper-2.0.14. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9767\">#9767</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers jasper-2.0.14. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9767\">#9767</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:124
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libbytesize-1.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9766\">#9766</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers libbytesize-1.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9766\">#9766</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:128
msgid ""
"[bdubbs] - Update to cups-filters-1.17.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9764\">#9764</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers cups-filters-1.17.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9764\">#9764</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:132
msgid ""
"[renodr] - Update to WebKitGTK+-2.18.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9748\">#9748</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers WebKitGTK+-2.18.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9748\">#9748</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:139
msgid "September 15th, 2017"
msgstr "15 septembre 2017"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:142
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libisofs-1.4.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9763\">#9763</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers libisofs-1.4.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9763\">#9763</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:146
msgid ""
"[bdubbs] - Update to LibRaw-0.18.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9757\">#9757</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers LibRaw-0.18.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9757\">#9757</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:150
msgid ""
"[bdubbs] - Update to emacs-25.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9755\">#9755</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers emacs-25.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9755\">#9755</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:154
msgid ""
"[bdubbs] - Update to ffmpeg-3.3.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9752\">#9752</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers ffmpeg-3.3.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9752\">#9752</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:158
msgid ""
"[bdubbs] - Update to nss-3.32.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9749\">#9749</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers nss-3.32.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9749\">#9749</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:162
msgid ""
"[bdubbs] - Update to fontconfig-2.12.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9740\">#9740</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers fontconfig-2.12.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9740\">#9740</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:166
msgid ""
"[ken] - Update the kernel config requirements for testing bluez. Fixes "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;9765\">#9765</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - Mise à jour des prérequis de configuration du noyau pour tester "
"buez. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9765\">#9765</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:174
msgid "September 14th, 2017"
msgstr "14 septembre 2017"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:177
msgid ""
"[renodr] - Update to gtkmm-3.22.2. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9746\">#9746</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers gtkmm-3.22.2. Corrige partiellement <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;9746\">#9746</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:181
msgid ""
"[renodr] - Update to glibmm-2.54.0. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9746\">#9746</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers glibmm-2.54.0. Corrige partiellement <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;9746\">#9746</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:185
msgid ""
"[renodr] - Update to gdk-pixbuf-2.36.10. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9746\">#9746</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers gdk-pixbuf-2.36.10. Corrige partiellement <ulink"
" url=\"&blfs-ticket-root;9746\">#9746</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:189
msgid ""
"[renodr] - Update to adwaita-icon-theme-3.24.0. Partially fixes <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;9746\">#9746</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers adwaita-icon-theme-3.24.0. Corrige partiellement"
" <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9746\">#9746</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:193
msgid ""
"[renodr] - Update to GTK+-3.22.21. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9746\">#9746</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers GTK+-3.22.21. Corrige partiellement <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;9746\">#9746</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:197
msgid ""
"[ken] - Update to bluez-5.47. This is a security fix.  Fixes (except an "
"undetermined kernel config requirement for tests)  <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9765\">#9765</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - Mise à jour vers bluez-5.47. Correctif de sécurité. Corrige (sauf "
"pour un prérequis du noyau indéterminé pour les tests) <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9765\">#9765</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:202
msgid ""
"[renodr] - Update to pyatspi2-2.26.0. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9746\">#9746</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers pyatspi2-2.26.0. Corrige partiellement <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;9746\">#9746</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:206
msgid ""
"[renodr] - Update to glib-networking-2.54.0. Partially fixes <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;9746\">#9746</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers glib-networking-2.54.0. Corrige partiellement "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;9746\">#9746</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:210
msgid ""
"[renodr] - Update to libsoup-2.60.0. This is a security fix.  Partially "
"fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9746\">#9746</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers libsoup-2.60.0. Correctif de sécurité. Corrige "
"partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9746\">#9746</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:215
msgid ""
"[renodr] - Update to at-spi2-atk-2.26.0. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9746\">#9746</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers at-spi2-atk-2.26.0. Corrige partiellement <ulink"
" url=\"&blfs-ticket-root;9746\">#9746</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:219
msgid ""
"[renodr] - Update to at-spi2-core-2.26.0. Partially fixes <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;9746\">#9746</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers at-spi2-core-2.26.0. Corrige partiellement "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;9746\">#9746</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:223
msgid ""
"[renodr] - Update to ATK-2.26.0. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9746\">#9746</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers ATK-2.26.0. Corrige partiellement <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;9746\">#9746</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:227
msgid ""
"[renodr] - Update to pygobject-3.26.0. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9746\">#9746</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers pygobject-3.26.0. Corrige partiellement <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;9746\">#9746</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:231
msgid ""
"[renodr] - Update to xf86-video-amdgpu-1.4.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9736\">#9736</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers xf86-video-amdgpu-1.4.0. Corrige <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;9736\">#9736</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:235
msgid ""
"[renodr] - Update to xf86-video-ati-7.10.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9737\">#9737</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers xf86-video-ati-7.10.0. Corrige <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;9737\">#9737</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:242
msgid "September 13th, 2017"
msgstr "13 septembre 2017"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:245
msgid ""
"[bdubbs] - Update to vala-0.38.1. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9738\">#9738</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers vala-0.38.1. Corrige partiellement <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;9738\">#9738</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:252
msgid "September 12th, 2017"
msgstr "12 septembre 2017"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:255
msgid ""
"[renodr] - Update to glib2-2.54.0. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9746\">#9746</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers glib2-2.54.0. Corrige partiellement <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;9746\">#9746</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:259
msgid ""
"[renodr] - Update to gobject-introspection-1.54.0. Partially fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;9746\">#9746</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers gobject-introspection-1.54.0. Corrige "
"partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9746\">#9746</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:266
msgid "September 11th, 2017"
msgstr "11 septembre 2017"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:269
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gjs-1.48.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9730\">#9730</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers gjs-1.48.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9730\">#9730</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:273
msgid ""
"[bdubbs] - Update to LibRaw-0.18.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9739\">#9739</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers LibRaw-0.18.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9739\">#9739</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:277
msgid ""
"[bdubbs] - Update to cups-filters-1.17.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9732\">#9732</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers cups-filters-1.17.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9732\">#9732</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:281
msgid ""
"[pierre] - Add itstool as a required dependency of gnumeric.  Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;9741\">#9741</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Ajout de itstool comme dépendance requise de gnumeric. Corrige "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;9741\">#9741</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:288
msgid "September 10th, 2017"
msgstr "10 septembre 2017"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:291
msgid ""
"[bdubbs] - Update to btrfs-progs-4.13. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9734\">#9734</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers btrfs-progs-4.13. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9734\">#9734</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:295
msgid ""
"[bdubbs] - Update to File-Which-1.22 (perl module). Fixes <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;9733\">#9733</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers File-Which-1.22 (module perl). Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;9733\">#9733</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:299
msgid ""
"[bdubbs] - Add inkscape patch to use latest poppler. Fixes <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;9733\">#9733</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Ajout d'un correctif à inkscape pour utiliser la dernière version"
" de poppler. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9733\">#9733</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:303
msgid ""
"[ken] - Update to mutt-1.9.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9699\">#9699</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - Mise à jour vers mutt-1.9.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9699\">#9699</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:310
msgid "September 9th, 2017"
msgstr "9 septembre 2017"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:313
msgid ""
"[pierre] - Update to libxslt-1.1.30. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9707\">#9707</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] - Mise à jour vers libxslt-1.1.30. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9707\">#9707</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:317
msgid ""
"[pierre] - Update to libxml2-2.9.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9706\">#9706</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] - Mise à jour vers libxml2-2.9.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9706\">#9706</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:324
msgid "September 8th, 2017"
msgstr "8 septembre 2017"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:327
msgid ""
"[bdubbs] - Update to feh-2.20. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9731\">#9731</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers feh-2.20. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9731\">#9731</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:331
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libinput-1.8.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9728\">#9728</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers libinput-1.8.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9728\">#9728</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:335
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gdb-8.0.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9727\">#9727</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers gdb-8.0.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9727\">#9727</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:339
msgid ""
"[bdubbs] - Update to cmake-3.9.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9726\">#9726</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers cmake-3.9.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9726\">#9726</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:343
msgid ""
"[bdubbs] - Update to boost-1_65_1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9725\">#9725</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers boost-1_65_1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9725\">#9725</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:347
msgid ""
"[bdubbs] - Update to sudo-1.8.21p2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9724\">#9724</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers sudo-1.8.21p2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9724\">#9724</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:351
msgid ""
"[renodr] - Update to libchamplain-0.12.16. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9723\">#9723</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers libchamplain-0.12.16. Corrige <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;9723\">#9723</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:355
msgid ""
"[renodr] - Update to gsettings-desktop-schemas-3.24.1. Fixes <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;9714\">#9714</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers gsettings-desktop-schemas-3.24.1. Corrige <ulink"
" url=\"&blfs-ticket-root;9714\">#9714</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:359
msgid ""
"[renodr] - Update to gnome-online-accounts-3.24.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9719\">#9719</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers gnome-online-accounts-3.24.3. Corrige <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;9719\">#9719</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:363
msgid ""
"[renodr] - Update to glibmm-2.52.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9705\">#9705</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers glibmm-2.52.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9705\">#9705</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:367
msgid "[pierre] - Fix vala-0.38.0 dependencies: graphviz is now required."
msgstr ""
"[pierre] - Correction des dépendances de vala-0.38.0&nbsp;: graphviz est "
"maintenant requis."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:374
msgid "September 7th, 2017"
msgstr "7 septembre 2017"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:377
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gtksourceview-3.24.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9722\">#9722</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers gtksourceview-3.24.4. Corrige <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;9722\">#9722</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:381
msgid ""
"[bdubbs] - Update to harfbuzz-1.5.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9718\">#9718</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers harfbuzz-1.5.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9718\">#9718</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:385
msgid ""
"[bdubbs] - Add GConf as required dependency for plasma. Fixes <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;9717\">#9717</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Ajout de GConf comme dépendance requise de plasma. Corrige <ulink"
" url=\"&blfs-ticket-root;9717\">#9717</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:389
msgid ""
"[bdubbs] - Update to List-MoreUtils-0.425 (Perl Module). Fixes <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;97021\">#9721</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers List-MoreUtils-0.425 (module Perl). Corrige "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;97021\">#9721</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:393
msgid ""
"[bdubbs] - Update to pulseaudio-11.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9720\">#9720</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers pulseaudio-11.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9720\">#9720</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:397
msgid ""
"[bdubbs] - Update to vala-0.38.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9709\">#9709</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers vala-0.38.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9709\">#9709</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:404
msgid "September 5th, 2017"
msgstr "5 septembre 2017"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:407
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gtk+3.22.20. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9711\">#9711</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers gtk+3.22.20. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9711\">#9711</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:411
msgid ""
"[bdubbs] - Update to pango-1.40.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9712\">#9712</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers pango-1.40.12. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9712\">#9712</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:415
msgid ""
"[bdubbs] - Update to faac-1.29.7.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9715\">#9715</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers faac-1.29.7.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9715\">#9715</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:419
msgid ""
"[pierre] - Update to poppler-0.59.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9708\">#9708</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] - Mise à jour vers poppler-0.59.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9708\">#9708</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:426
msgid "September 4th, 2017"
msgstr "4 septembre 2017"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:429
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gtk+3.22.19. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9664\">#9664</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers gtk+3.22.19. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9664\">#9664</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:433
msgid ""
"[bdubbs] - Update to pango-1.40.11. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9658\">#9658</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers pango-1.40.11. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9658\">#9658</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:437
msgid ""
"[bdubbs] - Update to faac-1.29.7.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9704\">#9704</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers faac-1.29.7.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9704\">#9704</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:441
msgid ""
"[bdubbs] - Update to hicolor-icon-theme-0.17. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9702\">#9702</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers hicolor-icon-theme-0.17. Corrige <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;9702\">#9702</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:445
msgid ""
"[bdubbs] - Update to pycairo-1.15.2 (python module). Fixes <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;9701\">#9701</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers pycairo-1.15.2 (module python). Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;9701\">#9701</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:449
msgid ""
"[bdubbs] - Update to php-7.1.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9698\">#9698</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers php-7.1.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9698\">#9698</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:453
msgid ""
"[bdubbs] - Update to hd2u-1,0,4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9697\">#9697</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers hd2u-1,0,4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9697\">#9697</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:457
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libpng-1.6.32. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9682\">#9682</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers libpng-1.6.32. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9682\">#9682</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:461
msgid ""
"[bdubbs] - Update to exiv2-0.26. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9624\">#9624</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers exiv2-0.26. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9624\">#9624</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:465
msgid ""
"[pierre] - Update to poppler-0.58.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9696\">#9696</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] - Mise à jour vers poppler-0.58.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9696\">#9696</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:469
msgid ""
"[pierre] - Update to libreoffice-5.4.1.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9695\">#9695</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] - Mise à jour vers libreoffice-5.4.1.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9695\">#9695</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:473
msgid ""
"[pierre] - Update to postgresql-9.6.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9693\">#9693</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] - Mise à jour vers postgresql-9.6.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9693\">#9693</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:477
msgid ""
"[pierre] - Update to udisks2-2.7.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9692\">#9692</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] - Mise à jour vers udisks2-2.7.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9692\">#9692</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:481
msgid ""
"[pierre] - Update to gutenprint-5.2.13. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9691\">#9691</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] - Mise à jour vers gutenprint-5.2.13. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9691\">#9691</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:485
msgid ""
"[pierre] - Update to libblockdev-2.12-1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9690\">#9690</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] - Mise à jour vers libblockdev-2.12-1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9690\">#9690</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:489
msgid ""
"[pierre] - Update to wireshark-2.4.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9688\">#9688</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] - Mise à jour vers wireshark-2.4.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9688\">#9688</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:493
msgid ""
"[pierre] - Update to gnupg-2.2.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9687\">#9687</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] - Mise à jour vers gnupg-2.2.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9687\">#9687</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:497
msgid ""
"[pierre] - Update to libgcrypt-1.8.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9685\">#9685</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] - Mise à jour vers libgcrypt-1.8.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9685\">#9685</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:501
msgid ""
"[pierre] - Update to sqlite-3.20.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9674\">#9674</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] - Mise à jour vers sqlite-3.20.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9674\">#9674</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:505
msgid ""
"[pierre] - Update to sudo-1.8.21p1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9669\">#9669</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] - Mise à jour vers sudo-1.8.21p1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9669\">#9669</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:509
msgid ""
"[pierre] - Update to boost-1_65_0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9661\">#9661</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] - Mise à jour vers boost-1_65_0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9661\">#9661</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:513
msgid ""
"[pierre] - Update to gnutls-3.6.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9654\">#9654</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] - Mise à jour vers gnutls-3.6.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9654\">#9654</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:520
msgid "September 3rd, 2017"
msgstr "3 septembre 2017"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:523
msgid ""
"[bdubbs] - Update to qemu-2.10.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9689\">#9689</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers qemu-2.10.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9689\">#9689</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:527
msgid ""
"[bdubbs] - Update to btrfs-progs-4.12.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9679\">#9679</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers btrfs-progs-4.12.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9679\">#9679</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:531
msgid ""
"[bdubbs] - Update to faac-1.29.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9667\">#9667</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers faac-1.29.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9667\">#9667</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:535
msgid ""
"[bdubbs] - Update to hicolor-icon-theme-0.16. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9665\">#9665</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers hicolor-icon-theme-0.16. Corrige <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;9665\">#9665</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:539
msgid ""
"[bdubbs] - Update to mesa-17.1.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9657\">#9657</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers mesa-17.1.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9657\">#9657</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:543
msgid ""
"[bdubbs] - Update to harfbuzz-1.5.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9670\">#9670</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers harfbuzz-1.5.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9670\">#9670</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:550
msgid "September 2nd, 2017"
msgstr "2 septembre 2017"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:553
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libdrm-2.4.83. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9675\">#9675</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers libdrm-2.4.83. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9675\">#9675</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:557
msgid ""
"[bdubbs] - Update to whois-5.2.18. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9663\">#9663</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers whois-5.2.18. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9663\">#9663</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:561
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gdk-pixbuf-2.36.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;9644\">#9644</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers gdk-pixbuf-2.36.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;9644\">#9644</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:565
msgid ""
"[bdubbs] - Update to List-MoreUtils-0.423 (Perl Module). Fixes <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;9662\">#9662</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers List-MoreUtils-0.423 (module Perl). Corrige "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;9662\">#9662</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:569
msgid ""
"[bdubbs] - Update to Text-BibTeX-0.82 (Perl Module). Fixes <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;9686\">#9686</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers Text-BibTeX-0.82 (module Perl). Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;9686\">#9686</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:573
msgid ""
"[pierre] - Fix a bug in valgrind, which was generating an error in dovecot "
"tests."
msgstr ""
"[pierre] - Corrigez un bogue dans valgrind, qui générait une erreur dans les"
" tests de dovecot."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:580
msgid "September 1st, 2017"
msgstr "1er septembre 2017"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:583
msgid "[bdubbs] - Release of BLFS-8.1."
msgstr "[bdubbs] - Publication de BLFS-8.1."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update several packages noting problems using a long deprecated, "
#~ "now removed, gtkdoc program. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9660\">#9660</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour de plusieurs paquets qui ont des problèmes à cause de"
#~ " l'utilisation d'un programme gtkdoc depuis longtemps obsolète et maintenant"
#~ " supprimé. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9660\">#9660</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to SDDM-0.15.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9694\">#9694</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers SDDM-0.15.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9694\">#9694</ulink>."

#~ msgid "August 31st, 2017"
#~ msgstr "31 août 2017"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to Dovecot-2.2.32. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9673\">#9673</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers Dovecot-2.2.32. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9673\">#9673</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to Unbound-1.6.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9656\">#9656</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers Unbound-1.6.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9656\">#9656</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Change download links for lxqt applications, and update to "
#~ "obconf-qt-0.11.1."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Changement des liens de téléchargement des applications de lxqt "
#~ "et mise à jour vers obcof-qt-0.11.1."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Change download links for lxqt desktop, and update to lxqt-build-"
#~ "tools-0.3.2 and pcmanfm-qt-0.11.3."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Changement des liens de téléchargement du bureau lxqt, et mise à "
#~ "jour vers lxqt-build-tools-0.3.2 et pcmanfm-qt-0.11.3."

#~ msgid "[dj] - Correct QT5 bindir for /usr installation."
#~ msgstr "[dj] - Correction du bindir de QT5 pour l'installation dans /usr."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Thunderbird-52.3.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9630\">#9630</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Thunderbird-52.3.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9630\">#9630</ulink>."

#~ msgid "[dj] - Build Cogl with Wayland support by default in systemd book."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Construction de Cogl avec Wayland par défaut dans le livre systemd."

#~ msgid "August 30th, 2017"
#~ msgstr "30 août 2017"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Fix midori build with newer vala. Thanks to Christoph Feikes for "
#~ "the report. Fix taken from Archlinux."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Correction de la construction de midori avec le nouveau vala. "
#~ "Merci à Christoph Feikes pour le rapport. Correction reprise de Archlinux."

#~ msgid "[dj] - Update root hints to 2017-08-29 for bind."
#~ msgstr "[dj] - Mise à jour des astuces racines à 2017-08-29 pour bind."

#~ msgid "August 29th, 2017"
#~ msgstr "29 août 2017"

#~ msgid "[bdubbs] - Promote highlight to a recommended dependency for gtk-doc."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Promotion de highlight vers les dépendances recommandées de gtk-"
#~ "doc."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Graphviz: add a patch for Qt5, add a sed for ruby-2.4, and remove"
#~ " <parameter>--disable-php</parameter>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Graphviz&nbsp;: ajout d'un correctif pour Qt5, ajout d'un sed "
#~ "pour ruby-2.4 et suppression de <parameter>--disable-php</parameter>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to grilo-0.3.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9676\">#9676</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers grilo-0.3.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9676\">#9676</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libgdata-0.17.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9666\">#9666</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libgdata-0.17.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9666\">#9666</ulink>."

#~ msgid "August 28th, 2017"
#~ msgstr "28 août 2017"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to geocode-glib-3.24.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9628\">#9628</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers geocode-glib-3.24.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9628\">#9628</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - cups-filters-1.17.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9641\">#9641</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - cups-filters-1.17.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9641\">#9641</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - firefox-55.0.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9629\">#9629</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - firefox-55.0.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9629\">#9629</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ImageMagick-7.0.6-10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9648\">#9648</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ImageMagick-7.0.6-10. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9648\">#9648</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nano-2.8.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9683\">#9683</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nano-2.8.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9683\">#9683</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to rustc-1.19.0 and drop separate LLVM-3 and Cargo. Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;9652\">#9652</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers rustc-1.19.0 et abandon des LLVM-3 et Cargo "
#~ "séparés. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9652\">#9652</ulink>."

#~ msgid "August 27th, 2017"
#~ msgstr "27 août 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to kde plasm-5.10.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9335\">#9335</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers kde plasm-5.10.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9335\">#9335</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Remove PRIME patch for xorg-server, and augment instructions "
#~ "about Hybrid graphics in <quote>Xorg-7 Testing and Configuration</quote>. "
#~ "Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9636\">#9636</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Suppression du correctif PRIME pour xorg-server, et ajout "
#~ "d'instructions à propos des cartes Hybrid dans <quote>Xorg-7 Test et "
#~ "configuration</quote>. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9636\">#9636</ulink>."

#~ msgid "August 26th, 2017"
#~ msgstr "26 août 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to kf5-apps-17.08.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9334\">#9334</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers kf5-apps-17.08.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9334\">#9334</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libwacom-0.26. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9666\">#9666</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libwacom-0.26. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9666\">#9666</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to librep_0.92.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9680\">#9680</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers librep_0.92.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9680\">#9680</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xdg-user-dirs-0.16. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9655\">#9655</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xdg-user-dirs-0.16. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9655\">#9655</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to unrar-5.5.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9614\">#9614</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers unrar-5.5.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9614\">#9614</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libva intel-vaapi-driver 1.8.3. Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9626\">#9626</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers intel-vaapi-driver-1.8.3. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9626\">#9626</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Added MANPATH entry to xorg.sh profile script. Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9637\">#9637</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout de l'entrée MANPATH dans le script de profile xorg.sh. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9637\">#9637</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xf86-video-intel-20170826. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9650\">#9650</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xf86-video-intel-20170826. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9650\">#9650</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update low-level perl module dependencies used by biber (Specio now "
#~ "wants Sub-Quote). Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9678\">#9678</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour des dépendances perl de bas niveau utilisées par biber "
#~ "(Specio demande maintenant Sub-Quote). Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9678\">#9678</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Fix SWIG tests for perl-5.26. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9365\">#9365</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Correction des tests SWIG pour perl-5.26. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9365\">#9365</ulink>."

#~ msgid "[dj] - Fixed build issue for Dovecot by explictly linking to libtirpc."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Correction d'un problème de construction avec Dovecot en le liant "
#~ "explicitement à libtirpc."

#~ msgid "August 25th, 2017"
#~ msgstr "25 août 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to kf5-5.37. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9315\">#9315</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers kf5-5.37. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9315\">#9315</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to NetworkManager-1.8.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9461\">#9461</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers NetworkManager-1.8.2. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9461\">#9461</ulink>."

#~ msgid "August 24th, 2017"
#~ msgstr "24 août 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sysstat-11.6.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9613\">#9613</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sysstat-11.6.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9613\">#9613</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to graphviz-2.40.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9625\">#9625</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers graphviz-2.40.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9625\">#9625</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to audacious-3.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9645\">#9645</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers audacious-3.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9645\">#9645</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to ImageMagick-6.9.9-9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9647\">#9647</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers ImageMagick-6.9.9-9. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9647\">#9647</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to yaml-0.1.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9623\">#9623</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers yaml-0.1.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9623\">#9623</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Add rpcsvc-proto-1.2 and libnsl-1.1.0. Add dependencies to Postfix "
#~ "and NFS-Utils. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9285\">#9285</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Ajout de rpcsvc-proto-1.2 et libnsl-1.1.0. Ajout en dépendance de "
#~ "Postfix et NFS-Utils. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9285\">#9285</ulink>."

#~ msgid "August 23rd, 2017"
#~ msgstr "23 août 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libcdio-paranoia-10.2+0.94+2. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9668\">#9668</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libcdio-paranoia-10.2+0.94+2. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9668\">#9668</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to x264-snapshot-20170822-2245-stable. Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9649\">#9649</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers x264-snapshot-20170822-2245-stable. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;9649\">#9649</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to Flashplayer-26.0.0.151. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9653\">#9653</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers Flashplayer-26.0.0.151. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9653\">#9653</ulink>."

#~ msgid "August 22nd, 2017"
#~ msgstr "22 août 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to qca-2.1.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9635\">#9635</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers qca-2.1.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9635\">#9635</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xvidcore-1.3.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9633\">#9633</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xvidcore-1.3.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9633\">#9633</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mariadb-10.2.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9640\">#9640</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mariadb-10.2.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9640\">#9640</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pycairo-1.15.1 (python module). Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9643\">#9643</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pycairo-1.15.1 (module python). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9643\">#9643</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to Chromium-60.0.3112.101. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9622\">#9622</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers Chromium-60.0.3112.101. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9622\">#9622</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to Node.js-8.4.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9502\">#9502</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers Node.js-8.4.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9502\">#9502</ulink>."

#~ msgid "August 21st, 2017"
#~ msgstr "21 août 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pcre2-10.30. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9618\">#9618</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pcre2-10.30. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9618\">#9618</ulink>."

#~ msgid "[bdubbs] - Add six-1.10.0 as a runtime dependency for gtk-doc."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout de six-1.10.0 comme dépendance à l'exécution de gtk-doc."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to pango-1.40.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9627\">#9627</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers pango-1.40.10. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9627\">#9627</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to Samba-4.6.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9594\">#9594</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers Samba-4.6.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9594\">#9594</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to p11-kit-0.23.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9617\">#9617</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers p11-kit-0.23.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9617\">#9617</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to nghttp2-1.25.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9639\">#9639</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers nghttp2-1.25.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9639\">#9639</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to dbus-1.10.22. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9534\">#9534</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers dbus-1.10.22. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9534\">#9534</ulink>."

#~ msgid "August 20th, 2017"
#~ msgstr "20 août 2017"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update the mupdf openjpeg patch so that it builds when only "
#~ "openjpeg-2.2 has been installed. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9646\">#9646</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour du correctif openjpeg de mupdf pour qu'il puisse se "
#~ "construire lorsqu'openjpeg-2.2 est installé. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9646\">#9646</ulink>."

#~ msgid "August 19th, 2017"
#~ msgstr "19 août 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add a patch to llvm (for compiler-rt)  to provide comatibility "
#~ "with glibc-2.26."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout d'un correctif à llvm (pour compiler-rt) pour fournir la "
#~ "compatibilité avec glibc-2.26."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Add DjVuLibre to optional dependencies of Okular. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9611\">#9611</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout de DjVuLibre comme une dépendance facultative de Okular. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9611\">#9611</ulink>."

#~ msgid "August 18th, 2017"
#~ msgstr "18 août 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to curl-7.55.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9615\">#9615</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers curl-7.55.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9615\">#9615</ulink>."

#~ msgid "August 17th, 2017"
#~ msgstr "17 août 2017"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Add fix for GlibC-2.26 in gpm. Thanks to Thierry Nuttens at Nutyx"
#~ " for the patch."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Ajout d'un correctif pour GlibC-2.26 dans gpm. Merci à Thierry "
#~ "Nuttens de Nutyx pour le correctif."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Add fix for GlibC-2.26 in libtirpc. Thanks to Snarkster in IRC for "
#~ "the fix."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Ajout d'un correctif pour GlibC-2.26 dans libtirpc. Merci à Snarkster"
#~ " sur IRC pour le correctif."

#~ msgid "August 16th, 2017"
#~ msgstr "16 août 2017"

#~ msgid "[renodr] - Archive appstream-glib."
#~ msgstr "[renodr] - Archivage de appstream-glib."

#~ msgid "August 15th, 2017"
#~ msgstr "15 août 2017"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Add optional instructions to fftw for installing the threaded "
#~ "libfftw3f lib(s) (needs a separate build from the regular fftw build)."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Ajout d'instructions facultatives à fftw pour installer les "
#~ "bibliothèques libfftw3f parallèles (requière une construction séparée de la "
#~ "construction standard)"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to GCC and GCC-Ada 7.2.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9612\">#9612</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers GCC et GCC-Ada-7.2.0. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9612\">#9612</ulink>."

#~ msgid "August 14th, 2017"
#~ msgstr "14 août 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to poppler-data-0.4.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9610\">#9610</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers poppler-data-0.4.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9610\">#9610</ulink>."

#~ msgid "August 13th, 2017"
#~ msgstr "13 août 2017"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to inkscape-0.92.2 and add recommended deps <phrase "
#~ "revision=\"sysv\">lxml (Python module), </phrase> Scour (Python module) and "
#~ "Potrace. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9590\">#9590</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers inkscape-0.92.2 et ajout de dépendances "
#~ "recommandées <phrase revision=\"sysv\">lxml (module Python)</phrase> Scour "
#~ "(moduel Python) et Potrace. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9590\">#9590</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cups-filters-1.16.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9609\">#9609</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cups-filters-1.16.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9609\">#9609</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mpg123-1.25.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9608\">#9608</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mpg123-1.25.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9608\">#9608</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gtk-doc-1.26. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9606\">#9606</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gtk-doc-1.26. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9606\">#9606</ulink>."

#~ msgid "August 11th, 2017"
#~ msgstr "11 août 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to postgresql-9.6.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9604\">#9604</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers postgresql-9.6.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9604\">#9604</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to clutter-gtk-1.8.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9596\">#9596</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers clutter-gtk-1.8.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9596\">#9596</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to curl-7.55.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9595\">#9595</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers curl-7.55.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9595\">#9595</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to tcl-core-8.6.7 and tk-8.6.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9593\">#9593</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers tcl-core-8.6.7 et tk-8.6.7. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9593\">#9593</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to openjpeg2-2.2.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9592\">#9592</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers openjpeg2-2.2.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9592\">#9592</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnupg-2.1.23. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9591\">#9591</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnupg-2.1.23. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9591\">#9591</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to mercurial-4.3.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9602\">#9602</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers mercurial-4.3.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9602\">#9602</ulink>."

#~ msgid "August 10th, 2017"
#~ msgstr "10 août 2017"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to mercurial-4.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9600\">#9600</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers mercurial-4.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9600\">#9600</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to subversion-1.9.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9599\">#9599</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers subversion-1.9.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9599\">#9599</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to git-2.14.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9598\">#9598</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers git-2.14.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9598\">#9598</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to mesa-17.1.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9580\">#9580</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers mesa-17.1.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9580\">#9580</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to Error-0.17025 (perl module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9579\">#9579</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers Error-0.17025 (module perl). Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9579\">#9579</ulink>."

#~ msgid "August 9th, 2017"
#~ msgstr "9 août 2017"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Correct the link for GNU freefont, reported by Jocelyn Fr&#233;chot."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Correction du lien de GNU freefont, rapporté par Jocelyn "
#~ "Fr&#233;chot."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mpg123-1.25.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9589\">#9589</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mpg123-1.25.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9589\">#9589</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to harfbuzz-1.4.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9588\">#9588</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers harfbuzz-1.4.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9588\">#9588</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to wayland-1.14.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9587\">#9587</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers wayland-1.14.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9587\">#9587</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libmbim-1.14.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9586\">#9586</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libmbim-1.14.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9586\">#9586</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gtk+3-3.22.18. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9582\">#9582</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gtk+3-3.22.18. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9582\">#9582</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to zsh and zsh-doc 5.4.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9578\">#9578</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour version zsh et zsh-doc 5.4.1. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9578\">#9578</ulink>."

#~ msgid "August 8th, 2017"
#~ msgstr "8 août 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to evolution and evolution-data-server 3.24.5. Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;9584\">#9584</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers evolution et evolution-data-server-3.24.5. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9584\">#9584</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnome-online-accounts-3.24.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9567\">#9567</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnome-online-accounts-3.24.2. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9567\">#9567</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to brasero-3.12.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9553\">#9553</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers brasero-3.12.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9553\">#9553</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnome-logs-3.24.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9544\">#9544</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnome-logs-3.24.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9544\">#9544</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mutter-3.24.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9507\">#9507</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mutter-3.24.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9507\">#9507</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gparted 0.29.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9585\">#9585</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gparted 0.29.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9585\">#9585</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pango 1.40.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9583\">#9583</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pango 1.40.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9583\">#9583</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to webkitgtk-2.16.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9523\">#9523</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers webkitgtk-2.16.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9523\">#9523</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to fontforge-20170731. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9554\">#9554</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers fontforge-20170731. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9554\">#9554</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to Chromium-60.0.3112.90. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9566\">#9566</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers Chromium-60.0.3112.90. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9566\">#9566</ulink>."

#~ msgid "August 7th, 2017"
#~ msgstr "7 août 2017"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to firefox-55.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9577\">#9577</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers firefox-55.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9577\">#9577</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to opencv-3.3.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9571\">#9571</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers opencv-3.3.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9571\">#9571</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to fuse3-3.1.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9576\">#9576</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers fuse3-3.1.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9576\">#9576</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nss-3.32. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9575\">#9575</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nss-3.32. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9575\">#9575</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to soundtouch-2.0.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9573\">#9573</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers soundtouch-2.0.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9573\">#9573</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to php-7.1.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9565\">#9565</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers php-7.1.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9565\">#9565</ulink>."

#~ msgid "August 6th, 2017"
#~ msgstr "6 août 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Parse-Yapp-1.21 (perl module). Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9572\">#9572</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Parse-Yapp-1.21 (module perl). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9572\">#9572</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libxkbcommon-0.7.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9570\">#9570</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libxkbcommon-0.7.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9570\">#9570</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sshfs-3.1.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9569\">#9569</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sshfs-3.1.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9569\">#9569</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to exempi-2.4.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9561\">#9561</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers exempi-2.4.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9561\">#9561</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sqlite-3.20.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9557\">#9557</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sqlite-3.20.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9557\">#9557</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nmap-7.60. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9557\">#9557</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nmap-7.60. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9557\">#9557</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to dhcp-4.3.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9552\">#9552</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers dhcp-4.3.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9552\">#9552</ulink>."

#~ msgid "August 5th, 2017"
#~ msgstr "5 août 2017"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to git-2.14.0 and add optional JIT configure switch to pcre2 "
#~ "and pcre. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9568\">#9568</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers git-2.14.0 et ajout de l'option JIT à pcre2 et "
#~ "pcre. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9568\">#9568</ulink>."

#~ msgid "August 4th, 2017"
#~ msgstr "4 août 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to elfutils-0.170. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9564\">#9564</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers elfutils-0.170. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9564\">#9564</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to autovivification-0.17 (Perl Module). Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9551\">#9551</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers autovivification-0.17 (module Perl). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;9551\">#9551</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to wayland-protocols-1.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9549\">#9549</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers wayland-protocols-1.10. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9549\">#9549</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to udisks2-2.7.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9563\">#9563</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers udisks2-2.7.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9563\">#9563</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libblockdev-2.11-1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9548\">#9548</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libblockdev-2.11-1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9548\">#9548</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to bind9-9.11.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9542\">#9542</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers bind9-9.11.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9542\">#9542</ulink>."

#~ msgid "August 2nd, 2017"
#~ msgstr "2 août 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gedit-3.22.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9546\">#9546</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gedit-3.22.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9546\">#9546</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gjs-1.48.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9537\">#9537</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gjs-1.48.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9537\">#9537</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to highlight-3.39. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9530\">#9530</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers highlight-3.39. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9530\">#9530</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libwnck-3.24.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9538\">#9538</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libwnck-3.24.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9538\">#9538</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to feh-2.19.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9528\">#9528</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers feh-2.19.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9528\">#9528</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libgusb-0.2.11. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9520\">#9520</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libgusb-0.2.11. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9520\">#9520</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to tumbler-0.2.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9491\">#9491</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers tumbler-0.2.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9491\">#9491</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to stunnel-5.42. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9486\">#9486</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers stunnel-5.42. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9486\">#9486</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to icewm-1.4.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9559\">#9559</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers icewm-1.4.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9559\">#9559</ulink>."

#~ msgid "August 1st, 2017"
#~ msgstr "1er août 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to seamonkey-2.48. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9508\">#9508</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers seamonkey-2.48. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9508\">#9508</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to icewm-1.4.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9536\">#9536</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers icewm-1.4.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9536\">#9536</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to nspr-4.16. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9533\">#9533</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers nspr-4.16. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9533\">#9533</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to libdrm-2.4.82. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9505\">#9505</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers libdrm-2.4.82. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9505\">#9505</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to gtk+-3.22.17. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9500\">#9500</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers gtk+-3.22.17. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9500\">#9500</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to gdk-pixbuf-2.36.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9499\">#9499</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers gdk-pixbuf-2.36.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9499\">#9499</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to cmake-3.9.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9496\">#9496</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers cmake-3.9.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9496\">#9496</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to harfbuzz-1.4.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9495\">#9495</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers harfbuzz-1.4.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9495\">#9495</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to pango-1.40.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9488\">#9488</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers pango-1.40.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9488\">#9488</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to gptfdisk-1.0.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9529\">#9529</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers gptfdisk-1.0.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9529\">#9529</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to cups-filters-1.16.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9525\">#9525</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers cups-filters-1.16.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9525\">#9525</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to upower-0.99.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9521\">#9521</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers upower-0.99.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9521\">#9521</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to reiserfsprogs-3.6.27. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9519\">#9519</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers reiserfsprogs-3.6.27. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9519\">#9519</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to openjdk-1.8.0.141. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9511\">#9511</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers openjdk-1.8.0.141. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9511\">#9511</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to icedtea-web-1.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9510\">#9510</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers icedtea-web-1.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9510\">#9510</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to xfsprogs-4.12.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9509\">#9509</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers xfsprogs-4.12.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9509\">#9509</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to Text::BibTeX-0.81 (perl module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9504\">#9504</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers Text::BibTeX-0.81 (module perl). Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9504\">#9504</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to URI-1.72 (perl module). Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9527\">#9527</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers URI-1.72 (module perl). Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9527\">#9527</ulink>."

#~ msgid "July 31st, 2017"
#~ msgstr "31 juillet 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to unrar-5.5.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9526\">#9526</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers unrar-5.5.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9526\">#9526</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to bluez-5.46. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9481\">#9481</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers bluez-5.46. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9481\">#9481</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Remove unneeded paragraph in NFS-Utils.  Also remove references "
#~ "to quotas in nfs-server bootscript. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9532\">#9532</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Suppression de paragraphes inutiles dans NFS-Utils. Suppression "
#~ "de références aux quotas dans le script de démarrage de nfs-server. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;9532\">#9532</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mpg123-1.25.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9447\">#9447</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mpg123-1.25.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9447\">#9447</ulink>."

#~ msgid "July 30th, 2017"
#~ msgstr "30 juillet 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pycairo-1.15.0 (python module). Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9522\">#9522</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pycairo-1.15.0 (module python). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9522\">#9522</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnupg-2.1.22. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9539\">#9539</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnupg-2.1.22. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9539\">#9539</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libgcrypt-1.8.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9494\">#9494</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libgcrypt-1.8.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9494\">#9494</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mpg123-1.25.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9501\">#9501</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mpg123-1.25.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9501\">#9501</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nano-2.8.6 and configuration. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9512\">#9512</ulink>and <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9517\">#9517</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nano-2.8.6 et sa configuration. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9512\">#9512</ulink> et <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9517\">#9517</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to faad-2.8.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9492\">#9492</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers faad-2.8.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9492\">#9492</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to faac-1.29.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9416\">#9416</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers faac-1.29.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9416\">#9416</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xfce4-terminal-0.8.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9485\">#9485</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xfce4-terminal-0.8.6. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9485\">#9485</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to Node.js-8.2.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9502\">#9502</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers Node.js-8.2.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9502\">#9502</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Fix Cups-2.2.4 failure to find printers when no default printer "
#~ "is defined. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9471\">#9471</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Correction de l'échec de Cups-2.2.4 à toruver les imprimantes "
#~ "lorsqu'aucune imprimante par défaut n'est définie. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9471\">#9471</ulink>."

#~ msgid "July 29th, 2017"
#~ msgstr "29 juillet 2017"

#~ msgid "[dj] - Fix incorrect hardlinks in fuse-2.9.7."
#~ msgstr "[dj] - Correction de liens en dur incorrects dans fuse-2.9.7."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to chromium-60.0.3112.78. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9531\">#9531</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers chromium-60.0.3112.78. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9531\">#9531</ulink>."

#~ msgid "July 25th, 2017"
#~ msgstr "25 juillet 2017"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to IceWM-1.4.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9524\">#9524</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers IceWM-1.4.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9524\">#9524</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to librsvg-2.40.18. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9503\">#9503</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers librsvg-2.40.18. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9503\">#9503</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to gnome-control-center-3.24.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9518\">#9518</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers gnome-control-center-3.24.3. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9518\">#9518</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to evolution-3.24.4 and evolution-data-cener-3.24.4. Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;9489\">#9489</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers evolution-3.24.4 et evolution-data-cener-3.24.4. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9489\">#9489</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update gstreamer and all plugins to 1.12.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9483\">#9483</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour de gstreamer et tous ses greffons vers la version 1.12.2."
#~ " Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9483\">#9483</ulink>."

#~ msgid "July 24th, 2017"
#~ msgstr "24 juillet 2017"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to Flash Player 26.0.0.137. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9493\">#9493</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers Flash Player 26.0.0.137. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9493\">#9493</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to evince-3.24.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9515\">#9515</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers evince-3.24.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9515\">#9515</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Restore Fuse2 package as dependency for gvfs. Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9484\">#9484</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Réintégration du paquet Fuse2 en tant que dépendance de gvfs. Corrige"
#~ " <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9484\">#9484</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to talloc-1.2.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9513\">#9513</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers talloc-1.2.10. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9513\">#9513</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to gnome-shell-3.24.3 and gnome-shell-extensions-3.24.3. Fixes"
#~ " <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9506\">#9506</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers gnome-shell-3.24.3 et gnome-shell-extensions-3.24.3."
#~ " Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9506\">#9506</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to gnome-settings-daemon-3.24.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9514\">#9514</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers gnome-settings-daemon-3.24.3. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9514\">#9514</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to nautilus-3.24.2.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9490\">#9490</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers nautilus-3.24.2.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9490\">#9490</ulink>."

#~ msgid "July 22nd, 2017"
#~ msgstr "22 juillet 2017"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to systemd-234. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9479\">#9479</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers systemd-234. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9479\">#9479</ulink>."

#~ msgid "July 19th, 2017"
#~ msgstr "19 juillet 2017"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to Python3-3.6.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9487\">#9487</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers Python3-3.6.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9487\">#9487</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to Mesa-17.1.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9482\">#9482</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers Mesa-17.1.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9482\">#9482</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Fix instructions for building libxml2 with Python3, and add some "
#~ "command explanations. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9467\">#9467</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Correction des instructions de construction de libxml2 avec "
#~ "Python3 et ajout d'explications de commandes. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9467\">#9467</ulink>"

#~ msgid "July 17th, 2017"
#~ msgstr "17 juillet 2017"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to Samba-4.6.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9477\">#9477</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers Samba-4.6.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9477\">#9477</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to Node.JS-8.1.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9472\">#9472</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers Node.JS-8.1.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9472\">#9472</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Install rts/ libs and headers for broken Makefile in GCC Ada "
#~ "installation."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Installation des bibliothèques et des en-têtes rts/ pour le Makefile "
#~ "cassé dans l'installation de GCC Ada."

#~ msgid "July 14th, 2017"
#~ msgstr "14 juillet 2017"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Add optional patch for clisp, required if building it against "
#~ "libffcall. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9474\">#9474</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Ajout d'un correctif facultatif pour clisp, requis pour le "
#~ "construire contre libffcall. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9474\">#9474</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mariadb-10.2.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9478\">#9478</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mariadb-10.2.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9478\">#9478</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to git-2.13.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9475\">#9475</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers git-2.13.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9475\">#9475</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to avahi-0.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9470\">#9470</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers avahi-0.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9470\">#9470</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to httpd-2.4.27. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9468\">#9468</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers httpd-2.4.27. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9468\">#9468</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libarchive-3.3.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9469\">#9469</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libarchive-3.3.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9469\">#9469</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to wayland-protocols-1.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9473\">#9473</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers wayland-protocols-1.9. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9473\">#9473</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to x265-2.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9480\">#9480</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers x265-2.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9480\">#9480</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to fuse3-3.1.0. Archive fuse 2.9.x. Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9465\">#9465</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers fuse3-3.1.0. Archivage de fuse 2.9.x. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;9465\">#9465</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sshfs-3.0.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9466\">#9466</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sshfs-3.0.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9466\">#9466</ulink>."

#~ msgid "July 11th, 2017"
#~ msgstr "11 juillet 2017"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update systemd configure options. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9439\">#9439</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour des options de configuration de systemd. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;9439\">#9439</ulink>."

#~ msgid "July 9th, 2017"
#~ msgstr "9 juillet 2017"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Add individual i18n settings for <filename>~/.bashrc</filename> and "
#~ "<filename>~/.profile</filename>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Ajout des paramètres i18n individuels pour "
#~ "<filename>~/.bashrc</filename> et <filename>~/.profile</filename>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnumeric-1.12.35. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9459\">#9459</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnumeric-1.12.35. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9459\">#9459</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to goffice-0.10.35. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9458\">#9458</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers goffice-0.10.35. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9458\">#9458</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xscreensaver 5.37. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9455\">#9455</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xscreensaver 5.37. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9455\">#9455</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mercurial 4.2.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9452\">#9452</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mercurial 4.2.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9452\">#9452</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Introduce missing patches for balsa and transmission when using "
#~ "OpenSSL-1.1.0."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Introduction des correctifs manquant pour balsa et transmission avec "
#~ "OpenSSL-1.1.0."

#~ msgid "July 8th, 2017"
#~ msgstr "8 juillet 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to faad2-2.8.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9463\">#9463</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers faad2-2.8.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9463\">#9463</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to bind9-9.11.1-P3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9462\">#9462</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers bind9-9.11.1-P3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9462\">#9462</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libjpeg-turbo-1.5.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9460\">#9460</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libjpeg-turbo-1.5.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9460\">#9460</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to php-7.1.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9457\">#9457</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers php-7.1.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9457\">#9457</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libtirpc 1.0.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9454\">#9454</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libtirpc 1.0.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9454\">#9454</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sysstat 11.5.7 Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9451\">#9451</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sysstat 11.5.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9451\">#9451</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libblockdev-2.10-1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9447\">#9447</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libblockdev-2.10-1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9447\">#9447</ulink>."

#~ msgid "July 7th, 2017"
#~ msgstr "7 juillet 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update libinput install instructions. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9456\">#9456</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour des instructions d'installation de libinput. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;9456\">#9456</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to pciutils-3.5.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9450\">#9450</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers pciutils-3.5.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9450\">#9450</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to fontconfig-2.12.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9449\">#9449</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers fontconfig-2.12.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9449\">#9449</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to dovecot-2.2.31. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9409\">#9409</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers dovecot-2.2.31. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9409\">#9409</ulink>."

#~ msgid "July 6th, 2017"
#~ msgstr "6 juillet 2017"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to subversion-1.9.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9453\">#9453</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers subversion-1.9.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9453\">#9453</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to pcre-8.41. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9448\">#9448</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers pcre-8.41. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9448\">#9448</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Add Error-0.17024 to perl modules, as it is a recommended "
#~ "dependency of git."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Ajout de Error-0.17024 aux modules perl en tant que dépendance de"
#~ " git."

#~ msgid "July 5th, 2017"
#~ msgstr "5 juillet 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xf86-input-wacom-0.35.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9410\">#9410</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xf86-input-wacom-0.35.0. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9410\">#9410</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to folks-0.11.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9442\">#9442</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers folks-0.11.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9442\">#9442</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnome-keyring-3.20.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9446\">#9446</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnome-keyring-3.20.1. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9446\">#9446</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to QScintilla_gpl-2.10.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9445\">#9445</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers QScintilla_gpl-2.10.1. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9445\">#9445</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to faac-1.29. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9443\">#9443</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers faac-1.29. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9443\">#9443</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libinput-1.8.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9441\">#9441</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libinput-1.8.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9441\">#9441</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to udisks2-2.7.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9440\">#9440</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers udisks2-2.7.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9440\">#9440</ulink>."

#~ msgid "July 4th, 2017"
#~ msgstr "4 juillet 2017"

#~ msgid "[dj] - Use PKCS #11 modules where possible with gnutls."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Utilisation des modules PKCS #11 quand c'est possible avec gnutls."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to GnuTLS-3.5.14. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9444\">#9444</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers GnuTLS-3.5.14. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9444\">#9444</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to Node.js-8.1.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9419\">#9419</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers Node.js-8.1.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9419\">#9419</ulink>."

#~ msgid "July 3rd, 2017"
#~ msgstr "3 juillet 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to unrar-5.5.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9437\">#9437</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers unrar-5.5.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9437\">#9437</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nghttp2-1.24.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9438\">#9438</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nghttp2-1.24.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9438\">#9438</ulink>."

#~ msgid "[dj] - Fix build issue in Opal with GCC-7.1."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Correction de problèmes de construction dans Opal avec GCC-7.1."

#~ msgid "July 2nd, 2017"
#~ msgstr "2 juillet 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cups 2.2.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9434\">#9434</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cups 2.2.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9434\">#9434</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to thunar 1.16.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9433\">#9433</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers thunar 1.16.12. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9433\">#9433</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mesa 17.1.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9431\">#9431</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mesa 17.1.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9431\">#9431</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to btrfs-progs 4.11.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9430\">#9430</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers btrfs-progs 4.11.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9430\">#9430</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Use install for Fuse-2.9.7 to ensure that owner and group get updated"
#~ " as well as suid bit for fusermount."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Utilisation de install pour Fuse-2.9.7 pour s'assurer que le "
#~ "propriétaire et le groupe sont mis à jour ainsi que le bit suid de "
#~ "fusermount."

#~ msgid "July 1st, 2017"
#~ msgstr "1er juillet 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Qt and QtWebEngine-5.9.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9432\">#9432</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Qt et QtWebEngine-5.9.1. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9432\">#9432</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update <quote>innodb_xxx</quote> variables to their current "
#~ "default values in MariaDB configuration file, and remove an obsolete "
#~ "variable. Report by J. Burrell and akh."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour des variables <quote>innodb_xxx</quote> à leur valeur"
#~ " par défaut actuelle dans le fichier de configuration de MariaDB et "
#~ "suppression d'une variable obsolète. Rapporté par J. Burrell et akh."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Install Flash Player control appliation along with NPAPI plugin."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Installation de l'application de contrôle de Flash Player avec le "
#~ "greffon NPAPI."

#~ msgid "June 30th, 2017"
#~ msgstr "30 juin 2017"

#~ msgid "[dj] - Use Arch build fix for Inkscape with GCC-7.1."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] -Utilisation du correctif de construction de Arch pour Inkscape avec "
#~ "GCC-7.1."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libgcrypt-1.7.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9418\">#9418</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libgcrypt-1.7.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9418\">#9418</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to dbus-1.10.20. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9420\">#9420</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers dbus-1.10.20. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9420\">#9420</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to bind-utils and bind-9.11.1-P2. Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9421\">#9421</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers bind-utils et bind-9.11.1-P2. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9421\">#9421</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cups-filters 1.14.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9423\">#9423</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cups-filters 1.14.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9423\">#9423</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to firefox-54.0.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9422\">#9422</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers firefox-54.0.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9422\">#9422</ulink>."

#~ msgid "[dj] - Use gtk+3.x for Chromium."
#~ msgstr "[dj] - Utilisation de gtk+3.x pour Chromium."

#~ msgid "[dj] - XML::LibXML now depends on XML::SAX."
#~ msgstr "[dj] - XML::LibXML dépend maintenant de XML::SAX."

#~ msgid "June 29th, 2017"
#~ msgstr "29 juin 2017"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to chromium-59.0.3071.115. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9412\">#9412</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers chromium-59.0.3071.115. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9412\">#9412</ulink>."

#~ msgid "[dj] - Update to chromium-lanuncher-v5."
#~ msgstr "[dj] - Mise à jour vers chromium-lanuncher-v5.."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libwnck-3.24.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9417\">#9417</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libwnck-3.24.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9417\">#9417</ulink>."

#~ msgid "June 28th, 2017"
#~ msgstr "28 juin 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to webkitgtk-2.16.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9416\">#9416</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers webkitgtk-2.16.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9416\">#9416</ulink>."

#~ msgid "[pierre] - Make OpenSSL a recommended dependency of Lynx."
#~ msgstr "[pierre] - Mise de OpenSSL en dépendance recommandé de Lynx."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to unbound-1.6.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9415\">#9415</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers unbound-1.6.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9415\">#9415</ulink>."

#~ msgid "[pierre] - Reinstate firebird-sdbc in libreoffice."
#~ msgstr "[pierre] - Réintroduction de firebird-sdbc."

#~ msgid "[pierre] - Patch lynx for building with openssl-1.1."
#~ msgstr "[pierre] - Correction de lynx pour la construction avec openssl-1.1."

#~ msgid "[dj] - Add dosfstools-4.1."
#~ msgstr "[dj] - Ajout de dosfstools-4.1.."

#~ msgid "[dj] - Reintroduce cdrtools-3.02a07."
#~ msgstr "[dj] - Réintroduction de cdrtools-3.02a07.."

#~ msgid "June 27th, 2017"
#~ msgstr "27 juin 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to opus-1.2.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9414\">#9414</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers opus-1.2.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9414\">#9414</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to frei0r-plugins-1.6.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9413\">#9413</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers frei0r-plugins-1.6.1. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9413\">#9413</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xfdesktop-4.12.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9411\">#9411</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xfdesktop-4.12.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9411\">#9411</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to vala-0.36.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9408\">#9408</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers vala-0.36.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9408\">#9408</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Net-DNS-1.11 (Perl module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9407\">#9407</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Net-DNS-1.11 (module Perl). Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9407\">#9407</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to git-2.13.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9405\">#9405</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers git-2.13.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9405\">#9405</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to libreoffice-5.3.4.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9013\">#9013</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers libreoffice-5.3.4.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9013\">#9013</ulink>."

#~ msgid "June 26th, 2017"
#~ msgstr "26 juin 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nano-2.8.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9406\">#9406</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nano-2.8.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9406\">#9406</ulink>."

#~ msgid "June 25th, 2017"
#~ msgstr "25 juin 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Updated gptfdisk dependencies and instructions. Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9404\">#9404</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour des dépendances de gptfdisk et de ses instructions. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9404\">#9404</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Updated to chromium-59.0.3071.109. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9336\">#9336</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers chromium-59.0.3071.109. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9336\">#9336</ulink>."

#~ msgid "[dj] - Updated to FlashPlayer-26.0.0.131."
#~ msgstr "[dj] - Mise à jour vers FlashPlayer-26.0.0.131.."

#~ msgid "[dj] - Fix build issue in mdadm with gcc-7.1."
#~ msgstr "[dj] - Correction de problèmes de construction avec gcc-7.1."

#~ msgid "[dj] - Make appstream-glib optional for Gnome applications."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise en dépendance facultative de appstreamer-glib pour les "
#~ "applications Gnome."

#~ msgid "June 24th, 2017"
#~ msgstr "24 juin 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Updated sed in git documentation. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9403\">#9403</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour du sed dans la documentation de git. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9403\">#9403</ulink>."

#~ msgid "[bdubbs] - Added runtime dependencies to udisks2."
#~ msgstr "[bdubbs] - Ajout de dépendances à l'exécution de udisks2."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Add an explanation about updating the files in GCC's \"include-"
#~ "fixed\" directory."
#~ msgstr "[pierre] - Ajout de an."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to apache-2.4.26. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9372\">#9372</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers apache-2.4.26. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9372\">#9372</ulink>."

#~ msgid "June 23rd, 2017"
#~ msgstr "23 juin 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to thunderbird-52.2.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9402\">#9402</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers thunderbird-52.2.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9402\">#9402</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to llvm-4.0.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9399\">#9399</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers llvm-4.0.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9399\">#9399</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mutter-3.24.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9401\">#9401</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mutter-3.24.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9401\">#9401</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gtkmm3- 2.33.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9400\">#9400</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gtkmm3- 2.33.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9400\">#9400</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to glibmm-2.52.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9398\">#9398</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers glibmm-2.52.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9398\">#9398</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to evolution/evolution-data-server-3.24.3. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9381\">#9381</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers evolution/evolution-data-server-3.24.3. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;9381\">#9381</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to glib 2.52.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9397\">#9397</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers glib 2.52.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9397\">#9397</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to reiserfsprogs-3.6.26. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9395\">#9395</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers reiserfsprogs-3.6.26. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9395\">#9395</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gucharmap-10.0.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9393\">#9393</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gucharmap-10.0.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9393\">#9393</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gstreamer-1.12.0 and plugins. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9385\">#9385</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gstreamer-1.12.0 et plugins. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9385\">#9385</ulink>."

#~ msgid "[dj] - Fix a build issue with QT and MariaDB-10.2."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Correction de problèmes de construction avec QT et MariaDB-10.2."

#~ msgid "June 22nd, 2017"
#~ msgstr "22 juin 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to totem-pl-parser-3.10.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9392\">#9392</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers totem-pl-parser-3.10.8. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9392\">#9392</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gjs-1.48.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9391\">#9391</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gjs-1.48.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9391\">#9391</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to highlight-3.38. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9390\">#9390</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers highlight-3.38. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9390\">#9390</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to poppler-0.56.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9389\">#9389</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers poppler-0.56.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9389\">#9389</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to opus-1.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9394\">#9394</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers opus-1.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9394\">#9394</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to webkitgtk-2.16.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9384\">#9384</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers webkitgtk-2.16.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9384\">#9384</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gtk+3.22.16. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9383\">#9383</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gtk+3.22.16. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9383\">#9383</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xterm-330. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9382\">#9382</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xterm-330. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9382\">#9382</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mesa-17.1.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9380\">#9380</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mesa-17.1.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9380\">#9380</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gsl-2.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9379\">#9379</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gsl-2.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9379\">#9379</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to thunderbird-52.2.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9368\">#9368</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers thunderbird-52.2.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9368\">#9368</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to fuse3-3.0.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9277\">#9277</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers fuse3-3.0.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9277\">#9277</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mercurial-4.2.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9317\">#9317</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mercurial-4.2.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9317\">#9317</ulink>."

#~ msgid "[bdubbs] - Update volume_key-0.3.9 url."
#~ msgstr "[bdubbs] - Mise à jour de l'url de volume_key-0.3.9."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to apr-util-1.6.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9388\">#9388</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers apr-util-1.6.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9388\">#9388</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Add a patch to exim-4.89, preventing repeated use of -p and -oMr "
#~ "options. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9386\">#9386</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Ajout d'un correctif pour exim-4.89, pour éviter une utilisation "
#~ "répétée des options -p et -oMr. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9386\">#9386</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to cairo-1.14.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9369\">#9369</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers cairo-1.14.10. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9369\">#9369</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to dovecot-2.2.30.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9299\">#9299</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers dovecot-2.2.30.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9299\">#9299</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to nodejs-8.1.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9294\">#9294</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers nodejs-8.1.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9294\">#9294</ulink>."

#~ msgid "June 21st, 2017"
#~ msgstr "21 juin 2017"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to samba-4.6.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9332\">#9332</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers samba-4.6.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9332\">#9332</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add volume_key-0.3.9 as a required dependency of libblockdev."
#~ msgstr "[bdubbs] - Ajout de volume_key-0.3.9."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add libbytesize-0.10 as a required depedency of libblockdev."
#~ msgstr "[bdubbs] - Ajout de libbytesize-0.10."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add cryptsetup-1.7.5 as a dependency of libblockdev and required "
#~ "for udisks2."
#~ msgstr "[bdubbs] - Ajout de cryptsetup-1.7.5."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add libblockdev-2.9-1 as required depencency for udisks2-2.7.0."
#~ msgstr "[bdubbs] - Ajout de libblockdev-2.9-1."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to udisks2-2.7.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9313\">#9313</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers udisks2-2.7.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9313\">#9313</ulink>."

#~ msgid "June 19th, 2017"
#~ msgstr "19 juin 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Revise boot configuration for wicd. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9373\">#9373</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Révision de la configuration de démarrage pour wicd. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;9373\">#9373</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to postfix-3.2.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9377\">#9377</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers postfix-3.2.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9377\">#9377</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Beaker-1.9.0 (Python Module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9476\">#9376</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Beaker-1.9.0 (module Python). Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9476\">#9376</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to unrar-5.5.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9375\">#9375</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers unrar-5.5.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9375\">#9375</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mariadb-10.2.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9269\">#9269</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mariadb-10.2.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9269\">#9269</ulink>."

#~ msgid "June 18th, 2017"
#~ msgstr "18 juin 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gtk-vnc-0.7.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9362\">#9262</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gtk-vnc-0.7.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9362\">#9262</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to evolution-3.24.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9318\">#9218</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers evolution-3.24.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9318\">#9218</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnome-maps-3.24.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9314\">#9214</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnome-maps-3.24.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9314\">#9214</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to epiphany-3.24.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9313\">#9213</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers epiphany-3.24.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9313\">#9213</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to network-manager-applet-1.8.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9363\">#9363</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers network-manager-applet-1.8.2. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9363\">#9363</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libgweather-3.24.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9323\">#9323</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libgweather-3.24.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9323\">#9323</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to GeoClue-2.4.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9290\">#9290</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers GeoClue-2.4.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9290\">#9290</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to valgrind-3.13.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9371\">#9371</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers valgrind-3.13.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9371\">#9371</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to bind9-9.11.1-P1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9366\">#9366</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers bind9-9.11.1-P1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9366\">#9366</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to postfix-3.2.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9349\">#9349</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers postfix-3.2.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9349\">#9349</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnome-online-accounts-3.24.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9291\">#9291</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnome-online-accounts-3.24.1. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9291\">#9291</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ModemManager-1.6.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9374\">#9374</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ModemManager-1.6.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9374\">#9374</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nmap-7.50. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9361\">#9361</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nmap-7.50. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9361\">#9361</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update gnome-calculator debendencies. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9360\">#9360</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour des dépendances de gnome-calculator. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9360\">#9360</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnome-tweak-tool-3.24.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9358\">#9358</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnome-tweak-tool-3.24.1. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9358\">#9358</ulink>."

#~ msgid "[bdubbs] - Simplify fix for kdelibs4support."
#~ msgstr "[bdubbs] - Simplification du correctif pour kdelib4support."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to wayland-protocols-1.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9355\">#9355</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers wayland-protocols-1.8. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9355\">#9355</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xterm-329. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9357\">#9357</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xterm-329. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9357\">#9357</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to whois-5.2.16. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9356\">#9356</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers whois-5.2.16. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9356\">#9356</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to garcon-0.6.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9351\">#9351</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers garcon-0.6.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9351\">#9351</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Parse-Yapp-1,2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9364\">#9364</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Parse-Yapp-1,2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9364\">#9364</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to unrar-5.5.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9348\">#9348</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers unrar-5.5.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9348\">#9348</ulink>."

#~ msgid "June 17th, 2017"
#~ msgstr "17 juin 2017"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Apply the fix found by Bruce for building kdelibs4support from "
#~ "KDE Frameworks, with openssl-1.0."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Application du correctif trouvé par Bruce pour construire "
#~ "kdelibs4support de KDE FRameworks avec openssl-1.0."

#~ msgid "June 14th, 2017"
#~ msgstr "14 juin 2017"

#~ msgid "June 13th, 2017"
#~ msgstr "13 juin 2017"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to firefox-54.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9359\">#9359</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers firefox-54.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9359\">#9359</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - More upstream patches in texlive, for source (another fix for "
#~ "luatex) and also for texmf (for babel). Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9353\">#9353</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Ajout de correctifs amont pour texlive, pour les sources (un autre "
#~ "correctif pour luatex) et pour texmf (pour babel). Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9353\">#9353</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Add sed in xindy to correct unescaped left brace in a perl regexp "
#~ "(required for perl-5.26.0).  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9354\">#9354</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Ajout d'un sed dans xindy pour corriger l'accolade gauche non "
#~ "échappée dans une expression régulière perl (requis pour perl-5.26.0). "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9354\">#9354</ulink>."

#~ msgid "June 11th, 2017"
#~ msgstr "11 juin 2017"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Fix location of nfs-utils binaries so that the systemd units and "
#~ "sysvinit bootscripts match properly.  Discussed in IRC with Bruce and DJ."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Correction de l'emplacement des binaires nfs-utils pour que les "
#~ "unités systemd et les sripts de démarrage sysvinit correspondent. Discuté "
#~ "sur IRC avec Bruce et DJ."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to nss-3.31.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9350\">#9350</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers nss-3.31.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9350\">#9350</ulink>."

#~ msgid "June 10th, 2017"
#~ msgstr "10 juin 2017"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Patch texlive-2017 for a luatex issue.  Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9347\">#9347</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Correction de texlive-2017 pour un problème avec luatex. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;9347\">#9347</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Add new perl module deps for DateTime::Locale. Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9325\">#9325</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Ajout d'un nouveau module perl en dépendance de DateTime::Locale. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9325\">#9325</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Fix links in git docs.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9346\">#9346</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Correction des liens dans la documentation de git. Corrige <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;9346\">#9346</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libinput-1.7.3.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9344\">#9344</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libinput-1.7.3.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9344\">#9344</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sqlite-3.19.3.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9343\">#9343</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sqlite-3.19.3.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9343\">#9343</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to php-7.1.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9342\">#9342</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers php-7.1.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9342\">#9342</ulink>."

#~ msgid "June 8th, 2017"
#~ msgstr "8 juin 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to tumbler-0.1.32.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9341\">#9341</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers tumbler-0.1.32.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9341\">#9341</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nghttp2-1.22.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9340\">#9340</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nghttp2-1.22.1.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9340\">#9340</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnutls-3.5.13.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9339\">#9339</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnutls-3.5.13.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9339\">#9339</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to frei0r-plugins-1.6.0.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9385\">#9385</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers frei0r-plugins-1.6.0.. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9385\">#9385</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sane-backends-1.0.27.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9280\">#9280</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sane-backends-1.0.27.. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9280\">#9280</ulink>."

#~ msgid "June 6th, 2017"
#~ msgstr "6 juin 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ffmpeg-3.3.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9338\">#9338</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ffmpeg-3.3.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9338\">#9338</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to feh-2.19. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9337\">#9337</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers feh-2.19. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9337\">#9337</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libepoxy-1.4.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9333\">#9333</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libepoxy-1.4.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9333\">#9333</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to p11-kit-0.23.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9331\">#9331</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers p11-kit-0.23.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9331\">#9331</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to wireshark-2.2.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9306\">#9306</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers wireshark-2.2.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9306\">#9306</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nghttp2-1.23.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9289\">#9289</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nghttp2-1.23.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9289\">#9289</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gdb-8.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9328\">#9328</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gdb-8.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9328\">#9328</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pycairo-1.13.3 (python module). Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9322\">#9322</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pycairo-1.13.3 (module python). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9322\">#9322</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - A few of the perl modules need the 'unsafe' variant of the Standard "
#~ "Installation of Pel Modules when perl-5.26.0 or later and manual "
#~ "installation are used.  Document that for the modules known to be affected. "
#~ "Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9324\">#9324</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Certains modules ont besoin de la variante «&nbsp;risquée&nbsp;» de "
#~ "l'installation standard des modules Perl lorsque perl-5.26.0 ou supérieur "
#~ "est utilisé avec une installation manuelle. Documentation de ceci pour les "
#~ "modules connus pour être affectés. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9324\">#9324</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update TeX Live to 2017. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9320\">#9320</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers TeX Live 2017. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9320\">#9320</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mesa-17.1.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9330\">#9330</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mesa-17.1.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9330\">#9330</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nspr-4.15. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9327\">#9327</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nspr-4.15. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9327\">#9327</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to git-2.13.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9321\">#9321</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers git-2.13.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9321\">#9321</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nano-2.8.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9263\">#9263</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nano-2.8.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9263\">#9263</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to p11-kit-0.23.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9287\">#9287</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers p11-kit-0.23.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9287\">#9287</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libtasn1-4.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9288\">#9288</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libtasn1-4.12. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9288\">#9288</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libass-0.13.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9318\">#9318</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libass-0.13.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9318\">#9318</ulink>."

#~ msgid "June 5th, 2017"
#~ msgstr "5 juin 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sqlite-3.19.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9270\">#9270</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sqlite-3.19.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9270\">#9270</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to vlc-2.2.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9279\">#9279</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers vlc-2.2.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9279\">#9279</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cmake-3.8.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9303\">#9303</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cmake-3.8.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9303\">#9303</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mpg123-1.25.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9301\">#9301</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mpg123-1.25.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9301\">#9301</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sudo-1.8.20p1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9293\">#9293</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sudo-1.8.20p1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9293\">#9293</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to autofs-5.1.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9274\">#9274</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers autofs-5.1.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9274\">#9274</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to mutter-3.24.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9241\">#9241</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers mutter-3.24.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9241\">#9241</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-shell-extensions-3.24.2. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9240\">#9240</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-shell-extensions-3.24.2. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9240\">#9240</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-shell-3.24.2. Fully fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9240\">#9240</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-shell-3.24.2. Corrige complètement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9240\">#9240</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gdm-3.24.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9224\">#9224</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gdm-3.24.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9224\">#9224</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-user-docs-3.24.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9212\">#9212</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-user-docs-3.24.2. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9212\">#9212</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-control-center-3.24.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9223\">#9223</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-control-center-3.24.2. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9223\">#9223</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to appstream-glib-0.6.13. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9219\">#9219</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers appstream-glib-0.6.13. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9219\">#9219</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to highlight-3.37. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9297\">#9297</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers highlight-3.37. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9297\">#9297</ulink>."

#~ msgid "June 4th, 2017"
#~ msgstr "4 juin 2017"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-settings-daemon-3.24.2.  Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9223\">#9223</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-settings-daemon-3.24.2.. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9223\">#9223</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to OpenLDAP-2.4.45. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9308\">#9308</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers OpenLDAP-2.4.45. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9308\">#9308</ulink>."

#~ msgid "June 3rd, 2017"
#~ msgstr "3 juin 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to lmdb-0.9.21. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9307\">#9307</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers lmdb-0.9.21. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9307\">#9307</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to alsa-lib-1.1.4.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9310\">#9310</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers alsa-lib-1.1.4.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9310\">#9310</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libgcrypt-1.7.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9311\">#9311</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libgcrypt-1.7.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9311\">#9311</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to npth-1.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9312\">#9312</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers npth-1.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9312\">#9312</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to OpenSSL-1.1.0f. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8214\">#8214</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers OpenSSL-1.1.0f. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8214\">#8214</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Add OpenSSL-1.0 Libraries for compatibility with programs not yet "
#~ "patched for OpenSSL-1.1.0 and udpate to OpenSSL-1.0.2l. Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9282\">#9282</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Ajout des bibliothèques OpenSSL-1.0 pour la compatibilité avec les "
#~ "programmes qui ne sont pas encore corrigés pour fonctionner avec "
#~ "OpenSSL-1.1k0 et mise à jour vers OpenSSL-1.0.2l. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9282\">#9282</ulink>."

#~ msgid "[dj] - Remove Re-alpine and replace with Alpine-2.21."
#~ msgstr "[dj] - Suppression de Re-alpine et remplacement avec Alpine-2.21."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mesa-17.1.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9283\">#9283</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mesa-17.1.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9283\">#9283</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xterm-328. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9309\">#9309</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xterm-328. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9309\">#9309</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xkeyboard-config-2.21. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9304\">#9304</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xkeyboard-config-2.21. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9304\">#9304</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libva/intel-vaapi-1.6.2 xorg drivers. Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9268\">#9268</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers les pilotes xorg libva/intel-vaapi-1.6.2. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9268\">#9268</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Regexp-Common-2017060201 (Perl Module).  Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9314\">#9314</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Regexp-Common-2017060201 (module Perl). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;9314\">#9314</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Module-Build-0.4224 (Perl module). Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9298\">#9298</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Module-Build-0.4224 (module Perl). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;9298\">#9298</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to jasper 2.0.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8953\">#8953</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers jasper 2.0.12. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8953\">#8953</ulink>."

#~ msgid "June 1st, 2017"
#~ msgstr "1er juin 2017"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update the firmware page for intel microcode. Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9292\">#9292</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour de la page sur les microcodes intel. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9292\">#9292</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to plasma-5.10.0. Includes libkscreen in lxqt. Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8940\">#8940</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers plasma-5.10.0. Inclus libkscreen dans lxqt. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8940\">#8940</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to qt-5.9.0. Includes qtwebkit and qtwebengine. Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;9300\">#9300</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers qt-5.9.0. Inclus qtwebkit et qtwebengine. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9300\">#9300</ulink>."

#~ msgid "May 31st, 2017"
#~ msgstr "31 mai 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gegl-0.3.18. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9296\">#9296</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gegl-0.3.18. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9296\">#9296</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to babl-0.1.28. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9295\">#9295</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers babl-0.1.28. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9295\">#9295</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libpwquality-1.4.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9286\">#9286</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libpwquality-1.4.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9286\">#9286</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libatomic_ops-7.4.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9281\">#9281</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libatomic_ops-7.4.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9281\">#9281</ulink>."

#~ msgid "May 30th, 2017"
#~ msgstr "30 mai 2017"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Patch rpcbind and libtirpc for the so-called rpcbomb vulnerability. "
#~ "Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9284\">#9284</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Corretion de rpcbind et libtirpc pour la vulnérabilité "
#~ "«&nbsp;rpcbomb&nbsp;». Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9284\">#9284</ulink>."

#~ msgid "May 28th, 2017"
#~ msgstr "28 mai 2017"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Fix build error in ptlib with gcc-7.1.0. Thanks to Chris Staub for "
#~ "assisting with the fix."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Correction d'une erreur de construction dans ptlib avec gcc-7.1.0. "
#~ "Merci à Chris Staub pour l'aide qu'il a donné pour la correction."

#~ msgid "May 27th, 2017"
#~ msgstr "27 mai 2017"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to samba-4.6.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9275\">#9275</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers samba-4.6.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9275\">#9275</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to Firefox-53.0.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9261\">#9261</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers Firefox-53.0.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9261\">#9261</ulink>."

#~ msgid "[dj] - Add geolocation APIs to Firefox."
#~ msgstr "[dj] - Ajout de geolocation."

#~ msgid "May 26th, 2017"
#~ msgstr "26 mai 2017"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to Chromium-58.0.3029.110. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9235\">#9235</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers Chromium-58.0.3029.110. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9235\">#9235</ulink>."

#~ msgid "[dj] - Update to Flash Player 25.0.0.171."
#~ msgstr "[dj] - Mise à jour vers Flash."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to evolution-data-server-3.24.2. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9218\">#9218</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers evolution-data-server-3.24.2. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9218\">#9218</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to bluez-5.45. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8922\">#8922</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers bluez-5.45. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8922\">#8922</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-desktop-3.24.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9216\">#9216</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-desktop-3.24.2. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9216\">#9216</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to NetworkManager-1.8.0. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9231\">#9231</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers NetworkManager-1.8.0. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;9231\">#9231</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to network-manager-applet-1.8.0. Fully fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9231\">#9231</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers network-manager-applet-1.8.0. Corrige "
#~ "complètement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9231\">#9231</ulink>."

#~ msgid "May 25th, 2017"
#~ msgstr "25 mai 2017"

#~ msgid "May 24th, 2017"
#~ msgstr "24 mai 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to v4l-utils-1.12.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9273\">#9273</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers v4l-utils-1.12.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9273\">#9273</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to IBus-1.5.16. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9250\">#9250</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers IBus-1.5.16. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9250\">#9250</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libwacom-0.25. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9233\">#9233</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libwacom-0.25. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9233\">#9233</ulink>."

#~ msgid "May 23rd, 2017"
#~ msgstr "23 mai 2017"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to ModemManager-1.6.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9237\">#9237</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers ModemManager-1.6.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9237\">#9237</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libqmi-1.18.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8782\">#8782</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libqmi-1.18.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8782\">#8782</ulink>."

#~ msgid "May 22nd, 2017"
#~ msgstr "22 mai 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pycairo-1.13.2. Combines build for python2 and python3."
#~ " Py2cairo archived.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9267\">#9267</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pycairo-1.13.2. Combine la construction pour "
#~ "python2 et python3. Archivage de Py2cairo. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9267\">#9367</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gucharmap-9.0.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9226\">#9226</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gucharmap-9.0.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9226\">#9226</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to v4l-utils-1.12.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9208\">#9208</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers v4l-utils-1.12.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9208\">#9208</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to poppler-0.55.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9264\">#9264</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers poppler-0.55.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9264\">#9264</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gtksourceview-3.24.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9266\">#9266</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gtksourceview-3.24.2. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9266\">#9266</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libtiff-4.0.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9265\">#9265</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libtiff-4.0.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9265\">#9265</ulink>."

#~ msgid "May 19th, 2017"
#~ msgstr "19 mai 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to vte-0.48.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9230\">#9230</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers vte-0.48.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9230\">#9230</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnome-terminal-3.24.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9225\">#9225</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnome-terminal-3.24.2. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9225\">#9225</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to tigervnc-1.8.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9255\">#9255</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers tigervnc-1.8.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9255\">#9255</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to alsa-1.1.4 (libs, plugins, utils). Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9256\">#9256</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers alsa-1.1.4 (bibliothèques, greffons, "
#~ "utilitaires). Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9256\">#9256</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to btrfs-progs-4.11. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9260\">#9260</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers btrfs-progs-4.11. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9260\">#9260</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nano-2.8.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9259\">#9259</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nano-2.8.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9259\">#9259</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to udisks-2.6.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9258\">#9258</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers udisks-2.6.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9258\">#9258</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to npth-1.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9254\">#9254</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers npth-1.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9254\">#9254</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnupg-2.1.21. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9253\">#9253</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnupg-2.1.21. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9253\">#9253</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Use separate QtWebEngine instead of building it as part of Qt5. "
#~ "Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9248\">#9248</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Utilisation de QtWebEngine séparément plutôt que de le construire à "
#~ "l'intérieur de Qt5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9248\">#9248</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add xf86-input-libinput-0.25.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9210\">#9210</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout de xf86-input-libinput-0.25.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9210\">#9210</ulink>."

#~ msgid "May 18th, 2017"
#~ msgstr "18 mai 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to shadow-4.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9257\">#9257</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers shadow-4.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9257\">#9257</ulink>."

#~ msgid "May 17th, 2017"
#~ msgstr "17 mai 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to kf5-apps-17.04.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8985\">#8985</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers kf5-apps-17.04.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8985\">#8985</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add a workaround to lxqt-config needed due to changes in "
#~ "cmake-3.8."
#~ msgstr "[bdubbs] - Ajout de a."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to kf5-5.34.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8962\">#8962</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers kf5-5.34.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8962\">#8962</ulink>."

#~ msgid "[dj] - Add bash_completion.d directory to bash shell statup files."
#~ msgstr "[dj] - Ajout de bash_completion.d."

#~ msgid "May 16th, 2017"
#~ msgstr "16 mai 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cups-filters-1.14.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9252\">#9252</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cups-filters-1.14.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9252\">#9252</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to thunderbird-52.1.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9251\">#9251</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers thunderbird-52.1.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9251\">#9251</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gegl-0.3.16. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9249\">#9249</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gegl-0.3.16. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9249\">#9249</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to clutter-1.26.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9243\">#9243</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers clutter-1.26.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9243\">#9243</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to freetype-2.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9244\">#9244</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers freetype-2.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9244\">#9244</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sysstat-11.5.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9245\">#9245</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sysstat-11.5.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9245\">#9245</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xfce4-terminal-0.8.5.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9246\">#9246</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xfce4-terminal-0.8.5.1. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9246\">#9246</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ffmpeg-3.3.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9247\">#9247</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ffmpeg-3.3.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9247\">#9247</ulink>."

#~ msgid "May 15th, 2017"
#~ msgstr "15 mai 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to vlc-2.2.5.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9242\">#9242</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers vlc-2.2.5.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9242\">#9242</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to postgresql-9.6.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9239\">#9239</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers postgresql-9.6.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9239\">#9239</ulink>."

#~ msgid "[bdubbs] - Fix aspell issues with gcc7."
#~ msgstr "[bdubbs] - Correction de problèmes dans aspell avec gcc7."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gimp-2.8.22. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9220\">#9220</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gimp-2.8.22. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9220\">#9220</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mesa-17.1.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9234\">#9234</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mesa-17.1.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9234\">#9234</ulink>."

#~ msgid "May 14th, 2017"
#~ msgstr "14 mai 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnutls-3.5.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9236\">#9236</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnutls-3.5.12. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9236\">#9236</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sudo-1.8.20 Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9232\">#9232</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sudo-1.8.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9232\">#9232</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to babl-0.1.26. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9227\">#9227</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers babl-0.1.26. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9227\">#9227</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to firefox-53.0.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9205\">#9205</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers firefox-53.0.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9205\">#9205</ulink>."

#~ msgid "[dj] - Update to make-ca.sh-20170514."
#~ msgstr "[dj] - Mise à jour vers make-ca.sh-20170514.."

#~ msgid "May 11th, 2017"
#~ msgstr "11 mai 2017"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to at-spi2-atk-2.24.1. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9211\">#9211</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers at-spi2-atk-2.24.1. Corrige partiellement <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;9211\">#9211</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to at-spi2-core-2.24.1. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9211\">#9211</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers at-spi2-core-2.24.1. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;9211\">#9211</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gtk+-3.22.15. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9229\">#9229</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gtk+-3.22.15. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9229\">#9229</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to WebKitGTK+-2.16.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9209\">#9209</ulink> and <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9222\">#9222</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers WebKitGTK+-2.16.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9209\">#9209</ulink> et <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9222\">#9222</ulink>."

#~ msgid "May 10th, 2017"
#~ msgstr "10 mai 2017"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to graphite2-1.3.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9200\">#9200</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers graphite2-1.3.10. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9200\">#9200</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Remove spurious '&amp;&amp;' at the end of the texlive instructions,"
#~ " and clarify that the shared ghostscript library is needed by texlive itself"
#~ " as well as by asymptote. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9198\">#9198</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Suppression de «&nbsp;&amp;&amp;&nbsp;» étranges à la fin des "
#~ "instructions de texlive, et clarification du fait que la bibliothèque "
#~ "partagée ghostscript est requise par texlive lui-même ainsi que par "
#~ "asymptote. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9198\">#9198</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to git-2.13.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9228\">#9228</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers git-2.13.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9228\">#9228</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libsoup-2.58.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9215\">#9215</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libsoup-2.58.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9215\">#9215</ulink>."

#~ msgid "[renodr] - Fix NSS build with GCC-7"
#~ msgstr "[renodr] - Correction de la construction de NSS avec GCC7."

#~ msgid "May 9th, 2017"
#~ msgstr "9 mai 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xdg-utils-1.1.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9221\">#9221</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xdg-utils-1.1.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9221\">#9221</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update gstreamer and plugins to version 1.12.0. Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9197\">#9197</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour de gstreamer et ses greffons vers la version 1.12.0. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9197\">#9197</ulink>."

#~ msgid "May 8th, 2017"
#~ msgstr "8 mai 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libinput-1.7.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9203\">#9203</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libinput-1.7.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9203\">#9203</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to elfutils-0.169. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9202\">#9202</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers elfutils-0.169. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9202\">#9202</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mariadb-10.1.23. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9193\">#9193</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mariadb-10.1.23. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9193\">#9193</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Net-DNS-1.10 (Perl module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9201\">#9201</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Net-DNS-1.10 (module Perl). Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9201\">#9201</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xfsprogs-4.11.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9199\">#9199</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xfsprogs-4.11.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9199\">#9199</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to LVM2-2.2.02.171. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9190\">#9190</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers LVM2-2.2.02.171. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9190\">#9190</ulink>."

#~ msgid "[renodr] - Archive Weston."
#~ msgstr "[renodr] - Archivage de Weston."

#~ msgid "May 7th, 2017"
#~ msgstr "7 mai 2017"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-weather-3.24.0. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9025\">#9025</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-weather-3.24.0. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;9025\">#9025</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-system-monitor-3.24.0. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9025\">#9025</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-system-monitor-3.24.0. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9025\">#9025</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-power-manager-3.24.0. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9025\">#9025</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-power-manager-3.24.0. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9025\">#9025</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gucharmap-9.0.3. Fully fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9025\">#9025</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gucharmap-9.0.3. Corrige complètement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9025\">#9025</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-logs-3.24.1. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9025\">#9025</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-logs-3.24.1. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9025\">#9025</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-disk-utility-3.24.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9204\">#9204</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-disk-utility-3.24.1. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9204\">#9204</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-calculator-3.24.0. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9025\">#9025</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-calculator-3.24.0. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;9025\">#9025</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gjs-1.48.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9207\">#9207</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gjs-1.48.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9207\">#9207</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-maps-3.24.1. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9025\">#9025</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-maps-3.24.1. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9025\">#9025</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to file-roller-3.24.1. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9025\">#9025</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers file-roller-3.24.1. Corrige partiellement <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;9025\">#9025</ulink>."

#~ msgid "May 6th, 2017"
#~ msgstr "6 mai 2017"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to evolution-3.24.1. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9025\">#9025</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers evolution-3.24.1. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9025\">#9025</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to GCC-7.1.0 and archive GCC-java, since it has been "
#~ "removed from the GCC sources. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9186\">#9186</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers GCC-7.1.0 et archivage de GCC-java, comme il a "
#~ "été supprimé des sources de GCC. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9186\">#9186</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to Chromium-58.0.3029.96. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9195\">#9195</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers Chromium-58.0.3029.96. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9195\">#9195</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to Node.js-7.10.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9191\">#9191</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers Node.js-7.10.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9191\">#9191</ulink>."

#~ msgid "May 5th, 2017"
#~ msgstr "5 mai 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nano-2.8.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9196\">#9196</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nano-2.8.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9196\">#9196</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libevdev-1.5.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9194\">#9194</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libevdev-1.5.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9194\">#9194</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libnl-3.3.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9182\">#9192</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libnl-3.3.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9182\">#9192</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to vala-0.36.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9189\">#9189</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers vala-0.36.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9189\">#9189</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nasm-2.13.01. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9188\">#9188</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nasm-2.13.01. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9188\">#9188</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mercurial-4.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9187\">#9187</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mercurial-4.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9187\">#9187</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cmake-3.8.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9185\">#9185</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cmake-3.8.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9185\">#9185</ulink>."

#~ msgid "May 3rd, 2017"
#~ msgstr "3 mai 2017"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to eog-3.24.1. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9025\">#9025</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers eog-3.24.1. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9025\">#9025</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to baobab-3.24.0. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9025\">#9025</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers baobab-3.24.0. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9025\">#9025</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to evince-3.24.0. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9025\">#9025</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers evince-3.24.0. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9025\">#9025</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-disk-utility-3.24.0. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9024\">#9024</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-disk-utility-3.24.0. Corrige partiellement"
#~ " <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9024\">#9024</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-terminal-3.24.1. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9025\">#9025</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-terminal-3.24.1. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;9025\">#9025</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to epiphany-3.24.1. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9025\">#9025</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers epiphany-3.24.1. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9025\">#9025</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gtksourceview-3.24.1. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9024\">#9024</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gtksourceview-3.24.1. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;9024\">#9024</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-tweak-tool-3.24.0. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9024\">#9024</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-tweak-tool-3.24.0. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;9024\">#9024</ulink>."

#~ msgid "[ken] - Firefox by default requires both gtk+-3 and gtk+-2."
#~ msgstr "[ken] - Firefox demande par défaut gtk+-3 et gtk+-2."

#~ msgid "May 2nd, 2017"
#~ msgstr "2 mai 2017"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to zenity-3.24.0. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9024\">#9024</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers zenity-3.24.0. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9024\">#9024</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to nautilus-3.24.1. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9024\">#9024</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers nautilus-3.24.1. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9024\">#9024</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to mutter-3.24.1. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9024\">#9024</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers mutter-3.24.1. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9024\">#9024</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gvfs-1.32.1. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9024\">#9024</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gvfs-1.32.1. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9024\">#9024</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-session-3.24.1. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9024\">#9024</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-session-3.24.1. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;9024\">#9024</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-shell-extensions-3.24.1. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9024\">#9024</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-shell-extensions-3.24.1. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9024\">#9024</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-shell-3.24.1. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9024\">#9024</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-shell-3.24.1. Corrige partiellement <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;9024\">#9024</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-control-center-3.24.1. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9024\">#9024</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-control-center-3.24.1. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9024\">#9024</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-color-manager-3.24.0. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9024\">#9024</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-color-manager-3.24.0. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9024\">#9024</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-settings-daemon-3.24.1. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9024\">#9024</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-settings-daemon-3.24.1. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9024\">#9024</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-backgrounds-3.24.0. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9024\">#9024</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-backgrounds-3.24.0. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;9024\">#9024</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gdm-3.24.1. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9024\">#9024</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gdm-3.24.1. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9024\">#9024</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Cheese-3.24.0. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9025\">#9025</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Cheese-3.24.0. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9025\">#9025</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Appstream-GLib-0.6.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8974\">#8974</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Appstream-GLib-0.6.12. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8974\">#8974</ulink>."

#~ msgid "[renodr] - Update to gnome-user-docs-3.24.0. No ticket."
#~ msgstr "[renodr] - Mise à jour vers gnome-user-docs-3.24.0.."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Modified dependencies for babl and mutter. Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9149\">#9149</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Modification des dépendances de babl et mutter. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9149\">#9149</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libgweather-3.24.0. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9024\">#9024</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libgweather-3.24.0. Corrige partiellement <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;9024\">#9024</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libgtop-2.36.0. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9024\">#9024</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libgtop-2.36.0. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9024\">#9024</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libgee-0.20.0. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9024\">#9024</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libgee-0.20.0. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9024\">#9024</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libgdata-0.17.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9153\">#9153</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libgdata-0.17.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9153\">#9153</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libchamplain-0.12.15. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9024\">#9024</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libchamplain-0.12.15. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;9024\">#9024</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to evolution-data-server-3.24.1. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9024\">#9024</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers evolution-data-server-3.24.1. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9024\">#9024</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xkbcomp-1.4.0 (xorg app). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9184\">#9184</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xkbcomp-1.4.0 (app xorg). Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9184\">#9184</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to hdparm-9.52. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9183\">#9183</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers hdparm-9.52. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9183\">#9183</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to thunderbird-52.1.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9182\">#9182</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers thunderbird-52.1.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9182\">#9182</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libepoxy-1.4.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9181\">#9181</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libepoxy-1.4.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9181\">#9181</ulink>."

#~ msgid "May 1st, 2017"
#~ msgstr "1er mai 2017"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to dovecot-2.2.29.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9127\">#9127</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers dovecot-2.2.29.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9127\">#9127</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to ed-1.14.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9110\">#9110</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers ed-1.14.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9110\">#9110</ulink>."

#~ msgid "April 30th, 2017"
#~ msgstr "30 avril 2017"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-desktop-3.24.1. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9024\">#9024</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-desktop-3.24.1. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;9024\">#9024</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-autoar-0.2.2. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9024\">#9024</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-autoar-0.2.2. Corrige partiellement <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;9024\">#9024</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to AccountsService-0.6.45. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9024\">#9024</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers AccountsService-0.6.45. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;9024\">#9024</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to vte-0.48.2. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9024\">#9024</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers vte-0.48.2. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9024\">#9024</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-online-accounts-3.24.0. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9024\">#9024</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-online-accounts-3.24.0. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9024\">#9024</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Updated to samba-4.6.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9173\">#9173</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers samba-4.6.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9173\">#9173</ulink>."

#~ msgid "[bdubbs] - Added kwave-16.12.2."
#~ msgstr "[bdubbs] - Ajout de kwave-16.12.2."

#~ msgid "[bdubbs] - Added fftw-3.3.6-pl2."
#~ msgstr "[bdubbs] - Ajout de fftw-3.3.6-pl2."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gjs-1.48.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9152\">#9152</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gjs-1.48.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9152\">#9152</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to unrar-5.5.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9178\">#9178</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers unrar-5.5.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9178\">#9178</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nasm-2.13. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9179\">#9179</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nasm-2.13. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9179\">#9179</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to unbound-1.6.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9180\">#9180</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers unbound-1.6.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9180\">#9180</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Fix build issue with gegl and gobject-introspection &gt;= 1.52.1."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Correction de problèmes de construction avec gegl et gobject-"
#~ "introspection &gt;= 1.52.1."

#~ msgid "April 29th, 2017"
#~ msgstr "29 avril 2017"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to FOP-2.2, reinstate OFFO hyphenation patterns and fix "
#~ "tests running. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9117\">#9117</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers FOP-2.2, réintroduction des motifs de séparation"
#~ " OFFO et correction des tests. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9117\">#9117</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to OpenJDK-1.8.0.131. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9144\">#9144</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers OpenJDK-1.8.0.131. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9144\">#9144</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to unbound-1.6.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8910\">#8910</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers unbound-1.6.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8910\">#8910</ulink>."

#~ msgid "[dj] - Fix build issue with icu-59 for QTWebKit."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Correction de problèmes de construction avec ICU-59 pour QTWebKit."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to xf86-video-nouveau-1.0.15 (Xorg Driver).  Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9155\">#9155</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers xf86-video-nouveau-1.0.15 (pilote Xorg). Corrige"
#~ " <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9155\">#9155</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Mesa-17.0.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9177\">#9177</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Mesa-17.0.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9177\">#9177</ulink>."

#~ msgid "[dj] - Fix build issue with gperf &gt;= 3.1 for fontconfig."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Correction de problèmes de construction avec gperf &gt;= 3.1 pour "
#~ "fontconfig."

#~ msgid "[dj] - Fix build issue with gperf &gt;= 3.1 for systemd."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Correction de problèmes de construction avec gperf &gt;= 3.1 pour "
#~ "systemd."

#~ msgid "April 27th, 2017"
#~ msgstr "27 avril 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Text-CSV-1.95 (Perl Module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9175\">#9175</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Text-CSV-1.95 (module Perl). Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9175\">#9175</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Lingua-Translit-0.27 (Perl Module). Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9174\">#9174</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Lingua-Translit-0.27 (module Perl). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;9174\">#9174</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nghttp2-1.22.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9167\">#9167</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nghttp2-1.22.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9167\">#9167</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xapian-core-1.4.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9165\">#9165</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xapian-core-1.4.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9165\">#9165</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to ibus-1.5.15. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8975\">#8975</ulink>. Thanks to Armin for the fix."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers ibus-1.5.15. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8975\">#8975</ulink>. Merci à Armin pour le correctif."

#~ msgid "April 26th, 2017"
#~ msgstr "26 avril 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to vala-0.36.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9172\">#9172</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers vala-0.36.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9172\">#9172</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to iso-codes-3.75. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9171\">#9171</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers iso-codes-3.75. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9171\">#9171</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Business-ISBN-3.004 (Perl Module). Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9170\">#9170</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Business-ISBN-3.004 (module Perl). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;9170\">#9170</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to vim-8.0.586. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9163\">#9163</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers vim-8.0.586. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9163\">#9163</ulink>."

#~ msgid "April 25th, 2017"
#~ msgstr "25 avril 2017"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to p11-kit-0.23.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9162\">#9162</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers p11-kit-0.23.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9162\">#9162</ulink>."

#~ msgid "[dj] - Update to make-ca.sh-20170425."
#~ msgstr "[dj] - Mise à jour vers make-ca.sh-20170425.."

#~ msgid "April 24th, 2017"
#~ msgstr "24 avril 2017"

#~ msgid "[renodr] - Fix cifs-utils dependencies by making Talloc a requirement."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Correction des dépendances de cifs-utils en randant Talloc "
#~ "nécessaire."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Jinja2-2.9.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9079\">#9079</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Jinja2-2.9.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9079\">#9079</ulink>."

#~ msgid "April 23rd, 2017"
#~ msgstr "23 avril 2017"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to mutt-1.8.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9141\">#9141</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers mutt-1.8.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9141\">#9141</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to x265_2.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9161\">#9161</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers x265_2.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9161\">#9161</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to Chromium-58.0.3029.81. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9154\">#9154</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers Chromium-58.0.3029.81. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9154\">#9154</ulink>."

#~ msgid "[dj] - Add Node.js-7.9.0."
#~ msgstr "[dj] - Ajout de Node.js-7.9.0.."

#~ msgid "[dj] - Add c-ares-1.12.0."
#~ msgstr "[dj] - Ajout de c-ares-1.12.0.."

#~ msgid "April 22nd, 2017"
#~ msgstr "22 avril 2017"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to highlight-3.36. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9084\">#9084</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers highlight-3.36. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9084\">#9084</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libepoxy-1.4.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9160\">#9160</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libepoxy-1.4.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9160\">#9160</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nss-3.30.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9159\">#9159</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nss-3.30.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9159\">#9159</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to bind9-9.11.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9158\">#9158</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers bind9-9.11.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9158\">#9158</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to poppler-0.54.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9157\">#9157</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers poppler-0.54.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9157\">#9157</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to thunderbird-52.0.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9066\">#9066</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers thunderbird-52.0.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9066\">#9066</ulink>."

#~ msgid "April 21st, 2017"
#~ msgstr "21 avril 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libsoup-2.58.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9151\">#9151</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libsoup-2.58.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9151\">#9151</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to qemu-2.9.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9150\">#9150</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers qemu-2.9.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9150\">#9150</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to guile-2.2.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9148\">#9148</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers guile-2.2.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9148\">#9148</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to unrar-5.5.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9147\">#9147</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers unrar-5.5.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9147\">#9147</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to curl-7.54.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9145\">#9145</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers curl-7.54.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9145\">#9145</ulink>."

#~ msgid "April 19th, 2017"
#~ msgstr "19 avril 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mercurial-4.1.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9142\">#9142</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mercurial-4.1.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9142\">#9142</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to db-6.2.32 (BerkeleyDB). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9143\">#9143</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers db-6.2.32 (BerkeleyDB). Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9143\">#9143</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to firefox-53.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9140\">#9140</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers firefox-53.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9140\">#9140</ulink>."

#~ msgid "April 18th, 2017"
#~ msgstr "18 avril 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mesa-17.0.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9139\">#9139</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mesa-17.0.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9139\">#9139</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to XML-Simple-2.24 (Perl Module). Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9138\">#9138</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers XML-Simple-2.24 (module Perl). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9138\">#9138</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sshfs-2.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9137\">#9137</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sshfs-2.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9137\">#9137</ulink>."

#~ msgid "[dj] - Fix WebKitGTK+ build issues with ICU-59."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Correction de problèmes de construction de WebKitGTK+ avec ICU-59."

#~ msgid "April 16th, 2017"
#~ msgstr "16 avril 2017"

#~ msgid "[ken] - Remove bogus build directory from rust."
#~ msgstr "[ken] - Suppression du répertoire de construction bogué de rust."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to imlib2-1.4.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9134\">#9134</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers imlib2-1.4.10. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9134\">#9134</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to garcon-0.6.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9135\">#9135</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers garcon-0.6.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9135\">#9135</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to Chromium-57.0.2987.133. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9065\">#9065</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers Chromium-57.0.2987.133. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9065\">#9065</ulink>."

#~ msgid "[dj] - Update to Flash Player 25.0.0.148."
#~ msgstr "[dj] - Mise à jour vers Flash."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to gjs-1.48.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9108\">#9108</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers gjs-1.48.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9108\">#9108</ulink>."

#~ msgid "April 15th, 2017"
#~ msgstr "15 avril 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mupdf-1.11. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9120\">#9120</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mupdf-1.11. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9120\">#9120</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to icu4c-59_1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9133\">#9133</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers icu4c-59_1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9133\">#9133</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ffmpeg-3.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9130\">#9130</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ffmpeg-3.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9130\">#9130</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to php-7.1.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9129\">#9129</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers php-7.1.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9129\">#9129</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to unrar-5.5.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9128\">#9128</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers unrar-5.5.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9128\">#9128</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to wireshark-2.2.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9126\">#9126</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers wireshark-2.2.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9126\">#9126</ulink>."

#~ msgid "April 14th, 2017"
#~ msgstr "14 avril 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to LVM2-2.2.02.170. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9122\">#9122</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers LVM2-2.2.02.170. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9122\">#9122</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cmake-3.8.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9113\">#9113</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cmake-3.8.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9113\">#9113</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to bind9-9.11.0-P5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9125\">#9125</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers bind9-9.11.0-P5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9125\">#9125</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to firefox-52.0.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9054\">#9054</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers firefox-52.0.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9054\">#9054</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to mutt-1.8.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9121\">#9121</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers mutt-1.8.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9121\">#9121</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libwww-perl-6.26 (perl-module). Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9124\">#9124</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libwww-perl-6.26 (perl-module). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9124\">#9124</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nano-2.8.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9123\">#9123</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nano-2.8.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9123\">#9123</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Unicode-LineBreak-2017.004 (Perl Module). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9111\">#9119</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Unicode-LineBreak-2017.004 (module Perl). "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9111\">#9119</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Text-CSV-1.94 (Perl Module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9118\">#9118</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Text-CSV-1.94 (module Perl). Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9118\">#9118</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libva-1.8.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9116\">#9116</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libva-1.8.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9116\">#9116</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pygobject3-3.24.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9114\">#9114</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pygobject3-3.24.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9114\">#9114</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libgusb-0.2.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9112\">#9112</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libgusb-0.2.10. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9112\">#9112</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gobject-introspection-1.52.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9111\">#9111</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gobject-introspection-1.52.1. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9111\">#9111</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Reinstate llvm-3.9.1 (for rust), but in /opt and with altered build "
#~ "instructions. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8931\">#8931</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Réintroduction de llvm-3.9.1 (pour rust) masi dans /opt et avec des "
#~ "instructions de construction modifiées. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8931\">#8931</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Add rustc-1.16.0 (the rust compiler) and cargo-0.17.0 (its so-called"
#~ " Package Manager). Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8951\">#8951</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Ajout de rustc-1.16.0 (le compilateur rust) et cargo-0.17.0 (son "
#~ "soit-disant gestionnaire de paquets). Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8951\">#8951</ulink>."

#~ msgid "April 12th, 2017"
#~ msgstr "12 avril 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add xf86-video-amdgpu-1.3.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7697\">#7697</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout de xf86-video-amdgpu-1.3.0.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7697\">#7697</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to dovecot-2.2.29. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9115\">#9115</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers dovecot-2.2.29. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9115\">#9115</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to exim-4.89. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8984\">#8984</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers exim-4.89. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8984\">#8984</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to dbus-1.10.18. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9091\">#9091</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers dbus-1.10.18. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9091\">#9091</ulink>."

#~ msgid "April 11th, 2017"
#~ msgstr "11 avril 2017"

#~ msgid "[bdubbs] - Update to fuse-3.0.1."
#~ msgstr "[bdubbs] - Mise à jour vers fuse-3.0.1.."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Added fuse-3.0.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8626\">#8626</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Ajout de fuse-3.0.0 Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8626\">#8626</ulink>"

#~ msgid "[dj] - Install only library and utilities for fuse-2.x."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Installation des bibliothèques seules et des utilitaires pour "
#~ "fuse-2.x."

#~ msgid "[dj] - Use internal fuse library by default for ntfs-3g."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Utilisation de la bibliothèque fuse interne par défaut pour ntfs-3g."

#~ msgid "April 10th, 2017"
#~ msgstr "10 avril 2017"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to wireshark-2.2.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9105\">#9105</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers wireshark-2.2.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9105\">#9105</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nghttp2-1.21.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9106\">#9106</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nghttp2-1.21.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9106\">#9106</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to proftpd-1.3.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9107\">#9107</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers proftpd-1.3.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9107\">#9107</ulink>."

#~ msgid "April 9th, 2017"
#~ msgstr "9 avril 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pango-1.40.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9103\">#9103</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pango-1.40.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9103\">#9103</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to Samba-4.6.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9046\">#9046</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers Samba-4.6.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9046\">#9046</ulink>."

#~ msgid "April 8th, 2017"
#~ msgstr "8 avril 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to glib 2.52.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9100\">#9100</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers glib 2.52.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9100\">#9100</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnutls-3.5.11. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9098\">#9098</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnutls-3.5.11. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9098\">#9098</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to librsvg-2.40.17. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9097\">#9097</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers librsvg-2.40.17. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9097\">#9097</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libdrm-2.4.78. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9096\">#9096</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libdrm-2.4.78. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9096\">#9096</ulink>."

#~ msgid "April 7th, 2017"
#~ msgstr "7 avril 2017"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to glibmm-2.50.1. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9024\">#9024</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers glibmm-2.50.1. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9024\">#9024</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libcroco-0.6.12. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9024\">#9024</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libcroco-0.6.12. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9024\">#9024</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to List-MoreUtils-0.419 (Perl Module). Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9094\">#9094</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers List-MoreUtils-0.419 (module Perl). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;9094\">#9094</ulink>."

#~ msgid "April 6th, 2017"
#~ msgstr "6 avril 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Regexp-Common-2017040401 (Perl Module). Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9092\">#9092</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Regexp-Common-2017040401 (module Perl). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;9092\">#9092</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to WebKitGTK+-2.16.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9093\">#9093</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers WebKitGTK+-2.16.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9093\">#9093</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to polkit-0.113+git_2919920+js38. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8431\">#8431</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers polkit-0.113+git_2919920+js38. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8431\">#8431</ulink>."

#~ msgid "[dj] - Archived mosjs-17 and mosjs-24."
#~ msgstr "[dj] - Archivage de mosjs-17 et mosjs-24."

#~ msgid "April 5th, 2017"
#~ msgstr "5 avril 2017"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Archived Geoclue. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9089\">#9089</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Archivage de Geoclue. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9089\">#9089</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to WebkitGTK+-2.16.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9033\">#9033</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers WebkitGTK+-2.16.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9033\">#9033</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to geoclue-2.4.6. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9024\">#9024</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers geoclue-2.4.6. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9024\">#9024</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gjs-1.48.0. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9024\">#9024</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gjs-1.48.0. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9024\">#9024</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to asymptote-2.41. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9042\">#9042</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers asymptote-2.41. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9042\">#9042</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Move mousepad to editors section. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9083\">#9083</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Déplacement de mousepad dans la section editeur. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9083\">#9083</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to feh-2.18.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9088\">#9088</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers feh-2.18.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9088\">#9088</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libdrm-2.4.77. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9087\">#9087</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libdrm-2.4.77. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9087\">#9087</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libpciaccess-0.13.5 (xorg-lib). Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9086\">#9086</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libpciaccess-0.13.5 (xorg-lib). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9086\">#9086</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Test-CSV-1.93 (perl-module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9085\">#9085</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Test-CSV-1.93 (perl-module). Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9085\">#9085</ulink>."

#~ msgid "April 4th, 2017"
#~ msgstr "4 avril 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to tripwire-open-source-2.4.3.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9075\">#9075</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers tripwire-open-source-2.4.3.5. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9075\">#9075</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to vala-0.36.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9082\">#9082</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers vala-0.36.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9082\">#9082</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mercurial-4.1.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9081\">#9081</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mercurial-4.1.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9081\">#9081</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libwww-perl-6.25 (perl-module). Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9080\">#9080</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libwww-perl-6.25 (perl-module). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9080\">#9080</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnupg-2.1.20. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9078\">#9078</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnupg-2.1.20. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9078\">#9078</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to qemu-2.8.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9077\">#9077</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers qemu-2.8.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9077\">#9077</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libsndfile-1.0.28. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9076\">#9076</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libsndfile-1.0.28. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9076\">#9076</ulink>."

#~ msgid "[dj] - Fix installation of mozjs-38 headers."
#~ msgstr "[dj] - Correction de l'installation des entêtes de mozjs-38."

#~ msgid "April 3rd, 2017"
#~ msgstr "3 avril 2017"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to ntfs-3g-2017.3.23. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9057\">#9057</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers ntfs-3g-2017.3.23. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9057\">#9057</ulink>."

#~ msgid "April 2nd, 2017"
#~ msgstr "2 avril 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to stunnel-5.41. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9073\">#9073</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers stunnel-5.41. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9073\">#9073</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libva-1.8.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9071\">#9071</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libva-1.8.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9071\">#9071</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nano-2.8.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9070\">#9070</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nano-2.8.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9070\">#9070</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Text-CSV-1.92 (Perl Module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9074\">#9074</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Text-CSV-1.92 (module Perl). Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9074\">#9074</ulink>."

#~ msgid "April 1st, 2017"
#~ msgstr "1er avril 2017"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-themes-standard-3.22.3. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9024\">#9024</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-themes-standard-3.22.3. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9024\">#9024</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Fix the <command>update-leap</command> script on the NTP page. "
#~ "Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9068\">#9068</ulink>.."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Correction du script <command>update-leap</command> sur la page "
#~ "NTP. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9068\">#9068</ulink>."

#~ msgid "March 31st, 2017"
#~ msgstr "31 mars 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sqlite-3.18.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9064\">#9064</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sqlite-3.18.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9064\">#9064</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Module-Build-0.4222 (Perl module). Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9063\">#9063</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Module-Build-0.4222 (module Perl). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;9063\">#9063</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to clutter-gst-3.0.24. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9062\">#9062</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers clutter-gst-3.0.24. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9062\">#9062</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libdrm-2.4.76. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9060\">#9060</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libdrm-2.4.76. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9060\">#9060</ulink>."

#~ msgid "March 29th, 2017"
#~ msgstr "29 mars 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to liblinear-211. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9058\">#9058</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers liblinear-211. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9058\">#9058</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to LVM2-2.2.02.169. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9056\">#9056</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers LVM2-2.2.02.169. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9056\">#9056</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gpgme-1.9.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9055\">#9055</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gpgme-1.9.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9055\">#9055</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nghttp2-1.21.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9053\">#9053</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nghttp2-1.21.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9053\">#9053</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gdk-pixbuf-2.36.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9052\">#9052</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gdk-pixbuf-2.36.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9052\">#9052</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cups-2.2.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9059\">#9059</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cups-2.2.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9059\">#9059</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Added libidn2 as an optional external dependency of GnuTLS. Fixes"
#~ " <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9043\">#9043</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout de libidn2 comme une dépendance facultative de GnuTLS. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;9043\">#9043</ulink>"

#~ msgid "March 26th, 2017"
#~ msgstr "26 mars 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update libcdio aux file to libcdio-paranoia-10.2+0.94+1.  Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;9051\">#9051</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour du fichier aux libcdiau vers libcdio-"
#~ "paranoia-10.2+0.94+1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9051\">#9051</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Text-BibTeX-0.80 (Perl Mopdule). Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9050\">#9050</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Text-BibTeX-0.80 (Module Perl). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9050\">#9050</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Net-DNS-1.09 (Perl Module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9048\">#9048</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Net-DNS-1.09 (module Perl). Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9048\">#9048</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to git 2.12.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9049\">#9049</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers git 2.12.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9049\">#9049</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nspr 4.14. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9047\">#9047</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nspr 4.14. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9047\">#9047</ulink>."

#~ msgid "[dj] - Use real path for PID file and system socket in DBus."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - utilisation d'un chemin réel pour le fichier PID et le socket système"
#~ " de DBus."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Enabled user session support in DBus and use real path for PID file "
#~ "and system socket."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Activation du support de la session utilisateur dans DBus et "
#~ "utilisation d'un chemin réel pour le fichier PID et le socket système."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Added sed command to differentiate between Plasma sessions on Xorg "
#~ "and Wayland in display managers."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Ajout d'une commande sed pour différentier les sessions Plasma dans "
#~ "Xorg et Wayland dans les gestionnaires d'affichage."

#~ msgid "March 24th, 2017"
#~ msgstr "24 mars 2017"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Remove unneeded '-DLIB_INSTALL_DIR' from KF5 and Plasma build "
#~ "instructions."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Suppression des commandes '-DLIB_INSTALL_DIR' inutiles dans les "
#~ "instructions de construction de KF et Plasma."

#~ msgid "[dj] - Clean up Chromium instructions. Thanks Bruce."
#~ msgstr "[dj] - Nettoyage des instructions de Chromium. Merci Bruce."

#~ msgid "March 23rd, 2017"
#~ msgstr "23 mars 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libinput 1.7.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9040\">#9040</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libinput 1.7.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9040\">#9040</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ruby 2.4.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9041\">#9041</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ruby 2.4.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9041\">#9041</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ntp-4.2.8p10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9039\">#9039</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ntp-4.2.8p10. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9039\">#9039</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - python3-3.6.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9038\">#9038</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers python3-3.6.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9038\">#9038</ulink>."

#~ msgid "March 21st, 2017"
#~ msgstr "21 mars 2017"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to asymptote-2.40. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8959\">#8959</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers asymptote-2.40. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8959\">#8959</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to git-2.12.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9036\">#9036</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers git-2.12.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9036\">#9036</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to openssh-7.5p1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9035\">#9035</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers openssh-7.5p1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9035\">#9035</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to goffice-0.10.34. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9037\">#9037</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers goffice-0.10.34. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9037\">#9037</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnumeric-1.12.34. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9034\">#9034</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnumeric-1.12.34. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9034\">#9034</ulink>."

#~ msgid "March 20th, 2017"
#~ msgstr "20 mars 2017"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to firefox-52.0.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9032\">#9032</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers firefox-52.0.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9032\">#9032</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to qupzilla-2.1.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9030\">#9030</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers qupzilla-2.1.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9030\">#9030</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gtk+3.22.11. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9029\">#9029</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gtk+3.22.11. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9029\">#9029</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to poppler-0.53.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9028\">#9028</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers poppler-0.53.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9028\">#9028</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to atk-2.24.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9022\">#9022</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers atk-2.24.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9022\">#9022</ulink>."

#~ msgid "March 19th, 2017"
#~ msgstr "19 mars 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to json-glib-1.2.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9020\">#9020</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers json-glib-1.2.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9020\">#9020</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pidgin-2.12.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9018\">#9018</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pidgin-2.12.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9018\">#9018</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to newt-0.52.20. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9017\">#9017</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers newt-0.52.20. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9017\">#9017</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Add Flash Player 25.0.0.127 and move instrucionts for Chromium Flash "
#~ "Player installation. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9019\">#9019</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Ajout de Flash Player 25.0.0.127 et déplacement des instructions pour"
#~ " l'installation de Chromium Flash Player. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9019\">#9019</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to btrfs-progs-v4.10.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9016\">#9016</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers btrfs-progs-v4.10.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9016\">#9016</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to chromium-57.0.2987.101. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8994\">#8994</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers chromium-57.0.2987.101. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8994\">#8994</ulink>."

#~ msgid "March 18th, 2017"
#~ msgstr "18 mars 2017"

#~ msgid "[dj] - Corrected schema issues in IBus and Telepathy-Logger."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Correction des problèmes de schéma dans IBus et Telepathy-Logger."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to gdm-3.22.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8949\">#8949</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers gdm-3.22.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8949\">#8949</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to gnome-session-3.22.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8992\">#8992</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers gnome-session-3.22.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8992\">#8992</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to evolution-3.22.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8993\">#8993</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers evolution-3.22.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8993\">#8993</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to evolution-data-server-3.22.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8993\">#8993</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers evolution-data-server-3.22.6. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8993\">#8993</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to gnome-autoar-0.2.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8960\">#8960</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers gnome-autoar-0.2.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8960\">#8960</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to uhttpmock-0.5.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8968\">#8968</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers uhttpmock-0.5.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8968\">#8968</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to libgdata-0.17.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8969\">#8969</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers libgdata-0.17.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8969\">#8969</ulink>."

#~ msgid "March 17th, 2017"
#~ msgstr "17 mars 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ghostscript-9.21. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9014\">#9014</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ghostscript-9.21. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9014\">#9014</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xfwm4-4.12.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9012\">#9012</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xfwm4-4.12.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9012\">#9012</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to php-7.1.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9011\">#9011</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers php-7.1.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9011\">#9011</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libpng-1.6.29. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9010\">#9010</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libpng-1.6.29. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9010\">#9010</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to guile-2.2.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9008\">#9008</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers guile-2.2.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9008\">#9008</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to keyutils-1.5.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9007\">#9007</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers keyutils-1.5.10. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9007\">#9007</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to llvm-4.0.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9006\">#9006</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers llvm-4.0.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9006\">#9006</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nss-3.30. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9005\">#9005</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nss-3.30. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9005\">#9005</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to network-manager-appliet-1.4.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8977\">#8977</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers network-manager-appliet-1.4.6. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8977\">#8977</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to gnome-control-center-3.22.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9001\">#9001</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers gnome-control-center-3.22.2. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9001\">#9001</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to gnome-settings-deamon-3.22.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9001\">#9001</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers gnome-settings-deamon-3.22.2. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9001\">#9001</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to nautilus-3.22.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8987\">#8987</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers nautilus-3.22.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8987\">#8987</ulink>."

#~ msgid "March 15th, 2017"
#~ msgstr "15 mars 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xorg-server 1.19.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8957\">#8957</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xorg-server 1.19.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8957\">#8957</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mariadb-10.1.22. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;9003\">#9003</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mariadb-10.1.22. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;9003\">#9003</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libwww-perl-6.24 (Perl Module). Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;9002\">#9002</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libwww-perl-6.24 (module Perl). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;9002\">#9002</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to samba-4.6.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8983\">#8983</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers samba-4.6.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8983\">#8983</ulink>."

#~ msgid "[dj] - Add PyCrypto-2.6.1."
#~ msgstr "[dj] - Ajout de PyCrypto-2.6.1.."

#~ msgid "March 14th, 2017"
#~ msgstr "14 mars 2017"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Change the details of updating microcode in 'About Firmware' to "
#~ "match what happens in 4.9 kernels. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8963\">#8963</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Modification des détails sur la mise à jour du microcode dans \"a "
#~ "propos des firmware\" pour correspondre avec les noyaux 4.9. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8963\">#8963</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to json-glib-1.2.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8997\">#8997</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers json-glib-1.2.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8997\">#8997</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gtk+-3.22.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8999\">#8999</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gtk+-3.22.10. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8999\">#8999</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to harfbuzz-1.4.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8995\">#8995</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers harfbuzz-1.4.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8995\">#8995</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xf86-video-nouveau-1.0.14. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8996\">#8996</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xf86-video-nouveau-1.0.14. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8996\">#8996</ulink>."

#~ msgid "March 11th, 2017"
#~ msgstr "11 mars 2017"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to xf86-input-wacom-0.34.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8991\">#8991</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers xf86-input-wacom-0.34.2. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8991\">#8991</ulink>."

#~ msgid "March 10th, 2017"
#~ msgstr "10 mars 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to btrfs-progs-4.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8988\">#8988</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers btrfs-progs-4.10. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8988\">#8988</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libinput-1.6.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8990\">#8990</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libinput-1.6.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8990\">#8990</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to systemd-233. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8944\">#8944</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers systemd-233. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8944\">#8944</ulink>."

#~ msgid "March 9th, 2017"
#~ msgstr "9 mars 2017"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to dbus-1.10.16. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8891\">#8891</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers dbus-1.10.16. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8891\">#8891</ulink>."

#~ msgid "March 8th, 2017"
#~ msgstr "8 mars 2017"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - firefox-52.0 (pulseaudio is now preferred). Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8979\">#8979</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - firefox-52.0 (pulseaudio est maintenant préféré). Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8979\">#8979</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Change how libICE (xorg-lib) is compiled because of a problem in "
#~ "pulseaudio, add further switch to pulseaudio. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8980\">#8980</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Modification de la façon dont libICE (xorg-lib) est compilé à cause "
#~ "d'un problème dans pulseaudio, ajout d'un paramètre à pulseaudio. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8980\">#8980</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to MarkupSafe-1.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8981\">#8981</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers MarkupSafe-1.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8981\">#8981</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to cifs-utils-6.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8956\">#8956</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers cifs-utils-6.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8956\">#8956</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to thunderbird-45.8.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8978\">#8978</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers thunderbird-45.8.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8978\">#8978</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to vala-0.34.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8982\">#8982</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers vala-0.34.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8982\">#8982</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to highlight-3.35 and make available to sysv.  Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8942\">#8942</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers highlight-3.35 et rend disponible à sysv. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8942\">#8942</ulink>."

#~ msgid "[dj] - Add ~/.profile to bash shell startup files."
#~ msgstr "[dj] - Ajout de ~/.profile."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Start gnome-session with a login shell so that environment settings "
#~ "are imported in <application>Wayland</application> sessions."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Démarrage de gnome-session avec un shell de connexion pour que les "
#~ "variables d'environnement soient importées dans les sessions "
#~ "<application>Wayland</application>."

#~ msgid "March 7th, 2017"
#~ msgstr "7 mars 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Move editors and graphical browsers to dedicated chapters. Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8971\">#8971</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Déplacement des éditeurs et des navigateurs graphiques dans des "
#~ "chapitres dédiés. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8971\">#8971</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to krb5-1.15.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8961\">#8961</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers krb5-1.15.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8961\">#8961</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnutls-3.5.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8973\">#8973</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnutls-3.5.10. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8973\">#8973</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libwww-perl-6.23 (perl-module). Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8976\">#8976</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libwww-perl-6.23 (perl-module). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8976\">#8976</ulink>."

#~ msgid "March 6th, 2017"
#~ msgstr "6 mars 2017"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to nss-3.29.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8970\">#8970</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers nss-3.29.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8970\">#8970</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mc-4.8.19. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8967\">#8967</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mc-4.8.19. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8967\">#8967</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to harfbuzz-1.4.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8966\">#8966</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers harfbuzz-1.4.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8966\">#8966</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to tripwire-2.4.3.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8965\">#8965</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers tripwire-2.4.3.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8965\">#8965</ulink>."

#~ msgid "March 5th, 2017"
#~ msgstr "5 mars 2017"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to mutt-1.8.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8917\">#8917</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers mutt-1.8.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8917\">#8917</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update firmware discussion for Intel CPUs . Partially fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8929\">#8929</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour de la partie microprogramme pour les CPU d'Intel. "
#~ "Corrige partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8929\">#8929</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mpg123 1.24.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8958\">#8958</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mpg123 1.24.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8958\">#8958</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to vala 0.34.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8955\">#8955</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers vala 0.34.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8955\">#8955</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mercurial 4.1.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8954\">#8954</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mercurial 4.1.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8954\">#8954</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libwww-perl-6.22 (perl-module). Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8948\">#8948</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libwww-perl-6.22 (perl-module). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8948\">#8948</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to tidy-5.4.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8947\">#8947</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers tidy-5.4.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8947\">#8947</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnupg-2.1.19. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8945\">#8945</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnupg-2.1.19. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8945\">#8945</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to gstreamer, gstreamer-vaapi, gst-libav, gst-plugins-"
#~ "base, gst-plugins-good, gst-plugins-bad, and gst-plugins-ugly 1.10.4. Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8914\">#8914</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers gstreamer, gstreamer-vaapi, gst-libav, gst-"
#~ "plugins-base, gst-plugins-good, gst-plugins-bad et gst-plugins-ugly 1.10.4. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8914\">#8914</ulink>."

#~ msgid "March 4th, 2017"
#~ msgstr "4 mars 2017"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libarchive-3.3.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8952\">#8952</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libarchive-3.3.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8952\">#8952</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to lzo-2.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8946\">#8946</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers lzo-2.10. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8946\">#8946</ulink>."

#~ msgid "March 3rd, 2017"
#~ msgstr "3 mars 2017"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to screen-4.5.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8767\">#8767</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers screen-4.5.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8767\">#8767</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to dovecot-2.2.28. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8918\">#8918</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers dovecot-2.2.28. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8918\">#8918</ulink>."

#~ msgid "March 1st, 2017"
#~ msgstr "1er mars 2017"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to File-Roller-3.22.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8927\">#8927</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers File-Roller-3.22.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8927\">#8927</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Appstream-GLib-0.6.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8932\">#8932</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Appstream-GLib-0.6.9. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8932\">#8932</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to colord-1.3.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8935\">#8935</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers colord-1.3.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8935\">#8935</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to wayland-1.13.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8906\">#8906</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers wayland-1.13.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8906\">#8906</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-autoar-0.2.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8912\">#8912</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-autoar-0.2.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8912\">#8912</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sessreg-1.1.1 (xorg app). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8937\">#8937</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sessreg-1.1.1 (application xorg). Corrige <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;8937\">#8937</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to postfix-3.2.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8943\">#8943</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers postfix-3.2.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8943\">#8943</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libgpg-error-1.27. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8941\">#8941</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libgpg-error-1.27. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8941\">#8941</ulink>."

#~ msgid "February 28th, 2017"
#~ msgstr "28 février 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pango-1.40.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8939\">#8939</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pango-1.40.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8939\">#8939</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gtk+3.22.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8938\">#8938</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gtk+3.22.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8938\">#8938</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sysstat-11.5.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8936\">#8936</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sysstat-11.5.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8936\">#8936</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gegl-0.3.14. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8934\">#8934</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gegl-0.3.14. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8934\">#8934</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to talloc-2.1.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8933\">#8933</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers talloc-2.1.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8933\">#8933</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to logrotate-3.11.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8928\">#8928</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers logrotate-3.11.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8928\">#8928</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to curl-7.53.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8909\">#8909</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers curl-7.53.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8909\">#8909</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to lxml-3.7.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8900\">#8900</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers lxml-3.7.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8900\">#8900</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to pciutils-3.5.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8887\">#8887</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers pciutils-3.5.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8887\">#8887</ulink>."

#~ msgid "February 27th, 2017"
#~ msgstr "27 février 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Remove obsolete sed from libdrm. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8930\">#8930</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Supression d'un sed obsolète pour libdrm. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8930\">#8930</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nghttp-1.20.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8926\">#8926</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nghttp-1.20.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8926\">#8926</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xfsprogs-4.10.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8924\">#8924</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xfsprogs-4.10.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8924\">#8924</ulink>."

#~ msgid "February 26th, 2017"
#~ msgstr "26 février 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to git-2.12.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8916\">#8916</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers git-2.12.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8916\">#8916</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to inkscape-0.92.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8899\">#8899</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers inkscape-0.92.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8899\">#8899</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xine-lib-1.2.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8920\">#8920</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xine-lib-1.2.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8920\">#8920</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nano-2.7.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8919\">#8919</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nano-2.7.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8919\">#8919</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to phonon-backend-vlc-0.9.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8913\">#8913</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers phonon-backend-vlc-0.9.1. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8913\">#8913</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libsigsegv-2.11. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8905\">#8905</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libsigsegv-2.11. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8905\">#8905</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to NSS-3.29.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8894\">#8894</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers NSS-3.29.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8894\">#8894</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to poppler-0.52.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8902\">#8802</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers poppler-0.52.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8902\">#8802</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libinput-1.6.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8902\">#8902</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libinput-1.6.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8902\">#8902</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mesa-17.0.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8884\">#8884</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mesa-17.0.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8884\">#8884</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to harfbuzz-1.4.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8921\">#8921</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers harfbuzz-1.4.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8921\">#8921</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libX11-1.6.5 (xorg library). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8923\">#8923</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libX11-1.6.5 (bibliothèque xorg). Corrige <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;8923\">#8923</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libwww-perl-6.21 (Perl module). Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8908\">#8908</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libwww-perl-6.21 (module Perl). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8908\">#8908</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Log-Log4perl-1.49 (Perl module). Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8907\">#8907</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Log-Log4perl-1.49 (module Perl). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8907\">#8907</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Net-DNS-1.08 (Perl module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8901\">#8901</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Net-DNS-1.08 (module Perl). Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8901\">#8901</ulink>."

#~ msgid "February 25th, 2017"
#~ msgstr "25 février 2017"

#~ msgid "[bdubbs] - Release of BLFS-8.0."
#~ msgstr "[bdubbs] - Publication de BLFS-8.0."

#~ msgid "[dj] - Restore Fuse2 package as dependency for gvfs."
#~ msgstr "[dj] - Réintégration du paquet Fuse2 en tant que dépendance de gvfs."

#~ msgid "March 16th, 2017"
#~ msgstr "16 mars 2017"

#~ msgid "February 22nd, 2017"
#~ msgstr "22 février 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gparted-0.28.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8911\">#8911</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gparted-0.28.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8911\">#8911</ulink>."

#~ msgid "February 21st, 2017"
#~ msgstr "21 février 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gparted-0.28.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8886\">#8886</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gparted-0.28.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8886\">#8886</ulink>."

#~ msgid "February 20th, 2017"
#~ msgstr "20 février 2017"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to mutter-3.22.3. Partially Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8895\">#8895</ulink>."
#~ msgstr "[renodr] - Mise à jour vers mutter-3.22.3.."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-shell-3.22.3. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8895\">#8895</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-shell-3.22.3. Corrige partiellement <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;8895\">#8895</ulink>."

#~ msgid "February 19th, 2017"
#~ msgstr "19 février 2017"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to NetworkManager-1.6.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8888\">#8888</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers NetworkManager-1.6.2. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8888\">#8888</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to WebkitGTK+-2.14.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8880\">#8880</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers WebkitGTK+-2.14.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8880\">#8880</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to grilo-0.3.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8885\">#8885</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers grilo-0.3.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8885\">#8885</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to PCRE2-10.23. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8882\">#8882</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers PCRE2-10.23. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8882\">#8882</ulink>."

#~ msgid "February 18th, 2017"
#~ msgstr "18 février 2017"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to v4l-utils-1.12.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8896\">#8896</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers v4l-utils-1.12.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8896\">#8896</ulink>."

#~ msgid "[pierre] - Host compface on anduin."
#~ msgstr "[pierre] - Hébergement de compface sur anduin"

#~ msgid "February 17th, 2017"
#~ msgstr "17 février 2017"

#~ msgid "February 16th, 2017"
#~ msgstr "16 février 2017"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to libwww-perl-6.19. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8883\">#8883</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers libwww-perl-6.19. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8883\">#8883</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to gegl-0.3.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8877\">#8877</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers gegl-0.3.12. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8877\">#8877</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to xf86-video-intel-20170216. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;5918\">#5918</ulink> (leaving open for future releases)."
#~ msgstr "[renodr] - Mise à jour vers xf86-video-intel-20170216.."

#~ msgid "February 15th, 2017"
#~ msgstr "15 février 2017"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Archive Setuptools and force pip to be built with Python 2 and 3."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] – Archivage de Setuptools et construction forcée de pip avec Python"
#~ " 2 et 3."

#~ msgid "February 14th, 2017"
#~ msgstr "14 février 2017"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to QupZilla-2.1.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8879\">#8879</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers QupZilla-2.1.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8879\">#8879</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to plasma5-5.9.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8565\">#8565</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers plasma5-5.9.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8565\">#8565</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to ImageMagick-7.0.4-8. Keep <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7859\">#7859</ulink> open, since releases occur very often."
#~ msgstr "[pierre] - Mise à jour vers ImageMagick-7.0.4-8.."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to ImageMagick-6.9.7-8. Keep <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7859\">#7859</ulink> open, since releases occur very often."
#~ msgstr "[pierre] - Mise à jour vers ImageMagick-6.9.7-8.."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to x264-20170212-2245. Keep <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7555\">#7555</ulink> open, since there are daily releases."
#~ msgstr "[pierre] - Mise à jour vers x264-20170212-2245.."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Guile-2.0.14. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8876\">#8876</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Guile-2.0.14. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8876\">#8876</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Thunar-1.6.11. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8874\">#8874</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Thunar-1.6.11. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8874\">#8874</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-bluetooth-3.20.1. Partially Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8873\">#8873</ulink>."
#~ msgstr "[renodr] - Mise à jour vers gnome-bluetooth-3.20.1.."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libgudev-231. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8873\">#8873</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libgudev-231. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8873\">#8873</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to evolution-data-server-3.22.5. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8873\">#8873</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers evolution-data-server-3.22.5. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8873\">#8873</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to evolution-3.22.5. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8873\">#8873</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers evolution-3.22.5. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8873\">#8873</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gdk-pixbuf-2.36.5. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8873\">#8873</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gdk-pixbuf-2.36.5. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8873\">#8873</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to glib-2.50.3. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8873\">#8873</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers glib-2.50.3. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8873\">#8873</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-calculator-3.22.3. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8873\">#8873</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-calculator-3.22.3. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8873\">#8873</ulink>."

#~ msgid "February 13th, 2017"
#~ msgstr "13 février 2017"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to cups-filters-1.13.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8773\">#8773</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers cups-filters-1.13.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8773\">#8773</ulink>."

#~ msgid "February 12th, 2017"
#~ msgstr "12 février 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to kde-apps-16.12.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8650\">#8650</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers kde-apps-16.12.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8650\">#8650</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to phonon-4.9.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8798\">#8798</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers phonon-4.9.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8798\">#8798</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Add patch to GPM for fixing build failures. Thanks to Hazel "
#~ "Russman for reporting."
#~ msgstr "[renodr] - Ajout de patch."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to wget-1.19.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8869\">#8869</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers wget-1.19.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8869\">#8869</ulink>."

#~ msgid "February 11th, 2017"
#~ msgstr "11 février 2017"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Correct missing perl module dependencies for "
#~ "Params::Validation::Compiler and Text::BibTeX (both are on the dependency "
#~ "chain for biber-2.6)."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Correction des dépendances oubliées du module perl pour "
#~ "Params::Validation::Compiler et Text::BibTeX (les deux sont dans la chaine "
#~ "des dépendances pour biber-2.6)."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ffmpeg-3.2.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8867\">#8867</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ffmpeg-3.2.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8867\">#8867</ulink>."

#~ msgid "February 10th, 2017"
#~ msgstr "10 février 2017"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to PostgreSQL-9.6.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8864\">#8864</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers PostgreSQL-9.6.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8864\">#8864</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to WebkitGTK+-2.14.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8865\">#8865</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers WebkitGTK+-2.14.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8865\">#8865</ulink>."

#~ msgid "February 9th, 2017"
#~ msgstr "9 février 2017"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-video-effects-0.4.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8863\">#8863</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-video-effects-0.4.3. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8863\">#8863</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gtk-vnc-0.7.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8862\">#8862</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gtk-vnc-0.7.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8862\">#8862</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to bind9-9.11.0-P3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8861\">#8861</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers bind9-9.11.0-P3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8861\">#8861</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to thunderbird-45.7.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8859\">#8859</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers thunderbird-45.7.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8859\">#8859</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libepoxy-1.4.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8855\">#8855</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libepoxy-1.4.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8855\">#8855</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xfce4-terminal-0.8.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8856\">#8856</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xfce4-terminal-0.8.4. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8856\">#8856</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ffmpeg-3.2.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8857\">#8857</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ffmpeg-3.2.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8857\">#8857</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to QupZilla-2.1.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8850\">#8850</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers QupZilla-2.1.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8850\">#8850</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to apache-ant-1.10.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8854\">#8854</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers apache-ant-1.10.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8854\">#8854</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Use a versioned download of biber-2.6 from github. This partially "
#~ "addresses <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8853\">#8853</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Utilisation d'un téléchargement versionné pour biber-2.6 depuis "
#~ "github. Corrige partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8853\">#8853</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to Chromium-56.0.2924.87. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8845\">#8845</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers Chromium-56.0.2924.87. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8845\">#8845</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to lvm2-2.02.168. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8589\">#8589</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers lvm2-2.02.168. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8589\">#8589</ulink>."

#~ msgid "February 4th, 2017"
#~ msgstr "4 février 2017"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to epiphany-3.22.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8848\">#8848</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers epiphany-3.22.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8848\">#8848</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to wget-1.19. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8847\">#8847</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers wget-1.19. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8847\">#8847</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to gimp-2.8.20. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8836\">#8836</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers gimp-2.8.20. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8836\">#8836</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to xkeyboard-config-2.20. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8835\">#8835</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers xkeyboard-config-2.20. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8835\">#8835</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to babl-0.1.24. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8833\">#8833</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers babl-0.1.24. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8833\">#8833</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to tripwire-2.4.3.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8832\">#8832</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers tripwire-2.4.3.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8832\">#8832</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to Thunderbird-45.7.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8806\">#8806</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers Thunderbird-45.7.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8806\">#8806</ulink>."

#~ msgid "February 3rd, 2017"
#~ msgstr "3 février 2017"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Add test dependencies for libwww-perl >= 6.16 and upgrade it to "
#~ "6.18. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8846\">#8846</ulink>."
#~ msgstr "[ken] - Ajout de test."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to asymptote-2.39. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8807\">#8807</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers asymptote-2.39. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8807\">#8807</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Jinja2-2.9.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8820\">#8820</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Jinja2-2.9.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8820\">#8820</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to geoclue-2.4.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8817\">#8817</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers geoclue-2.4.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8817\">#8817</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to appstream-glib-0.6.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8842\">#8842</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers appstream-glib-0.6.8. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8842\">#8842</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libinput-1.6.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8844\">#8844</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libinput-1.6.1.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8844\">#8844</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ristretto-0.8.2.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8840\">#8840</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ristretto-0.8.2.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8840\">#8840</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mercurial-4.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8838\">#8838</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mercurial-4.1.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8838\">#8838</ulink>."

#~ msgid "February 2nd, 2017"
#~ msgstr "2 février 2017"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Add a patch to ghostscript-9.20.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8841\">#8841</ulink>."
#~ msgstr "[ken] - Ajout de a."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to Chromium-56.0.2924.76. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8812\">#8812</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers Chromium-56.0.2924.76. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8812\">#8812</ulink>."

#~ msgid "Febuary 1st, 2017"
#~ msgstr "1er février 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to tigervnc-1.7.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8771\">#8771</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers tigervnc-1.7.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8771\">#8771</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to php-7.1.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8779\">#8779</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers php-7.1.1.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8779\">#8779</ulink>."

#~ msgid "January 31st, 2017"
#~ msgstr "31 Janvier 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnumeric-1.12.33.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8830\">#8830</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnumeric-1.12.33.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8830\">#8830</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to goffice-0.10.33.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8829\">#8829</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers goffice-0.10.33.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8829\">#8829</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to lua-5.3.4.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8828\">#8828</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers lua-5.3.4.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8828\">#8828</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libwebp-0.6.0.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8827\">#8827</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libwebp-0.6.0.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8827\">#8827</ulink>."

#~ msgid "January 30th, 2017"
#~ msgstr "30 Janvier 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libdiscid-0.6.2.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8826\">#8826</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libdiscid-0.6.2.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8826\">#8826</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xauth-1.0.10.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8825\">#8825</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xauth-1.0.10.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8825\">#8825</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to util-macros-1.19.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8824\">#8824</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers util-macros-1.19.1.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8824\">#8824</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to exempi-2.4.2.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8823\">#8823</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers exempi-2.4.2.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8823\">#8823</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to swig-3.0.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8816\">#8816</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers swig-3.0.12. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8816\">#8816</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to libreoffice-5.2.5.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8811\">#8811</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers libreoffice-5.2.5.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8811\">#8811</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to NetworkManagager-1.6.0 and network-manager-"
#~ "applet-1.4.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8803\">#8803</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers NetworkManagager-1.6.0 et network-manager-"
#~ "applet-1.4.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8803\">#8803</ulink>."

#~ msgid "January 29th, 2017"
#~ msgstr "29 Janvier 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to check-0.11.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8801\">#8801</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers check-0.11.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8801\">#8801</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to stunnel-5.40.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8822\">#8822</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers stunnel-5.40.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8822\">#8822</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to bluefish-2.2.10.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8815\">#8815</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers bluefish-2.2.10.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8815\">#8815</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to iptables-1.6.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8814\">#8814</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers iptables-1.6.1.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8814\">#8814</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libevent-2.1.8.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8804\">#8804</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libevent-2.1.8.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8804\">#8804</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xapian-core-1.4.3.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8809\">#8809</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xapian-core-1.4.3.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8809\">#8809</ulink>."

#~ msgid "January 28th, 2017"
#~ msgstr "28 Janvier 2017"

#~ msgid "January 27th, 2017"
#~ msgstr "27 Janvier 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cups-2.2.2.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8765\">#8765</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cups-2.2.2.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8765\">#8765</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Move oxygen fonts and noto fonts into the TTF and OTF fonts page.  "
#~ "Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8802\">#8802</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Déplacement des polices oxygen et noto dans les pages de polices TTF"
#~ " et OTF. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8802\">#8802</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to firefox-51.0.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8810\">#8810</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers firefox-51.0.1.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8810\">#8810</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libwww-perl-6.16.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8769\">#8769</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libwww-perl-6.16.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8769\">#8769</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to presentproto-1.1 (xorg protocol header).  Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8808\">#8808</ulink>."
#~ msgstr "[bdubbs] - Mise à jour vers presentproto-1.1."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to audacious and audacious-plugins-3.8.2. Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8784\">#8784</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers audacious et audacious-plugins-3.8.2. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8784\">#8784</ulink>."

#~ msgid "[bdubbs] - Fix typo in nfs-server bootscript."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Correction d'une coquille dans le script de démarrage de nfs-"
#~ "server."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to feh-2.18.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8791\">#8791</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers feh-2.18.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8791\">#8791</ulink>."

#~ msgid "January 26th, 2017"
#~ msgstr "26 Janvier 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to joe-4.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8788\">#8788</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers joe-4.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8788\">#8788</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to opus-1.1.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8787\">#8787</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers opus-1.1.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8787\">#8787</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gdb-7.12.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8786\">#8786</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gdb-7.12.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8786\">#8786</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gmime-2.6.23. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8785\">#8785</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gmime-2.6.23. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8785\">#8785</ulink>."

#~ msgid "January 25th, 2017"
#~ msgstr "25 Janvier 2017"

#~ msgid "[bdubbs] - Update to qtwebkit-5.8.0."
#~ msgstr "[bdubbs] - Mise à jour vers qtwebkit-5.8.0.."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add several font files to the Xorg legacy font section to avoid "
#~ "warnings during testing."
#~ msgstr "[bdubbs] - Ajout de several."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to lxpanel-0.9.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8783\">#8783</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers lxpanel-0.9.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8783\">#8783</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to lxtask-0.1.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8799\">#8799</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers lxtask-0.1.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8799\">#8799</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to lxappearance-0.6.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8800\">#8800</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers lxappearance-0.6.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8800\">#8800</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Rework coverage of TTF and OTF fonts, add details about tuning "
#~ "fontconfig. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8796\">#8796</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Refonte de la couverture des polices TTF et OTF, ajout de détails "
#~ "concernant les réglages de fontconfig. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8796\">#8796</ulink>."

#~ msgid "January 24th, 2017"
#~ msgstr "24 Janvier 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libinput-1.6.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8778\">#8778</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libinput-1.6.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8778\">#8778</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nfs-utils-2.1.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8754\">#8754</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nfs-utils-2.1.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8754\">#8754</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Revert to screen-4.4.0 because of a security vulnerability. "
#~ "Downgrade is suggested."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Retour à screen-4.4.0 à cause d'une vulnérabilité de sécurité. Il"
#~ " est suggéré de revenir à cette version."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to hdparm-9.51. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8777\">#8777</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers hdparm-9.51. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8777\">#8777</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libgcrypt-1.7.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8768\">#8768</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libgcrypt-1.7.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8768\">#8768</ulink>."

#~ msgid "January 22nd, 2017"
#~ msgstr "22 Janvier 2017"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libxkbcommon-0.7.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8774\">#8774</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libxkbcommon-0.7.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8774\">#8774</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libwacom-0.23. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8776\">#8776</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libwacom-0.23. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8776\">#8776</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to xf86-input-evdev-2.10.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8764\">#8764</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers xf86-input-evdev-2.10.5. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8764\">#8764</ulink>."

#~ msgid "January 20th, 2017"
#~ msgstr "20 Janvier 2017"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to iso-codes-3.74. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8763\">#8763</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers iso-codes-3.74. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8763\">#8763</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to evolution-3.22.5. Fully fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8757\">#8757</ulink>."
#~ msgstr "[renodr] - Mise à jour vers evolution-3.22.5.."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to evolution-data-server-3.22.5. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8757\">#8757</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers evolution-data-server-3.22.5. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8757\">#8757</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to epiphany-3.22.5. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8757\">#8757</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers epiphany-3.22.5. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8757\">#8757</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to MariaDB-10.1.21. All users urged to update immediately."
#~ " Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8770\">#8770</ulink>."
#~ msgstr "[renodr] - Mise à jour vers MariaDB-10.1.21.."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gtk+-3.22.7. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8757\">#8757</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gtk+-3.22.7. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8757\">#8757</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gdk-pixbuf-2.36.4. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8757\">#8757</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gdk-pixbuf-2.36.4. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8757\">#8757</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to dconf-editor-3.22.3. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8757\">#8757</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers dconf-editor-3.22.3. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8757\">#8757</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libgtop-2.34.2. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8757\">#8757</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libgtop-2.34.2. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8757\">#8757</ulink>."

#~ msgid "[renodr] - Make pyatspi2 available for sysv."
#~ msgstr "[renodr] - Disponibilité de pyatspi2 pour sysv."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to pyatspi2-2.20.3. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8757\">#8757</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers pyatspi2-2.20.3. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8757\">#8757</ulink>."

#~ msgid "January 19th, 2017"
#~ msgstr "19 Janvier 2017"

#~ msgid "January 18th, 2017"
#~ msgstr "18 Janvier 2017"

#~ msgid "January 17th, 2017"
#~ msgstr "17 Janvier 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libinput-1.5.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8755\">#8755</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libinput-1.5.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8755\">#8755</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cmake-3.7.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8753\">#8753</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cmake-3.7.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8753\">#8753</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sudo-1.8.19p2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8752\">#8752</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sudo-1.8.19p2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8752\">#8752</ulink>."

#~ msgid "January 16th, 2017"
#~ msgstr "16 Janvier 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to proftpd-1.3.5d. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8758\">#8758</ulink> (again)."
#~ msgstr "[bdubbs] - Mise à jour vers proftpd-1.3.5d.."

#~ msgid "January 15th, 2017"
#~ msgstr "15 Janvier 2017"

#~ msgid "[dj] - Fixed release issue with gpgme-1.8.0 that affects kwallet."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Correction d'un problème de distribution avec gpgme-1.8.0 qui affecte"
#~ " kwallet."

#~ msgid "[dj] - Fixed location of ca-bundle.crt for qca."
#~ msgstr "[dj] - Correction de l'emplacmenet de ca-bundle.crt pour qca."

#~ msgid "January 14th, 2017"
#~ msgstr "14 Janvier 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to lxqt-common-0.11.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8756\">#8756</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers lxqt-common-0.11.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8756\">#8756</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Revert lmdb to version 0.9.19. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8750\">#8750</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Retour à Imdb version 0.9.19. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8750\">#8750</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Import system environemnt (/etc/profile) in gnome-session for Wayland"
#~ " session."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Import de l'environnement du système (/etc/profile) dans gnome-"
#~ "session pour les sessions Wayland."

#~ msgid "January 13th, 2017"
#~ msgstr "13 Janvier 2017"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to appstream-glib-0.6.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8749\">#8749</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers appstream-glib-0.6.7. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8749\">#8749</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libvpx-1.6.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8751\">#8751</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libvpx-1.6.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8751\">#8751</ulink>."

#~ msgid "January 12th, 2017"
#~ msgstr "12 Janvier 2017"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to AbiWord-3.0.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8459\">#8459</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers AbiWord-3.0.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8459\">#8459</ulink>."

#~ msgid "January 11th, 2017"
#~ msgstr "11 Janvier 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ImageMagick-6.9.7-3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8739\">#8739</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ImageMagick-6.9.7-3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8739\">#8739</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to lxqt-qtplugin-0.11.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8744\">#8744</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers lxqt-qtplugin-0.11.1. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8744\">#8744</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to lxqt-common-0.11.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8743\">#8743</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers lxqt-common-0.11.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8743\">#8743</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to LMDB_0.9.20. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8742\">#8742</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers LMDB_0.9.20. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8742\">#8742</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pcre-8.40. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8738\">#8738</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pcre-8.40. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8738\">#8738</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to fdk-aac-0.1.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8745\">#8745</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers fdk-aac-0.1.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8745\">#8745</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Text-BibTeX-0.78. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8737\">#8737</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Text-BibTeX-0.78. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8737\">#8737</ulink>."

#~ msgid "January 10th, 2017"
#~ msgstr "10 Janvier 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mdadm-4.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8734\">#8734</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mdadm-4.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8734\">#8734</ulink>."

#~ msgid "January 9th, 2017"
#~ msgstr "9 Janvier 2017"

#~ msgid "[ken] - Commit the new page for ImageMagick-6."
#~ msgstr "[ken] - Commit de la nouvelle page pour ImageMagick-6."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nss-3.28.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8731\">#8731</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nss-3.28.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8731\">#8731</ulink>."

#~ msgid "January 8th, 2017"
#~ msgstr "8 Janvier 2017"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Modify ImageMagick-6 so that only the libs can be installed, without"
#~ " overwriting pkgconfig files and manpages, and add ImageMagick-7 for general"
#~ " use. Move to 6.9.6-8 and 7.0.3-10. Use -6 for inkscape and emacs and make "
#~ "it recommended for inkscape, also change sed in xine-lib. Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8528\">#8528</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Modification de ImageMagick-6 pour que seules les bibliothèques "
#~ "puissent être installées, sans effacer les fichiers pkgconfig et les pages "
#~ "de manuel, et ajout de ImageMagick-7 pour l'utilisation normale. Mise à jour"
#~ " vers 6.9.6-8 es 7.0.3-10. Utilisation de -6 pour inkscape et emacs et "
#~ "recommandation pour Inkscape. Changement du sed dans xine-lib. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8528\">#8528</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to balsa-2.5.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8634\">#8634</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers balsa-2.5.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8634\">#8634</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libgsf-1.14.41. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8601\">#8601</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libgsf-1.14.41. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8601\">#8601</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-system-monitor-3.22.2. Fully fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8425\">#8425</ulink>."
#~ msgstr "[renodr] - Mise à jour vers gnome-system-monitor-3.22.2.."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-power-manager-3.22.2. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8425\">#8425</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-power-manager-3.22.2. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8425\">#8425</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to exempi-2.4.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8730\">#8730</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers exempi-2.4.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8730\">#8730</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to chromium-55.0.2883.87. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8643\">#8643</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers chromium-55.0.2883.87. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8643\">#8643</ulink>."

#~ msgid "January 7th, 2017"
#~ msgstr "7 Janvier 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sqlite-autoconf-3160200. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8716\">#8716</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sqlite-autoconf-3160200. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8716\">#8716</ulink>."

#~ msgid "January 6th, 2017"
#~ msgstr "6 Janvier 2017"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to file-roller-3.22.2. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8425\">#8425</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers file-roller-3.22.2. Corrige partiellement <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;8425\">#8425</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-disk-utility-3.22.1. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8425\">#8425</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-disk-utility-3.22.1. Corrige partiellement"
#~ " <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8425\">#8425</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-logs-3.22.1. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8425\">#8425</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-logs-3.22.1. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8425\">#8425</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-maps-3.22.2. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8425\">#8425</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-maps-3.22.2. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8425\">#8425</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to alsa-lib alsa-tools alsa-utils 1.1.3. Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8672\">#8672</ulink>."
#~ msgstr "[bdubbs] - Mise à jour vers alsa-lib."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to evolution-3.22.3. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8425\">#8425</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers evolution-3.22.3. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8425\">#8425</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nghttp2-1.18.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8728\">#8728</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nghttp2-1.18.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8728\">#8728</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to harfbuzz-1.4.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8726\">#8726</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers harfbuzz-1.4.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8726\">#8726</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libpng-1.6.28. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8727\">#8727</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libpng-1.6.28. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8727\">#8727</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to evince-3.22.1. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8425\">#8425</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers evince-3.22.1. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8425\">#8425</ulink>."

#~ msgid "January 5th, 2017"
#~ msgstr "5 Janvier 2017"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to EOG-3.20.5. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8425\">#8425</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers EOG-3.20.5. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8425\">#8425</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to baobab-3.22.1. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8425\">#8425</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers baobab-3.22.1. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8425\">#8425</ulink>."

#~ msgid "January 4th, 2017"
#~ msgstr "4 Janvier 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sqlite-autoconf-3160100. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8716\">#8716</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sqlite-autoconf-3160100. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8716\">#8716</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to stunnel-5.39. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8711\">#8711</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers stunnel-5.39. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8711\">#8711</ulink>."

#~ msgid "January 3rd, 2017"
#~ msgstr "3 Janvier 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to lxqt-0.11.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8713\">#8713</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers lxqt-0.11.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8713\">#8713</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to mutter-3.22.2. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8426\">#8426</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers mutter-3.22.2. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8426\">#8426</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-session-3.22.2. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8426\">#8426</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-session-3.22.2. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8426\">#8426</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-shell-3.22.2. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8426\">#8426</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-shell-3.22.2. Corrige partiellement <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;8426\">#8426</ulink>."

#~ msgid "January 2nd, 2017"
#~ msgstr "2 Janvier 2017"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to libpng-1.6.27. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8715\">#8715</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers libpng-1.6.27. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8715\">#8715</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gvfs-1.30.3. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8426\">#8426</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gvfs-1.30.3. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8426\">#8426</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to nautilus-3.22.2. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8426\">#8426</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers nautilus-3.22.2. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8426\">#8426</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to mupdf-1.10a. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8714\">#8714</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers mupdf-1.10a. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8714\">#8714</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to apache-ant-1.10.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8708\">#8708</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers apache-ant-1.10.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8708\">#8708</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to doxygen-1.8.13. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8699\">#8699</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers doxygen-1.8.13. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8699\">#8699</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to swig-3.0.11. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8691\">#8691</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers swig-3.0.11. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8691\">#8691</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to libreoffice-5.2.4.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8674\">#8674</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers libreoffice-5.2.4.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8674\">#8674</ulink>."

#~ msgid "January 1st, 2017"
#~ msgstr "1er Janvier 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to lxpanel-0.9.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8709\">#8709</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers lxpanel-0.9.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8709\">#8709</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libnl-3.2.29. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8707\">#8707</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libnl-3.2.29. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8707\">#8707</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to jasper-2.0.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8705\">#8705</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers jasper-2.0.10. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8705\">#8705</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xfce4-terminal-0.8.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8703\">#8703</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xfce4-terminal-0.8.2. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8703\">#8703</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to QScintilla_gpl-2.9.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8701\">#8701</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers QScintilla_gpl-2.9.4. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8701\">#8701</ulink>."

#~ msgid "December 30th, 2016"
#~ msgstr "30 Décembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to qterminal-0.7.1 and qtermwidget-0.7.1.  Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8671\">#8671</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers qterminal-0.7.1 et qtermwidget-0.7.1.. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8671\">#8671</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pavucontrol-qt-0.2.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8683\">#8683</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pavucontrol-qt-0.2.0. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8683\">#8683</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to lximage-qt-0.5.1. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8683\">#8683</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers lximage-qt-0.5.1. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8683\">#8683</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pcmanfm-qt-0.11.2. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8683\">#8683</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pcmanfm-qt-0.11.2. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8683\">#8683</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libfm-qt-0.11.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8687\">#8687</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libfm-qt-0.11.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8687\">#8687</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Net::DNS-1.07. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8698\">#8698</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Net::DNS-1.07. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8698\">#8698</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Python-3.6.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8680\">#8680</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Python-3.6.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8680\">#8680</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Samba-4.5.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8481\">#8481</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Samba-4.5.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8481\">#8481</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to NSS-3.28. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8677\">#8677</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers NSS-3.28. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8677\">#8677</ulink>."

#~ msgid "December 29th, 2016"
#~ msgstr "29 Décembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to LibRaw-0.18.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8690\">#8690</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers LibRaw-0.18.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8690\">#8690</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to LMDB_0.9.19. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8695\">#8695</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers LMDB_0.9.19. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8695\">#8695</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to x265-2.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8688\">#8688</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers x265-2.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8688\">#8688</ulink>."

#~ msgid "December 28th, 2016"
#~ msgstr "28 Décembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ldns-1.7.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8666\">#8666</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ldns-1.7.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8666\">#8666</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nmap-7.40. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8665\">#8665</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nmap-7.40. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8665\">#8665</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to apache-2.4.25. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8658\">#8658</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers apache-2.4.25. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8658\">#8658</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to gcc-6.3.0, gcc-java-6.3.0 and gcc-ada-6.3.0. Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8667\">#8667</ulink>."
#~ msgstr "[pierre] - Mise à jour vers gcc-6.3.0,."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to qemu-2.8.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8663\">#8663</ulink>. Rework the <quote>Using</quote> part to "
#~ "correspond to recent versions."
#~ msgstr "[pierre] - Mise à jour vers qemu-2.8.0.."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to lxterminal-0.3.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8659\">#8659</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers lxterminal-0.3.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8659\">#8659</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to llvm-3.9.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8651\">#8651</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers llvm-3.9.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8651\">#8651</ulink>."

#~ msgid "December 27th, 2016"
#~ msgstr "27 Décembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to dconf-editor-3.22.1. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8426\">#8426</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers dconf-editor-3.22.1. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8426\">#8426</ulink>."

#~ msgid "December 26th, 2016"
#~ msgstr "26 Décembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libgweather-3.20.4. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8426\">#8426</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libgweather-3.20.4. Corrige partiellement <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;8426\">#8426</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libgee-0.18.1. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8426\">#8426</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libgee-0.18.1. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8426\">#8426</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to clutter-gst-3.0.22. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8613\">#8613</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers clutter-gst-3.0.22. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8613\">#8613</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to cheese-3.22.1. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8425\">#8425</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers cheese-3.22.1. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8425\">#8425</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Fix the dependencies for jasper. Thanks goes to spiky in IRC."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Correction des dépendances de jasper. Merci à spiky sur IRC."

#~ msgid "December 24th, 2016"
#~ msgstr "24 Décembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to vte-0.46.1. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8426\">#8426</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers vte-0.46.1. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8426\">#8426</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gmime-2.6.22. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8638\">#8638</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gmime-2.6.22. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8638\">#8638</ulink>."

#~ msgid "December 23rd, 2016"
#~ msgstr "23 Décembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnupg-2.1.17. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8662\">#8662</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnupg-2.1.17. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8662\">#8662</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libgpg-error-1.26. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8669\">#8669</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libgpg-error-1.26. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8669\">#8669</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libwebp-0.5.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8664\">#8664</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libwebp-0.5.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8664\">#8664</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to cURL-7.52.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8676\">#8676</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers cURL-7.52.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8676\">#8676</ulink>."

#~ msgid "December 22nd, 2016"
#~ msgstr "22 Décembre 2016"

#~ msgid "[pierre] - Fix building of gst-plugins-bad when opencv is present."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - correction de la construction de gst-plugins-bad lorsque opencv "
#~ "est présent."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gtk+-3.22.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8631\">#8631</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gtk+-3.22.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8631\">#8631</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to cups-filters-1.13.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8347\">#8347</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers cups-filters-1.13.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8347\">#8347</ulink>."

#~ msgid "December 21st, 2016"
#~ msgstr "21 Décembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gdk-pixbuf-2.36.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8661\">#8661</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gdk-pixbuf-2.36.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8661\">#8661</ulink>."

#~ msgid "December 20th, 2016"
#~ msgstr "20 Décembre 2016"

#~ msgid "[ken] - Texlive - move ldconfig to correct place."
#~ msgstr "[ken] - Texlive - déplacement de ldconfig au bon endroit."

#~ msgid "December 19th, 2016"
#~ msgstr "19 Décembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to NetworkManager-1.4.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8652\">#8652</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers NetworkManager-1.4.4. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8652\">#8652</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add instructions to graphviz and cmake that avoid installing "
#~ "files in /usr/lib64."
#~ msgstr "[bdubbs] - Ajout de instructions."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to poppler-0.50.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8646\">#8646</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers poppler-0.50.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8646\">#8646</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libqmi-1.16.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8514\">#8514</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libqmi-1.16.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8514\">#8514</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to python2-2.7.13. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8654\">#8654</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers python2-2.7.13. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8654\">#8654</ulink>."

#~ msgid "December 18th, 2016"
#~ msgstr "18 Décembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to sshfs-2.8 (replaces sshfs-fuse). Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8653\">#8653</ulink>."
#~ msgstr "[pierre] - Mise à jour vers sshfs-2.8."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to libXpm-3.5.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8649\">#8649</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers libXpm-3.5.12. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8649\">#8649</ulink>."

#~ msgid "December 17th, 2016"
#~ msgstr "17 Décembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Merge changes from nosym branch. Adjust gcc installation for new "
#~ "library directories. Remove all sed commands for ltmain.sh.  Explicitly "
#~ "define libdir for freeglut, libdbusmenuqt, libical, oxygen-fonts, and qca."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Fusion des changements depuis la branche nosym. Ajustement de "
#~ "l'installation de gcc pour les nouveaux répertoires de bibliothèques. "
#~ "Suppression des commandes sed pour ltmain.sh. Définition explicite de libdir"
#~ " pour freeglut, libdbusmenuqt, libical, oxygen-fonts et qca."

#~ msgid "December 15th, 2016"
#~ msgstr "15 Décembre 2016"

#~ msgid "[dj] - Added Python 2 module funcsigs-1.0.2."
#~ msgstr "[dj] - Ajout du module Python 2 funcsigs-1.0.2."

#~ msgid "December 14th, 2016"
#~ msgstr "14 Décembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to audacious{,-plugins}-3.8.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8617\">#8617</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers audacious{,-plugins}-3.8.1. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8617\">#8617</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Promote ModemManager to recommended in network-manager-applet. "
#~ "Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8569\">#8569</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Promotion de ModemManager en dépendance recommandée de network-"
#~ "manager-applet. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8569\">#8569</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to lxsession-0.5.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8637\">#8637</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers lxsession-0.5.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8637\">#8637</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pcmanfm-1.2.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8633\">#8633</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pcmanfm-1.2.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8633\">#8633</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libfm and libfn-extra-1.25. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8632\">#8632</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libfm et libfn-extra-1.25. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8632\">#8632</ulink>."

#~ msgid "[bdubbs] - Add lxqt-build-tools-0.3.0 needed for libsysstat-0.3.3."
#~ msgstr "[bdubbs] - Ajout de lxqt-build-tools-0.3.0."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libsysstat-0.3.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8636\">#8636</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libsysstat-0.3.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8636\">#8636</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to firefox-50.1.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8641\">#8641</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers firefox-50.1.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8641\">#8641</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to ffmpeg-3.2.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8614\">#8614</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers ffmpeg-3.2.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8614\">#8614</ulink>."

#~ msgid "December 12th, 2016"
#~ msgstr "12 Décembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to zsh-5.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8639\">#8639</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers zsh-5.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8639\">#8639</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to jasper-2.0.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8630\">#8630</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers jasper-2.0.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8630\">#8630</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gsl-2.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8627\">#8627</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gsl-2.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8627\">#8627</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnutls-3.5.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8625\">#8625</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnutls-3.5.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8625\">#8625</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Reduce the old Xorg fonts to just Type1 and ttf, with (only) the "
#~ "adobe 100dpi bitmap fonts plus old libXfont and bdftopcf moved to new "
#~ "'x7legacy' page. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8621\">#8621</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Réduction des vieille polices Xorg à seulement Type1 et ttf, avec "
#~ "(seulement) le déplacement des polices bitmaps d'adobe en 100ppp et des "
#~ "vieux libXfont et bdftopcf vers une nouvelle page 'x7legacy'. Corrige <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;8621\">#8621</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to dbus-1.10.14. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8580\">#8580</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers dbus-1.10.14. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8580\">#8580</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to cairo-1.14.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8620\">#8620</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers cairo-1.14.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8620\">#8620</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libgcrypt-1.7.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8629\">#8629</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libgcrypt-1.7.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8629\">#8629</ulink>."

#~ msgid "December 11th, 2016"
#~ msgstr "11 Décembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to icu4c-58.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8623\">#8623</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers icu4c-58.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8623\">#8623</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to iso-codes-3.72. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8622\">#8622</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers iso-codes-3.72. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8622\">#8622</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libinput-1.5.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8616\">#8616</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libinput-1.5.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8616\">#8616</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Business-ISMN-1.131 (perl module). Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8610\">#8610</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Business-ISMN-1.131 (module perl). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8610\">#8610</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to shared-mime-info-1.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8609\">#8609</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers shared-mime-info-1.8. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8609\">#8609</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add Linux-PAM configureation to Plasma.  Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8597\">#8597</ulink>."
#~ msgstr "[bdubbs] - Ajout de Linux-PAM."

#~ msgid "December 10th, 2016"
#~ msgstr "10 Décembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Fix PKI directory creation in make-ca.sh-20161210 and add message "
#~ "about --force switch when updating with same version of certdata.txt."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Correction du répertoire pour la création de la PKI dans make-"
#~ "ca.sh-20161210 et ajout d'un message à propos de l'option --force pour la "
#~ "mise à jour avec la même version de certdata.txt."

#~ msgid "December 9th, 2016"
#~ msgstr "9 Décembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to harfbuzz-1.3.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8608\">#8608</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers harfbuzz-1.3.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8608\">#8608</ulink>."

#~ msgid "December 8th, 2016"
#~ msgstr "8 Décembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to chromium-55.0.2883.75. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8618\">#8618</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers chromium-55.0.2883.75. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8618\">#8618</ulink>."

#~ msgid "December 7th, 2016"
#~ msgstr "7 Décembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Remove mpost from texlive shell_escape_commands. Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8619\">#8619</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Suppression de mpost de shell_escape_commands dans texlive. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8619\">#8619</ulink>"

#~ msgid "December 5th, 2016"
#~ msgstr "5 Décembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to mutt-1.7.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8607\">#8607</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers mutt-1.7.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8607\">#8607</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to php-7.1.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8596\">#8596</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers php-7.1.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8596\">#8596</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libunistring-0.9.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8598\">#8598</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libunistring-0.9.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8598\">#8598</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to vala-0.34.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8605\">#8605</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers vala-0.34.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8605\">#8605</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to MIT Kerberos V5-1.15. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8600\">#8600</ulink>."
#~ msgstr "[renodr] - Mise à jour vers MIT."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to glib-2.50.2. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8426\">#8426</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers glib-2.50.2. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8426\">#8426</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Beaker-1.8.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8470\">#8470</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Beaker-1.8.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8470\">#8470</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to setuptools-30.2.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8329\">#8329</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers setuptools-30.2.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8329\">#8329</ulink>."

#~ msgid "December 4th, 2016"
#~ msgstr "4 Décembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to rpcbind-0.2.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8592\">#8592</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers rpcbind-0.2.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8592\">#8592</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to babl-0.1.22. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8586\">#8586</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers babl-0.1.22. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8586\">#8586</ulink>."

#~ msgid "December 3rd, 2016"
#~ msgstr "3 Décembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to gstreamer-1.10.2, gst-libav-1.10.2, gst-plugins-"
#~ "bad-1.10.2, gst-plugins-base-1.10.2, gst-plugins-good-1.10.2, gst-plugins-"
#~ "ugly-1.10.2, and gstreamer-vaapi-1.10.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8588\">#8588</ulink>."
#~ msgstr "[pierre] - Mise à jour vers gstreamer-1.10.2,."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to libdrm-2.4.74. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8585\">#8585</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers libdrm-2.4.74. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8585\">#8585</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to mesa-13.0.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8583\">#8583</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers mesa-13.0.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8583\">#8583</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to sqlite-3.15.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8582\">#8582</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers sqlite-3.15.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8582\">#8582</ulink>."

#~ msgid "December 2nd, 2016"
#~ msgstr "2 Décembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to firefox-50.0.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8584\">#8584</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers firefox-50.0.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8584\">#8584</ulink>."

#~ msgid "December 1st, 2016"
#~ msgstr "1er Décembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to highlight-3.33. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8500\">#8500</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers highlight-3.33. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8500\">#8500</ulink>."

#~ msgid "November 28th, 2016"
#~ msgstr "28 Novembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to thunderbird-45.5.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8553\">#8553</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers thunderbird-45.5.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8553\">#8553</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ncftp-3.2.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8577\">#8577</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ncftp-3.2.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8577\">#8577</ulink>."

#~ msgid "November 27th, 2016"
#~ msgstr "27 Novembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nghttp2-1.17.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8575\">#8575</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nghttp2-1.17.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8575\">#8575</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to links-2.14. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8574\">#8574</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers links-2.14. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8574\">#8574</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to btrfs-progs-v4.8.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8570\">#8570</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers btrfs-progs-v4.8.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8570\">#8570</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libdrm-2.4.73. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8532\">#8532</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libdrm-2.4.73. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8532\">#8532</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to LVM2.2.02.167. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7940\">#7940</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers LVM2.2.02.167. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7940\">#7940</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to lxpanel-0.9.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8561\">#8561</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers lxpanel-0.9.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8561\">#8561</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to lxde-common-0.99.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8560\">#8560</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers lxde-common-0.99.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8560\">#8560</ulink>."

#~ msgid "[dj] - Added lxml-3.6.4."
#~ msgstr "[dj] Ajout de lxml-3.6.4."

#~ msgid "November 26th, 2016"
#~ msgstr "26 Novembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Curl uses OpenSSL by default, use --with-ca-path instead of --with-"
#~ "ca-bundle, and remove mk-ca-bundle.pl."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Curl utilise OpenSSL par défaut, utilisation de --with-ca-path plutôt"
#~ " que --with-ca-bundle et suppression de mk-ca-bundle.pl."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Use versioned make-ca.sh script and update to make-ca.sh-20161126."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Utilisation d'un script make-ca.sh versionné et mise à jour vers "
#~ "make-ca.sh-20161126."

#~ msgid "November 25th, 2016"
#~ msgstr "25 Novembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libinput-1.5.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8568\">#8568</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libinput-1.5.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8568\">#8568</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to tcsh-6.20.00. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8567\">#8567</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers tcsh-6.20.00. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8567\">#8567</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gtksourceview-3.22.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8512\">#8512</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gtksourceview-3.22.1. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8512\">#8512</ulink>."

#~ msgid "November 24th, 2016"
#~ msgstr "24 Novembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nghttp2-1.16.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8566\">#8566</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nghttp2-1.16.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8566\">#8566</ulink>."

#~ msgid "[dj] - Updated make-ca.sh to 20161124."
#~ msgstr "[dj] - Mise à jour de make-ca.sh vers 20161124."

#~ msgid "November 23rd, 2016"
#~ msgstr "23 Novembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libpaper_1.1.24+nmu5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8535\">#8535</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libpaper_1.1.24+nmu5. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8535\">#8535</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ntp-4.2.8p9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8559\">#8559</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ntp-4.2.8p9. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8559\">#8559</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ruby-2.3.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8558\">#8558</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ruby-2.3.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8558\">#8558</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnupg-2.1.16. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8552\">#8552</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnupg-2.1.16. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8552\">#8552</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to npth-1.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8563\">#8563</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers npth-1.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8563\">#8563</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pinentry-1.0.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8564\">#8564</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pinentry-1.0.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8564\">#8564</ulink>."

#~ msgid "November 22nd, 2016"
#~ msgstr "22 Novembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to postfix-3.1.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8387\">#8387</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers postfix-3.1.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8387\">#8387</ulink>."

#~ msgid "November 21st, 2016"
#~ msgstr "21 Novembre 2016"

#~ msgid "[ken] - Disable static library in rarian."
#~ msgstr "[ken] - Désactivation des bibliothèques statiques dans rarian."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to lxpanel-0.9.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8555\">#8555</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers lxpanel-0.9.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8555\">#8555</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to slang-2.3.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8551\">#8551</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers slang-2.3.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8551\">#8551</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ruby-2.3.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8544\">#8544</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ruby-2.3.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8544\">#8544</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mlt-6.4.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8545\">#8545</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mlt-6.4.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8545\">#8545</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cairomm-1.12.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8539\">#8539</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cairomm-1.12.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8539\">#8539</ulink>."

#~ msgid "November 20th, 2016"
#~ msgstr "20 Novembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to xorg Synaptics Driver-1.9.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8547\">#8547</ulink>."
#~ msgstr "[ken] - Mise à jour vers xorg."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to xorg WMware Driver-13.2.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8546\">#8546</ulink>."
#~ msgstr "[ken] - Mise à jour vers xorg."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to xorg ATI Driver-7.8.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8541\">#8541</ulink>."
#~ msgstr "[ken] - Mise à jour vers xorg."

#~ msgid "November 19th, 2016"
#~ msgstr "19 Novembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to perl module Log::Log4perl-1.48. Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8538\">#8538</ulink>."
#~ msgstr "[bdubbs] - Mise à jour vers perl."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xorg-server-1.19.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8534\">#8534</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xorg-server-1.19.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8534\">#8534</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to Chromium-54.0.2840.100. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8518\">#8518</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers Chromium-54.0.2840.100. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8518\">#8518</ulink>."

#~ msgid "November 18th, 2016"
#~ msgstr "18 Novembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to babl-0.1.20. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8508\">#8508</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers babl-0.1.20. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8508\">#8508</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add SDL2-2.0.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8490\">#8490</ulink>."
#~ msgstr "[bdubbs] - Ajout de SDL2-2.0.5.."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to iso-codes-3.71. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8536\">#8536</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers iso-codes-3.71. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8536\">#8536</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Revert to ICU-58.1, with a patch to fix a regression preventing "
#~ "the Mozilla applications to run. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8527\">#8527</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Retour à ICU-58.1, avec un correctif pour corriger une régression"
#~ " qui empêche les applications Mozilla de tourner. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8527\">#8527</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to PHP-7.0.13. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8519\">#8519</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers PHP-7.0.13. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8519\">#8519</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to mercurial-4.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8501\">#8501</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers mercurial-4.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8501\">#8501</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to ninja-1.7.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8515\">#8515</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers ninja-1.7.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8515\">#8515</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Introduce complete PKI setup for CA Certificates page.  Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8507\">#8507</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Introduction d'une installation de PKI complète pour la page des "
#~ "certificats CA. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8507\">#8507</ulink>"

#~ msgid "November 17th, 2016"
#~ msgstr "17 Novembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to kf5-5.28. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8287\">#8287</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers kf5-5.28. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8287\">#8287</ulink>."

#~ msgid "November 16th, 2016"
#~ msgstr "16 Novembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mesa-13.0.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8531\">#8531</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mesa-13.0.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8531\">#8531</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to poppler-0.49.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8530\">#8530</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers poppler-0.49.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8530\">#8530</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cmake-3.7.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8524\">#8524</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cmake-3.7.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8524\">#8524</ulink>."

#~ msgid "November 15th, 2016"
#~ msgstr "15 Novembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to firefox-50.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8533\">#8533</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers firefox-50.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8533\">#8533</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mlt-6.4.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8526\">#8526</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mlt-6.4.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8526\">#8526</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libusb-1.0.21. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8525\">#8525</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libusb-1.0.21. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8525\">#8525</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to graphite2-1.3.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8523\">#8523</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers graphite2-1.3.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8523\">#8523</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to stunnel-5.37. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8510\">#8510</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers stunnel-5.37. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8510\">#8510</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sysstat-11.5.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8505\">#8505</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sysstat-11.5.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8505\">#8505</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnutls-3.5.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8504\">#8504</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnutls-3.5.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8504\">#8504</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to scons-2.5.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8502\">#8502</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers scons-2.5.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8502\">#8502</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to btrfs-progs-v4.8.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8521\">#8521</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers btrfs-progs-v4.8.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8521\">#8521</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to menu-cache-1.0.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8513\">#8513</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers menu-cache-1.0.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8513\">#8513</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to fltk-1.3.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8445\">#8445</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers fltk-1.3.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8445\">#8445</ulink>."

#~ msgid "November 14th, 2016"
#~ msgstr "14 Novembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Revert to icu-57.1. This fixes various problems with "
#~ "<application>Firefox</application>, <application>Seamonkey</application>, "
#~ "<application>Thunderbird</application>, "
#~ "<application>Libreoffice</application>, etc."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Retour à icu-57.1. Ceci corrige divers problèmes avec "
#~ "<application>Firefox</application>, <application>Seamonkey</application>, "
#~ "<application>Thunderbird</application>, "
#~ "<application>Libreoffice</application> etc."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libva-1.7.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8517\">#8517</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libva-1.7.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8517\">#8517</ulink>."

#~ msgid "November 13th, 2016"
#~ msgstr "13 Novembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to jasper-1.900.28. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8499\">#8499</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers jasper-1.900.28. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8499\">#8499</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mariadb-10.1.19. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8513\">#8513</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mariadb-10.1.19. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8513\">#8513</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Fix Net-tools build breakage with 4.8 kernel headers, originally "
#~ "reported by John Burrell."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Correction d'une erreur de construction de Net-tools avec les en-"
#~ "têtes du noyau 4.8, initialement rapporté par John Burrell."

#~ msgid "[dj] - Add polkit configuration for Network Manager."
#~ msgstr "[dj] - Ajout de polkit."

#~ msgid "November 11th, 2016"
#~ msgstr "11 Novembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to libreoffice-5.2.3. Add a patch to build with ICU-58.1. "
#~ "Recommend to build the Java backends, to allow using "
#~ "<command>lobase</command> with the HSQLDB dirver. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8503\">#8503</ulink>."
#~ msgstr "[pierre] - Mise à jour vers libreoffice-5.2.3.."

#~ msgid "November 9th, 2016"
#~ msgstr "9 Novembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to git-2.10.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8488\">#8488</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers git-2.10.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8488\">#8488</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xfsprogs-4.8.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8487\">#8487</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xfsprogs-4.8.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8487\">#8487</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to bridge-utils-1.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8486\">#8486</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers bridge-utils-1.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8486\">#8486</ulink>."

#~ msgid "November 8th, 2016"
#~ msgstr "8 Novembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to btrfs-progs-v4.8.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8478\">#8478</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers btrfs-progs-v4.8.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8478\">#8478</ulink>."

#~ msgid "November 6th, 2016"
#~ msgstr "6 Novembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to bind-9.11.0-P1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8498\">#8498</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers bind-9.11.0-P1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8498\">#8498</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to neon-0.30.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8491\">#8491</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers neon-0.30.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8491\">#8491</ulink>."

#~ msgid "November 4th, 2016"
#~ msgstr "4 Novembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Added MIT Kerberos V5 to the